Dove sono i miei ragazzi? Dove sono i miei ragazzi?
Bravi, bravi. La categoria è:
Ritorno al Futuro.
Sfilate come se fossimo nel 2015!
Vai così, tesoro mio.
Ti vedo, Uomo di latta.
Fai vedere chi sei. Fai vedere a tutti come sei bello vestito con la carta di alluminio.
Dacci le tue radiazioni.
Giudici, votate.
Chi è il prossimo?
Stasera sfoggia...
Uno stile futuristico...
Alla Cleopatra dei freak.
Vai così.
Sfoggia il tuo stile da Kwanzaa.
Kwanzaalina.
Giudici, votate.
Dieci, dieci, dieci, dieci, dieci.
Bene, ai giudici è piaciuta parecchio.
Signore...
Signore abbi pietà.
No, no.
No, no...
Ho detto "Ritorno al Futuro",
non ho detto Sinbad dopo una dieta ferrea.
Bello, non mi guardare in quel modo.
Giudici, votate.
Come immaginavo.
Il primo premio...
Va alla Cleopatra da un occhio solo, ragazzi.
Forza, fate un bell'applauso!
Ottimo lavoro con il trucco del viso.
Va bene, ragazzi.
Allora, statemi a sentire. Io ho...
Io ho...
Allora, ho...
Un annuncio speciale da farvi.
Il mio... il mio Cabaret per l'AIDS
è tra una settimana.
E la mia Blanca passerà da voi con una ciotola dei biglie... biglietti.
Quindi assicuratevi di comprare il vostro biglietto.
Perfetto.
Allora, la...
Pray, apri gli occhi.
Qualcuno chiami un'ambulanza!
L'ambulanza!
Ti prego!
La categoria e'...
Live...
Work...
Pose!
Pose - Stagione 2 Episodio 6 "Love Is in Need of Love Today"
#NoSpoiler
- Cazzo. - Toglimelo.
- Che succede? - Non riesco a misuragli la pressione senza procuragli lividi.
- Pensavo fosse l'altro macchinario, ma... - E invece?
Invece cosa?
- Qual è il suo problema? - Già.
- Che problema ho? - Aspettiamo i risultati delle analisi, ma...
Basandoci sui lividi e sul fatto che lei è svenuto...
Direi che c'è qualche problema con le sue piastrine.
Si è sentito più stanco del solito, ultimamente?
Sì.
Pensavo fosse colpa dell'età che avanza.
Come ti sei fatto tutti questi lividi?
Non lo so. Pensavo...
Spuntassero perché sbattevo da qualche parte.
Però non mi fanno male.
- Come vanno i movimenti intestinali? - Non bene.
Non cago decentemente da quando ho iniziato a prendere i farmaci.
Le farò fare un'endoscopia per assicurarci che non ci sono problemi ulcerosi.
Ma i segnali indicano una Porpora Trombocitopenica Idiopatica.
Trombo-cosa? Di che cosa sta parlando?
Hai una carenza di piastrine e sanguinamento interno.
Se si fosse trattato di lenta progressione, avrei pensato fosse legata all'HIV, ma...
Una tale velocità è data dalla reazione alla cura.
Non possiamo più somministrarle l'AZT.
Le farò somministrare dell'eritropoietina in via endovenosa
per far aumentare i suoi globuli rossi.
Ma dobbiamo tenerla sotto osservazione per una settimana.
Mi dispiace, Pray.
Che situazione del cazzo.
Che situazione...
Del cazzo!
Tieni.
Non la voglio.
Per alcuni funziona, non per tutti.
E la buona notizia è che la tossicità dell'AZT è quasi sempre reversibile.
Questo virus attacca le mie cellule 24 ore al giorno.
Ogni giorno dell'anno.
E questo non è affatto...
Reversibile!
Lo voglio fuori dal mio corpo.
Sono stufo.
Sono stufo di non sapere cosa mi sta causando dentro. Sono...
Sono stanco...
Di non sapere...
Quanto in fretta o meno arriverà il giorno in cui...
- Me ne andrò. - Vivrai ancora per molto tempo,
Pray Tell.
Sei una persona amata.
Tesoro, vedrai che starai meglio fra qualche giorno.
Starò qui accanto al tuo letto... tutta la settimana.
Non devi preoccuparti del Cabaret per l'AIDS.
Io e Judy ci assicureremo che tutto vada perfettamente.
Tu dovrai solo stare seduto fra il pubblico e guardare.
Tutta quella musica ti darà la forza per combattere.
Non trattarmi come un bambino.
Per favore.
Vi prego, tutto... ma non quello.
Voglio vivere ancora, questo lo sapete.
Dovete, però, lasciarmi tirare fuori
tutta la mia rabbia...
Una volta ogni tanto.
Posso avere almeno questo?
Andatevene via!
Via!
Mi dispiace.
CABARET DI BENEFICENZA PER L'AIDS Venite a sentire le incredibili performance.
Sappiamo entrambi che fallirai...
Prima o poi.
Almeno non scavarti la fossa da sola.
Nella mia comunità ci si supporta a vicenda.
Non fraintendermi. Mi piacciono i gay.
Mi scusi, sta parlando del suo parrucchiere
o del suo stilista personale?
È l'AIDS che non mi piace.
Beh, alcuni di noi non possono far finta che non esista.
Pensi che io non abbia perso nessuno?
Fabrizio, il mio parrucchiere, che casualmente hai citato prima.
Mio cugino Christopher.
Facevamo le polpette a casa di nostra nonna.
Ha tenuto segreto il suo essere gay fino al giorno in cui è morto
di "cancro alla pelle".
Tutti lo sapevano.
Ecco perché nessuno è andato al suo funerale.
Tutti hanno sofferto per questa cosa.
Ed è per questo che tu
devi accertarti che nessuno pensi a questo quando entra nel tuo salone
chiedendosi se hai pulito attentamente tutti gli strumenti.
Ho comprato un aggeggio sterilizzante.
- Vuole vederlo? - No.
Rimetti il volantino sulla vetrina.
Voglio che te ne vai da qui al più presto.
Per dimostrarti che non ho un cuore di pietra,
ecco venti dollari per la tua seratina.
Wow, sono venti dollari veri.
Anzi, sai cosa?
Verrò e farò la mia donazione di persona.
Magari canterò addirittura qualche canzone.
Ero una brava cantante quando andavo all'università.
Potevo fare carriera,
però non riuscivo a sopportare che qualcuno mi desse ordini.
Non era per me.
Ehi.
Ciao, compagno di stanza.
Come ti chiami?
Lewis Carter.
Polmonite.
Pray Tell.
Basso numero di piastrine.
Vorrei poterti dire che è un piacere conoscerti.
Ciao, Lewis.
Riposatevi. Torno dopo con le medicine.
Ehi.
Senti, ci siamo già conosciuti?
Non credo.
Pensavo di conoscere tutti gli uomini di colore gay in città.
Vai mai ai ball?
Dio, no.
Forse mi hai visto da B. Altman.
Lavoravo lì.
Allora sei un gay chic.
Sono un uomo laureato.
Non gay e basta.
Va tutto bene?
Vuoi che chiamo l'infermiera?
Infermiera!
So cosa gli state facendo! Sono le medicine.
C'è qualcosa che non va.
- Sta avendo un infarto. - Gli state facendo del male!
Pray Tell, devi ritornare nel tuo letto!
- Lo state avvelenando! - Pray.
- Sono delle droghe! - Stai calmo.
Oh, mio Dio.
"Carissimo Pray Tell,
"per favore, cerca di morire presto, così mi fai un po' di compagnia all'inferno.
Lo sai anche tu che ti manco. Con amore, Candy."
"Muori, stronzo.
Baci e abbracci, Candy."
Ciao, Pray Tell.
Sono qui per darti buone notizie, tesoro.
Ha lasciato dell'ottima roba.
Questo Valium...
Ti fa sentire come se stessi facendo un bagno caldo.
Sei un fantasma? O sono morto anche io?
Che spettacolo.
Ho una ragazza nuova che mi trucca.
Lavorava al bancone di Lancôme da Bloomingdale
prima che il fidanzato la ammazzasse.
Quindi sto sognando?
È tutto un sogno, tesoro.
È la prima cosa che impari.
Io invece?
Mi sto divertendo da matti.
Dopo ho uno shoot con Robert Mapplethorpe. E poi...
Pranzo con Lee.
Che sta per Liberace, bello.
Sto facendo lezioni di danza private con l'unico e il solo...
Alvin Ailey.
Quindi passi l'eternità con persone morte di AIDS?
È il mio paradiso.
Tu ti creerai il tuo.
Preferisco avere attorno persone che mi capiscono.
- Vedrai. - No, non vedrò nulla.
Non nel prossimo futuro.
Combatterò.
E per cosa?
Per andare ad un altro ball?
Per bere un altro drink ad un bar triste e solitario dove le persone
diminuiscono di sera in sera?
Vuoi rimanere l'ultimo in vita?
Dopo aver detto addio a tutti i tuoi amici?
Sono vivo.
C'è sempre della gioia in mezzo a tutto quel dolore.
Non conosci il dolore, Pray Tell.
Avrai anche tenuto per mano i tuoi amanti mentre si cagavano addosso
o affogavano nella loro stessa bile,
ma quando ci sei tu in quel letto...
Con quella santa di Blanca che ti tiene per mano e ti guarda con quella sua faccia,
vorrai esserti arreso con grazia molto prima.
Aspetta.
Che volevi dire quando hai detto che quelle persone ti capiscono?
Candy...
Avevi l'AIDS?
Non l'ho mai detto a nessuno.
Sono sempre stata attenta.
Qualsiasi cosa facessi.
Ho sempre usato il preservativo, senza eccezioni.
Non volevo far ammalare nessuno.
Ma le persone ti trattano diversamente quando sanno che sei malato.
Ma...
Sono il tuo angelo della misericordia.
Prendi queste, non farà male.
Te lo prometto.
Te ne andrai fluttuando.
In men che non si dica
andrai in bici in riva al fiume...
Insieme a Perry Ellis
e Steve Rubell.
Ho paura.
Come tutti.
Tieni.
Fidati di me.
Non voglio!
C'è nessuno?
- È saltata la corrente. - Cos'è successo?
Torniamo al letto.
Andiamo.
Gracias.
Perché stai cantando?
- Canto per te, figliolo. - Non chiamarmi figliolo.
Non sono tuo figlio.
Quella canzone ti faceva rilassare.
Sì, e poi cosa facevi dopo che ero tranquillo e rilassato?
Devi perdonarmi, figliolo.
Altrimenti sarò un peso sulle tue spalle fino alla fine dei tuoi giorni.
Non meriti il mio perdono.
Ma te lo devo dare comunque.
Per me.
- Non per te. - Non ricordo cosa ho fatto di sbagliato.
Quello che hai fatto è stato rifiutarti di dire la verità.
Che hai trovato mia madre che aveva un disperato bisogno di un uomo
dopo che mio padre morì e l'hai convinta a sposarti.
Mi hai sedotto tu!
Avevo dodici anni quando hai cominciato a farmi piedino
sotto al tavolo!
Ti sei intrufolato...
Nel mio letto nel cuore della notte.
Dicevi di amarmi.
Perché litighiamo sempre quando ci vediamo?
L'unica volta in cui non abbiamo litigato è stata al mio funerale.
Non hai detto una parola.
È stato tutto così tranquillo.
Ti perdono. Ti perdono. Ti perdono.
Ti perdono! Ti perdono!
Pray.
Amore.
Devi vestirti.
- Costas? - Dai.
Non ti permetterò di andartene via in mezzo a tutta questa negatività.
Non è giunta la tua ora.
Non stasera.
Forza.
Dove...
Dove andiamo?
Al Cabaret per l'AIDS.
Centinaia di uomini sono morti in questo ospedale e stanno...
Aspettando.
Hanno bisogno di uno spettacolo.
Tu ci sarai?
Ma certo!
Sono qui per te.
Ci sarò sempre per te.
"The Man That Got Away" di Judy Garland
# The night is bitter #
# The stars have lost their glitter #
# The winds grow colder #
# And suddenly you're older #
# And all because #
# Of the man #
# That got away #
# No more #
# His eager call #
# The writing's on the wall #
# The dreams you've dreamed #
# Have all #
# Gone astray #
# The man that won you #
# Has run off and undone you #
# That great beginning #
# Has seen the final inning #
# Don't know what happened #
# It's all a crazy #
# Game #
# No more #
# That all-time thrill #
# For you've #
# Been through the mill #
# And ne-ne-never a new love #
# Will be the same #
# Good riddance #
# Goodbye #
# Every trick of his #
# You're onto #
# But fools #
# Will be fools #
# And where's #
# He gone #
# To #
# The road gets rougher #
# It's lonelier and tougher #
# With hope you burn up #
# Tomorrow he will turn up #
# There's just no letup #
# The live long night #
# And day #
# Ever since this world #
# Began #
# There is nothing #
# Sadder than #
# A one-man man #
# Looking for the man #
# That got #
# Away #
# The man #
# That got #
# Away #
Grazie.
Grazie a tutti.
Spero vi sia piaciuta.
Pray?
Pray Tell?
Tesoro?
Sono...
Sto impazzendo?
Che cazzo vi prende a tutti quanti?
Non avete niente di meglio da fare che fare tutto questo baccano?
Che ne dite di pulire questo dannato porcile?
Stavamo solo festeggiando perché hanno preso Angel per un'altra campagna.
Già. Il suo agente dice che potrebbe essere l'occasione
- per fare la pubblicità della Guess. - Basta, basta.
Sapete che c'è?
È tutto meraviglioso.
Ma sto cercando di fare la scaletta del Cabaret e di progettare la sala
e sapete quanto sia difficile per me con la mia dislessia.
Sto cercando di trovare talenti
e il manager di Johnny Mathis nemmeno risponde alle mie chiamate.
Era tutto lavoro che faceva Pray Tell e io...
Scusa, mamma.
Mi dispiace per la tua dislessia.
- È sempre stata dislessica? - Non lo so.
Sei sommersa di lavoro.
Stai facendo tutto questo...
Ti stai occupando di tutte le tue cose
e stai facendo la madre.
Lascia che ti aiuti.
È che...
Non è quello, Angel.
Non... è per quello. Io...
È tanto, ma non mi preoccupa. Mi sento come fossi l'angelo della morte.
Cosa?
Ho convinto io Pray Tell a prendere l'AZT e...
Se muore per questo...
- Avrò le mani sporche del suo sangue. - Smettila.
Hai fatto ciò che ritenevi meglio per lui.
Ed esiste solo quel farmaco.
Doveva provarlo per forza.
Lo sai.
Nessuno riesce a convincere Pray a fare qualcosa che non vuole fare.
Nemmeno tu.
Quindi smettila.
Ti voglio bene.
TERZO SPETTACOLO ANNUALE CONTRO L'AIDS DELL'OSPEDALE ROOSEVELT
- Grazie. - Oh, ehi.
- Tesoro, stai benissimo. - Beh, non credevi che venissi in camice.
Sono contenta che ci sia qualcuno.
È tutta la settimana che cerco artisti nell'elenco, ma nessuno era disponibile.
- Mi sento una fallita. - Hai portato i soldi...
E un successo è sempre un successo.
Ho convinto la mia padrona di casa pazza a partecipare, in effetti.
Beh, in realtà, si è proposta da sola.
Ora dobbiamo cominciare. Dov'è Pray?
- Non farmi cominciare. - Come scusa?
Cosa diavolo succede, Pray? Ho parlato con Judy.
Sei stabile, stai guarendo...
E uscirai di qui nel giro di un giorno o due.
Ora scendi dal letto. Ci sono persone là fuori che hanno bisogno di vederti.
- Ci sarei anche tu? - Certo.
Allora sto bene qui.
Sei arrabbiato, Pray.
Tu dici?
E ho dei buoni motivi per esserlo.
Beh, ho fatto quello che ho fatto perché tengo a te.
Pensi che non sia mai stata arrabbiata, prima?
A cercare nemici ovunque? Qualcuno... contro cui urlare?
Qualcuno da poter incolpare per l'HIV? Beh, quel qualcuno non sono io.
Tu sei la mia famiglia.
E credimi, sono terrorizzata al pensiero della tua morte tanto quanto te.
E, tra noi due, solo io posso essere arrabbiata.
Ed è perché nessuno dei due sa quanto tempo abbiamo,
o quanti momenti ancora ci restano.
E tu ti stai comportando di merda privandoci di questa esperienza, oggi.
- Vaffanculo. - Ma vacci tu!
Forza, alzati e spruzzati quel tuo profumo da vecchia puttana.
- Come prego? - Vestiti, lo spettacolo è tra dieci minuti.
"Sometimes It Snows In April" di Prince
# Tracy died soon after #
# A long-fought civil war #
# Just after I'd wiped away # # his last tear #
# I guess he's better off #
# Than he was before #
# A whole lot better off # # than the fools he left here #
# I used to cry for Tracy #
# 'Cause he was my only friend #
# Those kinds of cars #
# Don't pass you every day #
# I used to cry for Tracy #
# 'Cause I wanted to see him again #
# But sometimes, sometimes #
# Life ain't always the way #
# Sometimes it snows in April # # Sometimes it snows in April #
# Sometimes I feel so bad # # Sometimes I feel so bad #
# So bad #
# Sometimes I wish # # Sometimes I wish #
# That life was never-ending # # That life was never-ending #
# And all good things, they say # # And all good things, they say #
# Never last # # Never last #
# And all good things, they say # # All good things, they say #
# Never last # # Never last #
# And love isn't love # # Love isn't love #
# Until it's passed # # Until it's passed #
Grazie.
Oh, mio Dio, viviamo in un periodo di merda.
Ma questi tre ragazzi tengono New York viva.
Un applauso per Ricky, Damon e Lulu!
Damon, tesoro.
Evange...
Lista!
Wintour!
- Evange... - Ok, ragazzi.
- Lista. - Basta. Ok, ok, ok.
Sedetevi. Comportatevi bene.
Ok, ascoltatemi. Abbiamo molte altre esibizioni.
La nostra prossima artista,
in realtà lavora nel settore immobiliare.
Diamo il benvenuto a Frederica.
So cosa state pensando:
chi è questa tizia
e perché partecipa al Cabaret per l'AIDS?
La mia cara amica Blanca mi ha fatto notare
che non sto facendo abbastanza per la lotta all'AIDS, quindi da ora in poi...
Sarò una vostra sostenitrice!
Ho sempre modellato il mio stile ispirandomi a Elizabeth Taylor,
- con i miei gioielli, le mie pellicce... - Questa è tutta matta.
Prima mi voleva sfrattare e ora vuole essermi amica?
Volevo anche diventare un'attrice, proprio come lei!
Ho frequentato corsi di canto e di danza, come ogni ragazza di Scarsdale.
Ma il mondo aveva in serbo ben altri progetti per me.
Il mondo... voleva che diventassi un'imprenditrice.
Oggi vorrei prendere ad esempio Elizabeth Taylor...
Per quanto riguarda la filantropia.
Controlla che sia vera.
- Io ne prendo due. - Zitto!
E adesso...
Vi delizierò con il canto.
"I'm Still Here" in mi bemolle.
"I'm Still Here" dal musical "Follies"
# Good times and bum times #
# I've seen them all and, my dear #
# I'm still here #
# Plush velvet sometimes #
# Sometimes just pretzels and beer #
# But I'm here #
# I've stuffed the dailies #
# In my shoes #
# Strummed ukuleles #
# Sung the blues #
# Seen all my dreams disappear #
# But I'm here #
# I've slept in shanties #
# Guest of the WPA #
# But I'm here #
# Danced in my scanties #
# Three bucks a night was the pay #
# But I'm here #
# I've stood in breadlines #
# With the best #
# Watched while the headlines #
# Did the rest #
# In the Depression was I depressed? #
# Nowhere near #
# I became a big financier #
# And I'm here #
# I've gotten through # # Hey, lady, aren't you whoozis? #
# Wow, what a looker you were #
# Or better yet, sorry #
# I thought you were whoozis #
# Whatever happened to her? #
# Oh, good times and bum times #
# I've seen them all and, my dear #
# I'm still here #
# Plush velvet sometimes #
# Sometimes just pretzels and beer #
# But I'm here #
# I've run the gamut #
# A to Z #
# Three cheers and damn it #
# C'est la vie #
# I got through all of last year #
# And I'm here #
# Lord knows, at least I was there #
# And I'm here #
# Look who's here #
# I'm still here #
Non me lo aspettavo, sei stata incredibile!
Ti ho sottovalutata.
Mai sottovalutare una newyorkese.
Devo fare una telefonata veloce,
roba di lavoro, ma torno subito.
Non voglio perdermi le altre esibizioni.
Ok, un applauso per Frederica! Forza, andiamo!
Bene...
Credo sia il momento di prenderci una piccola pausa
per dare uno sguardo agli articoli esposti all'asta.
Voglio ricordarvi che è per una buona causa,
quindi siate generosi.
Come procede?
Queste cazzo di cose richiedono tempo!
- Ci servono un altro paio d'ore! - Ve ne concedo una.
Cerco di trattenerla, ma voglio quel posto ripulito, sigillato
e con nuove serrature.
"Sooner or Later" di Madonna
# I'm going to love you # # like nothing you've known #
# I'm gonna love you and you all alone #
# Sooner is better # # than later, but lover #
# I'll hover #
# I'll plan #
# And this time I'm not only getting # # I'm holding #
# My #
# Man #
- # Man # - Vai, madre!
# Man #
Brava, madre!
Grazie, Elektra, per questa interpretazione.
D'accordo, prima di continuare, vorrei annunciare che,
tra le donazioni delle ballroom e le aste silenziose e le vendite dei biglietti,
abbiamo raccolto più di quattromila dollari.
Quattromila dollari, sì.
Abbiamo raccolto più di quattromila dollari,
per la Minority Task Force on AIDS.
E voglio solo ringraziare ognuno di voi
per il vostro contributo.
Raccogliere soldi per...
HIV e AIDS è...
Sempre stata una mia passione.
Non perché mi piaccia cantare e portare avanti la mia famiglia,
ma perché...
Sono una delle persone che convivono con questo virus.
E non lo sto dicendo perché voglio essere compatita da voi.
È perché voglio che tutti voi vediate come è questa malattia.
È come me.
È come voi.
Anche se abbiamo l'HIV, restiamo pur sempre umani.
Sì.
E voglio che nessuno di voi lo dimentichi mai.
"Love in Need of Love Today" di Stevie Wonder e George Michael
# Good morn or evening, friends #
# Here's your friendly announcer #
# I have serious news to pass on #
# To everybody #
# What I'm about to say #
# Could mean the world's disaster #
# Could change your joy and laughter #
# To tears #
# And pain #
# It's that love's #
# In need #
# Of love today #
# Don't #
# Delay #
# Send yours in right away #
# Hate's going round #
# Breaking many hearts #
# Stop it, please #
# Before it's gone too far #
# The force of evil plans #
# To make you its possession #
# And it will if we let it #
# Destroy everybody #
# We all must take #
# Precautionary measures #
# If love and peace you treasure #
# Then you'll hear me when I say #
# That love's #
# Love's in need #
# Of love today #
# Don't delay #
# Send yours in right away #
# Ha-Ha-Hate's #
# Going round #
- Forza, gente. - # Breaking many hearts #
# Hearts #
# Stop it, please #
# Before it's gone too far #
# People, you know that love #
# Love's in need #
# Of love #
# Did you ever think that love would be #
# In need of love today? #
# Don't delay #
# Send yours in right away #
# Hate, yeah # # Hate's going round #
# Let's bring it down a little #
# Love is very peaceful, let's bring it down a little #
# Just give the world love #
Sì!
Non avevo mai visto niente come questo spettacolino di oggi.
Sei stata veramente tu ad organizzare questo concerto?
Sì, sono stata io, con l'aiuto dei miei amici.
Sono felice che sei venuta, Frederica.
Sai, ti avevo decisamente giudicata male.
Nessun rancore.
Mi piacerebbe tantissimo sapere,
di preciso, come hai messo su questa produzione.
Credi che potremmo parlare, da donna in carriera a donna in carriera?
Sì, perché non vieni nel mio salone per unghie domani?
Ti faccio una manicure e pedicure gratis, offre la casa.
Domani non posso venire.
Che ne dici se ti offro un dessert?
- Se paghi tu, voglio almeno tre portate. - Perfetto!
Saranno due ore di grande conversazione con la mia nuova amica.
- Fantastico. - Kiki!
Allora, di che vuoi parlare?
VIETATO L'ACCESSO I TRASGRESSORI SARANNO PERSEGUITI
Quella stronza.
Pronto?
Cosa deve fare uno stronzo per bersi un bicchiere da queste parti?
Senti, bel Pray...
Signor Tell.
Sai che nostra madre ha detto che non puoi bere alcolici.
Ha detto che puoi cenare con il latte. Lo vuoi?
Sai che non puoi fermarmi dal bere quando esco da questa casa.
Sì, ma la mia voce sarà nella tua testa prima che tu lo faccia.
E dov'è...
L'arroz con pollos?
- E i frijoles? - No, no, no, no, no.
Stai facendo la dieta del burro.
Spaghetti al burro,
e croissant con...
Burro.
Faremo uscire l'AZT dal tuo corpo.
Il burro ti pulirà quel fegato
e ti farà riprendere un po' di peso.
È bello essere a casa.
Dico davvero.
- Beh, mangia prima che si fredda. - Che cavolo, madre...
Quella strega si è presa gioco di te.
È assurdo. Ti ha distratta per farti chiudere il negozio.
Ho sporto denuncia al dipartimento di Urbanistica di New York.
- Sì. - Potrebbero volerci mesi o anni.
Per questo metterò in atto quello che ho imparato dalle proteste Act Up.
Si inizia alle otto di mattina e si finisce alle sei di sera.
Andiamo lì e protestiamo davanti al mio salone che ha fatto chiudere.
E questo farà parlare della cosa, mi avete capito?
La faremo vergognare finché non ci ripensa. Quella stronza non vuole vederci
in un articolo con lei su Page Six.
Annientali tu, assassina.
Ora, vi chiedo una cosa. Non potevate metterci del prezzemolo?
- O magari sale e pepe? - Vuoi davvero...
- È perché è per te. - Esistono i condimenti...
Un'imbrogliona! Un'imbrogliona!
Frederica è un'imbrogliona!
Un'imbrogliona! Un'imbrogliona!
Frederica è un'imbrogliona!
Un'imbrogliona! Un'imbrogliona!
- Frederica è un'imbrogliona! - Beh, ti stai divertendo?
No.
Penso che una vera protesta abbia bisogno di persone vere.
Hai ragione.
- Guarda lì. - Un'imbrogliona! Un'imbrogliona!
Frederica è un'imbrogliona!
E guarda là.
Un bel po' di persone.
Ho pensato che...
Una cinquantina di persone bastassero per il notiziario.
È l'unica ragione per cui sono venuta.
Il mondo deve vedere questo outfit.
Cazzo...
Cara, non dovresti essere qui.
Non ho più le allucinazioni. Sparisci.
Senti, signorinella...
Preparati.
Sono pronta a perseguitarti da ora in poi.
Cristo.
Credo di essere morto e finito all'inferno in quell'ospedale.
No, non sei ancora morto.
Non hai accettato il mio invito.
Fa niente. Sono qui per questo.
Per ricordartelo.
L'invito è ancora valido,
quando sei pronto a darmi una risposta.
Tutte le notti buie dell'anima,
Candy sarà lì,
a tentarti di lasciarti dietro il dolore
e a venire con me.
Quindi ora sei la mia agente di viaggio?
Per raggiungere la destinazione finale.
Beh, puoi cancellare la mia prenotazione perché io non vado da nessuna parte.
Ho molte lotte...
Davanti a me.
Fai pure.
Continua a torturarmi.
Te lo dico adesso e continuerò a farlo.
Non è giunta la mia ora.
È necessario ricordare costantemente a noi stessi che non siamo un abominio.
#NoSpoiler