Prima è arrivato il Twist...
Poi il Mashed Potato e l'Hustle.
Negli anni '70 tutti volevano ballare come John Travolta in "La febbre del sabato sera".
Ma nel 1990, tutti voglio imparare il Vogue.
La canzone di Madonna, "Vogue", è prima in classifica per la terza settimana di fila
e le mosse di ballo prima sconosciute e ora rese famose dalla hit della Material Girl,
prese in prestito dalla culture nascosta dei ball di New York, ora vanno davvero...
Di moda.
- Come ti chiami? - Sono Missy Thompson, da Staten Island.
Faccio la segreteria a tempo pieno
e ora prendo sempre l'ultimo traghetto e faccio comprare a mio marito la pizza per cena
per poter restare in città e frequentare le lezioni.
Ho conosciuto ragazze che vengono dal New Jersey, da Scarsdale
e perfino dall'Upper West Side.
E secondo te cosa vi trascina tutte qui?
Madonna!
Se siete interessati a ballare il Vogue,
le lezioni si tengono all'YMCA tre giorni a settimana da esperti della zona.
Ma correte a prenotarvi.
Channel 5 News vi informa che quasi tutte le lezioni sono al completo per tutto il mese.
Qui Sue Simmons, da Manhattan.
- Devi aiutarmi. - Calmati.
- Sembra ti stia per venire un infarto. - Devi aggiungere un'altra lezione.
Ho cacciato via stupratori dai campetti di basket
e anche barboni dalle piscine, senza battere ciglio.
Ma queste stronzette dal Jersey e da Brooklyn mi fanno paura.
Smettila di dire queste cose!
Sul serio, Damon. Non ho mai visto niente del genere.
Non ne hanno abbastanza di te. Quel tuo mezzo sorrisetto fa calare le braghe alle signore.
Ok. Aggiungo volentieri un'altra lezione,
ma assicuriamoci che tutte tengano le braghe alzate, va bene?
E cinque, e sei, e sette, e otto.
Uno e due...
Tre e quattro...
Crisper.
Crisper, voglio vederti muovere...
Le braccia come se fossero spade.
Sono delle spade, va bene?
E sono anche coltelli, va bene?
Esatto, proprio così.
Forza, mettiti davanti a tutti.
E cinque, e sei, e sette, e otto.
E uno...
E due... e tre...
E quattro.
Ben fatto. Proprio ben fatto.
Fatele un applauso, fatevi sentire, fate sentire l'applauso.
Ehi, credi di riuscire a far muovere i fianchi di mio marito come li muovi tu?
- È nero? - No.
E allora mi dispiace.
Non c'è speranza per lui.
- Ma ottimo lavoro. Davvero ottimo lavoro. - Sei molto simpatico. Grazie, grazie mille.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Bella lezione oggi.
Grazie mille.
È la prima volta?
Era così evidente?
Sì.
Ma prima o poi ci riuscirai, ok?
I movimenti sono semplici, devi solo farli entrare nelle vene.
Lo so che non sarà mai così.
In realtà, non sono qui per imparare a ballare. Sono qui per te.
Io cerco talenti. E sto cercando talenti del ballo per una tournée di concerti.
Dietro questo biglietto da visita trovi un indirizzo.
Fatti trovare lì sabato alle 9. Ti faccio direttamente saltare la fila.
Per fare cosa?
Il provino per il Blonde Ambition Tour di Madonna.
La categoria e'...
Live...
Work...
Pose!
Pose - Stagione 2 Episodio 5 "What Would Candy Do?"
#NoSpoiler
Ve l'avevo detto che sarebbe stato il nostro anno.
Prima Miss Angel con la sua carriera da modella
e ora Damon che va in tour con Madonna, cazzo.
Mio Dio. Diventerai una celebrità.
Con guardie del corpo e cose del genere. Nostra madre non ne sbaglia una.
- Grazie, figlia mia. - Ma adesso non esagerate.
- È solo un provino. - Vuoi che sia il tuo manager come con Angel?
Potrei rappresentare entrambi.
Potresti diventare il mio secondo cliente.
- A che ora è il provino? - Sabato alle 9:00.
Yo, come hai fatto a scoprirlo?
Uno dei ballerini del tour di Taylor Dane mi ha presentato la talent scout.
Quindi le ho mostrato dei passi lì sul posto.
Non mi ha neanche stretto la mano, mi ha detto che mi avrebbe fatto saltare la fila.
- Che significa "saltare la fila"? - Significa...
Che sa già che sono migliore rispetto a tutti i poveracci che faranno il provino.
Sono solo ballerini...
Che copiano quello che hanno visto nel video.
Invece questa...
Questa è la nostra vita.
Credi che Madonna ci sarà?
- So che le piacciono gli ispanici. - Non lo so.
Ma dicono che lei sia coinvolta in tutto ciò che accade.
Ho sempre pensato che, se ne avessi avuto la possibilità, saremmo migliori amiche.
- Anche io. - Per piacere.
Come se quel prototipo di perfezione volesse passare un po' di tempo
con voi plebei.
Detto ciò...
Se ti prendono, mi aspetto che tu me la faccia conoscere.
Proverò a mandarvi una cartolina da Cannes.
- Nella mia vita non ho mai... - Voluto qualcosa...
Più di questo. Lasciamo perdere...
- Al B. Sure! o Taylor Dane. - Parliamo di Madonna!
È famosa in tutto il mondo.
- Persino mia madre e mio padre... - Potrebbero vederlo.
Sono così fiera di te.
Sono così fiera di me stessa.
Guardate quante opportunità vi ho dato.
Ciò che state per fare renderà questa house la più leggendaria di sempre.
È bello non vederti più depresso sul divano.
Depresso?
Bella...
Mi stiracchio soltanto. Mi godo lo spazio in più
che abbiamo da quando tutti i marmocchi se ne sono andati.
Sai che non puoi fregare tua madre.
È naturale sentire la mancanza di qualcuno, anche se quel qualcuno
è un ignobile traditore schifoso.
Hai visto Ricky di recente?
Ogni tanto ai ball.
Sai, ho provato a parlargli...
E ha fatto finta di non vedermi per poi andarsene.
Non capisco come si faccia ad amare qualcuno, donare loro tutto te stesso e...
Loro...
- Ti dimenticano così facilmente. - Dubito che Ricky ti abbia dimenticato.
Semplicemente non lo dà a vedere.
Non si dimentica il primo amore tanto facilmente.
Ricky non è il mio primo amore.
Lo è la danza.
Mi sembra...
Che mi stia innamorando di nuovo.
Ecco, questo è mio figlio.
Un artista.
Che usa il suo dolore come mezzo.
Credi davvero...
- Che possa essere all'altezza di Madonna? - Sì.
Ci credo davvero.
Credo tu abbia il talento e l'energia giusti, devi solo farti notare.
Grazie.
Aspetta, fermo.
Devi parlare con qualcuno prima di fare il provino.
- Chi? - Helena.
No, no.
No, no, no. Non mi farà rinunciare ad una borsa di studio
solo per ballare dietro ad una pop star.
Quello sta a lei, ma se dice di no, resti a scuola.
Ti manca un semestre per diplomarti, Damon. Uno.
Pensaci.
Cinque, sei, sette otto.
Seconda pausa, passo, passo. Girate!
Passo, passo. Passé. Passo, passo.
Salto del cervo. Salto e atterro.
Tirate le gambe col jeté!
E dai, studenti, un po' di attenzione!
Damon, vieni qui.
Mostraci la combinazione dall'inizio.
Cinque, sei, sette, otto.
Ed è così che si fa, gente.
Cercate di stare al passo.
Cinque, sei, sette, otto.
Helena, aspetta.
Ehi.
Ben fatto oggi.
Se solo tutti gli altri si impegnassero come te.
Grazie. Ma devo parlarti di una cosa.
Posso offrirti un caffè?
- Certo. - Bene.
So che sei delusa, ma...
Voglio farlo davvero.
Non è danza classica, ma...
È un tour mondiale.
Sembra un'opportunità incredibile.
E sembra che tu abbia già deciso.
È così, ma...
Blanca non vuole farmi fare il provino senza il tuo permesso.
Ti sei fatta in quattro per farmi avere quella borsa di studio.
E non vorrei mai mancarti di rispetto andando contro i tuoi desideri.
Forse ho bisogno di...
Di farti capire quanto significhi per me
il fatto che qualcuno pensi che sia bravo da poter fare questo provino.
Che c'è?
So che sei bravo, Damon.
Avevo la tua età quando Lester Horton mi chiese di unirmi alla sua compagnia.
La mia insegnante pensava fossi pazza ad abbandonare gli studi
e andare a ballare per lui.
Ma sapeva anche...
Che quel pubblico aveva bisogno di vedermi.
Una forte talentuosa donna di colore
che trovava posto in quelle sale di concerto e quegli auditorium
per bianchi.
Il mondo ha bisogno di vedere anche te, Damon.
Un uomo che sa chi è.
Non posso dire no a un tale livello di visibilità.
Anche se la musica pop non è il mio genere.
Hai il mio permesso.
Non hai più bisogno di un insegnante. Sei tu l'insegnante adesso.
Insegna al mondo chi sei.
Grazie, Helena.
Ma mi devi promettere che tornerai e ti diplomerai
quando il tour sarà finito.
Te lo prometto. Lo farò.
Bene.
Ora... vai a fare le prove.
D'accordo, mi serve l'aiuto di tutti.
Facciamo la cosa giusta e assicuriamoci che Damon abbia il supporto che merita.
È il tuo momento, tesoro.
Questo è il momento che stavo aspettando, figli.
E ho bisogno che ognuno di voi faccia la sua parte.
Il piccolo Ricky si è trovato di fronte
a un'opportunità di visibilità unica nella vita.
Non possiamo lasciare che mandi tutto a puttane.
D'accordo, ascoltate, il nostro bambino ha le qualità.
Non ha ancora la perfezione e la brillantezza delle stelle.
Dobbiamo contribuire tutti per fare risaltare il look di Damon.
Non voglio coccolarti.
Non voglio accurdirti.
E di certo non faccio discorsi d'ispirazione che finiscono con un abbraccio.
Ma...
Sono una finanziatrice.
E mi serve la Wintour per avere dei risultati.
Mi aspetto l'eccellenza, niente di meno.
Quindi uscite e rifate il look a questo ragazzo.
Avete ventiquattro ore.
E io non voglio alzare nemmeno un dito.
Sta tutto nella precisione.
Chi bello vuole apparire...
Lasciati guardare da tua madre.
Il mio lavoro è finito.
Ho lavato via la sporcizia degli Evangelista.
Ora sei ufficialmente un Wintour.
Ora, lascia che ti chieda una cosa.
Provi ancora qualcosa per Damon?
Per favore.
È storia vecchia.
Ottimo.
Noi Wintour siamo spietati.
Mi aspetto che tu lo sconfigga, lasciandolo in un angolo
a piangere per quell'obbrobrio di madre che ha.
E se sei incapace di portare gloria nella mia casa
con un posto nel tour di Madonna,
non disturbarti a tornare.
Sì, cazzo!
Sei bello da morire!
Ma guardati! Tutto tirato a lucido come aveva detto nostra madre.
Beh, ti stiamo guardando e ha proprio ragione.
Ora mangia, prima del tuo grande giorno.
Ora non riesco a mangiare.
Ho lo stomaco sottosopra.
Sono solo le farfalle nello stomaco.
- È una buona cosa. - Non se ti fanno andare a cagare per l'ansia.
Ok, ascoltate.
Damon...
Sei pronto.
Sei talentuoso,
sei intelligente,
sei bello...
E cosa più importante: hai cuore.
Ed è questo che vogliamo vedere.
Quindi in bocca al lupo, tesoro.
Non so dove sarei senza tutti voi.
E non importa cosa accadrà...
Saremo sempre qui per te.
- E sono tanto orgogliosa di te. - Grazie.
Sì, ed è diventato un po' difficile per me spiccare tra tutti.
A quanto pare siamo nello stesso gruppo.
Cioè, non dovrei sorprendermi di vedere una faccia conosciuta.
Tutti i ballerini della città sono qui.
Beh, stanno cercando il meglio del meglio.
Però siamo gli unici due che arrivano dalle ballroom.
- Pensi che abbiamo una possibilità? - Penso che tu abbia una possibilità.
- Grazie. - Settimo gruppo.
Buona fortuna.
Anche a te.
Tutti voi avete l'opportunità di andare in tour con la più grande...
Pop star del momento.
Sapete perché siete qui...
Quindi mostratemi cosa sapete fare.
E fate in modo che conti.
Non ho mai ballato così nella mia vita.
Oh, cavolo...
Oh, grazie.
Oh, per quel che vale...
- Sei stato davvero bravo. - Grazie, anche tu.
Lo erano tutti, lì dentro.
Soprattutto lui.
- Credi davvero che potrebbero prenderci? - Devono farlo per forza.
Penso che sarà sicuramente uno di noi tre.
- Beh, immagino che dovremo aspettare. - Sì, spero ti chiamino.
Grazie.
Spero che chiamino anche te.
- Madre, puoi sederti? Mi fai innervosire. - E' passato un giorno dal tuo provino.
- Quanto hanno intenzione di farti aspettare? - Dovrebbero chiamarmi oggi.
Pronto?
Sì, ok, un secondo.
Damon, è per te.
Pronto?
Capisco.
Grazie mille.
Cosa hanno detto?
Mi...
Vogliono rivedere.
Bene.
Mi vogliono rivedere.
Ci vogliono rivedere.
Grazie per aver chiamato.
Oh, Damon.
- Mi vogliono rivedere. - Cosa?
Non posso crederci, ho sgobbato come un mulo per questo momento!
E... lascia che te lo dica, ne è valsa la pena.
- Stai per ballare per Madonna! - No, no, no, non ancora, non ancora.
- Mi vogliono rivedere, solo quello. - Cosa? Solo rivedere?
Questo riguarda l'accettazione.
Qualcuno che arriva dalle ballroom ha una possibilità. Stai per far parte di...
No, influenzerai la cultura popolare.
Mio figlio diventerà famoso!
Stai ancora provando?
Basta.
Sdraiati un po' con me, prima che andiamo via.
Devo provare. La categoria Butch Queen Vogue Femme non è semplice per me.
Sarà dura, stasera.
Io sono duro.
Vieni a letto.
Dopo il ball, promesso. Devo risparmiare le energie.
Scopare per mezz'ora non influenzerà la tua vittoria o sconfitta.
Come fai a saperlo? Non sei mai stato a un ball e non sei in una house.
Scusami se voglio essere indipendente...
E non voglio avere un padrone.
- E che cazzo vorrebbe dire questo? - Sei un seguace. Lasci che quella stronza,
Elektra, ti porti in giro come un cane col guinzaglio corto.
- Devi stare attento a come parli. - E tu devi farti crescere le palle, ok?
Fatti valere.
- Sii uomo e dì quello che pensi. - Ok, lo farò.
Ho sbagliato...
- A lasciare Damon. - E allora torna da lui.
Non posso credere di aver mandato a puttane la mia vita per te.
Damon credeva in me, nei miei sogni.
Tu sei solo uno stronzo egoista ed egocentrico.
- Sono stanco della tua energia negativa. - Negativa?
Sì, io vivo la vita felice che tu fingi di vivere.
Non devo riempirmi della negatività che tu continui a trasmettere.
Non dicevi così ieri notte, mentre avevi le gambe sulle mie spalle.
Sai, se fossi davvero bravo con la bocca, non avresti bisogno di una mappa
- per trovare il mio punto G. - Ho un consiglio per te, tesoro...
Impara a ingoiare l'orgoglio come fai per gli uomini
- e magari non finirai da solo. - Ma vattene, ciao!
Sono fortunato e piaccio. Non sarò mai da solo!
Questa è l'ultima sera...
Che Ricky può allenarsi per il provino con la regina Madonna.
Anche conosciuta come mia futura migliore amica.
Mentre pregavo per avere una guida su come meglio aiutare il caro Ricky,
continuava ad apparirmi una sola domanda in mente.
CCFC?
Che cosa farebbe Candy?
Non era una che pensava molto.
Non aveva la capacità di rimuginare...
Su un problema.
Lei agiva
ed è ciò che faremo noi.
Quello è il martello di Candy?
Il suo bene più prezioso.
E se fosse qui, lo userebbe...
Per rompere il piede di Damon, cazzo.
È l'unico modo per assicurare a Ricky la vittoria
e la mia vacanza per prendere sole in topless a Capri con la signorina M.
Quindi vuoi che andiamo da Damon
e gli spacchiamo il piede?
Devo proprio spiegare tutto quanto?
Vi avvicinate e glielo tirate sul piede più forte che potete
e, nel caos che ne seguirà, piangete dicendo quanto vi dispiace,
che avevate appena messo una crema alla vasellina sulle mani
e il martello è scivolato.
Sul serio? E come possiamo riuscire a indirizzare un martello del genere?
Candy avrebbe trovato un modo.
Questa cosa non mi piace.
Ricky è bravo.
Può vincere da solo.
No.
Non rischierò che fallisca.
È troppo importante per questa house.
Allora perché non lo fai tu?
Oh, merda.
Una madre non si sporca mai le mani.
Come incentivo,
chiunque lanci il martello verrà con me alla festa di compleanno di Madonna.
Va bene, ci siamo.
Sta succedendo, figli.
"Vogue" è la numero uno nelle classifiche
e ora tutto lo sanno...
Le ballroom vanno di moda.
Forza, gente.
Signore e signore, le ballroom sono diventate di tendenza
e io sono qui per vivere questo momento.
Bene, diamo inizio alla festa.
La categoria è...
Runway.
Sfilate in vecchio stile, quello del cinema in bianco e nero.
Sì, bella.
Fatti strada con un passo laterale.
Ti vediamo.
Sì!
Mi piace, mi piace, mi piace.
Così, vai alla grande.
Tesoro, ti vedo.
Brava.
E cos'abbiamo qui?
Molto Joan.
Molto Crawford.
- Sì. - Ci serve aiuto.
- Che succede? - Vieni. Dai.
Ti vedo, dolcezza.
Ehi, dille cos'hai appena detto a me.
So che sto tradendo madre Elektra,
ma quella stronza stavolta ha esagerato.
Ha messo una taglia su Damon.
Una taglia?
- Sulla sua vita? - No.
Sul suo piede. Succederà stasera.
Dobbiamo farlo sembra un incidente.
Dicono che è per Candy, ma sappiamo che è perché vogliono che Ricky...
Ehi, stronzetto?
Che ci faccio qui, se racconti tutto tu?
- Scusa. - Dice che...
- È ciò che farebbe Candy. - Merda.
Un momento.
Hanno portato sul serio il suo martello?
- Sì. - Oh, col cazzo.
Elektra.
Non ti chiederò nemmeno se è vero, perché so che è così.
Blanca, cara.
Non ho proprio idea di cosa parli.
Se succede qualcosa a mio figlio,
ti uccido.
Non intendevo renderlo zoppo a vita.
È giovane, le ferite guariscono.
Avrà altre occasioni.
Non capisci che non è un'occasione solo per Damon o Ricky?
Lo fanno per tutti noi.
Puoi anche essere alta due metri,
socializzare con l'alta società,
ma nessuno ti vede davvero.
Non vedono nessuno di noi.
Non finora, in questo momento.
Come potranno ignorarci quando uno dei nostri
sarà là fuori a ballare davanti a migliaia di persone?
Sai una cosa?
Sei una di noi.
E i riflettori che quei ragazzi punteranno su di noi
illumineranno anche te.
Quindi dammi quel cazzo di martello e richiama i tuoi cani.
Rovini tutti i miei piani, bastardina.
Miei Wintour.
La categoria è:
Fringe Fever.
Lo so che ti senti favolosa con quelle frange, Francine.
Guardare non costa nulla.
Dov'eri finito?
Sei davvero bellissima.
Ho fatto i doppi turni, sto cercando di fare la mia parte.
Ti capisco.
Anche io uso il lavoro per distrarmi.
Specialmente dopo...
Tutta la faccenda di Candy.
Blanca mi ha detto che la signora Ford ti ha trovato un lavoro.
Per un'altra campagna pubblicitaria di "Wet n Wild".
- No! - E poi...
La signora Ford mi ha proposta per la copertina di "Essence".
Cavolo!
Così si fa!
Sai cosa, quando ti ingaggeranno per quella copertina...
Dovremo uscire per quella cenetta.
Angel?
Sei splendida, tesoro.
Ce la puoi fare, bello.
Vai lì in mezzo e spacca tutto.
Va bene, allora, siete pronti a continuare?
È acceso questo coso? Ho detto: siete pronti?
Adesso ci siamo. La categoria è:
Butch Queen...
Vogue...
Femme!
Stasera voglio un'esibizione perfetta.
Capito?
Voglio che siate leggere e delicate.
E... plateali.
E intense.
Fatevi sotto!
Oh, sì, bello!
Vai così.
Con quei capelli lisci sei davvero focoso stasera!
Ti sei stirato per bene, ragazzino!
Stasera potresti conquistare il trofeo, potresti vincere il primo premio.
Fai uno swirl, fai uno swish, fai uno swirl e...
Ma il signor Damon Evangelista vuole dire la sua.
Sta dicendo: no, cara!
Non stasera, dolcezza. Non riuscirai a strapparmi il trofeo dalle mani.
No, no, no, non stasera!
Quelle stronzate valle a fare altrove, stasera non avrai il mio trofeo!
Sta dicendo...
No, cara!
Così, fai un po' di casino!
Vai così!
Oh, sì!
Cosa? Ricky Wintour!
Guardate com'è impertinente.
Uno swirl degno di Diana, dolcezza.
Stasera non ha certo voglia di giocare con voi stronze.
Oh, Girerentola!
Fai uno spin come quella cazzo di Diana Ross!
Guardate come è sensuale
e sexy
e spettacolare.
Mostraci di cosa sei capace,
Ricky Wintour!
Guardate lì!
Avete visto, stronze? È così che si balla il vogue!
Allora, fatevi sentire, fate un applauso!
Venite qui al centro.
Sapete cosa bisogna fare.
Allora...
Per la signora "Duckwalk".
Giudici, i voti!
Otto, otto, otto,
otto, otto!
Peccato, paperotto.
Mi dispiace, non è la tua serata. Andiamo avanti.
Giudici, votate... per Damon Evangelista.
Dieci, dieci, dieci,
dieci, dieci!
Per ultimo, ma di certo non meno...
Importante...
Per il sexy e sensuale...
Ricky... Wintour!
Giudici, i voti.
Dieci, dieci, dieci, dieci...
Nove.
- Cosa? - Perché ti incazzi, Elektra?
Rassegnati,
sono sempre i figli a dover pagare per i peccati...
Della madre. Vieni a prendere il trofeo!
Il primo premio va a Damon Evangelista!
Fatevi sentire!
Fatevi sentire, lo sapete che vi voglio sentire!
È così che si vince un ball, stronze.
È così che si fa.
Forza, facciamo un grosso applauso a Damon Evangelista!
Fatevi sentire, fatevi sentire, fatevi sentire!
Vai via? Ti sei offesa?
E allora porta il culo fuori, stronza.
Se non sbaglio, ti devo ancora un appuntamento.
Non avevi appena chiuso con Damon?
Sei un po' ubriaco, tesoro.
- E incasinato. - Vuoi trattarmi davvero così?
Qualcuno non è più così bravo a flirtare, eh?
Menomale che ci sono io, ti serve un istruttore.
Ma fammi il piacere, l'ho inventata io quest'arte.
Sì, sì. Lo so.
Quindi...
Cosa ci fai ancora qui?
Volevo solo darti questo.
- Non sei obbligato a farlo. - Lo so benissimo.
Ma voglio farlo.
Stasera sei stato il migliore.
- Sì, è vero. - Va bene, va bene.
Vedi, lo so. Sì, quella bocca e quell'ego
- persistono anche quando bevi. - Giusto?
Ma no, sul serio.
Sei stato davvero bravo in pista.
E sei stato bravo anche al provino.
Sceglieranno te per quel tour.
Lo so.
- Già. Già. - D'accordo.
Ma promettimi solo che smetterai di bere.
Ok?
Senti, devi restare lucido per ricordarti di questa esperienza.
Perché vorrò che mi racconti tutto.
Ho rotto con Chris.
Mi dispiace.
Stavo meglio quando ero con te.
No, sei bravo anche quando sei da solo.
Devi... solo imparare...
A camminare con le tue gambe.
Ok?
D'accordo.
Cavolo, non ho mai mosso il culo così tanto prima d'ora.
Bugiardo.
Sa fare anche le battute.
Mi fa piacere vedere che hai ancora senso dell'umorismo.
Congratulazioni.
Lo sapevo che avrebbero preso lui.
Cazzo.
Lo volevo davvero.
Beh, dai, abbiamo fatto del nostro meglio.
Solo perché stavolta è andata male non è che non avremo altre opportunità.
Sembri Blanca quando parli da ottimista e cazzate varie.
Ho deluso la mia House ed Elektra, fine della storia.
Ok, va bene, ascoltami.
Tutto questo è più grande di te, di me o di Elektra.
Intendo il far sapere al mondo che abbiamo creato noi questa moda.
Dovranno rispettare i nostri nomi.
Già.
Ehi, sono felice che siate ancora qui. Siete scappati fuori in fretta.
Sì, scusami, ma mi sentivo come se ti avessi deluso.
A volte si vince, a volte si perde. Lo showbiz funziona così.
Ciò che importa è che vi siete impegnati.
Siete stati entrambi... molto bravi.
- Lo pensi davvero? - Certo.
Ed è per questo che volevo dirvi di un altro provino, se siete ancora interessati.
- Certo che sì. - Per cosa?
Non ci crederete mai. Vogliono rifare Solid Gold.
Cos'è Solid Gold?
Oh, "cos'è Solid Gold"?!
Cavolo, è solo il miglior programma tv di classifiche musicali di sempre!
- Oddio. Ballerò in Solid Gold? - Beh, prima devi fare l'audizione.
- Oddio. - Ok.
Stammi bene.
Ci vediamo.
Solid Gold non è un nome da poco.
Questo programma era la gemma della televisione sindacata.
Il trampolino di lancio di Arsenio Hall.
E uno dei ballerini è approdato a Hollywood.
Lucinda Dickey... aveva un ruolo importante in "Ninja III: La Dominazione".
Oh, sì, credo di averlo visto.
Sto cercando di dire che,
questo è un progetto importante,
ma per qualche ragione
sono riuscito a compare i diritti per rifarlo più economicamente.
Il che significa
che gireremo solo un pilot e non posso pagarvi più di tanto.
Quindi...
Quanti ballerini assumete?
Il vecchio programma ne aveva dieci. Noi puntiamo su tre.
Abbiamo solo una richiesta.
Deve prenderci entrambi.
Pensavo aveste chiesto qualcosa di serio.
Sì, certo. È per questo che siete entrambi qui. Vi voglio tutti e due.
È il momento di Solid Gold.
Con i nostri nuovi ballerini di Solid Gold.
Ricky.
Damon.
E la leggenda dei varietà di nudo di Las Vegas, Riddle Rene.
Ed ora, per la classifica top ten della settimana,
al numero dieci,
ecco a voi "La La" dei Perfect Gentlemen.
Tiene duro al numero nove questa settimana
"U Can't Touch This" di MC Hammer.
"Sending All My Love" dei Linear
scivola dal numero cinque alla numero otto questa settimana.
Si prospetta un bel gruppo di signore
quelle che ti manderanno il loro amore, nuovo arrivato Ricky.
Vai così.
Scendendo, ma ancora nella top ten c'è la hit di Sinead O'Connor,
"Nothing Compares 2 U".
Ecco qui "It Must Have Been Love".
Dalla band preferita di Julia Roberts in Pretty Woman...
le Roxette.
Entriamo nella top tre con...
"Hold On" di Wilson Phillips,
con una scalata lenta, ma costante.
E la trepidazione cresce...
Ecco "All I Wanna Do Is Make Love To You" degli Heart.
E ancora alla numero uno...
C'è "Vogue" di Madonna.
Che scemi.
Sembrava zoppicassi un po', non ti sto criticando.
- No, ho provato. Io... - Eri molto...
- Tentennavi, ok? - Dio.
No, sono serio.
- È stato divertente. - Bellissimo.
Beh, spero abbiamo fatto abbastanza per far ordinare questo show.
- Tesoro, lo spero anche io. - Sì.
Comunque, ci vediamo alla prossima battaglia in pista.
- Certamente. - Va bene, va bene.
- È stato un piacere conoscerti. - Anche per me.
Ascolta, lo dico e basta.
Siamo stati grandi.
Cioè, dai!
Oh, mio Dio. Sono contentissimo.
- Oh, mio Dio. - Voglio dire, ci credi?
Due anni fa,
ballavamo nei ball,
e ora eccoci qui.
Ora.
Mentre filmiamo, un vero e proprio programma televisivo!
Non volevo dire niente perché non mi piace la sfortuna, ma...
Ho la sensazione che questo reboot sarà fantastico e grandioso.
Sono stato benissimo con te oggi.
Io...
Non volevo che finisse.
Anche io sono stato bene.
Ma...
Il nostro rapporto deve rimanere sulla pista da ballo.
Siamo troppo vicini...
Troppo vicini a farcela
per indirizzare la nostra energia in qualcos'altro.
Anche per l'amore vero?
Ascolta, ho fatto un casino.
E so che hai paura, ma sono davvero cambiato, D.
Mi hai reso una persona migliore,
un ballerino migliore.
Non voglio nessun altro... solo te.
Possiamo ricominciare.
Amici?
Sì.
Amici.
E chi lo sa?
Forse anche star di un grande programma televisivo.
Chissà.
Ci vediamo.
"Sto cercando di dimostrare al mondo che siamo tutti essere umani
"e che il colore della pelle non è importante.
"Quello che è importante è la qualità del nostro lavoro."
#NoSpoiler