1
00:00:00,587 --> 00:00:01,834
(cheering, applause)
2
00:00:02,774 --> 00:00:05,704
PRAY TELL: Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yes.
3
00:00:05,977 --> 00:00:07,579
Pay attention!
4
00:00:07,825 --> 00:00:11,165
Okay. Okay, goddamn it.
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,040
Fashionable Femme Queens, honey.
6
00:00:14,227 --> 00:00:17,546
This is the category
of the hour.
7
00:00:17,634 --> 00:00:20,904
These fanciful fashionistas
are showing you
8
00:00:20,992 --> 00:00:23,805
exactly what they are worth.
9
00:00:23,953 --> 00:00:27,115
Maybe you might be moved
to step your look
10
00:00:27,203 --> 00:00:29,837
all the way up.
11
00:00:30,039 --> 00:00:33,695
Oh! Oh, shoot!
12
00:00:33,852 --> 00:00:37,985
Oh, come on, Miss Lulu Ferocity.
13
00:00:38,110 --> 00:00:41,087
What you got yourself
cooking up on tonight?
14
00:00:41,196 --> 00:00:43,627
I can tell something's going on.
15
00:00:43,714 --> 00:00:46,220
She said "Oh, oh,"
she said, "hold on a minute."
16
00:00:46,399 --> 00:00:49,225
She said "Hold on a minute,
I got a thing to do."
17
00:00:49,313 --> 00:00:51,915
What are you doing?
What are you serving us?
18
00:00:52,087 --> 00:00:54,438
Oh! Oh!
19
00:00:54,525 --> 00:00:56,852
- Oh!
- (cheering)
20
00:00:56,962 --> 00:00:59,876
Yes, mama!
21
00:01:00,063 --> 00:01:03,407
Yes! Just a vision in lavender.
22
00:01:03,579 --> 00:01:04,923
Realness.
23
00:01:05,579 --> 00:01:06,650
Uh-huh.
24
00:01:06,821 --> 00:01:08,366
Come on, now. Oh.
25
00:01:08,454 --> 00:01:10,827
Spin-da, Spin-da, Spin-da-rella.
26
00:01:10,915 --> 00:01:12,811
Spinning that into butter.
27
00:01:12,899 --> 00:01:15,329
You know what? She don't need
no scores tonight.
28
00:01:15,650 --> 00:01:17,327
Just give that bitch her trophy,
29
00:01:17,415 --> 00:01:19,876
and go on and collect that skirt
for my closet.
30
00:01:19,964 --> 00:01:21,712
That's my sister!
31
00:01:21,800 --> 00:01:23,467
- Ow!
- Look at Miss Candy.
32
00:01:23,555 --> 00:01:26,884
She all happy.
Good for you, girl.
33
00:01:27,555 --> 00:01:30,243
Ferocity got themselves
a trophy.
34
00:01:30,376 --> 00:01:32,384
That's a good thing.
35
00:01:33,156 --> 00:01:36,110
Now, this is the level
I'm-a need y'all to bring
36
00:01:36,391 --> 00:01:38,962
to the inaugural Eros Ball.
37
00:01:39,049 --> 00:01:42,055
Eros is the god of love.
38
00:01:42,204 --> 00:01:46,134
So house mothers and fathers,
I need you to tell your spawns
39
00:01:46,251 --> 00:01:49,227
to spread L-O-V-E
40
00:01:49,492 --> 00:01:51,085
in the form
of some sickening looks.
41
00:01:51,173 --> 00:01:52,397
Y'all like that, right?
42
00:01:52,485 --> 00:01:54,501
And Miss Elektra, bravo.
43
00:01:54,589 --> 00:01:57,005
You certainly know
how to upgrade a house.
44
00:01:57,132 --> 00:01:59,827
- Ha, ha.
- Uh, quit it, bitch.
45
00:01:59,915 --> 00:02:01,720
You only been here a few weeks.
46
00:02:01,808 --> 00:02:04,477
A praise for one
is a praise for all.
47
00:02:04,565 --> 00:02:06,537
Even that wardrobe? You know,
48
00:02:06,625 --> 00:02:09,542
that fur collection has expanded
since our Abundance days.
49
00:02:09,630 --> 00:02:10,944
CANDY:
Where the coin coming from?
50
00:02:11,031 --> 00:02:12,174
Indochine don't pay that much
51
00:02:12,261 --> 00:02:13,696
for you to walk your ass
to a table.
52
00:02:13,784 --> 00:02:16,423
Speaking of work,
I'm covering the late shift.
53
00:02:16,545 --> 00:02:18,326
Girl, it's midnight.
54
00:02:18,421 --> 00:02:20,670
Doesn't Indochine close
at 11:00?
55
00:02:20,868 --> 00:02:22,337
How would you know?
56
00:02:22,425 --> 00:02:23,960
We'd never let
the likes of you in.
57
00:02:24,048 --> 00:02:25,374
Love you, too, bitch.
58
00:02:25,462 --> 00:02:27,097
[♪♪]
59
00:02:28,742 --> 00:02:30,905
- Congratulations, girl.
- Save your well wishes
60
00:02:30,993 --> 00:02:33,157
for someone in need
of validation, hag.
61
00:02:34,722 --> 00:02:37,212
[♪♪]
62
00:02:43,948 --> 00:02:45,950
(indistinct chatter)
63
00:02:51,456 --> 00:02:53,860
[♪♪]
64
00:03:00,649 --> 00:03:03,280
♪ Shiny, shiny ♪
65
00:03:03,391 --> 00:03:07,055
♪ Shiny boots of leather ♪
66
00:03:07,360 --> 00:03:11,322
♪ Whiplash girl-child
in the dark ♪
67
00:03:11,476 --> 00:03:14,257
(whips cracking, grunting)
68
00:03:14,345 --> 00:03:16,040
♪ Comes in bells ♪
69
00:03:16,128 --> 00:03:20,290
♪ Your servant,
don't forsake him ♪
70
00:03:20,378 --> 00:03:22,390
♪ Strike, dear mistress ♪
71
00:03:22,478 --> 00:03:25,093
♪ And cure his heart ♪
72
00:03:25,227 --> 00:03:27,202
PAUL:
Mistress Elektra, is that you?
73
00:03:27,290 --> 00:03:28,894
Who the fuck do you
think it is, Paul?
74
00:03:28,982 --> 00:03:30,183
Of course it's me.
75
00:03:32,279 --> 00:03:33,660
Ow! Ah!
76
00:03:33,748 --> 00:03:35,967
I'm sorry, Mistress.
I'm an idiot.
77
00:03:36,063 --> 00:03:37,665
I'm a... I'm a worthless piece
of shit.
78
00:03:37,797 --> 00:03:38,980
(pants)
79
00:03:39,068 --> 00:03:40,673
Yes, you are.
80
00:03:40,942 --> 00:03:43,250
And you appear to have helped
yourself to my wardrobe.
81
00:03:43,338 --> 00:03:45,421
Uh, the panties are mine.
82
00:03:45,509 --> 00:03:47,229
I just couldn't resist
trying on your heels.
83
00:03:47,657 --> 00:03:49,516
(groans)
84
00:03:49,747 --> 00:03:51,161
You like giving your power
to women,
85
00:03:51,248 --> 00:03:51,954
- don't you?
- Uh-huh.
86
00:03:52,049 --> 00:03:53,751
You disgust me!
87
00:03:53,839 --> 00:03:55,571
I disgust myself, Mistress.
88
00:03:55,659 --> 00:03:58,308
(moaning)
89
00:03:58,688 --> 00:04:01,415
I bet you wouldn't last a day
in my pumps.
90
00:04:01,555 --> 00:04:03,936
The adversities I've faced
would cripple you.
91
00:04:04,024 --> 00:04:06,376
- Get up!
- (grunts)
92
00:04:09,632 --> 00:04:12,321
You can't even stand,
you pathetic creature.
93
00:04:12,410 --> 00:04:15,321
Stay right there.
94
00:04:25,220 --> 00:04:26,364
What is that?
95
00:04:26,451 --> 00:04:28,173
Amyl nitrate.
96
00:04:28,553 --> 00:04:29,884
You wanna try?
97
00:04:30,187 --> 00:04:33,403
I do not do drugs,
nor do I approve of them.
98
00:04:33,583 --> 00:04:36,452
No, no, no, this-this and
a little coke... (sniffs)
99
00:04:36,540 --> 00:04:38,976
it'll keep me going all night.
100
00:04:39,313 --> 00:04:41,312
You charge by the hour,
don't you?
101
00:04:43,173 --> 00:04:44,399
Fine.
102
00:04:49,590 --> 00:04:50,852
Holy shit!
103
00:04:50,940 --> 00:04:52,413
I can't believe I finally found
104
00:04:52,501 --> 00:04:54,024
a career that truly fits me.
105
00:04:54,111 --> 00:04:55,693
Four days a week
and I'm already making more
106
00:04:55,780 --> 00:04:57,507
than I've made
in my entire life.
107
00:04:57,595 --> 00:04:59,029
So does that mean
you're finally gonna ditch
108
00:04:59,116 --> 00:05:00,499
that job at Indochine?
109
00:05:00,587 --> 00:05:02,232
I don't see why I can't do both.
110
00:05:02,319 --> 00:05:03,867
Working here brings in
the money,
111
00:05:03,954 --> 00:05:05,703
and working there keeps my name
on the lips
112
00:05:05,790 --> 00:05:07,037
of the rich and famous.
113
00:05:07,124 --> 00:05:08,939
Business is booming since AIDS.
114
00:05:09,027 --> 00:05:11,641
ZEDLEY: She's right.
Hand jobs replaced blow jobs.
115
00:05:11,795 --> 00:05:13,688
No one could pay their bills.
116
00:05:13,779 --> 00:05:16,727
Sometimes I feel bad
for these guys.
117
00:05:16,855 --> 00:05:19,165
Too scared to feel pleasure,
so they turn to pain.
118
00:05:19,329 --> 00:05:21,134
I never feel bad for a man.
119
00:05:21,243 --> 00:05:24,126
All I know is for the first time
in a long time,
120
00:05:24,214 --> 00:05:25,863
I feel great.
121
00:05:25,951 --> 00:05:27,251
Keep that attitude.
122
00:05:27,339 --> 00:05:28,920
- It'll make you rich.
- (Elektra laughs)
123
00:05:29,007 --> 00:05:30,805
Amen.
(imitates whip cracking)
124
00:05:32,569 --> 00:05:33,930
(door opens)
125
00:05:35,040 --> 00:05:36,892
(footfalls approach)
126
00:05:36,987 --> 00:05:39,243
PRAY TELL:
The category is...
127
00:05:40,156 --> 00:05:41,899
Live...
128
00:05:42,703 --> 00:05:44,524
Work...
129
00:05:44,966 --> 00:05:48,688
Pose!
130
00:05:50,301 --> 00:05:52,387
[♪♪] *POSE*
Season 02 Episode 02
131
00:05:52,567 --> 00:05:54,567
Episode Title :
"Worth It"
132
00:05:54,729 --> 00:05:56,729
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
133
00:05:56,817 --> 00:05:59,379
Corrections done by srjanapala
134
00:06:15,559 --> 00:06:16,614
(chuckles)
135
00:06:17,699 --> 00:06:19,343
What?
136
00:06:19,622 --> 00:06:21,543
Angel, don't try me.
This is my primo look.
137
00:06:21,631 --> 00:06:22,715
Exactly.
138
00:06:22,803 --> 00:06:25,043
- Come sit over here.
- (scoffs)
139
00:06:28,559 --> 00:06:30,879
You tryna get into
the beauty industry.
140
00:06:30,967 --> 00:06:32,522
- And?
- Uh-huh.
141
00:06:32,661 --> 00:06:33,997
Ain't no way you getting anybody
142
00:06:34,085 --> 00:06:35,981
to give you a storefront
if they clock you.
143
00:06:36,098 --> 00:06:37,442
You know that.
144
00:06:37,549 --> 00:06:39,129
You're selling a fantasy
right now.
145
00:06:39,217 --> 00:06:41,325
Well, not everyone
is lucky enough to be born
146
00:06:41,413 --> 00:06:43,032
with perfect bone structure,
honey.
147
00:06:43,120 --> 00:06:45,106
I appreciate my privileges,
but that don't mean
148
00:06:45,194 --> 00:06:46,904
you gotta make things harder
for yourself, ma.
149
00:06:46,991 --> 00:06:49,676
- Look at this, girl. Come on.
- What?
150
00:06:49,797 --> 00:06:53,848
Not to be rude,
but you got shit style.
151
00:06:54,090 --> 00:06:55,442
It's easy for you to judge.
152
00:06:55,530 --> 00:06:58,180
How many ladies' dressing rooms
you been kicked out of?
153
00:06:58,569 --> 00:07:00,622
I grab what I can off the rack
and get out of Dodge
154
00:07:00,710 --> 00:07:02,292
before someone calls security.
155
00:07:02,380 --> 00:07:04,628
I don't know if anything
fits right or looks good
156
00:07:04,716 --> 00:07:07,099
until I get home,
and by then it's too late.
157
00:07:07,187 --> 00:07:09,012
- I never thought about that.
- Yeah, well,
158
00:07:09,100 --> 00:07:12,051
I gave up being fashionable
a long time ago because of it.
159
00:07:12,528 --> 00:07:14,004
A woman don't need
to walk in a room
160
00:07:14,092 --> 00:07:16,841
and tell everybody that she
a woman. Less is more.
161
00:07:17,071 --> 00:07:19,481
I'm gonna show you how
to do your makeup.
162
00:07:19,572 --> 00:07:20,987
We are throwing...
163
00:07:21,075 --> 00:07:22,790
- these rags...
- What?
164
00:07:23,321 --> 00:07:25,020
- Away.
- This is my good shirt.
165
00:07:25,131 --> 00:07:28,934
And we are getting you...
proper high fashion.
166
00:07:29,473 --> 00:07:30,731
(chuckles)
167
00:07:30,819 --> 00:07:33,059
And you're gonna get yourself
that storefront.
168
00:07:33,705 --> 00:07:35,536
Mama's gotta pay the rent, girl.
169
00:07:35,757 --> 00:07:37,872
You are gonna make
an excellent mother.
170
00:07:38,163 --> 00:07:39,825
Oh, I know.
171
00:07:55,501 --> 00:07:58,606
Clark, keep the car running;
this won't take long.
172
00:07:58,732 --> 00:08:01,833
- Hi, Ms. Norman?
- I'm Blanca Rodriguez.
173
00:08:01,921 --> 00:08:03,185
I'm...
I'm the prospective tenant.
174
00:08:03,272 --> 00:08:05,973
- Are you a PR? Puerto Rican?
- No, I'm American.
175
00:08:06,061 --> 00:08:08,477
I'm sure, but where is your
family from? Your lineage?
176
00:08:08,565 --> 00:08:09,979
I'm Dominican.
177
00:08:10,394 --> 00:08:11,595
Good.
178
00:08:11,690 --> 00:08:13,059
Let's go in.
179
00:08:13,391 --> 00:08:16,106
I don't normally rent to anyone
darker than my Aunt Lilly
180
00:08:16,194 --> 00:08:18,209
after a week's vacation
in Palm Beach,
181
00:08:18,382 --> 00:08:20,059
but I've had good luck
with Dominicans.
182
00:08:20,147 --> 00:08:22,575
Hard workers for the most part.
183
00:08:22,663 --> 00:08:25,279
Well, that's me in a nutshell,
Mrs. Norman.
184
00:08:25,367 --> 00:08:29,512
I plan on making this into
my own nail salon. I... Oh.
185
00:08:31,629 --> 00:08:35,418
I already got a-a-a loyal
customer base from my last job.
186
00:08:35,659 --> 00:08:39,142
May I say whoever does your
nails does an excellent job.
187
00:08:39,230 --> 00:08:40,678
It's Ms. Norman.
188
00:08:40,766 --> 00:08:42,504
I'm recently divorced.
189
00:08:42,617 --> 00:08:45,075
He was half a fag.
190
00:08:45,418 --> 00:08:48,469
I walked in on him bent over
a Vitra Grand chair
191
00:08:48,530 --> 00:08:50,348
getting plowed by our doorman.
192
00:08:50,436 --> 00:08:51,684
It must have been very painful.
193
00:08:51,772 --> 00:08:53,353
Life is pain for women.
194
00:08:53,441 --> 00:08:55,379
That's why we're tougher,
and better
195
00:08:55,467 --> 00:08:59,434
at being mean when the time
comes, and I was mean.
196
00:08:59,522 --> 00:09:01,977
Whatever that doorman did to him
was nothing compared
197
00:09:02,065 --> 00:09:05,245
to the reaming I gave old
Randy Norman in divorce court.
198
00:09:05,333 --> 00:09:08,879
This building is one of many
that ended up in my pocket.
199
00:09:09,217 --> 00:09:11,223
It's very special.
200
00:09:11,807 --> 00:09:13,924
I got plans to maybe even
put a tanning bed
201
00:09:14,012 --> 00:09:15,201
in back once I save up enough.
202
00:09:15,288 --> 00:09:17,622
It's not special,
it's a shithole.
203
00:09:17,709 --> 00:09:20,257
But I see the future:
gentrification.
204
00:09:20,344 --> 00:09:21,536
Do you know what that means?
205
00:09:21,624 --> 00:09:23,352
I'm up on most of the newest
beauty techniques,
206
00:09:23,439 --> 00:09:26,034
but I'm not sure
I've ever heard of that one.
207
00:09:26,122 --> 00:09:28,317
- New York is changing, Brenda.
- Blanca.
208
00:09:28,405 --> 00:09:31,583
By the year 2000, there won't be
a neighborhood in this city
209
00:09:31,671 --> 00:09:34,340
where a normal person feels
uncomfortable walking.
210
00:09:34,467 --> 00:09:36,760
When you make a neighborhood
safe and desirable,
211
00:09:36,848 --> 00:09:39,209
good people move in
and make it too expensive
212
00:09:39,296 --> 00:09:41,129
for the troublemakers
so they move out.
213
00:09:41,217 --> 00:09:42,631
Property values go up.
214
00:09:42,719 --> 00:09:44,137
Everybody wins.
215
00:09:44,266 --> 00:09:45,614
Well, I like winning.
216
00:09:50,260 --> 00:09:51,962
(Blanca clears throat)
217
00:09:53,100 --> 00:09:54,676
First and last month's rent
218
00:09:54,764 --> 00:09:57,059
- plus a security deposit.
- Okay.
219
00:09:58,215 --> 00:09:59,930
(clears throat)
Do you take cash?
220
00:10:00,017 --> 00:10:01,786
Preferred, actually.
221
00:10:01,874 --> 00:10:03,489
For tax purposes.
222
00:10:03,794 --> 00:10:05,778
Where did you come into
that much cash?
223
00:10:05,890 --> 00:10:07,153
You're not into crack, are you?
224
00:10:07,241 --> 00:10:10,004
No. I told you,
I have a loyal customer base.
225
00:10:10,092 --> 00:10:12,723
I've been saving for this for
over a year. It's my dream.
226
00:10:13,763 --> 00:10:14,945
Wait, I...
227
00:10:15,305 --> 00:10:16,997
Don't we need a contract
or something?
228
00:10:17,085 --> 00:10:19,239
Best if we just do it
all over a handshake.
229
00:10:19,336 --> 00:10:22,348
You will save plenty in taxes
and insurance, trust me.
230
00:10:22,567 --> 00:10:24,622
I'll come by at the end
of the month for my envelope.
231
00:10:24,709 --> 00:10:25,629
I prefer larger bills.
232
00:10:25,717 --> 00:10:26,957
Wait, so you mean this is mine?
233
00:10:27,044 --> 00:10:28,440
No. It's mine.
234
00:10:28,528 --> 00:10:29,606
Never forget that.
235
00:10:29,694 --> 00:10:30,973
No, I'm sorry. I mean,
236
00:10:31,061 --> 00:10:33,098
is the storefront mine
to use as my salon?
237
00:10:33,186 --> 00:10:34,601
Yes. Are you dumb?
238
00:10:34,689 --> 00:10:36,270
You didn't strike me as dumb.
239
00:10:36,358 --> 00:10:38,774
No. No, I'm not dumb.
I just...
240
00:10:39,023 --> 00:10:40,437
This was a dream of mine
that I didn't dare
241
00:10:40,524 --> 00:10:41,740
speak out loud
and now I'm too scared
242
00:10:41,827 --> 00:10:43,715
- to believe that it's even real.
- It's real.
243
00:10:43,826 --> 00:10:45,828
- Don't blow it.
- Oh.
244
00:10:47,567 --> 00:10:49,569
(exclaims, laughs)
245
00:11:07,051 --> 00:11:09,053
(chuckles)
246
00:11:13,591 --> 00:11:15,088
What the hell? Damon?
247
00:11:15,176 --> 00:11:16,760
DAMON:
Over here.
248
00:11:21,046 --> 00:11:22,831
(laughs)
249
00:11:25,846 --> 00:11:27,761
Mm.
250
00:11:28,182 --> 00:11:29,413
What's with all the hearts?
251
00:11:29,501 --> 00:11:31,540
Valentine's Day
was two months ago.
252
00:11:31,791 --> 00:11:35,198
I'm testing out these
decorations for the Eros Ball.
253
00:11:36,010 --> 00:11:37,932
What? Hmm?
254
00:11:38,048 --> 00:11:40,386
I need an excuse
to make love to you?
255
00:11:41,211 --> 00:11:42,802
No. Mm-mm.
256
00:11:43,239 --> 00:11:45,755
And what's with the,
the curtains?
257
00:11:46,123 --> 00:11:50,203
'Cause I knew we needed...
privacy.
258
00:11:51,452 --> 00:11:53,015
I'll be quick then.
259
00:11:53,130 --> 00:11:55,010
(chuckles)
260
00:11:55,121 --> 00:11:57,271
No, I mean, you know...
261
00:11:57,449 --> 00:11:59,849
Oh, I am so sorry, boys.
262
00:11:59,937 --> 00:12:01,051
Hey, Ricky, welcome back.
263
00:12:01,138 --> 00:12:02,687
- (chuckles) Hi.
- Can you knock?
264
00:12:02,774 --> 00:12:03,958
BLANCA: Can y'all go
put on some clothes?
265
00:12:04,045 --> 00:12:05,574
I need ya to come into
the living room.
266
00:12:05,662 --> 00:12:06,910
It's a family meeting. Now.
267
00:12:06,998 --> 00:12:08,413
DAMON:
Can it wait?
268
00:12:08,764 --> 00:12:11,285
No. Derek died.
269
00:12:14,017 --> 00:12:15,762
(exhales)
270
00:12:16,303 --> 00:12:18,305
[♪♪]
271
00:12:40,264 --> 00:12:41,813
Oh, my.
272
00:12:42,065 --> 00:12:44,814
Are you trying to wake
the dead from their slumber?
273
00:12:44,902 --> 00:12:46,770
Angel has been helping me
with my new look.
274
00:12:46,858 --> 00:12:48,200
- Stop it.
- (chuckles softly)
275
00:12:48,288 --> 00:12:49,233
What you think?
276
00:12:49,320 --> 00:12:51,389
If I liked it any more,
I'd be straight.
277
00:12:51,477 --> 00:12:52,327
- Ooh.
- (laughter)
278
00:12:52,430 --> 00:12:54,109
Then the dead would awaken.
279
00:12:54,197 --> 00:12:55,545
(gasps)
280
00:12:56,015 --> 00:12:58,344
NURSE JUDY: You haven't come in
for your follow-up visit.
281
00:12:58,432 --> 00:13:00,734
Are you doing okay
on those meds?
282
00:13:01,219 --> 00:13:02,479
Blanca?
283
00:13:02,566 --> 00:13:04,304
Why aren't you taking
those meds?
284
00:13:04,392 --> 00:13:05,992
I'm afraid of the side effects.
285
00:13:06,080 --> 00:13:08,711
I told you... we're gonna
monitor you very closely.
286
00:13:08,799 --> 00:13:10,140
I don't know what it is, okay?
287
00:13:10,228 --> 00:13:11,677
I've been studying
that bottle every day.
288
00:13:11,764 --> 00:13:13,009
I've been looking
at the pills in my hands,
289
00:13:13,096 --> 00:13:14,578
- and I...
- (sighs)
290
00:13:14,746 --> 00:13:16,547
But I just can't take them.
291
00:13:16,635 --> 00:13:18,345
Is part of the reason
you're not taking them
292
00:13:18,432 --> 00:13:20,344
'cause you feel
like you don't deserve them?
293
00:13:20,432 --> 00:13:21,812
No.
294
00:13:22,060 --> 00:13:25,922
Part of me feels like maybe
I deserve this disease, you know?
295
00:13:26,500 --> 00:13:27,859
I sound crazy, right?
296
00:13:28,225 --> 00:13:30,508
No. When you're surrounded
by all this death,
297
00:13:30,596 --> 00:13:32,961
of course you might feel guilty
about surviving.
298
00:13:33,049 --> 00:13:34,290
But you can't give in.
299
00:13:34,378 --> 00:13:36,898
All right, can you two stop
keeping secrets?
300
00:13:37,211 --> 00:13:39,693
Now, Angel told me
that you went uptown
301
00:13:39,781 --> 00:13:41,618
to meet
that real estate man-eater.
302
00:13:41,906 --> 00:13:43,287
How did it go?
303
00:13:43,484 --> 00:13:44,773
Bitch is in the Post every day.
304
00:13:44,861 --> 00:13:47,125
Does she really have fangs
like everybody says?
305
00:13:47,213 --> 00:13:49,359
(chuckling) - No,
but she got a set of claws on her.
306
00:13:49,447 --> 00:13:50,984
That woman is scary as all hell.
307
00:13:51,072 --> 00:13:52,487
But...
308
00:13:52,815 --> 00:13:54,393
she gave me the space anyway.
309
00:13:54,585 --> 00:13:56,284
- Oh, my God.
- We'll be open for business
310
00:13:56,372 --> 00:13:58,235
- by the end of the month.
- (Lil Papi chuckles)
311
00:13:58,322 --> 00:14:00,682
Listen, I don't know
if it's because I passed,
312
00:14:00,770 --> 00:14:02,351
but I didn't dare question it.
313
00:14:02,439 --> 00:14:05,275
I just accepted terms
on a handshake.
314
00:14:06,546 --> 00:14:08,120
You shook on it?
315
00:14:08,208 --> 00:14:09,401
What?
316
00:14:09,842 --> 00:14:12,065
- Now what'd I do wrong?
- Nothing.
317
00:14:12,169 --> 00:14:13,628
Congratulations, sweetheart.
318
00:14:13,716 --> 00:14:14,984
I'm proud of you.
319
00:14:15,072 --> 00:14:16,640
Thank you, Pray.
320
00:14:17,674 --> 00:14:18,923
Now,
321
00:14:19,393 --> 00:14:21,315
where the hell are my boys?
322
00:14:25,863 --> 00:14:27,753
ANGEL:
Not worth it, Mother.
323
00:14:31,621 --> 00:14:33,703
- (door opens)
- RICKY: "Oh, my God!
324
00:14:33,929 --> 00:14:35,757
You guys are so cute!"
325
00:14:35,854 --> 00:14:37,543
"Oh, my God.
Like, how do you move -(laughing)
326
00:14:37,630 --> 00:14:40,432
your hands so fast?
You got to teach me."
327
00:14:40,520 --> 00:14:43,299
(laughing)
328
00:14:43,635 --> 00:14:46,603
How fucking dare y'all
not show up to Derek's funeral.
329
00:14:50,471 --> 00:14:52,448
Y'all are mad disrespectful.
330
00:14:52,809 --> 00:14:54,901
And where were y'all?!
331
00:14:56,229 --> 00:14:57,604
You know what, don't tell me,
332
00:14:57,692 --> 00:15:00,260
'cause I can smell the liquor
from your breaths over here.
333
00:15:00,348 --> 00:15:03,767
We were downtown socializing
like you wanted us to?
334
00:15:03,855 --> 00:15:05,323
So we can get discovered.
335
00:15:05,411 --> 00:15:07,932
Bullshit. Y'all just didn't want
to deal with the reality
336
00:15:08,020 --> 00:15:10,026
of seeing one of y'all peers
lying in a coffin.
337
00:15:10,114 --> 00:15:12,241
I mean, you told us to take
advantage of this moment,
338
00:15:12,329 --> 00:15:13,479
and that's what we did.
339
00:15:13,567 --> 00:15:15,714
Yeah, we went down
to the Palladium for Sunday tea.
340
00:15:15,802 --> 00:15:18,167
And, like usual,
nobody paid us any mind.
341
00:15:18,255 --> 00:15:20,671
But then I started Voguing.
342
00:15:20,759 --> 00:15:23,721
You know, nothing special.
Just how I do at any ball.
343
00:15:23,809 --> 00:15:26,008
RICKY: And then, like,
this crowd formed around us.
344
00:15:26,096 --> 00:15:28,464
And the rest of us joined in,
improvising. And, suddenly,
345
00:15:28,552 --> 00:15:31,063
it was like we were celebrities
or something.
346
00:15:31,151 --> 00:15:33,130
The whole club went nuts.
347
00:15:33,307 --> 00:15:34,805
CUBBY:
Mother, you were right.
348
00:15:34,893 --> 00:15:36,602
Times are changing.
349
00:15:36,690 --> 00:15:38,468
LEMAR:
Miss Thing, those blanquitos
350
00:15:38,555 --> 00:15:39,636
were living.
351
00:15:39,723 --> 00:15:41,405
We drank for free all night.
352
00:15:41,492 --> 00:15:43,573
Yo, they recognized
what we were doing,
353
00:15:43,660 --> 00:15:46,245
and it was like they saw us
for the first time.
354
00:15:46,409 --> 00:15:48,368
- We ain't invisible
- (grunting)
355
00:15:48,456 --> 00:15:50,792
to white folks no more.
356
00:15:50,935 --> 00:15:53,055
- Uh!
- (laughing)
357
00:15:53,143 --> 00:15:56,643
Ballroom is about to be more
popular than Studio 54 ever was.
358
00:15:56,731 --> 00:15:58,621
Ballroom is not a trend,
359
00:15:58,709 --> 00:16:00,790
nor is it
about some flashy dance moves.
360
00:16:00,878 --> 00:16:02,692
Ballroom is about family,
361
00:16:02,779 --> 00:16:04,839
something y'all
didn't show up for today.
362
00:16:06,151 --> 00:16:07,531
You know what?
363
00:16:08,557 --> 00:16:10,419
I'm tired of looking
at y'all faces.
364
00:16:10,507 --> 00:16:11,924
Go to y'all room.
365
00:16:12,014 --> 00:16:13,895
And drink some water.
366
00:16:14,091 --> 00:16:16,448
(indistinct chatter)
367
00:16:20,804 --> 00:16:22,510
(sighs)
368
00:16:33,542 --> 00:16:37,120
- ♪ Talk to me, baby ♪
- CANDY: You and Florida can dance.
369
00:16:37,878 --> 00:16:40,026
Elektra and Aphrodite
serve realness.
370
00:16:40,518 --> 00:16:42,807
Veronica... Uh,
371
00:16:43,143 --> 00:16:44,698
Veronica...
372
00:16:45,042 --> 00:16:46,547
She's a seamstress, girl.
373
00:16:46,635 --> 00:16:47,383
That takes skills.
374
00:16:47,471 --> 00:16:48,776
You know what, you right.
375
00:16:48,864 --> 00:16:50,460
I can't be measuring
everybody's worth based
376
00:16:50,547 --> 00:16:52,651
off what they can do
under the ballroom spotlight.
377
00:16:52,901 --> 00:16:55,766
A behind-the-scenes bitch
is necessary to every house.
378
00:16:55,979 --> 00:16:59,299
And, um, what exactly
are your strengths?
379
00:16:59,387 --> 00:17:01,290
Fuck is that supposed to mean?
380
00:17:01,378 --> 00:17:02,505
♪ 'Cause you know you're... ♪
381
00:17:02,592 --> 00:17:05,190
Enough with all that stomping.
382
00:17:05,456 --> 00:17:08,456
I'm sure you girls
have worked up an appetite.
383
00:17:08,932 --> 00:17:11,073
- (music stops)
- What do we have here?
384
00:17:11,174 --> 00:17:13,517
This is a menu fit
for the runway.
385
00:17:13,737 --> 00:17:15,485
This absolutely will not do.
386
00:17:15,572 --> 00:17:17,745
There better be
some Chinese takeout on the way.
387
00:17:17,833 --> 00:17:19,860
We don't do MSG.
We're dieting.
388
00:17:19,948 --> 00:17:21,456
Then why is she serving
milkshakes?
389
00:17:21,544 --> 00:17:22,893
LULU:
It's SlimFast.
390
00:17:22,981 --> 00:17:24,395
You've seen the commercials.
391
00:17:24,483 --> 00:17:26,565
"Give us a week
and we'll take off the weight."
392
00:17:26,750 --> 00:17:27,854
CANDY:
Our house,
393
00:17:27,942 --> 00:17:30,464
our menu, our rules.
394
00:17:32,549 --> 00:17:34,885
It truly is a lovely house.
395
00:17:35,383 --> 00:17:36,924
Thank you, bitch.
396
00:17:37,260 --> 00:17:40,682
Our cuisine should be as equally
impressive, don't you think?
397
00:17:40,964 --> 00:17:43,542
The rent broke
my little piggy bank's back.
398
00:17:43,690 --> 00:17:46,540
I spent what was left
on some Orville Redenbacher,
399
00:17:46,628 --> 00:17:48,868
some SlimFast, and a manicure.
400
00:17:48,956 --> 00:17:51,154
My nails were ravaged
after all these errands.
401
00:17:51,381 --> 00:17:52,681
Any of you hos got
any complaints?
402
00:17:52,768 --> 00:17:53,890
They do look good, Mama.
403
00:17:54,268 --> 00:17:57,428
Look, it's not about what's
on the plate.
404
00:17:57,541 --> 00:18:00,342
Hmm? It's about communion,
405
00:18:00,740 --> 00:18:02,592
conversation,
406
00:18:02,763 --> 00:18:04,597
and the sisterhood.
407
00:18:11,695 --> 00:18:13,097
Here.
408
00:18:14,531 --> 00:18:15,946
It's good for your metabolism.
409
00:18:16,289 --> 00:18:17,826
(exhales)
410
00:18:19,506 --> 00:18:21,318
(clicks tongue)
411
00:18:22,967 --> 00:18:25,387
ELEKTRA:
Well, sisters,
412
00:18:25,475 --> 00:18:26,422
I must bring up the fact
413
00:18:26,509 --> 00:18:28,091
that I'm in need
of more closet space.
414
00:18:28,178 --> 00:18:29,425
That broom closet you gave me
415
00:18:29,512 --> 00:18:31,261
can only store
my hatboxes and gloves.
416
00:18:31,348 --> 00:18:34,152
Where am I supposed to put my
clothes, my coats, my jewelry?
417
00:18:34,240 --> 00:18:35,668
There's only one other closet.
418
00:18:35,843 --> 00:18:38,238
It's in my room,
and I share that with Lulu.
419
00:18:38,402 --> 00:18:40,926
You gonna share
your fine luxuries with us?
420
00:18:41,316 --> 00:18:44,346
Huh. Use the space
under your bed for storage.
421
00:18:44,434 --> 00:18:46,709
That is no way to store luxury.
422
00:18:46,796 --> 00:18:48,745
- Candy, wait, I think...
- Uh-uh. This is
423
00:18:48,832 --> 00:18:50,213
my house.
424
00:18:50,300 --> 00:18:52,382
It's my closet,
and it's allocated.
425
00:18:52,660 --> 00:18:55,085
You are a guest.
426
00:18:55,172 --> 00:18:56,920
You ain't talking to Blanca,
bitch.
427
00:18:57,007 --> 00:18:58,254
Remember that.
428
00:18:58,606 --> 00:18:59,865
You're right.
429
00:18:59,977 --> 00:19:02,092
This is your house.
430
00:19:02,179 --> 00:19:04,334
Glad you recognize that.
431
00:19:05,548 --> 00:19:07,330
You've made me realize
something.
432
00:19:07,538 --> 00:19:09,565
I've gone about this all wrong.
433
00:19:09,652 --> 00:19:12,135
I keep making space for you,
Candy,
434
00:19:12,222 --> 00:19:14,771
for Lulu, for Blanca.
435
00:19:15,084 --> 00:19:18,178
Something in me keeps bringing
me back to those girls I raised.
436
00:19:18,266 --> 00:19:19,348
But why?
437
00:19:19,436 --> 00:19:21,806
Why do I keep lowering myself
by associating
438
00:19:21,894 --> 00:19:23,666
with you tired,
old, raggedy reminders
439
00:19:23,754 --> 00:19:25,103
of my failure as a mother?!
440
00:19:25,191 --> 00:19:27,894
You ain't got no business
calling anybody old.
441
00:19:28,059 --> 00:19:30,105
You ain't nothing
but a over-the-hill,
442
00:19:30,464 --> 00:19:32,486
homeless sex change.
443
00:19:32,574 --> 00:19:34,490
- (gasping)
- ELEKTRA: That's it.
444
00:19:34,577 --> 00:19:36,326
That's where it all started.
445
00:19:36,824 --> 00:19:38,661
I got my operation
446
00:19:38,748 --> 00:19:40,949
and Mr. Ford left me
and I got soft.
447
00:19:41,037 --> 00:19:43,457
I became weak, insecure.
448
00:19:43,545 --> 00:19:45,127
But no more.
449
00:19:45,684 --> 00:19:47,503
What I now realize
450
00:19:47,793 --> 00:19:51,774
is I am the one and only
451
00:19:52,293 --> 00:19:53,910
Elektra.
452
00:19:56,603 --> 00:19:57,948
- (gasping)
- What the fuck?!
453
00:19:58,035 --> 00:19:59,290
Bitch, what is this?!
454
00:19:59,383 --> 00:20:00,297
("Bad Girls"
by Donna Summer playing)
455
00:20:00,385 --> 00:20:03,153
It's called
my new signature move.
456
00:20:03,570 --> 00:20:05,813
I'll send for my things.
457
00:20:14,602 --> 00:20:16,299
ELEKTRA:
Hello, my dear.
458
00:20:16,811 --> 00:20:18,247
Sorry. We're closed, hon.
459
00:20:18,335 --> 00:20:19,701
I'm starting a new house,
460
00:20:19,789 --> 00:20:21,227
and I need a girl like you.
461
00:20:21,315 --> 00:20:22,711
Ain't no white girls
in ballroom.
462
00:20:22,799 --> 00:20:25,614
Consider this
affirmative action.
463
00:20:26,600 --> 00:20:30,491
I am building the fiercest
house ballroom has ever seen.
464
00:20:30,686 --> 00:20:32,561
I dominate runway.
465
00:20:32,649 --> 00:20:35,631
But dance is the future.
466
00:20:36,439 --> 00:20:37,420
♪ Beep beep ♪
467
00:20:37,507 --> 00:20:39,598
And if I want
to snatch trophies,
468
00:20:39,686 --> 00:20:42,710
I need children
who will Vogue the house down.
469
00:20:42,881 --> 00:20:46,092
The legendary and iconic
Madonna has seen to that.
470
00:20:46,180 --> 00:20:49,217
Her song's number ten this week
with a bullet.
471
00:20:49,436 --> 00:20:51,367
You're better than this,
Jazmine.
472
00:20:51,588 --> 00:20:54,012
Only a fool would count out
a beauty,
473
00:20:54,100 --> 00:20:56,061
a talent like you.
474
00:20:56,359 --> 00:20:58,489
Stand by my side,
and I promise
475
00:20:58,577 --> 00:21:01,011
I will unleash
your fullest potential.
476
00:21:01,350 --> 00:21:04,080
- ♪ If the price is right ♪
- ♪ Beep beep. ♪
477
00:21:04,271 --> 00:21:06,581
- (cheering)
- It's story time, children.
478
00:21:07,131 --> 00:21:10,108
Mother Goose
is about to tuck...
479
00:21:10,217 --> 00:21:11,897
you... in
480
00:21:11,985 --> 00:21:14,467
with fairy tales dripped
in romance
481
00:21:14,617 --> 00:21:16,165
- and drama.
- (whooping)
482
00:21:16,346 --> 00:21:17,795
All right, up first,
483
00:21:18,015 --> 00:21:19,899
Evangelista.
484
00:21:20,015 --> 00:21:21,464
("Fly Robin Fly"
by Silver Convention playing)
485
00:21:21,551 --> 00:21:23,719
Romeo, Romeo,
486
00:21:23,807 --> 00:21:25,809
where art thou, Romeo?
487
00:21:27,059 --> 00:21:28,306
(whooping)
488
00:21:28,714 --> 00:21:30,195
My Juliet!
489
00:21:33,921 --> 00:21:35,068
- CANDY: Drink!
- (shouting)
490
00:21:35,156 --> 00:21:37,188
Drink! Drink!
491
00:21:37,290 --> 00:21:39,726
(exclaiming)
492
00:21:47,436 --> 00:21:50,786
♪ Fly, robin, fly ♪
493
00:21:51,014 --> 00:21:54,931
(high-pitched crying)
494
00:21:55,018 --> 00:21:56,232
Romeo!
495
00:21:56,319 --> 00:21:58,935
♪ Fly, robin, fly ♪
496
00:21:59,814 --> 00:22:01,695
(exaggerated crying)
497
00:22:01,792 --> 00:22:05,198
♪ Up, up to the sky ♪
498
00:22:05,428 --> 00:22:07,410
MAN:
You better die, bitch!
499
00:22:07,497 --> 00:22:09,112
(gasping)
500
00:22:09,199 --> 00:22:11,114
(exaggerated choking)
501
00:22:11,201 --> 00:22:13,836
(cheering and applause)
502
00:22:19,267 --> 00:22:21,315
All right.
Well, Lil Papi
503
00:22:21,511 --> 00:22:24,660
is certainly putting that GED
to good use, y'all.
504
00:22:24,747 --> 00:22:27,330
Y'all gonna learn
y'all Shakespeare on tonight!
505
00:22:27,417 --> 00:22:28,764
Give them a hand
506
00:22:28,851 --> 00:22:31,666
for that fabulous,
fabulous interpretation.
507
00:22:31,754 --> 00:22:32,835
Y'all take a bow!
508
00:22:32,923 --> 00:22:35,104
Now, what story
is Ferocity telling?
509
00:22:35,225 --> 00:22:37,596
- (cheering)
- Oh, I think I know
510
00:22:37,684 --> 00:22:39,447
what this one is...
511
00:22:39,869 --> 00:22:41,784
From rags to bitches, y'all.
512
00:22:41,872 --> 00:22:43,994
I think somebody wants
to go to the ball.
513
00:22:44,082 --> 00:22:46,229
(whooping)
514
00:22:51,025 --> 00:22:52,682
FLORIDA:
And who are you?
515
00:22:52,811 --> 00:22:55,394
It's me, your fairy godmother,
516
00:22:55,760 --> 00:22:58,394
here to get you ready
for the ball, Cinderella.
517
00:22:59,994 --> 00:23:01,350
(cheering)
518
00:23:01,438 --> 00:23:02,766
PRAY TELL:
Oh!
519
00:23:02,854 --> 00:23:07,189
Oh...!
520
00:23:07,314 --> 00:23:11,346
Who brought Shabbat shalom?!
521
00:23:11,617 --> 00:23:14,713
She's going to the goddamn ball!
522
00:23:15,032 --> 00:23:19,166
All right,
bibbidi-bibbidi-boo, bitch!
523
00:23:19,254 --> 00:23:21,016
Yes! Oh!
524
00:23:21,104 --> 00:23:24,520
House of Ferocity is not playing
with these Disney classics.
525
00:23:24,607 --> 00:23:25,502
- I s... Oh!
- (gasping)
526
00:23:25,590 --> 00:23:28,502
- What on earth is going on?
- (indistinct chatter)
527
00:23:28,713 --> 00:23:31,681
Who did not pay the light bill?!
528
00:23:34,635 --> 00:23:36,819
(murmuring, whooping)
529
00:23:44,275 --> 00:23:46,842
Elektra, we're in the middle
of a category.
530
00:23:46,929 --> 00:23:48,578
We're not here to walk.
531
00:23:48,994 --> 00:23:50,525
(whooping)
532
00:23:50,658 --> 00:23:53,424
Then why are you pulling stunts,
bitch?
533
00:23:53,512 --> 00:23:55,134
- (gasping, murmuring)
- We're making an entrance.
534
00:23:55,221 --> 00:23:56,830
May we introduce ourselves?
535
00:23:56,918 --> 00:23:59,711
BLANCA: Pray Tell,
they can't be storming balls like this,
536
00:23:59,799 --> 00:24:01,857
interrupting festivities,
just to make a statement.
537
00:24:01,944 --> 00:24:04,060
They not welcome
with Snow White in tow.
538
00:24:04,147 --> 00:24:05,510
- (gasping)
- Shush, mongrel.
539
00:24:05,598 --> 00:24:07,238
- (gasping)
- Enough of your lip, Elektra.
540
00:24:07,383 --> 00:24:08,797
(shouting)
541
00:24:08,985 --> 00:24:10,625
It's hammer time, bitch.
542
00:24:10,713 --> 00:24:13,869
(shrieking, shouting)
543
00:24:14,260 --> 00:24:16,604
You about to get
that fourth face-lift, bitch.
544
00:24:16,721 --> 00:24:19,908
I've come prepared to gut you
like the fish you'll never be!
545
00:24:20,010 --> 00:24:21,291
(gasping)
546
00:24:21,419 --> 00:24:23,036
Security, come out here
and break this shit up.
547
00:24:23,123 --> 00:24:24,961
- Break it up!
- (shouting)
548
00:24:25,057 --> 00:24:26,565
Break it up!
549
00:24:27,088 --> 00:24:29,643
This is a ball, not a brawl!
550
00:24:29,838 --> 00:24:31,920
All I wanted to do
was introduce my house.
551
00:24:32,377 --> 00:24:33,687
Aren't I worthy of that,
552
00:24:33,775 --> 00:24:36,379
considering all the glory
I brought to ballroom?
553
00:24:40,314 --> 00:24:42,064
The council has spoken.
554
00:24:42,330 --> 00:24:43,799
No, bitch.
555
00:24:43,886 --> 00:24:45,838
- (cheering)
- Bye, Elektra.
556
00:24:46,141 --> 00:24:48,955
Get your paws off me, beasts.
557
00:24:49,440 --> 00:24:51,042
(booing, hissing)
558
00:24:54,252 --> 00:24:56,963
We are the House of Wintour,
559
00:24:57,174 --> 00:25:00,242
named after the legendary
editor in chief
560
00:25:00,330 --> 00:25:02,418
of the sacred text
that is Vogue.
561
00:25:02,564 --> 00:25:03,853
(light cheering)
562
00:25:04,018 --> 00:25:06,256
Quake in fear, children.
563
00:25:06,604 --> 00:25:08,758
Wintour is coming.
564
00:25:09,048 --> 00:25:12,021
(whooping, gasping)
565
00:25:12,978 --> 00:25:14,627
- LEMAR: Mother.
- Mother?
566
00:25:14,751 --> 00:25:16,085
Mother.
567
00:25:18,135 --> 00:25:20,275
That house is banjee.
568
00:25:20,400 --> 00:25:22,795
- Take us back.
- BLANCA: What?
569
00:25:26,088 --> 00:25:27,836
(indistinct chatter)
570
00:25:28,064 --> 00:25:29,961
PRAY TELL:
Those two house-hopping bitches.
571
00:25:30,049 --> 00:25:31,539
This shit is above my pay grade.
572
00:25:31,627 --> 00:25:33,849
- I need a break.
- (microphone feedback)
573
00:25:33,936 --> 00:25:37,111
- ♪ You better watch your man ♪
- ♪ You better watch your man ♪
574
00:25:37,221 --> 00:25:39,135
♪ 'Cause, girl, he's doing ♪
575
00:25:39,236 --> 00:25:41,123
You look like you could use
a drink.
576
00:25:41,869 --> 00:25:43,330
No, I'm good.
577
00:25:43,713 --> 00:25:45,060
And I'm Chris.
578
00:25:45,510 --> 00:25:47,062
Have a drink with me.
579
00:25:47,424 --> 00:25:48,971
I'm looking for true love.
580
00:25:49,059 --> 00:25:50,626
(chuckles softly)
Sorry, I'm not available.
581
00:25:50,713 --> 00:25:52,695
Mm. They never are.
582
00:25:52,783 --> 00:25:54,557
(chuckles)
At the start.
583
00:25:55,393 --> 00:25:57,291
You're cuter than I imagined.
584
00:25:57,580 --> 00:25:59,809
Don't tell me...
You've seen me in your dreams.
585
00:25:59,896 --> 00:26:02,541
No. In photos.
586
00:26:02,955 --> 00:26:05,385
I was Ricky's bunkmate on tour.
587
00:26:07,697 --> 00:26:09,419
- Chris, you said?
- Mm.
588
00:26:09,768 --> 00:26:11,064
He never mentioned you.
589
00:26:11,152 --> 00:26:12,899
(chuckles) Course not.
590
00:26:13,385 --> 00:26:16,932
Can't be guilty of a crime
no one knows you committed.
591
00:26:17,197 --> 00:26:18,893
You know what? You're a liar.
592
00:26:19,002 --> 00:26:21,531
I trust Ricky.
I don't have no reason not to.
593
00:26:21,619 --> 00:26:23,650
I am your reason.
594
00:26:23,786 --> 00:26:26,330
I fucked your man,
and everybody knows it.
595
00:26:26,418 --> 00:26:28,049
You know what?
You got a lot to say,
596
00:26:28,141 --> 00:26:30,056
and you need to just squash it,
okay?
597
00:26:30,137 --> 00:26:31,761
- I don't really understand...
- She claims she didn't suspect,
598
00:26:31,848 --> 00:26:34,104
but, uh, that gut
tells a different story.
599
00:26:34,431 --> 00:26:36,361
- What?
- Is it true? Did you sleep with him
600
00:26:36,449 --> 00:26:39,492
- while you were on tour?
- What? Babe, no.
601
00:26:39,580 --> 00:26:41,495
I... Sleep with Chris?
I would never do that to you.
602
00:26:41,582 --> 00:26:43,705
That's not what you were saying
all summer.
603
00:26:44,739 --> 00:26:46,602
- Will you back the fuck up?
- Oh!
604
00:26:46,690 --> 00:26:48,682
Don't be mad at me.
Don't be mad at me.
605
00:26:48,778 --> 00:26:50,375
You're the one in denial.
606
00:26:50,463 --> 00:26:52,126
What'd you think he was doing
every time you called
607
00:26:52,213 --> 00:26:53,429
- and couldn't reach him?
- Hmm?
608
00:26:53,516 --> 00:26:54,730
Playing cards?
609
00:26:54,832 --> 00:26:56,274
Know what, can you shut
your fucking mouth?
610
00:26:56,361 --> 00:26:58,133
Why don't you drop ten pounds?
Hmm?
611
00:26:58,220 --> 00:26:59,933
Move out the fucking way.
Keep talking!
612
00:27:00,021 --> 00:27:01,744
(indistinct shouting)
613
00:27:04,394 --> 00:27:07,743
Is this really
fucking happening again?
614
00:27:08,939 --> 00:27:11,510
Another fight?
I'm shutting this ball down
615
00:27:11,619 --> 00:27:13,316
until you bitches learn
how to act.
616
00:27:13,403 --> 00:27:15,918
Get out of here
and get some common sense.
617
00:27:16,005 --> 00:27:18,838
Get out! Get out!
618
00:27:18,925 --> 00:27:20,789
We got other shit
to worry about right now.
619
00:27:20,877 --> 00:27:22,424
Y'all fighting each other.
620
00:27:23,416 --> 00:27:24,947
Fuck!
621
00:27:26,010 --> 00:27:27,930
BLANCA: Y'all have been going
back and forth about this
622
00:27:28,017 --> 00:27:29,665
for hours.
Why don't y'all just go to bed
623
00:27:29,752 --> 00:27:31,050
- and talk about it tomorrow?
- No, we're not gonna do that!
624
00:27:31,137 --> 00:27:32,697
No, we're gonna talk
about it right now!
625
00:27:32,808 --> 00:27:34,890
Now swear to me.
626
00:27:35,463 --> 00:27:37,072
Swear it's a lie.
627
00:27:37,251 --> 00:27:39,601
Tell all the Evangelistas
that you're not a cheater.
628
00:27:39,689 --> 00:27:41,932
- Go ahead!
- It's not true.
629
00:27:42,026 --> 00:27:44,502
- I would never do that to you.
- Why wouldn't you tell me
630
00:27:44,590 --> 00:27:46,322
that there was another gay guy
dancing with you?
631
00:27:46,409 --> 00:27:48,579
I mean, it's a concert tour.
Aren't all the dancers gay?
632
00:27:48,666 --> 00:27:50,408
Can you please give them
some privacy?
633
00:27:52,018 --> 00:27:53,977
- Why you staying?
- So they don't murder each other.
634
00:27:54,064 --> 00:27:55,157
And then to think you told me
635
00:27:55,244 --> 00:27:57,572
that all the guys you were
dancing with were straight!
636
00:27:58,345 --> 00:27:59,892
So you lied to me now?!
637
00:27:59,980 --> 00:28:02,211
I didn't tell you about Chris
because if I did,
638
00:28:02,299 --> 00:28:03,509
you would just jump
to conclusions.
639
00:28:03,596 --> 00:28:04,822
You always so jealous.
640
00:28:04,910 --> 00:28:06,425
Oh, so now I'm always jealous.
641
00:28:06,513 --> 00:28:08,181
- When have I ever been jealous?!
- RICKY: You right.
642
00:28:08,268 --> 00:28:09,104
DAMON:
What the fuck you laughing at?
643
00:28:09,191 --> 00:28:10,606
- Huh?!
- You right.
644
00:28:10,693 --> 00:28:11,619
You ain't never jealous.
645
00:28:11,707 --> 00:28:12,800
(chuckles): You don't ever jump
to conclusions.
646
00:28:12,887 --> 00:28:14,769
- I'm the crazy one.
- You know what?
647
00:28:14,857 --> 00:28:16,511
I don't even trust
your ass anymore.
648
00:28:16,599 --> 00:28:19,289
And to think I let you talk me
into not wearing a condom!
649
00:28:19,377 --> 00:28:20,683
- Again!
- Excuse me?
650
00:28:20,770 --> 00:28:22,017
I thought we had a conversation
about safety.
651
00:28:22,104 --> 00:28:24,306
No, well, I thought
we were being monogamous.
652
00:28:25,319 --> 00:28:27,021
(exhales)
653
00:28:30,791 --> 00:28:32,135
(door closes)
654
00:28:38,988 --> 00:28:40,389
(dog barks)
655
00:28:42,783 --> 00:28:44,142
ELIZABETH:
What are the dogs' names?
656
00:28:44,229 --> 00:28:45,377
This one is Cash,
657
00:28:45,465 --> 00:28:47,486
and the one on my left
is Credit.
658
00:28:47,720 --> 00:28:49,416
Make sure that makes it
in the story.
659
00:28:49,504 --> 00:28:50,525
I'll do my best.
660
00:28:50,613 --> 00:28:51,613
(growling)
661
00:28:51,901 --> 00:28:53,048
I told your editor
662
00:28:53,135 --> 00:28:54,517
the only way
I'm agreeing to this
663
00:28:54,604 --> 00:28:56,625
is if I have
some editorial control.
664
00:28:56,713 --> 00:28:57,853
I'm not letting you write
665
00:28:57,940 --> 00:29:00,089
- some torpedo piece.
- My angle
666
00:29:00,176 --> 00:29:02,791
was going to be that
powerful women can have it all
667
00:29:03,025 --> 00:29:05,761
- even after a tough divorce.
- Oh.
668
00:29:05,848 --> 00:29:07,763
- Well, I like that.
- (door opens, closes)
669
00:29:07,963 --> 00:29:09,609
Jonas, where have you been?
670
00:29:09,697 --> 00:29:11,182
And why can't you wear a suit?
671
00:29:11,270 --> 00:29:13,219
- You're an executive now.
- (barks)
672
00:29:13,490 --> 00:29:15,605
My portfolio is the largest
673
00:29:15,692 --> 00:29:18,351
of any female real estate owner
in the city,
674
00:29:18,439 --> 00:29:19,875
probably the world.
675
00:29:20,080 --> 00:29:22,713
But I like to keep
the organization streamlined.
676
00:29:22,838 --> 00:29:24,279
Efficiency.
677
00:29:24,385 --> 00:29:26,947
Jonas is
the executive vice president.
678
00:29:27,127 --> 00:29:30,172
- I was out making collections.
- (dog barks)
679
00:29:33,486 --> 00:29:36,455
He personally oversees
the collection of rents.
680
00:29:36,627 --> 00:29:39,462
It gives him a chance
to check in on every property.
681
00:29:39,768 --> 00:29:42,016
A personal touch
that can only happen
682
00:29:42,104 --> 00:29:44,400
in a family business.
683
00:29:45,439 --> 00:29:47,570
This is Umbro.
684
00:29:48,064 --> 00:29:49,854
It's more expensive
than a Ralph Lauren suit.
685
00:29:49,942 --> 00:29:51,224
(dogs growling)
686
00:29:51,473 --> 00:29:53,136
Let's take a break, Elizabeth.
687
00:29:53,224 --> 00:29:54,900
Would you excuse us a moment?
688
00:30:01,332 --> 00:30:04,753
Don't ever flash cash
in front of a reporter again.
689
00:30:04,841 --> 00:30:07,164
Do you want the IRS
on our asses?
690
00:30:07,252 --> 00:30:09,187
And stop using
the word "collections."
691
00:30:09,275 --> 00:30:11,158
You sound like a mafioso.
692
00:30:12,813 --> 00:30:16,130
You know that storefront
you rented out yesterday?
693
00:30:16,424 --> 00:30:17,933
I went to check
with the electrician,
694
00:30:18,020 --> 00:30:19,939
and I ran into the new tenant.
695
00:30:20,885 --> 00:30:22,422
You know it's a guy, right?
696
00:30:22,510 --> 00:30:23,656
The Dominican?
697
00:30:23,744 --> 00:30:25,502
(laughs):
You're out of your mind.
698
00:30:25,642 --> 00:30:27,578
You're too busy
being superior to people
699
00:30:27,666 --> 00:30:29,011
to actually look at them.
700
00:30:29,307 --> 00:30:30,580
I'm telling you,
701
00:30:30,667 --> 00:30:32,127
that's a man.
702
00:30:32,367 --> 00:30:33,775
(growls)
703
00:30:34,377 --> 00:30:36,885
If that's true, he has to go.
704
00:30:38,775 --> 00:30:40,508
JONAS: Excuse me,
what's your name again?
705
00:30:40,596 --> 00:30:42,858
- Uh, Blanca.
- Blanca, yeah. How you doing?
706
00:30:42,945 --> 00:30:44,937
Listen, I hate to be the bearer
of bad news,
707
00:30:45,025 --> 00:30:46,509
but this ain't gonna work out.
You got to go.
708
00:30:46,596 --> 00:30:48,197
- What are you talking about?
- This is your money. Thank you very much,
709
00:30:48,284 --> 00:30:50,134
- but my mother wants you out of here.
- Are you kidding me?
710
00:30:50,221 --> 00:30:51,200
- Your mother?
- I don't want to hear it. You're out.
711
00:30:51,287 --> 00:30:52,483
You know, I'm gonna have...
712
00:30:52,571 --> 00:30:53,907
JONAS:
You have to the end of the day.
713
00:30:53,994 --> 00:30:55,370
End of the day.
714
00:30:55,457 --> 00:30:58,107
BLANCA: Got a landlord
and her ogre spawn.
715
00:30:58,307 --> 00:31:00,125
He said he wasn't renting
to me no more.
716
00:31:00,213 --> 00:31:01,722
- I got clocked.
- That's a damn shame.
717
00:31:01,809 --> 00:31:05,299
You ain't even polished a
fingernail up in that dump yet.
718
00:31:05,525 --> 00:31:07,283
Girl, I'm sorry.
I'm just saying.
719
00:31:07,377 --> 00:31:08,551
I'm just saying
720
00:31:08,638 --> 00:31:10,853
they can't be evicting you
like that. It's illegal.
721
00:31:10,940 --> 00:31:14,056
Since when a poor, brown
transsexual got any rights?
722
00:31:14,143 --> 00:31:16,125
Plus, there ain't no paper trail
to even prove
723
00:31:16,212 --> 00:31:18,320
I was even there.
I paid her cash.
724
00:31:18,408 --> 00:31:19,795
She didn't make me sign nothing.
725
00:31:19,882 --> 00:31:22,164
- (sighs)
- How could I be so stupid?
726
00:31:22,775 --> 00:31:24,233
And you don't even want to know
727
00:31:24,320 --> 00:31:26,201
Damon's drama.
Not only is he accusing Ricky
728
00:31:26,288 --> 00:31:28,303
of sticking his penis
in anything that walks,
729
00:31:28,390 --> 00:31:30,906
but he just admitted to me
that they doing it raw.
730
00:31:30,993 --> 00:31:32,805
- Oh, girl.
- What the hell
731
00:31:32,893 --> 00:31:34,510
do I have to do
to get through to him?
732
00:31:34,932 --> 00:31:37,246
To make him see
that he is way too valuable
733
00:31:37,333 --> 00:31:39,885
- to be taking risks like that?
- You know,
734
00:31:40,182 --> 00:31:42,351
gay black boys
ain't never been trained
735
00:31:42,438 --> 00:31:45,555
to have a dollop of self-belief.
You know that.
736
00:31:45,783 --> 00:31:49,491
And even if he did value himself
enough to use protection,
737
00:31:50,150 --> 00:31:51,393
he ain't thinking about tomorrow
738
00:31:51,480 --> 00:31:53,596
when he's laid up there
with Ricky.
739
00:31:53,683 --> 00:31:56,807
- Well...
- You and I have both been where they are.
740
00:31:57,453 --> 00:31:59,488
How you think we got here?
741
00:32:02,150 --> 00:32:03,398
Wait, that's it.
742
00:32:03,486 --> 00:32:05,000
They need to know that I've been
743
00:32:05,088 --> 00:32:06,579
where they are, that
I understand their struggle.
744
00:32:06,666 --> 00:32:08,377
Shit, if I would've known
my worth at their age,
745
00:32:08,464 --> 00:32:09,940
maybe I would've made
some smarter choices.
746
00:32:10,027 --> 00:32:11,656
Yes.
Listen.
747
00:32:13,072 --> 00:32:15,250
You are their mother.
748
00:32:15,635 --> 00:32:17,283
Set an example.
749
00:32:17,955 --> 00:32:21,041
They need to see you out there
righting them wrongs now, too.
750
00:32:21,682 --> 00:32:23,559
If you're not willing
751
00:32:23,885 --> 00:32:26,228
to go defend yourself
against that landlady,
752
00:32:26,315 --> 00:32:30,186
how do you expect your children
to ever fight for themselves?
753
00:32:48,658 --> 00:32:50,273
BLANCA (whispers):
Oh, God.
754
00:32:53,081 --> 00:32:54,547
You are trespassing.
755
00:32:54,635 --> 00:32:56,359
I paid you first and last.
756
00:32:56,447 --> 00:32:57,931
This is my place
for at least two months.
757
00:32:58,018 --> 00:32:59,226
You deceived me.
758
00:32:59,314 --> 00:33:01,021
I can work with thieves
and murderers,
759
00:33:01,109 --> 00:33:03,011
but I cannot do business with...
760
00:33:03,669 --> 00:33:05,166
a liar.
761
00:33:05,393 --> 00:33:06,672
Norman Properties
762
00:33:06,760 --> 00:33:07,887
reserves the right
to evict tenants
763
00:33:07,974 --> 00:33:09,883
- at any time.
- Wait, I'm sorry.
764
00:33:09,971 --> 00:33:11,719
Was that written
in my rental contract?
765
00:33:11,807 --> 00:33:13,674
The one you told me
we didn't need?
766
00:33:14,189 --> 00:33:15,719
You know,
I talked to those nice people
767
00:33:15,807 --> 00:33:17,830
at New York City Commission
of Human Rights.
768
00:33:17,917 --> 00:33:19,906
They're in charge of making sure
people like you
769
00:33:19,994 --> 00:33:21,485
don't discriminate
against people of color
770
00:33:21,572 --> 00:33:23,002
when renting to us,
and they set me up
771
00:33:23,089 --> 00:33:25,505
with a nice lawyer pro bono.
772
00:33:25,592 --> 00:33:27,445
And she said without a contract,
773
00:33:27,533 --> 00:33:29,930
I've got squatter's rights,
and I should stay put
774
00:33:30,018 --> 00:33:31,883
- until I have my day in court.
- Sweetheart,
775
00:33:31,971 --> 00:33:34,367
I've got an entire law firm
on retainer.
776
00:33:34,455 --> 00:33:36,836
I've got the best Jews
from Harvard and Yale
777
00:33:36,924 --> 00:33:38,318
- ready to squash you like a bug.
- You know,
778
00:33:38,405 --> 00:33:39,651
for the first time in my life,
779
00:33:39,739 --> 00:33:41,139
I'm fighting back
to the bitter end.
780
00:33:41,747 --> 00:33:43,773
I'm not here
to gentrify neighborhoods
781
00:33:43,861 --> 00:33:45,930
so white ladies like you
can feel comfortable
782
00:33:46,018 --> 00:33:47,635
walking down the street.
783
00:33:48,113 --> 00:33:49,661
I'm here for me.
784
00:33:50,182 --> 00:33:52,437
It's not just Jews I have
in my Rolodex.
785
00:33:52,525 --> 00:33:55,187
I've got Italians, Russians.
786
00:33:55,275 --> 00:33:57,670
Ones that can be
very persuasive.
787
00:33:57,757 --> 00:34:00,272
- Are you threatening me?
- Only your kneecaps.
788
00:34:00,359 --> 00:34:02,588
You think I'm scared
of a beating?
789
00:34:02,705 --> 00:34:05,516
I've had more beatings
than you've had breakfast.
790
00:34:05,604 --> 00:34:06,891
Now shoo.
791
00:34:06,979 --> 00:34:09,502
I have a grand opening
in two days.
792
00:34:09,752 --> 00:34:11,384
- You'll hear from my lawyers.
- (gasps)
793
00:34:11,640 --> 00:34:14,744
Good. It's on.
794
00:34:17,713 --> 00:34:18,955
DAMON:
It feels so good
795
00:34:19,043 --> 00:34:20,547
to have Cubby and Lemar
796
00:34:20,635 --> 00:34:21,821
and Elektra out of this house.
797
00:34:21,908 --> 00:34:23,062
It was getting too crowded
in here.
798
00:34:23,149 --> 00:34:24,406
You're not gonna be saying that
799
00:34:24,494 --> 00:34:25,961
when they dancing
for another house
800
00:34:26,049 --> 00:34:28,300
at the next ball
and we on the bottom again.
801
00:34:28,387 --> 00:34:31,736
I've seen plenty of bottoms flip
and become tops.
802
00:34:31,861 --> 00:34:33,477
- It's not that hard, so work it out.
- (all laugh)
803
00:34:33,564 --> 00:34:35,086
All right, all right,
enough playing.
804
00:34:35,174 --> 00:34:36,743
Enough playing around.
805
00:34:36,916 --> 00:34:39,070
I got to talk to y'all
about something serious.
806
00:34:39,158 --> 00:34:40,877
Ricky, Damon,
807
00:34:41,337 --> 00:34:43,382
I was stunned to hear
that y'all two are still having
808
00:34:43,469 --> 00:34:45,151
unprotected sex.
I thought all those funerals
809
00:34:45,238 --> 00:34:48,602
we've been going to would scare
you into being responsible,
810
00:34:48,690 --> 00:34:51,658
but apparently...
811
00:34:52,081 --> 00:34:55,327
I need to take
some more direct action, so...
812
00:34:55,414 --> 00:34:57,263
- This is not happening right now.
- Uh-uh. No.
813
00:34:57,350 --> 00:34:59,432
- No, no, no, no, no, no.
- A cucumber?
814
00:34:59,519 --> 00:35:00,907
- No. No.
- We are going to take
815
00:35:01,018 --> 00:35:03,608
- some proper condom application, so...
- That's so embarrassing.
816
00:35:03,696 --> 00:35:06,186
- All right.
- Now, I recommend pre-lube
817
00:35:06,274 --> 00:35:07,905
when putting it on
so it doesn't break
818
00:35:07,993 --> 00:35:09,241
and during penetration.
819
00:35:09,329 --> 00:35:10,643
During penetration.
820
00:35:10,730 --> 00:35:12,359
LIL PAPI:
Hey, remind me to skip the salad
821
00:35:12,446 --> 00:35:13,846
for dinner tomorrow,
you know what I'm saying?
822
00:35:13,933 --> 00:35:15,902
- (hits table)
- Shut your mouths!
823
00:35:17,036 --> 00:35:18,460
You think you're so special,
824
00:35:18,548 --> 00:35:20,208
this thing is just gonna
skip on over you,
825
00:35:20,296 --> 00:35:21,497
but you're not.
826
00:35:26,648 --> 00:35:27,983
Tell them.
827
00:35:30,759 --> 00:35:32,720
All right,
I'm-a tell y'all the hard truth.
828
00:35:35,221 --> 00:35:40,048
You boys are young, black,
gay, and poor.
829
00:35:40,352 --> 00:35:41,741
This world despises you.
830
00:35:41,829 --> 00:35:44,866
You get this disease, you die,
they feel relieved
831
00:35:44,954 --> 00:35:46,390
that you're getting
what you deserve.
832
00:35:46,477 --> 00:35:47,711
And living in a world like that
833
00:35:47,798 --> 00:35:49,977
can make you feel desperate
for love.
834
00:35:50,181 --> 00:35:52,921
Now, if you want to be healthy
and do it the healthy way,
835
00:35:53,009 --> 00:35:54,811
you can do it like
how our community does
836
00:35:54,899 --> 00:35:56,430
by forming houses.
837
00:35:56,548 --> 00:35:58,389
But it is much faster
838
00:35:58,477 --> 00:36:00,514
if you do it
in an unhealthy way.
839
00:36:00,602 --> 00:36:03,311
And that's what I did back then
when I started in this world
840
00:36:03,399 --> 00:36:06,782
in '83 or so, when none of us
understood this plague.
841
00:36:06,914 --> 00:36:08,716
(sighs)
842
00:36:10,751 --> 00:36:13,759
I thought the only way
to find love was with my body.
843
00:36:14,032 --> 00:36:17,409
So I would go out to a club,
get a little drunk,
844
00:36:17,837 --> 00:36:21,147
find me a man
that would love me for a while.
845
00:36:21,774 --> 00:36:23,215
And even in those moments
846
00:36:23,302 --> 00:36:26,024
when his arms were around me,
I believed he loved me.
847
00:36:26,446 --> 00:36:27,464
We didn't know
848
00:36:27,552 --> 00:36:28,834
each other's names.
849
00:36:29,125 --> 00:36:30,881
I just would convince myself
850
00:36:30,969 --> 00:36:33,032
that it would feel like that
forever.
851
00:36:36,212 --> 00:36:38,364
But it didn't.
852
00:36:38,680 --> 00:36:42,329
So I would find another
and then another.
853
00:36:42,418 --> 00:36:44,555
None of them ever even gave me
their name.
854
00:36:45,524 --> 00:36:47,303
I would completely debase
myself
855
00:36:47,391 --> 00:36:48,440
for these men.
856
00:36:48,712 --> 00:36:50,694
I just wanted love.
I just wanted
857
00:36:50,782 --> 00:36:52,475
to be somebody's precious thing.
858
00:36:52,563 --> 00:36:53,625
What girl doesn't want that?
859
00:36:53,712 --> 00:36:54,780
You know? Anyways,
860
00:36:54,868 --> 00:36:56,694
that happened
a couple of years back,
861
00:36:56,782 --> 00:36:58,780
and I stopped drinking
and doing that,
862
00:36:58,868 --> 00:37:00,616
but by then it was too late.
863
00:37:00,704 --> 00:37:02,884
I had let those guys
inside of me.
864
00:37:03,196 --> 00:37:05,905
Inside my heart, inside my body.
865
00:37:05,993 --> 00:37:07,108
I wanted to please them.
866
00:37:07,196 --> 00:37:09,594
I wanted
to make them feel so good,
867
00:37:10,204 --> 00:37:12,251
so I didn't use any condoms.
868
00:37:13,368 --> 00:37:14,891
And now...
869
00:37:20,282 --> 00:37:22,028
And now I got AIDS.
870
00:37:25,837 --> 00:37:27,212
(exhales)
871
00:37:28,969 --> 00:37:30,449
Listen, I'm sorry.
872
00:37:30,696 --> 00:37:32,788
I-I didn't mean
to hide it from y'all.
873
00:37:32,876 --> 00:37:34,228
I just wanted to protect y'all,
874
00:37:34,316 --> 00:37:37,594
and me telling the truth
is the only way I could do that.
875
00:37:45,665 --> 00:37:47,735
Look at me. I am fine.
876
00:37:48,532 --> 00:37:50,055
Y'all hear me?
877
00:37:57,852 --> 00:38:00,446
You are one brave woman,
you know that?
878
00:38:02,157 --> 00:38:04,183
You looked after me
879
00:38:04,766 --> 00:38:06,619
when no one else would,
880
00:38:07,609 --> 00:38:10,102
and I promise
I'm gonna look after you.
881
00:38:11,148 --> 00:38:12,290
All of us.
882
00:38:13,055 --> 00:38:14,131
Hmm?
883
00:38:14,219 --> 00:38:17,129
We're not gonna let a single
bad thing happen to you.
884
00:38:17,399 --> 00:38:19,866
(crying):
You get one little sniffle,
885
00:38:20,204 --> 00:38:22,516
and you come straight to me.
886
00:38:23,782 --> 00:38:25,374
I'll do whatever it takes
887
00:38:25,462 --> 00:38:27,473
to keep you healthy, huh?
888
00:38:27,946 --> 00:38:30,476
- I'll steal cold medicine for you.
- (chuckles)
889
00:38:30,649 --> 00:38:32,134
I love you, Ma.
890
00:38:32,265 --> 00:38:34,139
BLANCA:
I love you, too. Listen,
891
00:38:34,227 --> 00:38:36,960
I don't want none of y'all
to not love y'all selves.
892
00:38:37,048 --> 00:38:38,376
That was my problem,
893
00:38:38,532 --> 00:38:39,652
my mistake,
894
00:38:39,739 --> 00:38:41,680
and sometimes it still is.
895
00:38:42,048 --> 00:38:43,202
But no more.
896
00:38:43,290 --> 00:38:45,116
No more. Which is why
897
00:38:45,204 --> 00:38:47,159
I'm-a fight this disease,
898
00:38:47,969 --> 00:38:50,358
and in doing so,
I'm-a fight Frederica Norman
899
00:38:50,446 --> 00:38:51,698
and get my salon back.
900
00:38:51,785 --> 00:38:53,719
(Blanca and Lil Papi chuckle)
901
00:38:58,438 --> 00:39:01,687
(woman speaking indistinctly
over P.A.)
902
00:39:02,985 --> 00:39:04,987
Number 27.
903
00:39:21,407 --> 00:39:23,391
- (singsongy): Negative.
- Number 29?
904
00:39:27,300 --> 00:39:29,102
I thought you'd be happy.
905
00:39:30,547 --> 00:39:32,399
(sighs):
Ricky...
906
00:39:33,680 --> 00:39:35,528
Ricky, I love you.
907
00:39:36,351 --> 00:39:38,506
And maybe that's the reason
why I'm willing to turn
908
00:39:38,594 --> 00:39:41,077
or look the other way,
but I-I just need honesty.
909
00:39:41,165 --> 00:39:43,524
I told you,
nothing happened with Chris.
910
00:39:44,429 --> 00:39:46,766
Wait, where is this coming from?
911
00:39:48,407 --> 00:39:49,722
You know, you...
912
00:39:49,809 --> 00:39:53,053
just, you-you're touring
the world, you're in videos,
913
00:39:53,141 --> 00:39:55,585
you got all this attention...
What am I doing?
914
00:39:55,673 --> 00:39:58,430
School. The balls.
915
00:39:58,579 --> 00:40:00,532
That's something.
916
00:40:01,126 --> 00:40:02,902
All right?
917
00:40:03,173 --> 00:40:04,871
I'm lost. I...
918
00:40:05,868 --> 00:40:07,071
(sighs)
919
00:40:07,923 --> 00:40:11,329
I just really don't have a good
feeling about myself right now.
920
00:40:14,400 --> 00:40:17,070
You're my good feeling.
921
00:40:19,048 --> 00:40:20,337
I, uh...
922
00:40:20,533 --> 00:40:22,640
I... I have to go.
923
00:40:22,728 --> 00:40:23,913
I'm sorry.
924
00:40:24,001 --> 00:40:26,202
Um, I'm gonna be late
for a rehearsal.
925
00:40:26,290 --> 00:40:27,853
But I promise
926
00:40:28,001 --> 00:40:30,383
we're gonna finish this
later, okay?
927
00:40:32,430 --> 00:40:33,947
Hey.
928
00:40:35,894 --> 00:40:37,896
(chuckles)
929
00:40:38,324 --> 00:40:40,393
Go to rehearsal.
930
00:41:05,460 --> 00:41:08,539
All right, all right, y'all,
welcome to the Eros Ball.
931
00:41:08,891 --> 00:41:10,873
Welcome to the Eros Ball.
932
00:41:10,961 --> 00:41:12,748
- (cheering)
- Yes! Yes!
933
00:41:12,836 --> 00:41:15,391
Tonight we're
celebrating passion...
934
00:41:15,735 --> 00:41:17,883
and reveling in love...
935
00:41:18,199 --> 00:41:19,413
and sex.
936
00:41:19,501 --> 00:41:21,550
And I'm talking about lust.
937
00:41:21,637 --> 00:41:23,618
You know, that sweet smell
938
00:41:23,705 --> 00:41:25,254
of new passion.
939
00:41:25,341 --> 00:41:26,922
And I'm talking about...
940
00:41:27,009 --> 00:41:28,672
desire.
941
00:41:28,844 --> 00:41:31,782
- (cheering, whistling)
- And however that comes to you,
942
00:41:31,880 --> 00:41:35,350
I need you all to understand
that you must treat yourselves
943
00:41:35,438 --> 00:41:37,733
with dignity,
because everyone in this room
944
00:41:37,821 --> 00:41:39,069
is deserving of love.
945
00:41:39,157 --> 00:41:40,256
Y'all understand me?
946
00:41:40,344 --> 00:41:42,008
- (cheering)
- Everyone in this room
947
00:41:42,157 --> 00:41:44,649
is deserving of love.
948
00:41:45,344 --> 00:41:46,766
All right?
949
00:41:47,020 --> 00:41:49,727
And love should
feel good. Right?
950
00:41:49,831 --> 00:41:51,961
And love should also be safe.
951
00:41:52,049 --> 00:41:54,835
Y'all see what
I'm passing out here tonight?
952
00:41:54,927 --> 00:41:56,655
Take a few of 'em with you.
953
00:41:56,743 --> 00:41:58,282
With y'all bein' nasty.
954
00:41:58,370 --> 00:42:00,218
(Pray Tell chuckles)
955
00:42:00,797 --> 00:42:01,967
Now...
956
00:42:02,055 --> 00:42:04,426
let's get this ball started.
957
00:42:04,513 --> 00:42:08,263
- (cheering)
- The category is...
958
00:42:08,571 --> 00:42:10,126
High Fashion...
959
00:42:10,626 --> 00:42:12,071
in Feathers.
960
00:42:12,266 --> 00:42:14,251
And I want to see
961
00:42:14,385 --> 00:42:18,502
all my ladies stomp this bitch
to the ground.
962
00:42:18,729 --> 00:42:19,883
First up,
963
00:42:20,071 --> 00:42:22,110
House of Evangelista.
964
00:42:22,198 --> 00:42:23,878
- Come on up!
- (cheering)
965
00:42:24,157 --> 00:42:25,813
Oh! All right!
966
00:42:26,071 --> 00:42:29,118
Carrying the Mother
of the Year, darlings.
967
00:42:29,336 --> 00:42:31,233
All right, that chair's
a bit precarious.
968
00:42:31,321 --> 00:42:32,354
Please don't drop her.
969
00:42:32,441 --> 00:42:35,157
That would be
a devastating fall from grace.
970
00:42:35,244 --> 00:42:37,514
Come on, come on,
come on with it.
971
00:42:37,602 --> 00:42:38,758
I ain't mad at you.
972
00:42:38,846 --> 00:42:40,461
I ain't mad at you.
Are you hot?
973
00:42:40,549 --> 00:42:42,422
Do you need to be fanned, baby?
974
00:42:42,510 --> 00:42:44,065
Chocolate-y smooth!
975
00:42:44,153 --> 00:42:45,883
Give me your fuckin' wings!
976
00:42:46,006 --> 00:42:49,856
Come on, give Miss Blanca
Evangelista her scores.
977
00:42:50,092 --> 00:42:52,474
Eight, eight, seven,
978
00:42:52,790 --> 00:42:54,976
- eight, eight.
- (crowd groans)
979
00:42:55,242 --> 00:42:57,209
All right.
You're gonna have to do
980
00:42:57,297 --> 00:42:58,382
a little better than that,
I think.
981
00:42:58,469 --> 00:43:00,171
- But you look good today, girl.
- CANDY: Excuse me.
982
00:43:00,258 --> 00:43:02,422
- PRAY TELL: Huh?
- You got your scores. Move.
983
00:43:02,510 --> 00:43:05,967
Really, Miss Candy?
Did I not... just say
984
00:43:06,055 --> 00:43:08,844
the category is High Fashion
985
00:43:08,970 --> 00:43:10,251
in Feathers?
986
00:43:10,353 --> 00:43:12,178
Are you blind?
These are fucking feathers.
987
00:43:12,266 --> 00:43:14,467
Honey.
Could somebody please
988
00:43:14,555 --> 00:43:17,352
take this bitch back to
kindergarten, so she can learn
989
00:43:17,440 --> 00:43:21,257
the difference
between feathers and foam?
990
00:43:21,482 --> 00:43:23,915
Talking big talk now 'cause
I ain't got my other purse.
991
00:43:24,022 --> 00:43:25,337
(groans)
992
00:43:25,610 --> 00:43:27,649
Ferocity is chopped!
993
00:43:27,737 --> 00:43:29,339
(jeering, shouting)
994
00:43:31,794 --> 00:43:33,897
Girl, bye.
Thank you very much.
995
00:43:33,985 --> 00:43:35,016
Who's next?
996
00:43:35,103 --> 00:43:39,221
All right, House of Wintour
has entered the floor.
997
00:43:39,308 --> 00:43:41,985
(Pray Tell vocalizing)
998
00:43:45,381 --> 00:43:46,561
Oh, I'm living!
999
00:43:46,899 --> 00:43:48,498
All right, y'all bring it in.
1000
00:43:48,586 --> 00:43:49,600
Y'all bring it in.
1001
00:43:49,688 --> 00:43:50,678
Ah, ah,
1002
00:43:50,766 --> 00:43:51,717
y'all bring it in.
1003
00:43:51,805 --> 00:43:53,686
To the floor, to the floor.
1004
00:43:53,774 --> 00:43:55,727
Y'all bring it in to the floor.
1005
00:43:55,829 --> 00:43:57,694
Yes, thank you. Thank you.
1006
00:43:57,782 --> 00:43:59,118
Love you.
1007
00:43:59,266 --> 00:44:02,516
Oh...
1008
00:44:03,586 --> 00:44:05,108
The House of Wintour
1009
00:44:05,196 --> 00:44:08,795
is serving us down boots,
babies.
1010
00:44:08,883 --> 00:44:12,061
I live... I live
for the production values.
1011
00:44:12,149 --> 00:44:15,321
We got clams on a half shell
up in this bitch tonight.
1012
00:44:15,409 --> 00:44:17,545
Well, actually,
it looks like a full shell!
1013
00:44:17,633 --> 00:44:19,128
Crack that bitch open.
1014
00:44:19,215 --> 00:44:20,655
Release the kraken!
1015
00:44:20,743 --> 00:44:22,600
The Wintours are out for blood.
1016
00:44:22,688 --> 00:44:26,196
- (cheering)
- Oh, sookie-sookie now!
1017
00:44:26,360 --> 00:44:29,016
Deep out of the sea...
1018
00:44:29,104 --> 00:44:32,186
it's black Aphrodite.
1019
00:44:32,274 --> 00:44:34,711
The icon Elektra...
1020
00:44:34,876 --> 00:44:37,645
dropped from the heavens, honey.
1021
00:44:37,733 --> 00:44:39,481
Sometimes she's a mother,
1022
00:44:39,568 --> 00:44:42,284
and other times
she's just a mother...
1023
00:44:42,371 --> 00:44:44,077
- (cheering)
- Shut yo' mouth!
1024
00:44:44,165 --> 00:44:45,313
The House of Wintour
1025
00:44:45,401 --> 00:44:47,583
didn't come to play
with you hos tonight.
1026
00:44:47,741 --> 00:44:50,795
They came to slay
you hos tonight.
1027
00:44:50,883 --> 00:44:52,494
Good work. Your scores.
1028
00:44:52,581 --> 00:44:53,928
Ten, ten,
1029
00:44:54,015 --> 00:44:55,860
ten, ten, ten.
1030
00:44:55,988 --> 00:44:57,937
Across the board!
1031
00:44:58,220 --> 00:45:01,170
- [♪♪]
- (cheering)
1032
00:45:01,257 --> 00:45:02,743
Those aren't fuckin' feathers.
1033
00:45:02,844 --> 00:45:05,707
I know, baby, but they better
than yours would ever be.
1034
00:45:05,794 --> 00:45:07,309
I know that's hard to take.
1035
00:45:07,396 --> 00:45:08,643
(cheering, whistling)
1036
00:45:08,730 --> 00:45:11,513
And Miss Elektra takes
another trophy.
1037
00:45:11,600 --> 00:45:14,331
I don't know
where you put 'em all.
1038
00:45:14,768 --> 00:45:16,386
All right, all right!
1039
00:45:16,474 --> 00:45:19,987
Yes, yes, yes, Mother Blanca,
listen here, listen here.
1040
00:45:20,284 --> 00:45:24,120
Looks like Mother of the Year
is gonna be a bit more elusive
1041
00:45:24,573 --> 00:45:27,081
this evening, but I want
to let y'all know something.
1042
00:45:27,212 --> 00:45:31,222
There is an award that I know
that you can snatch with ease...
1043
00:45:31,418 --> 00:45:35,175
and that's
Businesswoman of the Year!
1044
00:45:35,291 --> 00:45:37,548
See, you bitches
don't know nothin' about that!
1045
00:45:37,636 --> 00:45:39,073
Our Mother Blanca
1046
00:45:39,160 --> 00:45:40,842
is an entrepreneur.
1047
00:45:41,339 --> 00:45:42,532
Okay?
1048
00:45:42,620 --> 00:45:45,314
You see, and she's
been discriminated against.
1049
00:45:45,487 --> 00:45:47,349
But she's been standing up
1050
00:45:47,448 --> 00:45:48,883
for her rights.
1051
00:45:49,128 --> 00:45:51,052
And not just for herself
1052
00:45:51,139 --> 00:45:53,815
but for everybody in this room!
1053
00:45:53,903 --> 00:45:55,516
We got to fight for our rights.
1054
00:45:55,604 --> 00:45:58,167
We got to fight for each other.
1055
00:45:59,588 --> 00:46:02,493
So you may not have taken
the trophy home this evening,
1056
00:46:02,581 --> 00:46:06,729
but, Mother Blanca, you are
a shining example of excellence,
1057
00:46:06,909 --> 00:46:08,964
and you are always a champion...
1058
00:46:09,604 --> 00:46:10,790
to me.
1059
00:46:10,878 --> 00:46:12,207
Stand tall, stand proud.
1060
00:46:12,294 --> 00:46:14,964
Ah, cha-kah-kah-kah.
1061
00:46:16,916 --> 00:46:18,417
Hey, can I talk to you?
1062
00:46:19,835 --> 00:46:22,323
♪ Baby love. ♪
1063
00:46:23,487 --> 00:46:25,217
What's going on?
1064
00:46:25,706 --> 00:46:27,065
You okay?
1065
00:46:27,754 --> 00:46:30,806
Yeah. I've, um, been doing
1066
00:46:30,894 --> 00:46:33,281
- some thinking about us and...
- Mm-hmm.
1067
00:46:33,369 --> 00:46:35,125
What I said to you
when we got tested.
1068
00:46:35,213 --> 00:46:37,198
Mm-hmm?
1069
00:46:37,752 --> 00:46:39,067
I love you, Ricky.
1070
00:46:39,596 --> 00:46:40,664
I do.
1071
00:46:40,752 --> 00:46:42,036
Um, but...
1072
00:46:42,123 --> 00:46:45,664
somewhere along the way
I've stopped loving myself,
1073
00:46:45,752 --> 00:46:49,455
and I need to... try to figure
out how to love him again.
1074
00:46:50,112 --> 00:46:51,833
What are you saying?
1075
00:46:52,986 --> 00:46:54,748
We need to take a break.
1076
00:46:54,955 --> 00:46:56,251
A break?
1077
00:46:56,705 --> 00:46:57,893
Nah.
1078
00:46:58,372 --> 00:47:00,266
I'm way too young to...
1079
00:47:00,354 --> 00:47:02,090
have somebody
already be my everything.
1080
00:47:02,177 --> 00:47:03,812
I...
1081
00:47:06,487 --> 00:47:09,564
So... you're
breaking up with me?
1082
00:47:09,651 --> 00:47:11,323
(chuckles)
1083
00:47:11,885 --> 00:47:14,088
You can't be surprised.
1084
00:47:15,752 --> 00:47:19,240
I mean, you can deny it,
but I know that you slept with Chris.
1085
00:47:19,327 --> 00:47:21,914
- (exhales)
- And-and-and that is okay.
1086
00:47:22,002 --> 00:47:23,633
I want you to be able
to pursue that.
1087
00:47:23,721 --> 00:47:25,146
Don't-don't do this.
1088
00:47:25,295 --> 00:47:26,497
Babe.
1089
00:47:27,932 --> 00:47:29,830
Fight for us!
1090
00:47:31,961 --> 00:47:33,495
Damon.
1091
00:47:35,596 --> 00:47:37,420
Please.
1092
00:47:38,919 --> 00:47:40,587
Please.
1093
00:47:45,064 --> 00:47:47,618
I don't know what
I'm gonna do without you.
1094
00:47:51,142 --> 00:47:53,447
- I-If you...
- Oh, wow.
1095
00:47:53,635 --> 00:47:56,845
Want advice,
than you can go to Blanca.
1096
00:47:58,338 --> 00:48:00,013
(sighs):
I...
1097
00:48:00,635 --> 00:48:02,564
I-I can't help you.
1098
00:48:05,790 --> 00:48:07,624
I'm sorry.
1099
00:48:18,253 --> 00:48:20,010
(sniffles)
1100
00:48:21,558 --> 00:48:23,904
I'm so happy you came to see me.
1101
00:48:24,135 --> 00:48:26,281
Ha. For free booze?
1102
00:48:26,369 --> 00:48:28,697
- Anytime, honey.
- Mm-hmm.
1103
00:48:28,969 --> 00:48:31,070
I know why you invited me here.
1104
00:48:31,158 --> 00:48:32,580
And why is that?
1105
00:48:32,715 --> 00:48:36,832
For you to tell me to stop
pushing my medicinal agenda.
1106
00:48:37,697 --> 00:48:39,664
You don't want Western medicine.
1107
00:48:39,752 --> 00:48:41,322
You want to fight it your way.
1108
00:48:41,486 --> 00:48:42,713
I get it.
1109
00:48:42,801 --> 00:48:44,024
I'm not a pusher.
1110
00:48:44,112 --> 00:48:45,791
I'm just an advocate.
1111
00:48:46,443 --> 00:48:48,157
But we can still be friends.
1112
00:48:48,245 --> 00:48:50,527
- (laughs)
- Can we? You want some wine?
1113
00:48:50,652 --> 00:48:52,333
No, I'm good.
I'm just gonna have some water.
1114
00:48:52,420 --> 00:48:53,611
Oh.
1115
00:48:53,713 --> 00:48:55,670
We're on a health kick now?
1116
00:48:55,757 --> 00:48:57,135
Yes.
1117
00:49:00,095 --> 00:49:01,455
Hmm.
1118
00:49:02,455 --> 00:49:04,330
I think I'm gonna start
taking them.
1119
00:49:05,431 --> 00:49:07,541
It's about time, Blanca.
1120
00:49:07,947 --> 00:49:10,103
They're gonna save your life.
1121
00:49:15,720 --> 00:49:17,213
I'm scared.
1122
00:49:18,480 --> 00:49:19,794
To die?
1123
00:49:20,213 --> 00:49:21,775
Or to live?
1124
00:49:34,530 --> 00:49:37,845
♪ Ooh, ah, ooh ♪
1125
00:49:37,999 --> 00:49:40,080
- ♪ Ooh ♪
- (Blanca sighs)
1126
00:49:41,837 --> 00:49:44,506
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
1127
00:49:49,210 --> 00:49:51,760
♪ Ain't there something
I can give? ♪
1128
00:49:51,847 --> 00:49:53,437
Oh, my God,
you're my first customer.
1129
00:49:53,525 --> 00:49:54,763
Welcome to Vogue Nails.
1130
00:49:54,850 --> 00:49:56,164
Y'all got acrylics?
1131
00:49:56,251 --> 00:49:57,899
Uh, yeah. How long you want 'em?
1132
00:49:57,986 --> 00:49:59,968
- Long.
- Oh. Okay, well, come on.
1133
00:50:00,055 --> 00:50:02,166
I'm gonna take good care of you.
1134
00:50:02,254 --> 00:50:04,302
She said, "Long."
1135
00:50:04,397 --> 00:50:07,572
What kind of nails do you want?
You want 'em like mine?
1136
00:50:07,736 --> 00:50:10,812
♪ The scales are
sometimes unbalanced ♪
1137
00:50:10,899 --> 00:50:12,280
This...
1138
00:50:12,682 --> 00:50:16,055
- is called the Naomi.
- Oh!
1139
00:50:16,143 --> 00:50:18,687
- It's all about the bawdy.
- (laughs)
1140
00:50:18,775 --> 00:50:20,154
You gotta...
1141
00:50:20,462 --> 00:50:22,219
Them legs
gon' get you far, girl.
1142
00:50:22,307 --> 00:50:24,092
Hit, strike and work.
1143
00:50:24,179 --> 00:50:25,494
Ooh.
1144
00:50:25,581 --> 00:50:27,796
Oh! Hold on now.
You hittin' me with the hips?
1145
00:50:27,979 --> 00:50:29,502
Gotta hit you with a pose.
1146
00:50:29,590 --> 00:50:30,900
(laughs)
1147
00:50:31,019 --> 00:50:34,197
♪ And so unselfishly ♪
1148
00:50:35,268 --> 00:50:37,268
♪ And I tell you now ♪
1149
00:50:37,463 --> 00:50:38,914
♪ That I made a vow ♪
1150
00:50:39,002 --> 00:50:41,876
♪ I'm giving you
the best that I got ♪
1151
00:50:42,127 --> 00:50:44,145
♪ Baby ♪
1152
00:50:44,408 --> 00:50:46,393
♪ Yes, I tell you now ♪
1153
00:50:46,611 --> 00:50:47,816
♪ That I made a vow ♪
1154
00:50:47,903 --> 00:50:51,119
♪ I'm giving you
the best that I got ♪
1155
00:50:51,377 --> 00:50:53,447
♪ Honey ♪
1156
00:50:53,846 --> 00:50:56,891
♪ Everybody's got opinions ♪
1157
00:50:57,322 --> 00:51:01,322
♪ About the way they think
our story's gonna end ♪
1158
00:51:01,816 --> 00:51:04,393
I'm Damon Evangelista...
1159
00:51:04,485 --> 00:51:06,666
and this is Vogue...
1160
00:51:07,033 --> 00:51:08,315
one...
1161
00:51:08,403 --> 00:51:09,559
oh...
1162
00:51:09,911 --> 00:51:11,236
one.
1163
00:51:12,060 --> 00:51:15,409
♪ We love so strong ♪
1164
00:51:15,635 --> 00:51:19,690
♪ And so unselfishly ♪
1165
00:51:21,908 --> 00:51:24,672
I said, in alphabetical order.
1166
00:51:24,760 --> 00:51:26,649
Chanel, Dior, Fendi.
1167
00:51:26,737 --> 00:51:27,907
Get it right.
1168
00:51:27,995 --> 00:51:29,032
♪ Baby ♪
1169
00:51:29,120 --> 00:51:30,825
- Oh, no, thanks. I'm not hungry.
- Mm!
1170
00:51:30,912 --> 00:51:32,727
And I need to be
in fighting shape, anyway.
1171
00:51:32,814 --> 00:51:35,563
Every day they have more
and more auditions for Voguers.
1172
00:51:35,651 --> 00:51:36,998
You're focused.
I like that.
1173
00:51:37,085 --> 00:51:38,533
♪ Listen, baby ♪
1174
00:51:38,830 --> 00:51:40,338
I'm-a just say it.
1175
00:51:40,776 --> 00:51:42,549
It don't feel right
that Ricky's not here.
1176
00:51:42,674 --> 00:51:44,055
I respect that
you chose yourself,
1177
00:51:44,143 --> 00:51:45,287
but we loved him, too.
1178
00:51:45,774 --> 00:51:47,256
Let's see how much
y'all love him
1179
00:51:47,352 --> 00:51:48,834
when y'all hear
he a Wintour now.
1180
00:51:48,922 --> 00:51:50,750
What? Who told you that?
1181
00:51:51,008 --> 00:51:53,013
You know what?
I'm not even worried.
1182
00:51:53,101 --> 00:51:54,367
You should be.
1183
00:51:54,484 --> 00:51:55,884
Elektra don't play fair.
1184
00:51:55,971 --> 00:51:58,076
Well, guess what,
life ain't fair.
1185
00:51:58,164 --> 00:51:59,843
Evangelistas have been
the underdogs before,
1186
00:51:59,930 --> 00:52:01,984
and that ain't stopped us
from getting what's ours.
1187
00:52:02,110 --> 00:52:03,857
We won against Elektra.
1188
00:52:03,945 --> 00:52:05,225
I went toe-to-toe with Frederica
1189
00:52:05,313 --> 00:52:06,561
and got my own salon open.
1190
00:52:06,648 --> 00:52:08,656
And, shit,
I'm fighting against AIDS.
1191
00:52:08,913 --> 00:52:10,750
- Yas, Motha.
- Thank you.
1192
00:52:10,899 --> 00:52:14,375
So we can do anything
as long as we got each other.
1193
00:52:14,531 --> 00:52:17,719
Well, that deserves
a goddamn toast.
1194
00:52:17,859 --> 00:52:19,381
- Yeah!
- To family!
1195
00:52:19,492 --> 00:52:21,984
- To family!
- To family!
1196
00:52:25,278 --> 00:52:27,479
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
1197
00:52:27,641 --> 00:52:29,944
Corrections done by srjanapala