Kategorien er jomfruelig dames første bal.
Betragt de nye døtre, mine herskaber.
De er de kommende pæne piger, og her kommer de.
Hils på vores fællesskabs fremtid.
Hun giver jer spansk ægthed dagen lang.
Hvad siger dommerne? Ti, ti, ti, ni, ni. Ikke dårligt. Træd til siden.
Her kommer en botanisk skønhed. Kom bare, min blomst.
Du ser skidegodt ud, selv med de store fødder.
Hun ligner en model, men går som en and.
Godt. Hun får otte, otte, otte, otte, otte.
Husk, de er jomfruer. De gør deres bedste.
Ja, sådan, skatter.
Her ser vi en afrikansk kombi af Soul Glo og "Soul Train".
Hvad får hun? Otte, ni, ni, ni, otte.
Er de ikke guddommelige? Giv dem en hånd.
Vil andre deltage? Er her flere?
Hvem har vi her?
Hvad er nu det? Askepot kom vist til bal efter midnat.
- Sluk for musikken. Hvad har vi her? - Blanca. Jeg er fra Bronx.
- Hvor er din mor? Hvis barn er hun? - Jeg har ingen forældre.
Det er tydeligt. Ingen sender deres barn ud i den billige paryk.
Vil nogen adoptere hende? UNICEF? Hjælp hende.
Kategorien er jomfrueligt bal -
- ikke forældreløs dragqueen på trappestenen.
Nogen må hjælpe hende.
Hjælp pigebarnet. Se de sko. Se kjolen. Parykken dur ikke.
Nå, her kommer hun.
Må jeg få mine point, tak?
Dommere, I hørte forældreløse Annie. Point, tak.
Syv, syv, seks, seks, seks. Farvel, Blanca. Måske næste gang.
Det kræver nerver af stål at deltage, men Blanca, du havde attitude.
Mine herskaber, førstepræmien går til Leesa!
Tillykke, min pige.
Åh gud. Så I skægstubbene i spotlyset?
Så dem? Hun skar mig næsten med det kindkys. Det var et angreb.
Hvad tænkte hun på? Det var den gale kategori.
Det var ikke butchbøsser i drag.
Butchbøsse? Er det søsterligt at stække hinandens vinger?
For det første skal man være en pige for at være en søster, mester.
Du skulle nødig snakke.
Du var så rædsom, at du kunne søge om job i et spøgelseshus.
Dine svinere er lige så brugte som den triste dusk på dit hoved.
- Skal vi slås? - Kom an, dreng.
Nakisha, hvem kalder du dreng? Du kan rulle dit korte hår op med riskorn.
Hvad har du på læberne, Leesa? Nå ja, din yndlingslæbepomade. Sæd.
I lavprisludere kan rende hjem til kajen med resten af skadedyrene.
Tak, miss Elektra. Jeg beklager, at en legende måtte udstå smålighed.
Ved du, hvem jeg er? Det var tydeligvis dit første bal.
Tak for redningen. Jeg fik jo elendige pointtal.
Jeg skal nok lade dig få fred nu.
Jeg kan intet høre, fordi din mave knurrer.
Hvornår har du sidst spist?
Tag det roligt. Forstoppelse er ikke flatterende.
Undskyld. Det er længe siden, jeg har fået varm mad.
Hvad er din historie? Lad mig gætte.
Mor smed dig ud, da hun opdagede dig i en kjole.
- Hvor bor du? - Typisk på Washington Square.
Nogle gange på et ungdomsherberg.
Hvad gik der af dig i dag?
Jeg ville være smuk. Jeg ville ses ... og vel høre til.
Jeg troede, de ville se mig og have mig.
Jeg ved, mit look ikke er fuldendt -
- men der var hedt i spotlyset.
Du har potentiale. Vi må arbejde på dit look, før du viser dig igen.
Må jeg være ærlig? Jeg bliver vist aldrig så ægte som dig.
Ingen sætter spørgsmålstegn eller dømmer dig.
Folks mening rager mig, men jeg vil ses og respekteres som kvinde.
Sådan ser jeg mig selv.
Tror du, jeg vågnede en dag og så sådan her ud?
Nej. Det kræver arbejde, gåpåmod og opofrelse at blive en kvinde.
Du har dog noget mere sjældent end skønhed.
Du har hjerte. Og du lader det gerne råde.
Med det kan du få hvad som helst, så hvad vil du have, mit barn?
Jeg vil ikke fryse igen.
Og jeg vil ikke grines ad igen. Jeg vil være ægte.
- Kom med mor hjem. Regningen, tak. - Vil du være min mor?
Nej. Jeg er din mor.
Kategorien er lev.
Arbejd. Posér.
Skide sokker.
Papi.
- Papi, jeg bad dig støve af. - Det har jeg gjort.
- Hvorfor er der så skidt på hylerne? - Skulle jeg også tage hylderne?
Jeg er jeres mor, ikke en stuepige.
Forårsrengøring bliver vores nye helligdag.
Jeg foretrækker jul.
- Hvordan gjorde du rent så hurtigt? - Jeg er effektiv.
Let røven, og gør ordentligt rent.
Skaffede din yuppie dig ikke en fin lejlighed?
Det halter mellem dem.
Det er en samtale mellem A og B, så C at skride.
Lad mig gætte. Du bad ham blive skilt, og han sagde nej.
Ikke just. Han føler sig forpligtet over for hende. Det er problemet.
Jeg vil ikke være sekundær.
Angel er en fuldtidsforpligtelse.
Så for at bevise, hvor vred du er -
- droppede du din luksuslejlighed for at bo i det her hul?
- Jeg spiller kostbar. - Hvordan påvirker det ham?
Han vil savne mig så meget, at han må trygle.
Det her er ikke slut.
Hallo?
Hvad er der galt?
Det var en fra mit gamle kvarter ...
Min mor er død.
Det skal nok gå.
- Er Carmen hjemme? - Mor!
- En dame spørger efter dig. - Hvem er det?
Jeg vidste ikke, om jeg ville genkende dig.
- Hvem er det? - Min bror!
Hvorfor ringede du ikke om mors død? Du fik et julekort med mit nummer.
Det gik vel tabt i posten.
Jeg kommer på torsdag. Jeg var hendes barn.
- Du traf dit valg, Mateo. - Det hedder jeg ikke.
Uanset hvad har vi ikke tid til din forvirring. Mor led nok.
- Klandrer du mig for hendes smerte? - Var du med hende til lægen?
Når hun lå vågen?
Jeg var der ikke, og det beklager jeg.
Men du inviterer mig ikke engang indenfor.
Jeg ved ikke, hvad du er! Sig mig en ting.
Hvordan forklarer jeg en tiårig, at hendes onkel er -
- en bøsse i dametøj?
Fortæl hende sandheden.
Fortæl hende, jeg er en kvinde.
Hvordan forklarer jeg familien, at du ikke er død?
- Har du sagt, jeg er død? - Nej, det gjorde mor.
- Sikkert. - Jeg beder for dig, Mateo.
Gem dine bønner til en, der faktisk har brug for dem.
Min mad er lige så god som på restaurant.
- Der mangler noget. - Jeg fulgte din opskrift.
Det tager tid at lære det. Min mor lavede de bedste pasteles.
Jeg elskede at stå i køkkenet med hende. Med to ældre søskende -
- får man ikke meget tid alene, men madlavning ...
Det var kun for os.
Så skidt kan det ikke smage.
Jeg savner hende.
- Du vil altid have minderne. - Ja. De gode og de dårlige.
Ja.
Det er byrden ved at have forældre. De aner ikke, hvad de laver.
For hver fejl, de begår, går der en flis af os.
Når vi bliver ældre, må vi samle stumperne op.
Og vi kan klandre dem.
Men sagen er, at de er mennesker.
De begår fejl.
Da min far døde, gennemgik jeg det.
Jeg klandrede mig selv for alle ...
... sæbeøjnene og den tabte tid.
- Har du tilgivet? - Det varierer fra dag til dag.
Det kender jeg godt. Men jeg ved nu ikke.
Er det forkert at tage til begravelse for en kvinde der afviste mig?
Som mor må du være et forbillede og lære dine børn om døden.
Pray Tell, hele min familie kommer.
- Jeg har ikke brug for det drama. - Du har os nu. Din rigtige familie.
Vi vil stå ved din side.
Hvor ville jeg ønske, jeg var taget til min fars begravelse.
Så var sårene måske helet hurtigere.
- De er i gang. - Men jeg forstår at afslutte.
- Mr. Trump har valgt at deltage. - Pis.
Pis, pis, pis.
- Er chefen her stadig? - Nej. Men han spurgte efter dig.
Sådan, Stan. Tillykke. Lad os mødes på Oak Room senere på ugen.
- Tillykke med hvad? - Han er blevet forfremmet.
Så kan vi se hans store pik på direktørernes toilet.
Vi ses.
- Hvor længe har det været på tale? - Måske et par uger.
Jeg er din mentor. Jeg ansatte dig, New Jersey.
- Er du med på Plaza Hotel-aftalen? - Ja.
Er du ikke glad? Du satsede på mig.
Hvorfor fanden skulle det glæde mig? Kender du mig ikke?
Der er et begrænset antal point i sådan en aftale.
Hvis du også er med, koster det mig. Det her er et nulsumspil.
Matt ... Jeg er dig taknemlig.
Jeg har lært meget af dig og vil bestemt ikke udvise ringeagt.
Du har vist mig, hvem du er.
Nu får du at se, hvem jeg er.
Kategorien er det perfekte tital.
I må vise ansigt, krop og ægthed.
Har I noget at skjule, så har det bare at være strømlinet.
I skal passere på alle måder.
Jeres hår skal passere. Jeres tøj skal passere.
Jeres makeup skal passere.
Jeres ansigt skal passere.
At passere giver adgang til hovedstrømmen.
Vil I inviteres til den magiske verden?
Så må I være perfekte.
Kategorien er kun for ægte kvinder.
Hvis du ikke er Diana Ross -
- og kan synge temasangen fra "Mahogany - Modellen" -
- så vis dig ikke på gulvet!
Gud har givet jer mange gaver.
Charme, skønhed, sensualitet.
Men I kan takke ham for at skabe jer som kvinder.
Perfektion. Strål, kvinde.
Brillér, kvinde. Tillad os at fejre dig -
- i al din feminine pragt.
Jeg nyder ikke at fortælle dig det. Jeg grublede længe over beslutningen.
Du grublede sikkert rigeligt.
Jeg må bede om din hjælp.
Hvem end hun er, er han besat af hende.
Det påvirker hans arbejde. Han kommer for sent, går tidligt, sjusker.
Virk ikke så overrasket.
Da jeg var her til jul, mistænkte du ham.
Til jul kyssede du mig. Jeg tror dig, men jeg stoler ikke på dig.
Der bor hun. Jeg fulgte efter ham efter arbejde.
Mit nummer står på den anden side. Ring, hvis du vil snakke.
Eller hvis du vil drikke en drink.
Selv uden Stan ville jeg aldrig være sammen med dig.
Det skal du vide.
Jeg er ikke en dum husmor fra Jersey.
Jeg er ikke fanget i mit liv. Jeg vælger det.
Fint. Når du vælger at tro på det, jeg siger om din mand -
- og du vælger et andet liv -
- og vil tjene dine egne penge, så ring.
Jeg søger altid nye talenter.
Kvinden, der bor der, flyttede ud, men lejen er betalt -
- så jeg har ikke fjernet navnet. Er De hendes veninde?
- Hvem står på lejekontrakten? - Hvadbehager?
Står Angels navn på den, eller er der en medunderskriver?
Det er fortroligt.
Kan De se efter? Jeg vil vide, om min mands navn står der.
Stan Bowes. Jeg hedder Patty Bowes. Her er mit kørekort.
Kom med ind på mit kontor.
- Vil De virkelig vide det her? - Det tror jeg. Er det forkert?
Var De min datter, ville jeg mene, De burde vide det.
Så ...
Gav Angel en ny adresse?
Ja, ja, ja! Giv dem en hånd!
Vis dem lidt kærlighed, kællinger!
Jeg kan ikke høre jer!
- Ja, kom så! - Vis os, hvad du kan!
- Er du klar? - Altid.
- Vis dem! - Kom så, min pige! Kom så!
- Ja, kom så! - Vis os, hvad du kan!
Uden Elektra?
Stilhed! Ryd gulvet, børnlille.
Vi har en udfordring.
Til House ... of Mugler!
Udfordreren er Elektras legendariske børn.
Vi er mere end Elektras børn! Sig vores navne!
Om forladelse, miss Candy.
House of Mugler, accepterer I udfordringen fra House of Abundance?
Skatter, vi viger aldrig tilbage for en udfordring eller jer.
Der er lagt op til kamp, kællinger!
Kategorien er modeleffekt.
Som samlet hus vil jeg se -
- siderne fra Anna Wintours nye Vogue komme til live!
Se lige miss Candy, der viser os en pige fra 1988 med en mission.
Og Mugler i sin bedste haute couture inspireret af "The Love Boat".
Hvor er børnene? Er børnene til stede?
De er ankommet.
Ja, ja, jeg ved, vi har godt vejr -
- men hvorfor har du kunstlæder på?
Hun ligner en lille, lesbisk don Corleone.
Kom så, skatter!
Hvad?
Kom så! Vis os, hvad du kan!
Med din hudfarve dur det der ikke. Hold dig til juvelfarver.
Ja, for fanden!
Hvad har ...
Intet påsyet hår, kællinger! Ingen extensions!
Kun ren og skær modeleffekt.
Her er hedt. Er I klar til pointene? Jeg kan ikke høre jer!
Kom ind på række. Hvad giver I House of Mugler?
Ti, ti, ti, ti, ni!
Der er en minimal fejlmargin.
House of Abundance. Hvad siger I?
Ti, ti, ti, ti, ti.
Der kan man bare se!
Andenpladsen går til House of Mugler!
Førstepræmien går til House of Abundance.
Sådan, røvhuller! Vi gjorde det.
Kortene lyver aldrig, mine kære.
Betragt miss Lulu og miss Candy.
De er ved at udvikle sig til mødre.
Miss Elektra, du må snart komme op af den hospitalsseng.
Du må kræve dit hus tilbage.
Miss Elektra, du har besøg. Har du tid?
Tid? Det var på tide.
Hvad fanden vil du?
- Er der et problem? - Nej.
- Sådan lyder hun, når hun er glad. - Det er fint.
"As the World Turns" er slut. Der er intet godt før aftennyhederne.
- Hvem er de fra? - Mit herrebekendtskab.
Nej, han havde fyldt hele stuen. Du har nok købt dem selv.
Du er den sidste, jeg forventede at se.
Bør du ikke være til udsalg i Payless?
Sikke stor du er i munden, selvom du lige har haft dit livs oplevelse -
- og ingen er kommet for at fejre eller tage sig af dig.
- Tro ikke, at de ikke vil bøde. - Se, det er problemet.
Her bør vrimle med grinende piger, balloner -
- og børn, der sætter deres mors hår.
Men folk vil kun give dig løn som forskyldt.
Du er en frygtelig mor, så det er det, du får.
Mit legendariske hus og mine børn har vundet flere trofæer end nogen.
Men du er ikke venlig. De betyder intet for dig.
Du lever ikke vores liv. Du er rig. Du er smuk. Du passerer.
- Du tror, du er bedre end os. - For det er jeg.
Jeg har altid været en overlever.
- Oddsene er med mig. - Jeg har ondt af dig.
Livet er ude efter os alle, især dem, der føler sig hævet over det.
- Kommer du for at advare mig? - Nej.
Jeg er her, fordi jeg har haft to mødre.
Hende, der fødte mig, og dig.
Den første ... Den første døde i denne uge.
Før hun kunne tilgive mig. Før jeg kunne tilgive hende.
Vi to har problemer.
Der har været stridigheder nok til at jævne hele byen med jorden.
Verden har måske spoleret den version af dig, der reddede mig den aften -
- og tog mig under sine vinger. Men jeg har ikke andre mødre tilbage.
Du er måske en skidt mor, men jeg vil stadig være en kærlig datter.
Jeg beder om en vase til blomsterne.
Selvom de er fra en deli.
- Hvordan føles det? - Smerten er ubegribelig.
Men det føles også bedre, end jeg kunne drømme om.
- Det var en fejl at komme. - Det handler ikke om dem.
Du kom for at slutte fred med din mor.
Hvem er det lille nips?
- Hvad laver du her? - Jeg har ret til at sige farvel.
Du godeste. Er det Mateo?
- Du skal gå ... Nu. - Manuel, slip mig.
Manny, por favor. Ikke i dag. Lad ham sige farvel, så går han.
Venlighed koster jer intet. Lad hende sige farvel.
Tag dig god tid, skat.
Hej, mor. Det er længe siden.
Jeg ... Jeg er mor nu.
Jeg har et hus fyldt med børn. De er også røvirriterende.
Så jeg håber, du endelig er stolt af mig, hvor end du er.
Jeg sagde nogle skrækkelige ting, sidst vi talte sammen.
Jeg håber, du ved, at jeg altid vil elske dig.
Jeg ved, du ikke kunne håndtere et barn som mig.
Du gjorde dit bedste.
Og du skal vide, at jeg tilgiver dig.
Og ... jeg elsker dig.
Lad os gå.
Tænk, at Mateo blev transvestit.
- Staklen skal have en bedre paryk. - Et barn mistede sin mor i dag.
En, der tror på Guds ord, bør vise mere medfølelse.
Parykken definerer ikke hende mere, end den permanent definerer dig.
Du er så stærk.
Jeg have ikke turdet gøre det.
Du holdt på din værdighed. Jeg er stolt.
Det er i orden. Bare giv slip.
Bare giv slip.
Mine venner vil tæske enhver for 100 spir.
- Jeg mener det. - Tak, jeg klarer mig.
- Mateo? - Jeg hedder Blanca nu.
Blanca ... Vi holder sammenkomst hos din mor senere.
Du bør komme og spise med.
Hvornår var du her sidst?
30. oktober 1982.
- Snakkede hun nogensinde om det? - Nej, ikke med mig.
Min søster holdt sine følelser for sig selv.
Ikke når hun lavede mad.
- Sådan udviste hun kærlighed. - Det tør siges.
Har du set min bagdel?
- Du er så tynd. Får du nok mad? - Jeg ...
Se nu her. Der er ingen fylde. Hvad sker der?
Tag dig lidt mad. Der er rigeligt.
- Går du? - Jeg tager lidt mad med.
- Hvad er det? - Mors opskrifter.
- Jeg tager den. - Stil den tilbage.
Carmen og jeg har ikke taget stilling til boet.
Gør, hvad I vil med resten. Jeg vil kun have notesbogen.
Stil den tilbage.
Jeg må ikke tage hendes opskrifter, men du går med hendes smykker.
Mor gav hende den, før hun døde.
Var du en bedre søn, havde du fået noget.
Måtte de ikke sende dig på afvænning to gange?
Ingen vil se dig, børnemishandler.
Jeg ved alt om det, I bøsserøve gør ved børn.
- Mor, hvad sker der? - Xiomara, gå op på dit værelse.
- Se, du gør alle oprørte. - Så er det nok ... Du må gå.
- Vi burde have besøgt hende. - Klap i.
Hvad fanden?
Se, hvem det er. Mine sejrrige børn.
Hvad er det her?
En lille festmiddag for mine børn, der så venligt lod mig i stikken -
- efter en af de største operationer, en kvinde kan gennemgå.
- Jeg ville være der. Det lover jeg. - Kære barn, det ved jeg.
Hvad siger I? Lulu? Candy?
Jeg har intet at sige eller undskylde for.
Jeg er enig, datter. Jeg må indrømme, at jeg umiddelbart var så vred -
- at jeg fik feber.
Men så indså jeg takket være en gammel veninde -
- at jeg fik al den opmærksomhed, jeg fortjente. Ingen.
Jeg gav jer intet og forventede alt til gengæld.
Jeg er en hårdfør kælling, men mødre skal ikke kun være stride.
- Man fanger flere fluer med honning. - Det ligner ikke honning.
- Så er der kødsovs. - Igen?
Kan du kun tilberede hakkekød?
- Jeg lugter af det. - Og det dur ikke.
Nej, men det er bedre kost, end du fik på bænken i parken.
Jeg elsker hakkekød. Man kan lave farsbrød, tacos, hakkebøffer.
Nok om kødet. Nu skal vi tale et par alvorsord.
Mors dag har mindet mig om min utilstrækkelighed.
Jeg har mistet jeres tillid.
Jeg vil genvinde den på bedste House of Abundance-manér.
Vi vil vinde mors dag-ballet.
Lemar, stativet, tak.
Hvad er der gået af dig?
Hvert af mine børn vil bære luksuriøse klæder.
- Det er min. Den er fra Saks. - Og Bergdorf.
De fjer er snuskede. Hvor har Pray plukket dem?
- De ligner noget fra en død due. - Hvor er I tarvelige.
Jeg glæder mig til vores genopståen.
Vi er ved at blive de bedste nogensinde.
Det bliver vi ved at knuse vores fjender -
- til deres knogler er støv, og deres navne er glemt.
Vi begynder med Evangelista.
Det kræver mere at slå Elektra nu.
Hun vil blære sig med duften af ny mis over for dommerne.
Den vil ingen da lugte til. Vi har hjertet med og et formål som hus.
Vi dedikerer vores deltagelse til min mor.
Hun var ikke perfekt, men hun fortjener at blive husket.
Og jeg elskede hende.
Jeg ved, mine børn vil støtte mig for hendes skyld.
- Jeg klarer mig. - Du har os.
Vi lægger den i blød, så skal pletterne nok forsvinde.
Blanca.
Vi skal spise godt før ballet i aften.
I skal have energi til at feje konkurrenterne af banen.
- Opskriften dur vist ikke. - Der mangler noget.
- Er der æg og smør i? - Ja.
Aunt Jemima kræver kun to ingredienser.
Det er da for klamt.
Rør videre, så bliver den jævn. Jeg kommer om lidt.
- Hvad laver du her? - Jeg ville give dig den her.
Jeg får aldrig brugt den, og Manny laver ikke mad.
- Vil du ikke lære Xiomara ...? - Vi skaber vores egne minder.
Du og mor elskede at stå i køkkenet. Du bør have den.
Jeg løj. Mor snakkede om dig. Lige indtil hun døde.
- Hvad sagde hun? - Hun fortrød sine fejl.
Hun accepterede ikke dit valg, men hun elskede dig.
- Gid hun havde fortalt mig det. - Sådan var hun ikke.
Det var mit valg at blive hjemme og tage mig af dig.
Jeg fik ingen tak.
Tak ... for alt.
Vil du komme ind? Vi laver morgenmad.
- Nej, ikke i dag. - Fint.
Blanca ... Du er det bedste af hende.
- Vi skal bruge en kop mælk. - Værsgo.
- Tak. - Det var så lidt.
Godt gået.
- Sådan. - Glem ikke frugten.
- Jeg elsker dig, mor. - Hvor højt elsker du mig?
- Så meget. - Hold da op.
Mere end hele verden.
- Vil du elske mig for evigt? - Jeg vil elske dig for evigt.
Glem aldrig det. Her, lad mig hjælpe dig.
Blanca, du må hjælpe mig. Dejen er stadig for tyk.
- Har du hældt mælk i? - Gud, jeg glemte mælken.
Det er nok. Giv mig den.
- Se bare. - Perfekt.
- Er du klar til lækre pandekager? - Glem ikke frugten.
Jeg vil ikke have kedelige pandekager til mors dag.
Se nu her.
- Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig.
For evigt.
Nej, frugten skal heri.
- Vi kan skære dem over. - Ikke så grådig.
Hold da op. Jeg er vild med alt det, jeg ser.
- Mor skal gå nu. - Lad være. Du ødelægger min makeup.
Synd, det skal spildes på en pigeaften.
Tak, fordi du hyrede den bil. Mary Anne bliver altid fuld.
Og de holder vagt langs betalingsvejen.
Du har været så skøn på det sidste. Brug kreditkortet, som du vil.
Tak. Du skal ikke holde dig vågen for min skyld.
- Opfør jer ordentligt. - Hyg dig i aften.
- Hallo? - Hvad vil du have? Jeg har travlt.
Øh, hvadbehager?
- Er du betjent? - Nej.
- Jeg har kun pot, ikke hårde sager. - Jeg leder efter Angel. Bor hun her?
- Hvor kender du hende fra? - Vi er kolleger.
Hun er ude, men jeg er på vej hen til hende, hvis du vil med.
Er der langt? Jeg har en bil dernede.
Så for fanden.
Vi kører god stil. De får et flip, når vi ankommer i limo.
Kategorien er varemærker. Jeg vil se ægthed fra top til tå.
Jeg vil ikke se billige kopier fra Canal Street.
I ved, hvad jeg mener. Ja, se nu her.
Hvor er miss Cherry på vej hen i sine YSL-pumps -
- og sin Dior-dragt?
Det er ikke forældrerådsmødet.
Dommere, jeres point, tak. Ti, ti, ti, ti, ti.
Kommer du?
Åh, din kælling. Hvem har lukket al den ægte fisk ind?
Skatter, den næse er for vild. Hvem er din kirurg?
Kategorien er ægte mor og datter!
Hver mor må præsentere sin datter ved et debutantbal.
I har bare at bære forårsfarver.
Først kommer House of Abundance!
Hold da op, kælling!
Hun er tilbage! Hele vejen fra Thailand!
Og hun ser forynget ud. Hun ser forfrisket ud.
Den legendariske Elektra Abundance ligner et lækkert glas limonade.
Hun viser os påskeliljeægthed.
Hun viser os solsikker og solskin.
Hun giver liv til de små ting.
Åh, giv den hele armen, frøken. Lille frøken overraskelse.
De fortæller en historie. Det er narrativt.
Divaerne viser os teselskab på Buckingham Palace -
- mens I andre kun drikker Lipton på dineren!
Dommere, giv dem point.
Ti, ti, ti, ti, ti over hele linjen.
Årets mor kåres om tre måneder.
Miss Elektra er klar til at vinde titlen igen.
Er der nogen konkurrenter? Evangelista?
Dommerne slugte Abundance råt. Er I klar?
House of Evangelista!
Ja!
Giv den hele armen! Hele armen! Ja!
Vis os det slæb, kælling!
Og her kommer datteren, miss Angel.
Hun er yndefuld, slank, sprød og frisk.
Hun er som en York Peppermint Pattie.
Der er kamp til stregen for tiden.
Jeg ved ikke med jer, men pas på.
Jeg synes ikke, I fortjente at vinde.
Men tillykke med operationen. Jeg er glad på dine vegne.
Lykønskninger uanset forsinkelsen er vel altid rare.
For fremtiden foretrækker jeg dog gaver, helst fra Saks.
Jeg er Patty, Stans kone.
Kan vi snakke?
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com