Fald nu lige ned.
- Angel bliver så fin. - Mor, jeg vil vise dig noget.
Flot arbejde.
Min mor og jeg lavede dem altid.
Til jul kunne jeg være mig selv med alle farverne og tøjet.
Jeg spillede Melchior i kirkens krybbespil.
Mor og jeg tog i Jo-Ann for at købe en guldkåbe til forestillingen.
Selv da jeg kom ud af mit værelse og viste min far den ...
... grinede han.
Enhver anden dag havde jeg fået med bæltet.
Hos mig må du være kongen af Arabien og bære guldkåber hver dag.
Godt, kom herhen, børnlille. Vi laver en ny juletradition.
I må alle bede jeres mor om én gave, som I får første juledag.
Men vær nu rimelige. I skal ikke ønske jer en bil.
Jeg vil have gummisko med slangeskind.
Du er ikke med i et quizprogram.
Skriv en seddel til julemoderen, og læg den under træet til hende.
Angel, skriv din seddel.
Jeg ønsker mig ikke noget.
Det er jul. Alle ønsker sig da noget.
Da jeg var seks år, tog min far mig med ud for at købe julegaver.
Jeg så et par røde stiletter med hæle på ti centimeter.
Jeg sværger, at jeg aldrig i mit liv havde set noget smukkere.
Mens ingen kiggede, stjal jeg en og tog den med hjem.
Jeg skjulte den under frakken.
Da vi kom hjem, løb jeg hen mod mit værelse.
Den gled ud og faldt ned på gulvet foran min mor og far.
Jeg tryglede om lov til at beholde den.
Min far ...
Min far stak mig en lussing.
Fordi jeg havde stjålet, men mest for det, jeg stjal.
For hvilken lille dreng græder på grund af en rød stilet?
Han behandlede mig anderledes efter det.
- Må jeg så få hendes gave? - Nej.
- Få lavet de popcorn. - Hvad er det her?
- Jeg har lavet dem. - De ligner lort.
Det ser godt ud. Se perlerne. De er hovskisnovski.
Kategorien er: lev.
Arbejd! Posér!
Kategorien er bedst klædte overklasseløg ... i pelsfrakke.
Mink, chinchilla. Kom så, butchbøsser.
I har bare at have Snurre Snup på ryggen.
- Temperaturen falder drastisk. - Jeg kan ikke konkurrere med dem.
Hvis du vil være en del af Evangelista skal du konkurrere.
Gør det for os.
Her får vi Ralph Lauren med vedhæng.
Lidt vedhæng har aldrig skadet.
Må vi få pointene, tak? Otte, syv, otte, seks og syv.
- Fint. - Af sted.
Hvad har vi her? En lilla vaskebjørn.
Den pels må ikke røre jorden.
Kun foret rører gulvet, mine kære.
Sådan skal det gøres. Kan vi få pointene?
Ti, ti, ti, ti, ti.
Det er midnatsrufferi.
Se nu her. Ham vil I ikke møde i en mørk gyde.
Der har vi det. Hvem er den næste?
Jamen dog.
Er det Billy Dee Williams i en lospels?
Han viser os butch. Han viser os maskulinitet.
- Kom så, Ricky! - I elsker det, I higer efter det.
Jeg er solgt. Dommere, afgiv point. Ti, ti, ni, ti, ni.
Sådan, Ricky!
Andenpladsen går til ... mr. Billy Dee Williams i hvid los.
Lad mig rose din balsalsdebut.
Det er tid til at hente jeres trofæer og tage hjem, men før I gør ...
Mødre og fædre, lad alle høre -
- at vores næste bal bliver årets største. Der er Vinterbal.
Jeg forventer at se jer alle i jeres fineste juleskrud. Godnat.
Vi er nisser i julemandens værksted, og du er julemandens kone.
- Du er mit teaterbarn. - Ricky vil gerne hjælpe.
Det er op til ham. Jeg er ikke hans mor.
Han har et trofæ, så måske kunne du overveje at optage ham i Evangelista.
- Hvor har du frakken fra? - Det var min bedstemors.
Fornærm mig ikke med løgne.
Jeg nappede den fra en garderobe.
Jeg ville vinde, så jeg lånte den. De får den tilbage.
Det er ikke i Evangelistas ånd.
Hør her. Jeg driver ikke et herberg. Vi er en familie, min arv.
Du har en vis charme, men du er kæphøj.
Dommerne vil se selvtillid. Vi må arbejde på din gang.
- Jeg sagde jo, hun ville sige ja. - Det er på forsøgsbasis.
- Du må brillere ved Vinterballet. - Fint.
Jeg gør dig en tjeneste.
Så du skal lade Damon fokusere på sin uddannelse.
Hvis du vil bo hos mig, lader du ham holde kursen.
- Det lover jeg, Blanca. - Godt. Bare kald mig mor.
- Skål. - Skål.
- Skål, mor. - Det lyder godt.
Dr. Alexi til kontoret. Dr. David Alexi til kontoret, tak.
Blodprøvetager til triageafdelingen hurtigst muligt.
Costas, er det din frokost?
Maryanne må have vagt. Hun kommer aldrig ind med den.
Det er jul.
Jeg er en prins ... Dans med mig, Clara.
- Du må over i sengen. - Gå væk! Du ødelægger det.
- Sygeplejerske! - Sygeplejerske!
- Du har ikke engang fået en gaffel. - Jeg er ikke sulten.
Sludder. Du skal spise for at komme på benene igen.
Kig ikke sådan på mig. Du har lungebetændelse.
Jeg har set folk forlade hospitalet efter meget værre ting.
Vi har planer i julen, skatter.
Vi skal kigge i butikker på Fifth, køre i hestevogn i Central Park -
- ind at se "Nøddeknækkeren".
Hvornår kom du? Hvorfor lå jeg ikke i sengen?
Du dansede.
Du har altid været min bedste, mest dedikerede elev.
Du dansede, min egen.
Tænk, at jeg skal tilbringe min sidste jul her.
Det er utroligt. Jeg har aldrig mødt et sandt geni -
- men du er virkelig dygtig.
Lav et nytårsforsæt, Pray Tell. Øg indsatsen.
Få dit tøj på en rigtig catwalk.
En lykkelig mand kender sin plads.
Hvad har det nyttet nogen? Så kan man lige så godt være død.
Et nytårsforsæt holder kun, hvis ens venner hjælper en.
- Dig kan man ikke modsige. - Nej, så klap i, og gør dig færdig.
Jeg smelter Vinterballet med den her, så Elektra må halte ind i det nye år.
- Hvad skal du første juledag? - Jeg tager nok i biffen.
Der er rabat om eftermiddagen, og der er ikke et øje.
Hvad blev der af ham fra kommunen?
- Han ligger på Roosevelt Hospital. - Hvad?
I dansede på Escuelita's sidste måned ... Hvor slemt er det?
Det er lungebetændelse. Vi behøver ikke snakke om det.
Det er ikke første gang siden diagnosen, jeg har talt om det.
Drop dine fløjlshandsker.
Det værste ved det er ... at jeg efterhånden er vant til det.
Ved du, hvor mange af mine kærester der er endt der de sidste fire år?
Hvordan kan man engagere sig -
- hvis folk kan forsvinde ugen efter?
Som om det her liv ikke var svært nok.
Åh gud.
- Ved dine børn, du er hiv-positiv? - Hvad ville det nytte?
Jeg prøver at opbygge noget, der vil vare ved.
De vil ikke forpligte sig -
- hvis de tror, jeg forsvinder i morgen. Ikke at jeg gør.
Og du skal ikke sidde i en biograf alene og gumle på popcorn til jul.
Du skal til middag hos mig.
- Luk øjnene. - Okay.
Åbn dem.
Alt er spritnyt.
Mikroovn, brødrister, nye Formica-bordplader.
De er støvede.
Jeg har bestilt et tv og en videoafspiller.
De kommer nok i næste uge ... De kan stå der.
Her er så ... smukt.
Hold da op.
Åh gud.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg føler mig så tryg her. Som om ingen kan gøre mig noget.
Vil du love mig noget?
Første juledag ... Jeg ved, du har dine børn og sådan.
Men kan du komme om aftenen? Bare i en times tid.
Vi kan drikke æggepunch eller noget.
- Så ville det føles som et hjem. - Selvfølgelig vil jeg det.
Spred benene! Ja. Ja.
- Sådan der. - Undskyld afbrydelsen.
- Ms. St. Rogers, der er telefon. - Fortsæt, allesammen.
Det er Helena.
Hvornår skete det?
I morges?
Nej, jeg har ikke forældrenes nummer. Vi er ikke i familie.
Jeg er hans lærer.
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Mere indlevelse, flere følelser.
- Nej, Papi, du ligner en Gremlin. - Jeg er ikke danser.
Hvis vi vil vinde ved Vinterballet, og vi går sammen som hus -
- skal du gøre sådan her. Sådan vinder vi. Følg med.
Fem, seks. Fem, seks, syv, otte.
- En, to, tre, fire, ned. Er du med? - Ja.
Fem, seks, syv, otte.
- Ja, det var flot. - Var det?
Nu skal du bare lære 50 trin til. Men det var flot.
- Det vil tage hele dagen. - Er I klar?
Jeg er sent på den. Papi, glem dem. Det går godt. Øv videre.
- Du, Papi? Godt gået. - Klap i.
Fem, seks, syv, otte. To, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. Op med benet!
Højere! Stop. Damon?
- Jeg er ikke ... - Opvarmet?
Vi varmede op, da timen begyndte.
Undskyld. Jeg var langt væk ...
Marcus, hvor kom du fra i dag?
- Crown Heights. - Han kom til tiden.
Hvorfor påpeger du det foran alle?
Jeg bruger to ting til at få mine elever til at nå deres potentiale.
Opmuntring og skam.
At tage dig med til ballet var opmuntring.
Det virkede ikke, så nu prøver jeg med skam. Jeg satsede på dig.
Og om du så er den næste Alvin Ailey -
- når du ingen steder uden respekt for mig, skolen og dig selv.
Skolen betyder alt for mig.
Men bad du mig ikke udforske verden og finde min stemme?
Storhed opnås gennem lidelse.
Gennem at fejle igen og igen, til man bløder og græder.
- Til sidst får man hul på noget. - Jeg har tid.
Tiden er ikke på din side. Den vil opsluge dig og alle os andre.
Den har ingen nåde. Den vinder altid, og så er man væk. Glemt!
- Jeg forberedte mig til et bal ... - Et bal?
Er din ambition ikke større? Forsvind fra min time.
- Hvad? - Nu!
Vi kører forfra. Fem, seks, syv, otte.
Jeg mener det. Med ét blik ved jeg, hvordan du trimmer dine pubeshår.
- Var det ikke et møde for ledelsen? - Jo. Jeg havde en idé.
Hvis folk vil filme i vores bygninger, skal chefen medvirke.
- De bad mig fremlægge den for ham. - Uden at snakke med mig først?
- Det er mit gebet. - Jeg vil ikke træde dig over tæerne.
Du kunne bare komme til mødet.
Nå, hvad skal du til jul?
Elektra Abundance? Denne vej.
Godmorgen, Elektra. Jeg er dr. Gottfried. Tag plads.
Jeg beklager, jeg var uklar over telefonen.
Vi er et nyt projekt, så vi holder lav profil.
Jeg er nervøs. Jeg var sidst ved lægen i 79.
- Så må vi tage nogle blodprøver. - Jeg har ikke virussen.
Godt at høre, men jeg er ikke aids-specialist. Jeg er urolog.
Vores projekt fokuserer på holistisk behandling.
Noget, transseksuelle mangler.
Noget, min mentor, dr. Peter Harris, formaliserede i 60'erne og 70'erne.
Må han hvile i fred. Han reddede mit liv.
Jeg gjorde alt, hvad han bad om.
Psykologiske evalueringer, hormonindsprøjtninger, elektrolyse.
Dr. Harris hjalp mig med at finde Elektra.
Vi kæmpede for klinikken efter hans død.
Men der var så mange aids-patienter.
Bestyrelsen mente, vores arbejde var unaturligt og unødvendigt.
De ville af med os, og det lykkedes, men vi er tilbage.
Jeg vil stifte det førende praksis- og forskningscenter -
- for transseksuel lægevidenskab i USA. Derfor ringede jeg til dig.
Du stod øverst på dr. Harris' venteliste til kønskorrigering.
Han havde kontaktet dig flere gange. Hvorfor vendte du ikke tilbage?
Listen var lang, og jeg kunne ikke vente.
Jeg trak mig ikke. Jeg klarede mig ved at danse bag glasruder.
Show World? Flere af mine patienter er ansat der.
"Ansat" legitimerer det. Det er et cirkus.
Jeg har en plads til dig. Du er en ideel kandidat.
Hvis prøverne er fine, kan vi operere dig efter nytår.
- Hvad koster det? - Sygeplejersken forklarer resten.
- Hvad er det? - En krans.
Her trænger til lidt julestemning.
Jeg sagde, en krans ikke kunne opmuntre mig.
Julen minder os bare om det, vi ikke har.
Måske bør vi pynte op i år. Købe et træ og nogle gaver.
- Vi gør det til en mindeværdig jul. - Kan din far hjælpe?
Hvor vover du? Jeg er ikke en hvid rigmandsdatter med ubegrænset kredit.
I aner ikke, hvor meget jeg knokler.
I ser smykker og pelse og tror, jeg er højt på strå.
I ved ikke, at han fører regnskab med hver en cent, hver en gave.
Alt andet går til Abundance. Husleje, strøm, mad.
Vi er taknemmelige for det hele, mor.
Undskyld, piger.
Julen især gør mig i dårligt humør.
Det bør ikke gå ud over jer. I er dumme, men ikke uduelige.
Kom så. Mor har en plan for den skide julepynt.
Ho, ho, ho! Glædelig jul!
De er meget gavmild. Tak. Ho, ho, ho!
Glædelig jul.
Glædelig jul, folkens.
Ho, ho, ho!
- Goddag, julemand. - Goddag, min kære. Glædelig jul.
- De er meget gavmild. - Mange tak.
Tak. Ho, ho, ho! Glædelig jul!
Min taske. Undskyld. Det er jeg ked af.
- Nu! - Gå væk fra mig!
Gå væk fra ham!
- Hun tager pengene! - Stands dem!
Hold da ... Jeg har aldrig set så mange penge.
Derfor slog vi til på Madison.
Hver en dollar, de rige koste smider i spanden, er en gave til dem selv.
De udvisker skyldfølelsen over de åndssvagt dyre julegaver.
Men går pengene ikke til fattige børn?
Vi er da også velgørenhed. Hvornår fik du sidst en julegave?
Netop.
Jeg fik altid legetøjsbiler, så jeg stjal min søsters Barbie-dukker -
- og så kørte Barbie rundt som en dronning i dem.
Barbie kan rende mig. De har lavet alverdens forskellige Barbier -
- men kun én sort Barbie, Christie, og hun var bygget som en hvid pige.
Her er 2300 dollars.
Det er et julemirakel. Tak, Jesus. Vi kan købe tre træer.
Træer? Vi kan købe parykker af menneskehår.
Vi kan få os en massage.
Eller de røde slangeskindsstøvler, vi så forleden.
- De ville klæde mig. - De er lige til catwalken.
Vi ville vinde det hele, min pige.
- Vi behøver ikke købe billigt bras. - Netop.
I får opfyldt alle jeres juleønsker.
Der er 2300 dollars.
Det er rigeligt som depositum for operationen. Skriv mig på listen.
Det er noget andet at vælge sine børn.
Vi skal leve med vores fejl og deres biologiske mødres.
Vi får ikke en ren tavle.
Mange mødre blandt os bruger det som undskyldning, men ikke jeg.
Bor man i mit hus, er man mit ansvar.
Damon forstår stadig ikke, at vi alle lever på lånt tid -
- og at folk derude vil frarøve ham ting.
Det eneste, der fratager ham noget, er han interesse i de baller.
Her knokler vi.
Det er ikke momentan glæde ved at klæde sig ud og vinde et trofæ.
Hvadbehager?
Frøken Fancy med afrikanske smykker og sterlingsølv.
Vi kan snakke om Damon, men ikke rakke ned på min verden.
Har du nogen anelse om, hvad det kræver at stille op?
Det gør jeg netop. Og Damon har ikke tid til begge dele.
Med mindre en mor fremtvinger det rette valg -
- vælger han det, der gør ham glad her og nu.
Så nu kritiserer du min opdragelse.
Der er forskel på at inspirere og distrahere.
Damon har masser af talent, men succes kræver engagement.
Sidst på semesteret ryger nogle ud. Lige nu klarer Damon sig ikke.
Jeg er hjemme!
De er til pynt. Sæt dig.
Din lærer ringede i morges.
Undskyld. Jeg ville få styr på det, før jeg sagde noget.
Her er et metrokort og et buskort, så du ikke kan sige -
- at du ikke havde penge nok og måtte gå.
Du forspilder ikke din chance, mens du bor her.
Undskyld, mor. Ricky ved, jeg ikke vil være her så ofte.
Jeg skal nok følge reglerne.
- Ingen baller, før du beviser det. - Kun Vinterballet.
- Ingen baller. - Hvad?
Du ved, hvad julen betyder for mig.
Det er det eneste, jeg går op i, og du tager det fra mig?
Jeg tager derhen alligevel. Du kan ikke standse mig.
Nej, men jeg kan smide dig ud. Vil du se, om jeg mener det?
- Jeg hader dig! - Had mig på dit værelse.
Kan jeg hjælpe?
- Jeg søger noget til min kone. - Min mor.
Hvilken teint har hun? Det kan afgøre, hvad der klæder hende bedst.
Jaså? Hun har kastanjebrunt hår, lys hud og brune øjne.
Så en kølig teint. Vælg hvidguld eller sølv og en skinnende sten.
Jeg har et smukt armbånd i hvidguld med rubiner.
Tror du, mor kan lide det?
Det tager jeg.
Skat, gå du ud på legepladsen. Jeg kommer lige om lidt.
Tak.
Hvad med en mørkere hudfarve, såsom en fra Puerto Rico?
Hvidguld får hende til at se rød ud. Vælg gulguld med en jordfarvet sten.
Som denne halskæde i gulguld med et vedhæng af orange safir.
Mellem os to bør man bruge mere på sin elskerinde.
En utilfreds hustru ringer ikke hjem midt om natten.
- Jeg ved ikke, hvad De mener. - Fint. Jeg pakker den separat.
Glædelig jul.
Jeg køber julegaver i Jersey. Momsen er to procent lavere.
Jeg var i nærheden, så jeg ville give jer mine gaver.
Man bør ikke drikke alene.
I har et ægte forstadshjem. Det er en kompliment.
Enhver mand, der siger, han ikke vil ende sådan et sted, lyver.
Jeg ville indrette det mere spraglet og have fire børn -
- men kvinden ... skulle være som dig.
Skørtejægere higer efter familieliv, men I kan ikke udholde det.
Måske ikke som 25-årig.
Men nu ... bliver jeg ensom. Især på denne tid af året.
Hvornår kommer Stan hjem?
Han køber julegaver med vores datter.
Jeg er vant til at undvære ham med de skøre arbejdstider.
Han er mere gift med dig.
Jeg har aldrig bedt Stan komme om aftenen.
Hvis ikke dig, hvem så?
Pas ... Han har andre chefer end mig.
Du burde spørge ham.
Men jeg forstår, hvorfor han knokler.
Sådan var jeg også i begyndelsen.
Intet føles bedre end succes. Man bliver afhængig.
Men man kan ikke styre sig og tænker kun på sit næste fix.
Et nyt jakkesæt, ny bil, ny pige.
Frem for at fokusere på det vigtigste. Familien.
Men det forstår du vel.
Folk har brug for et egofix indimellem.
Selv i forstæderne.
Hvornår har du sidst oplevet noget helt nyt?
Noget, der kun var dit?
Sært. Du har kysset alle de modeller og skønhedsdronninger -
- og du er stadig ikke god til det.
- Vent til næste gang. - Der bliver ingen næste gang.
Skat? Hvis Mercedes holder derude?
- Stanley, velkommen hjem. - Mor!
- Hvad laver du her? - Kommer med gaver til jer.
Helt ude i Jersey?
Sæt dig hos mig.
Tak for besøget. Jeg følger dig ud.
Patty, tak for vinen og sludderen.
Ja. Tak, Matt. Glædelig jul.
Sikke en kvinde.
Kvaj dig nu ikke.
Næste gang du vil besøge mit hjem, så ring til mig først.
Glædelig jul, makker.
- Patty, hvad gik det ud på? - Han kom med gaver.
Er I klar? For kategorien er -
- iskoldt ansigt.
Ja, og her kommer hun.
Slank og smidig i dit skød. Hun ligner et rødt cigaretrør.
Dommere, jeres point. Ni, ni, ni, ni.
Mange tak. Næste.
Kategorien handler om ansigt, ikke mode.
Hvis Gud har givet dig øjenbryn som Brooke Shields, så vis dem frem!
Og prinsessen er ankommet. Ja.
Bjergtagende.
Den frosne engel er tydeligvis blevet genoplivet.
Dommere, jeres point! Ti, ti, ti, ti!
Cadeau til den køligste kælling i New York!
Førstepræmien går til miss Angel Evangelista!
Evangelista! Evangelista!
- Hvordan gik det? - Vi fik andenpladsen.
- Ikke dårligt. - Vi havde vundet med dig.
Det gjorde mig ondt at bede dig blive væk.
Nej, du havde ret ... Du er en god mor.
Jeg prøvede at huske, hvornår jeg opdagede, at julemanden ikke fandtes.
Ingen sagde det direkte.
Det var ikke som et skud. Det var som gift.
Det skete ganske langsomt.
Man opdager det ikke, før man dør.
Min søster fortalte mig det straks.
Hun kom løbende ind og sagde: "Julemanden findes ikke."
Jeg var knap fire år gammel.
Troede du på hende ... Altså helt og holdent?
Nej, det gjorde jeg vel ikke.
Jeg vil tilbage.
Ikke hjem til mine forældre, men ...
Jeg vil være uskyldig igen.
Eller huske, hvornår det ændrede sig.
Man ved ikke, det ikke varer evigt, før det er for sent.
Godmorgen, sovetryne.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Er du sulten? Jeg har lavet morgenmad.
Julen var noget særligt derhjemme. Traditioner er vigtige.
Så laver vi vores egne.
- Hvad er det? - Pak den op.
Det er den fra "The Wiz".
- Er den stjålet? - Nej, jeg sparede op.
Du fortjener den og mere.
- Er det min julegave? - Første del, ja.
- Jeg er klar. - Er du sikker?
Ricky ... jeg er klar.
- Hvordan spiller man det? - Det er The Game of Life.
Man drejer pilen, rykker på pladen og får ting på vejen.
Den, der har flest penge og bliver gift og får flest børn, vinder.
Hvis det ikke inkluderer inkontinens og skuffende venner, er det fusk.
- Bobbi. - Børn bør høre sandheden.
Mor overså en af sine gaver. Den skal hun have. Vent her.
- Du missede en. - Jeg pakker den op senere.
Kom nu. Det er jul.
Der er flere gaver end de sidste tre år tilsammen.
Du opfører dig mærkeligt. Hvad er der?
Matt sagde, du aldrig arbejder over. Du har løjet.
- Hvad snakker du om? - At du er utro, dit svin.
At du stikker pikken i andre kvinder og så kommer hjem til mig.
Hvem er hun? Sådan en billig sekretær?
Kom, børn. Mor og far skal snakke. Det er ikke jul uden et skænderi.
Du har det fra din mor. Hun underminerer dig konstant.
- Jeg har aldrig talt grimt om dig. - Ikke nu, mor!
Patty, hold så op. Hør på mig.
Matt er ikke min eneste chef. Jeg har ti.
- Han misunder os. - Din datter fortalte om de to gaver.
Behøvede du købe din kærestes gave, mens vores datter var der?
Jeg har ingen kæreste.
Skal jeg bevise det?
Glædelig jul.
Ja, jeg købte et armbånd og en halskæde.
Jeg har det elendigt med at have arbejdet så meget.
Jeg har ikke hjulpet dig med ungerne, så jeg købte begge dele.
Undskyld. Det er bare uvant for mig, at du er så meget væk.
Det er kun mig og børnene, og tankerne flyver.
Ja, jeg ved det. Det er fint. Det skal nok gå.
Det er kun i et par år.
Ved du hvad jeg elsker ved julen?
- At din mor kommer? - Nej.
Nej, og det er ikke gaverne, pynten eller musikken.
Det er, at vi er sammen som en familie hele dagen.
- Jeg elsker dig. - Det ved jeg. Jeg elsker også dig.
Glædelig jul.
Hold op. Nu smigrer du mig.
Hold op.
Angel, din beskidt pige. Du er så beskidt.
Hvad laver du? De er pakket ind af en årsag.
- Sig til, hvis Blanca kommer. - Læg gaven fra dig, tak.
Mangler det salt?
Spørg ikke mig. Jeg har aldrig lavet andet end dåsemad.
Hvad er der? Er du stadig nedtrykt over din gifte hvide knægt? Glem ham.
Du er hos din familie. Mænd kommer og går, men vi er her altid.
- Kalkunen! - Kalkunen! Pis, pis, pis.
- Hvad skal jeg gøre? - Åbn vinduet! Skynd dig!
Pas på.
Hvad skal vi nu spise?
Hvorfor griner I?
- Har du bestilt det her? - Ikke det fad.
Før I får fedtede fingre, så lad os pakke gaver op.
Det behøver du kun sige én gang.
Den er til dig, Ricky.
- Damon. - Hold da kæft.
Nu kører jeg den gode stil.
Kig i den.
- Der skal sokker på fusserne. - Tak.
- Det var så lidt.
Den er til dig.
Før jeg mødte dig, var alt sort-hvid, og det dur ikke i en grå verden.
Du lærte mig at værdsætte livet og hvert åndedrag.
Du lærte mig at se i farver. Det bør du gøre for andre mennesker.
Ja.
Angel, du har ikke pakket din gave op.
- Jeg ville ikke have noget. - Pak den op, pigebarn.
Ikke med gaflen.
Vorherre til hest. Vi flæber, før vi overhovedet har spist.
Hvad er der med dig?
Vi har alle sparet sammen til den her, mor.
Hvad har vi her? Okay.
- Det er noget fint papir. - Jeg valgte det.
- Det er et hjerte, for det er du. - Vores hjerte.
Undskyld. Tak.
Jeg elsker jer, men kan vi spise?
- Dumme dreng. - Værsgo, værsgo.
- Farmand er sulten. - Ræk mig den lo mein.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Må jeg bede om lo mein, tak? - Der er en hel skål her, hr.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com