1 Maggio 1990
Stiamo registrando.
Oggi è martedì primo Maggio.
Sono qui con... Angel,
proveniente dal Bronx.
Congratulazioni, Angel.
Abbiamo ricevuto centinaia di candidature, però solo cinque
sono arrivati a questo round finale.
È una bella impresa.
Perché dovresti essere tu il volto Fresh Face del 1990?
Non lo so.
Forse perché sono una bellezza naturale?
Non dovete truccarmi da Dio perché sia pronta per la telecamera.
"Truccarmi da Dio"?
Sì, certo.
Vogue.
- È una moda. - Già.
I miei clienti parlano solamente di questo.
Cos'altro... puoi offrire in quanto...
Nuovo volto?
Il mio cuore.
Quando i miei amici hanno un problema, chiamano me.
Do dei buoni consigli.
Beh, non ho più domande da farti.
Grazie per la disponibilità.
Aspetti, aspetti.
Un attimo.
Non mi ha ancora chiesto come mai voglio essere il volto Fresh Face del 1990.
Quand'è stata l'ultima volta che una come me è stata il volto di una campagna pubblicitaria?
So che non sono perfetta come le altre ragazze.
Questo però non significa che non voglia essere scelta.
Sono cresciuta in una casa dove mi dicevano che non avrei ottenuto nulla.
Per molto tempo...
Ci ho creduto anche io.
Alcune volte ci credo ancora.
Voglio essere un esempio per...
Per tutti.
Per coloro che vengono etichettati come inutili...
Per coloro a cui viene detto che non otterranno nulla.
Mi aiuti a dimostrare il contrario, signora Ford.
Scelga me.
Ehi, Angel.
Dove sei stata?
Papi ha detto che sei andata a quel colloquio per modelle. In bocca al lupo!
- Grazie. - Faccio il tifo per te.
La categoria è...
Femme Queen Runway.
Voglio vedervi
cavalcare la runway nel vostro miglior
look in jeans, bellezze.
- Ehi, com'è andata? - Penso di avercela fatta!
Nessuno riuscirà a mettersi fra te
e il tuo completo di jeans, tesoro.
Cavolo!
Forza, sta a te, Miss Angel.
Sbattici in faccia i tuoi
geni perfetti,
tesoro.
Sto parlando del jeans
e della pelle.
Vi piace tutto questo, vero?
Prendilo, prendi e porta a casa, dolcezza.
Sì, sì.
Giudici, i voti.
Dieci, dieci, dieci,
dieci, dieci!
Non si può fare meglio di così.
Andiamo, prendi il trofeo.
Portalo a casa, tesoro.
Si sta affermando nel mondo.
Prende le proprie decisioni.
Esatto, tesoro, è il tuo momento!
Le Evangelista stanno spaccando, stasera.
Va bene se...
Tengo il piede così?
Cazzo, sembri una di quelle ragazze sui cataloghi.
Non finirò sui cataloghi.
- Perché? Non pagano? - No.
Voglio essere sulle riviste, sono fatta per quello.
Damon, rispondi al telefono.
Oh, mio Dio.
Angel...
- È per te! - Oddio, è la signora Ford.
Ok.
Grazie.
Arrivederci.
Cosa ti hanno detto?
Papi, smettila.
- Piccola mia... - Angel.
Mi dispiace, Angel.
Quella signora deve essere cieca.
Si sbaglia. Ora le faccio vedere io...
Smettetela!
Sono stufa del tuo intrometterti sempre, dei tuoi piani e dei tuoi stupidi sogni.
Ci riempi la testa di stronzate facendoci credere che meritiamo di più.
Perché non ti fai i fatti tuoi?
Ora...
Lasciatemi da sola.
Non preoccuparti, ci penso io.
Tutto bene?
Sì.
La categoria è...
Live...
Work...
Pose!
Pose - Stagione 2 Episodio 3 - "Butterfly/Cocoon"
#NoSpoiler
Non ho mai desiderato niente...
Più di quanto volevo questo.
Volevo prendermi quel titolo.
Ed essere una vera modella di Ford.
La mia faccia sarebbe stata ovunque.
Senti...
Secondo me succederà comunque.
Tu sei una modella.
Quello stupido concorso non ti fermerà, perché è il tuo destino.
Mio Dio.
- Scusa... mi dispiace. - No.
- Mi è piaciuto. - Mi è piaciuto.
È piaciuto anche a me.
Dovremmo prenderci una stanza.
Non...
Non voglio correre troppo.
Aspettavo una ragazza come te.
Sapevo che eri quella giusta la prima volta che ti ho vista.
Lascia che ti porti fuori a cena.
Per un vero appuntamento.
La puttanella è tornata.
Chiudi la porta. Siediti.
Sì, padrona.
Vedo che hai portato qualcosa da aggiungere alla mia collezione.
Sì, padrona.
Interessante.
Non ne ho mai usata una.
A che serve?
Ha delle valvole qui davanti che rilasciano gas in modo lento e controllato
così da non avere subito la scarica di adrenalina.
Ammetto di aver avuto un momento di debolezza la scorsa volta.
Ma non tollero l'utilizzo di droghe in mia presenza.
Non uso neanche il paracetamolo.
Dimmi quanto vuoi.
Altri 300 dollari in aggiunta ai soliti 350.
Come desidera, padrona.
Grazie.
Giornata difficile in ufficio?
Hanno scelto un altro...
Per la promozione, un novellino uscito da uno dei college Ivy League.
Le mie vendite battono di gran lunga le sue.
Non riesco neanche a dire quanta pressione...
Chiudi quella bocca. Lascia le preoccupazioni fuori dalla porta.
La padrona Elektra si prenderà cura di te.
Come ti sembra?
Perfetto.
Può tornare fra venti minuti così per assicurarsi che faccia tutto effetto
così che io possa godermi a pieno la punizione?
Certamente.
Sono a tua disposizione.
Ciao.
La mia puttanella è pronta?
Annuisci se sei pronto ad essere picchiato.
Merda!
No. No!
Merda!
Cazzo!
Paul, svegliati.
Svegliati, Paul!
Dio.
No.
Dio, no. Oddio, no.
Merda.
Elektra, che vuoi? Che fai?
- C'è qualcuno? Sei sola? - Sì.
Blanca, ho fatto una cazzata. Stavolta ho mandato tutto a puttane.
Ok, ok, calmati.
Allora dammi qualcosa per calmarmi!
C'è una cosa che non ti ho detto.
E vedi di non giudicarmi.
Lavoro all'Hellfire Club.
- Fai la Padrona? - Sì.
Ho un cliente fisso, Paul.
Un po' inquietante, ma paga bene.
Gli piace farsi un po' di coca mentre facciamo... quello che facciamo.
Bella, se ti servono soldi per disintossicarti, io non ci casco di nuovo.
Vuoi chiudere quella bocca e ascoltare?
Gli piacciono le droghe e farsi legare.
Quindi gli ho messo una maschera a gas.
Deve essersi sentito male per le droghe.
- Giuro di non averlo lasciato solo per molto. - Cos'è successo?
- Si è strozzato col suo stesso vomito. - Ma che...
Hai chiamato un'ambulanza?
È morto.
- Mi sono spaventata e sono scappata. - Devi chiamare la polizia.
No.
Mi arresteranno per omicidio.
Qualcuno sa che il corpo è ancora lì?
- Non... lo so. - Da quanto è lì?
La smetti con questo cazzo di terzo grado?
Che cosa devo fare?
Devi fidarti di me.
Ma che cazzo fai!
Se non volevi i miei consigli, perché sei venuta qui?
Infatti.
Mi sto chiedendo la stessa cosa.
Dovevo andare da Candy.
Elektra, che ci facciamo qui?
Te l'ho già ripetuto un milione di volte, Blanca. Tornatene a casa!
Candy balla qui?
In quale altro modo può guadagnarsi da vivere?
Via di qui.
Devo parlarti.
Cosa stai facendo?
Subito!
Voi puttane mi ammazzerete.
Venite da me come se fossi la posta del cuore.
Ricapitoliamo un attimo.
Hai legato un uomo ed è morto?
È bianco?
Sei fottuta.
Candy, questo non aiuta.
Dille di chiamare gli sbirri.
Ciao, bella.
Steve.
Non dovresti far entrare i clienti nel camerino. Non è sicuro.
Non parlare della sicurezza del mio lavoro quando hai ucciso un uomo lavorando.
È stato un incidente, non l'ha ucciso lei.
Chiamate gli sbirri e andrai sicuramente in prigione.
Il tuo culo ha fin troppe pezze per poterti permettere i migliori avvocati che...
I soldi bianchi possano pagare.
E tieni ben presente che sarà una storia da urlo
sulla copertina del Times, del Post,
del Daily News...
Cazzo, forse dovresti chiamare la polizia.
Proprio così, qualcuno dovrebbe chiamarla.
- Possiamo spiegare cos'è successo... - Possiamo?
No, cara. Non c'è nessun "possiamo".
Ti sembra che voglia passare il resto della mia vita in prigione?
L'arancione non è il mio colore.
Ha delle droghe in corpo. La polizia non può accusare te.
Bella, non crederanno ad un gruppo di transessuali.
Lascia che chiunque lo trovi si occupi del casino.
No!
Credo che Blanca abbia ragione.
- Andrò alla polizia. - Grazie.
Tesoro, credi davvero che il tuo culo da snob sopravviverà alla prigione?
Ascoltate.
Voglio che parli con una persona prima di costituirti.
Ok?
Forza!
Stiamo perdendo tempo. Più tempo passa senza chiamare,
più Elektra sembrerà colpevole.
Il problema, Blanca, è che pensi che fare la cosa giusta sia sempre meglio.
Ehi!
Come stai? Stai bene?
Gli affari vanno a rilento.
Dannata economia di Bush!
Ascolta,
possiamo offrirti un caffè?
Bella, non bevo caffè.
Ma potete comprare il mio tempo.
Nessuno è mai morto sopra di me.
Sono svenuti, si sono vomitati addosso,
hanno iniziato a piangere per la moglie...
Questo accade sempre.
Ma letteralmente morire?
È davvero un casino del cazzo. Cosa gli hai fatto?
Niente, è andato in overdose.
Non ero neanche nella stanza.
Ecco perché dovremmo chiamare la polizia
e raccontare la verità.
Non guardare me, bella.
Le ho già detto che è pazza.
Dove hai vissuto finora?
- Sono già stata arrestata. - Per prostituzione?
E una volta per aver protestato ad un bar.
Quelli...
Sono crimini del cazzo.
Cose ridicole che la polizia usa per provare che mantiene le strade sicure.
O come scusa per maltrattarti un po'.
Qui stiamo parlando di un crimine violento.
E la qui presente Elektra ha attraversato l'unica linea
che a noi non è mai stato permesso di oltrepassare.
Siamo noi quelle dovremmo essere picchiate e morire, non loro.
Racconta il guaio in cui sei finita l'estate scorsa.
Un tizio viene a prendermi...
Con la sua nuovissima Buick LeSabre.
Niente di che.
Un pompino da venti dollari sul sedile posteriore.
Mi sono lavorata quel coso per cinque minuti buoni.
Tutto bene, tesoro?
Usi troppo i denti.
Tesoro, nessuno mi ha mai detto che uso troppo i denti.
Non sono io il problema.
Aiuto!
Sei una...
Puttana.
Fermo!
Signore, resti vicino alla sua auto.
Che sta succedendo?
Hanno ascoltato solo ciò che aveva da dire lui.
Ha detto loro che suo fratello era un poliziotto
qualcuno di Long Island.
Di come mi stesse solo dando un passaggio
e avessi provato a derubarlo.
"Nessuna buona azione rimane impunita" e tutte quelle stronzate.
- Toglila. - Il mio primo giorno in prigione
sono stata picchiata.
Il mio secondo giorno,
una guardia mi dice che può tenermi al sicuro,
far entrare dei cosmetici,
magari anche una bella parrucca.
Ma non voleva essere gentile.
Voleva solo rendermi carina...
Per potermi vendere.
Ascolta.
Una ragazza carina come te...
Non vuole...
Avere nulla a che fare con la prigione.
E non importa se addirittura ci fosse un video con il tizio che muore.
La colpa sarà tua.
Per ragazze come noi
il sistema...
Non è mai dalla nostra parte.
Ho capito, ma io che cazzo faccio?
Penso di conoscere qualcuno che può aiutarci.
Ho sentito che risolve situazioni come questa, ma...
Devi avere i contanti.
Quindi ora aggiungiamo altra gente alla cospirazione?
- Blanca, posso parlarti in privato? - Cosa c'è?
So che questa è casa tua,
- ma tua madre ti manda nella tua stanza. - Perché?
Per infilarti in altri guai senza che io debba tirartene fuori.
Sì. E per non farti sporcare le mani.
Grazie, ma è una cosa seria.
Più grande dei nostri insulti, delle vigliaccate,
dei litigi e delle faide. Qui si tratta della tua vita.
- Sei mia madre. - E tu sei mia figlia.
E non sei responsabile dei miei peccati.
Qualunque cosa faremo è riservata a chi di noi
riesce a dimenticare tutto con un bagno caldo e bevendo qualcosa di forte.
- E quella non sei tu. - Nemmeno tu sei così.
Ma io non ho scelta.
E ormai nemmeno tu.
Va'. Non voglio che tu senta un'altra parola al riguardo.
Ok.
Chi è questa persona che risolve i problemi?
Io non entro nei seminterrati.
Non fare la snob, muoviti.
Mi servono cinque minuti per ripulire.
E fumarmi una Virginia Slim.
Non tu, stronza!
- Sì, stronza. - Non mi dai altro che problemi.
- Stronza, mi hai quasi ucciso. - No!
Vai a dire a tutte le ragazze che Miss Orlando non sa quel che fa.
- Mi fai perdere soldi, puttana. - E te ne posso far perdere altri.
Potete discutere delle vostre divergenze un'altra volta.
Mi hanno detto che puoi aiutarmi a sistemare un piccolo pasticcio.
Per una sua amica?
Mai...
Ti sei guadagnata da vivere mutilando e sfregiando
le ragazze della nostra comunità.
Sono qui per darti l'opportunità di rimediare al tuo lavoro da macellaia.
Sappiamo che sai come disfarti di un tipo particolare di problema.
Del tipo che prima respirava e ora non respira più.
E che fai pulizia.
Non so di che parlate.
Stronzate! Parli la nostra lingua, zoccola.
Si dice che una ragazza sia stata male per cosa le hai fatto e ha avuto un infarto.
E tu ti disfatta del corpo.
E hai fatto la stessa per una che ha accoltellato un tizio
- che la stava malmenando ai moli. - Altre bugie!
Ora andatevene!
Non vado fiera del fatto di dovermi rivolgere a te.
Non so se fosse una brava persona o meno,
ma so che non meritava di morire così
e che di sicuro non si merita qualsiasi cosa ci toccherà fare al suo cadavere.
Ma bisogna fare qualcosa e ci serve il tuo aiuto.
Era un uomo alto?
- Era grasso? - Che importanza ha?
Devo solo sapere quanto dev'essere grande la valigia che devo prendere.
Abbiamo quattro ore prima che vengano a pulire la stanza per il prossimo turno.
Dobbiamo prendere qualsiasi cosa che potrebbe ricondurre a lui.
Un momento.
Conosco questo figlio di puttana...
Paul.
L'hanno cacciato dallo strip club perché portava le ragazze sul retro
e le prendeva a schiaffi.
Io dico di portarlo fuori e lasciarlo lì vestito così.
Lo mettiamo nella valigia
e lo portiamo in un posto sicuro.
Vamos!
Ma... porca miseria!
Che casino. Non riesco a fare niente.
Tranquilla. Ti aiuto.
Scusami per l'altro giorno.
Non fa niente, ho solo...
TI avevo già perdonata da un pezzo per la tua scenata.
- Tutto bene? - Sì. Ho solo tante cose per la testa.
Vuoi parlarne?
No. Prima tu.
Papi è tutto il giorno che ha il broncio.
Che gli hai fatto?
Parli del diavolo... te ne occupi tu?
Perché ti comporti in questo modo?
- Non mi comporto in nessun modo. - E invece sì.
Senti... sei tu che mi stai ignorando da quando ti ho chiesto di uscire.
Non è vero.
Mi hai baciato perché eri triste.
È stato solo un bacio di compassione e adesso non sai come comportarti.
Avanti, respingimi pure, posso sopportarlo.
Sono solo un teppistello, non ho nessuna possibilità con una ragazza come te.
Papi...
Non è vero.
Sono solo spaventata.
Non voglio rovinare quello che c'è tra noi.
Sei la mia famiglia.
Sei una persona importantissima per me.
Potrei esserlo ancora di più.
Dammi una possibilità.
Te lo voglio dimostrare.
Che cosa?
Questo.
È più emozionante di "Febbre d'amore"!
Ok, muovete le chiappe, è pronta la cena!
Quando usciamo insieme?
Quando vuoi.
Quella stronza è sparita con i miei soldi.
Mai fidarsi di una spogliarellista.
È colpa mia ora?
Ok... come vuoi.
Me ne vado.
Non sono io ad avere il cadavere di un bianco in camera da letto.
Mi fai uscire pazza.
Ho preso un po' di cose per divertirci.
- Cos'è questa roba? - Soda caustica...
Per la puzza.
La finta pelle è più facile da usare,
ma soprattutto...
Evita le perdite.
Se lo avvolgiamo per bene ce lo cuciamo dentro,
lo nascondiamo in quell'armadio
e lo copriamo con delle scatole,
ti garantisco che...
Nessuno...
Lo verrà mai a sapere.
Sarà come una bellissima, piccola crisalide!
Funziona.
Avevo un'amica in Honduras...
Il marito la picchiava sempre con un appendiabiti,
che metteva prima... a scaldare sul fuoco.
Finché un giorno...
Lei uccise quel figlio di puttana con un colpo di pistola,
dritto allo stomaco.
Tutte le donne della città la aiutarono a impacchettarlo,
per non farla finire nei guai.
È così che facciamo... siamo donne.
Ti sei sbarazzata così di quella ragazza che è morta per il tuo silicone di merda?
Il mio silicone...
È roba di prima classe!
Quella ragazza avrà avuto sicuramente qualche altro problema!
Allora, la vogliamo fare questa cosa o no?
Perché ci vuole tempo.
E io...
- Devo andare dal parrucchiere alle 10:00. - Facciamolo.
Possiamo almeno dire una preghiera prima di trasformarlo in una crisalide?
Questo figlio di puttana ha avuto esattamente ciò che meritava.
Ma è pur sempre un essere umano!
È il figlio di qualcuno.
Va bene.
Signore...
Il mondo è un posto crudele.
Specialmente per donne come noi.
Ciò che stiamo per fare al corpo di quest'uomo, non ci rende felici,
ma non abbiamo altra scelta.
Se ce l'avessimo...
Gli avremmo dato una degna sepoltura.
Almeno così nessuno saprà come è morto,
cosa che...
Gli farebbe sicuramente piacere.
Adesso possiamo iniziare?
- È troppo grosso per metterlo disteso! - No!
Dobbiamo piegarlo così...
Come un neonato.
Ehi...
Non l'hai ucciso tu.
Forza! Aiutatemi!
Adesso dobbiamo cucirlo per bene.
Niente buchi,
niente spazi.
Perché quando il corpo inizierà a...
Decomporsi.
Inizierà a schizzare...
Sui tuoi tacchi alti.
Non ho nulla di adatto al Barbetta.
È quasi impossibile prenotare un tavolo.
- Come ci è riuscito Papi? - Non lo so.
Sa come raggirare le persone.
È questo che mi piace di lui, riesce a fare di tutto.
È creativo.
Che ne dici di questo vestito?
Raffinato.
Sembri... Veronica Webb.
Ma perché sei così ansiosa? È solo Papi.
Che vuol dire "è solo Papi"?
Ok, per la cronaca, io tifo per Papi.
Ok? Cioè, le sue intenzioni sono vere.
Ha smesso di spacciare, ha preso il diploma e ha un lavoro al Carlyle, insomma...
Sono fiero di lui.
Anche io.
Ma sento che sta arrivando un "ma".
Ma...
Tu sei una ragazza...
Che può avere tutto.
Qualsiasi ragazzo tu voglia.
Pronto?
- Un secondo. Angel? - Che c'è?
Angel?
Ora può riceverti.
Fidati di me, ho la ragazza giusta per te.
Beh... allora non preoccuparti.
Considera risolta la questione.
Angel, grazie per essere venuta.
Suppongo rimpiangete di avermi rifiutata per quella bionda.
Sei deliziosa.
Per quanto la tua sfacciataggine mi stuzzichi,
ti è costata il posto.
Ma ho qualcosa per te.
Un gruppo di modelle della Ford è da queste parti al momento
per un servizio di cosmetici.
Il cliente sente che c'è...
Qualcosa che manca.
Vuole qualcosa di... diverso.
Beh, ho l'impressione che quello che sta cercando sia tu.
- Io? - Esatto.
Tu hai quel qualcosa.
È l'aria del Bronx.
Non sei abituata all'autenticità.
L'autenticità?
La verità: sono una delle persone sul marciapiede
che guardi dall'alto del tuo trespolo nel cielo.
Beh, te ne do atto...
Hai mai sentito parlare della... Wet 'n' Wild?
Hanno gli eyeliner migliori.
- Non devi nemmeno bruciarli. - Dici davvero?
Beh, allora per te sarà facile pubblicizzarli.
Sarai il volto della loro collezione di colori primaverili.
Aspetta...
La mia faccia sarà sullo scaffale dei trucchi al Duane Reade?
Dove tutte le ragazze possono vedermi?
Quando mi vogliono?
Sei già in ritardo.
- Questo mi piace un sacco. - Ottima scelta.
Tu devi essere Angel. Io sono Erik.
- Piacere. - Piacere. Come ti senti?
Sto bene. Solo un po' nervosa, ma sono emozionata.
Tranquilla. Ce la farai. Già ti adoro così.
È grandioso. Proviamo con le mani sollevate. Mi piace lo sguardo.
Ok.
Perfetto. Adoro questa posa. Sì, tienila.
Bene, bene. Grandioso, grandioso.
Così...
Fammi un po' di vogue.
Esatto, un po' più di vogue, ancora un po'. Ci siamo.
Esatto.
Sì. Sei una stella, Angel. Sei una stella.
Angel, sentiti libera di usare lo sgabello.
Avvicinatevi ragazze.
Bene, bene. Grandioso.
Fantastico. Grande, lo adoro. Lo adoro.
Grandioso. Così.
Perfetto.
Grandioso, grandioso.
Perfetto.
Merda.
Sono le 19:35. Ho un appuntamento.
Sei prenotata fino alle 21:00.
Ho... degli impegni.
Vuoi essere una ragazza da vita mondana...
O vuoi essere una superstar?
È una tua scelta.
E superstar sia.
Siamo stati al Palladium. Tavolo privato e tutto.
Tanto da bere...
- E sniffare. - Spero non abbia toccato quella merda.
No, ma, ehi... eri dietro la corda di velluto e tutto il resto?
Sì. Allora, Lindsay è un'altra modella per Ford.
Va a letto col PR del locale. Ve lo dico... le modelle sono le nuove rockstar.
E non è nemmeno il meglio.
Mentre ballavamo sui tavoli...
Indovinate chi mi ha puntata?
- Bobby Brown. - Riprova.
Dacci un indizio o non sapremo mai tutta la storia.
- Il mio stilista preferito. - Oddio, hai incontrato Isaac Mizrahi?
- Oh, cazzo! - Sì!
Dio, ve lo giuro, sapete che ha detto? "Sei il volto degli anni '90".
- Cazzo! - È proprio così!
- Sì, belli miei. - Mia figlia...
Gira con la crème de la crème dell'alta società di Manhattan.
- Cara mia, te l'avevo detto. - Esatto. Come ci sei riuscita?
- Sì... - Che si dice, fratello?
Niente di che.
Scusate se sono in ritardo. Ho fatto un turno extra.
Ti prendo qualcosa da mangiare, tesoro.
Grazie.
Ti aiuto, ma'.
Sai, non avrei detto niente,
- Ma... - Pap, scusami.
Mi dispiace tanto, ma ho... una buona scusa, se vuoi sentirla.
Ho fatto un servizio fotografico per una vera pubblicità per modelle.
Sarà da Duane Reades, nelle farmacie e nelle profumerie di tutto il Paese.
Ci credi?
Non avrei fatto niente di simile se non ci fossi stato tu ad incoraggiarmi.
Sono contento per te.
Ma mi hai incasinato.
Ero contentissimo perché pensavo di avere la donna dei miei sogni.
Per una volta, mi sono sentito uomo.
Mi sono detto...
"Devi aver fatto qualcosa di giusto
"per farle dire
di sì."
Ero pronto a sorseggiare champagne con te.
Ma non sei venuta.
Sono rimasto da solo, come sempre.
Non doveva andare così. Avevo scelto il vestito e tutto.
Damon mi ha aiutata.
- Volevo essere lì. - No.
- Volevo venire davvero! - No.
Non ti farò scusare per aver fatto qualcosa che era giusto facessi.
Questo è il tuo sogno.
Lo stai vivendo.
Sono davvero contento per te.
Angel, stai facendo un casino.
Vado a controllare il piatto.
Solo perché tu lo sappia, sei l'unica che ho sempre voluto.
Tu...
Sei il mio sogno.
E un giorno, capirai che sono l'uomo giusto per te.
Che ti proteggerò e che ti amerò come si deve.
Ora non riesci ad accorgertene perché hai gli occhi puntati su altri premi...
Il servizio fotografico, la copertina, le persone famose...
Ma, Angel, anche io sono un premio.
E questo devi saperlo.
Sei in ritardo.
Il sole sorge quando è pronto, Blanca.
Ora, cosa c'era di così importante da dover parlare faccia a faccia?
Che vuol dire cosa c'era di così importante?
Sono passate due settimane dal tuo casino a Hellfire,
e non hai detto una parola a riguardo.
- Ho sentito cosa hai fatto con il cadavere. - Quella stronza di Candy te l'ha detto?
Dirò che è stata lei se continua.
Non preoccuparti. La metà delle ragazze non le crede.
- E l'altra metà? - Gli piaccio.
Hanno visto la storia sui giornali, "un dirigente scomparso",
prima pagina per una settimana.
E capiscono che hai dovuto fare quello che hai fatto.
Quello che chiunque di noi avrebbe fatto per sopravvivere.
E non fraintendermi, ho avuto gli incubi.
Sono preoccupata per te.
Sarai una stronza dal cuore di pietra, ma anche tu starai soffrendo.
Anche io ho avuto gli incubi.
Lo vedo.
Lo mettiamo in un vecchio baule.
Muovo gli scatoloni per cercare di nasconderlo.
Mi preoccupo che gli altri sentano la puzza.
La parte peggiore è che...
Durante la notte, nel silenzio totale,
penso...
"C'è un essere umano lì dentro".
So che era un porco,
ma prego per lui.
Ora è mio.
Starà con me per il resto della mia vita.
Beh, andrà tutto bene.
Come hai detto tu, era un porco.
Quindi non mancherà a nessuno.
Guarda il New York Post di oggi.
È solo una storiella a pagina 22, e tra un mese
tutti se ne sarà dimenticati.
Euphoria aveva ragione.
Il gioco non è giusto.
Possiamo anche litigare come gatte in un vicolo,
ma quando il mondo esterno prova a distruggerci,
siamo pronte a combattere insieme.
Altroché.
Se sicura sia già uscita?
Sono passate già due settimane. Ha detto che sarebbe uscita.
- Oh, mio Dio. Qui, qui. - L'abbiamo trovato.
Sei bellissima.
Oh, mio Dio.
Ce l'hai fatta.
- Guarda. - È la mia...
Ehi, signore, è la mia faccia.
- Guardate, sono io. - Oh, mio Dio.
"Tutti vogliono lasciare un ricordo, un segno che resti impresso nel mondo. In seguito, capisci di lasciare il segno semplicemente vivendo la tua vita con persone che ricorderanno il tuo nome. È così che si lascia una testimonianza."
#NoSpoiler