Gør klar til jeres ensomme pige!
Kategorien er ægthed. Vær som en vejrpige.
Hvem viser os, om vi får regn eller sol?
Hvem er ægte nok til at være på Channel 9?
Miss Angel.
Denne kategori var forbeholdt de saftige piger, men ikke i aften!
Lad det sne, lad det sne.
Denne vejrpige er klar til alle vejrforhold.
Ja, miss Angel. Gå til den, miss Angel.
Hvad siger dommerne?
Ti, ti, ti, ti, ti.
Den store præmie går til miss Angel fra det nye hus Evangelista.
Angel! Angel!
Hent Damon, og bed ham om at møde mig ude i gangen.
Næste kategori: Han går i ti minutter.
- Hvad så? - Jeg vil deltage.
Har hun ikke vundet ti gange? Det er som at kæmpe mod Mike Tyson.
Herude fornemmer man stemningen. De gik amok for Angel.
De vil se nye ansigter.
- Også de svage. - Du må ikke komme til skade.
Stol på din mor. Jeg har altid mærket vinden.
Så jeg ved, hvornår jeg har medvind. Hjælp mig.
Kategorien er Legendarisk Catwalk.
Hvem bliver alle mødres moder på den parisiske catwalk?
Tør nogen udfordre regerende femme queen Elektra Abundance?
Første gang. Anden gang.
Ingen?
Elektra! Elektra!
Legendariske børn ... Jeg korrigerer mig selv.
Der er kommet en udfordring.
Ryd gulvet, eller bliv trampet ned -
- af den storslåethed, I nu skal se.
Hun udfordrer Elektra Abundance:
Blanca Evangelista!
Og drej, og løft, og gå.
I er de sidste svin på catwalken.
Får I stående bifald af Bianca Jagger og David Bowie?
Eller falder jeres kollektion lige på røven?
På pladserne, de damer. På pladserne.
Stille, om jeg må bede.
Stilhed!
Dommere, selv om det er svært, er fremtiden nu i jeres hænder.
Først Elektra, siden hun er mester. Æren er hendes.
Point, om jeg må bede.
- Ti, ti, ti, ti, ni. - Ni?
Er du halvblind? Kan du ikke tælle til ti?
Jeg kræver en forklaring.
Den fik du, hvis dit tøj ikke lignede en kiste indefra.
Panelets skygge.
Aftalt spil! Hvem har betalt dig, skat?
Nu miss Blanca. Point, om jeg må bede.
Ti, ti, ti, ti, ti.
Vinderen er Blanca Evangelista!
Til lykke.
Blanca! Blanca!
Jeg må fortælle publikum, at der efter denne optræden -
- er endnu en udfordrer til "Årets Mor".
Miss Blanca har gjort et nyt hus førende i ballets verden.
Jeg var så stolt af dig.
Hovmod står for fald.
Den sejr var rent held.
Dommerne havde blot sympati for din jomfru-catwalk.
Eller også var det aftalt spil.
Jeg ved, at Pray Tell hjalp dig med den kartoffelsæk, du gik i.
Måske påvirkede han dommerne, så I kunne få æren sammen.
Du tabte på redelig vis. Det ved du.
- Væn dig til det. - Må jeg være fri?
Du er en bleg efterligning af min Gucci og Saint Laurent.
Hvor er du ophidset, Elektra.
Jeg troede, at kællinger blev blidere med alderen.
Der skal mere end to pokaler til at blive årets mor.
Det ved jeg. Jeg har vundet seks gange.
Det er sandt. Vi er ikke som dig. Men det bliver vi.
Og snart bliver alt nyt gammelt. Og det gamle, altså dig -
- vil glo op i min kjolesøm fra rendestenen.
Det eneste hus, der bekymrer mig, er International House of Pancakes -
- hvor vi skal æde pandekager med frugt for at fejre -
- din uundgåelige bortgang.
- Du gav hende besked. - Hun fortjente det.
Jeg smutter.
- Hej. Du er Evangelista, ikke? - Jo.
- I var for vilde i aften. - Tak.
- Jeg er Damon. - Ricky.
- Har du taget bad i barbersprit? - Er det for meget?
Ikke, hvis man vil skjule stanken af et lig.
- Nej, det er fint. Du dufter godt. - Tak skal du have.
Kan du lide min trøje?
Det er Willy Wear fra Macy's.
Jeg binder elastikker omkring mine bukser.
Jeg kunne stoppe alt muligt derned, og bare gå derfra.
Fandt du selv på det? Klogt.
- Kan du lide kloge drenge? - Hvis de er søde.
- Tillader du? - Okay.
"Tillader du?"
Skal vi snuppe noget mad?
- Jeg giver. - Mener du en date?
Jeg er klog og sød. Og jeg dufter godt.
Det kunne være meget værre.
Okay. Men kan vi sidde ned og spise og snakke sammen først?
Sådan gør man jo på en date.
Nå, nu er jeg med.
Når man sidder ned, er der servitricer og drikkepenge.
For mig er en date hurtigmad og en gåtur.
Jeg henter mine ting. Bliv her.
- Hvad var dét? - Han inviterede mig ud.
- Må jeg? - Han ligner dårligt selskab.
Men det er min type.
Nu ingen dumheder. Kom tilbage klokken 15.
- Ikke et minut senere. Forstået? - Ja, mor.
Kategorien er: Lev.
Arbejd! Posér!
Jeg fatter ikke hysteriet omkring Janet. Hun er ikke Michael.
Det er dét. Hun prøver ikke at være Michael.
Hun er sin egen. Ingen far eller ægtemand.
Bare Janet på egen hånd.
Hun forfølger sine drømme. Derfor elsker jeg hende.
Det vil jeg også.
Nå ... Du sover på Janet.
Om 20 år vil du se tilbage og sige til mig, at jeg havde ret.
Tror du, vi kender hinanden om 20 år?
Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Det er fint nok. Vi er iblandt vores egne. Ingen vil gøre noget.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Hvor skal du hen?
- Hvor er du? - Her.
Bøh!
Er det ikke flot? Det her er mit yndlingssted.
Her stinker.
Jeg anede ikke, at du var så fornem. Pyt. Jeg er ikke til bøller.
- Jeg kan ikke finde ud af det. - Hvilket?
Jeg har aldrig kysset nogen.
Et øjeblik. Her.
Jeg har villet være alene med dig, siden jeg så dig for første gang.
- Det går for stærkt. - Jeg er forelsket i dig.
- Du har lige mødt mig. - Jeg har kendt dig hele livet.
Lad os more os, inden du møder noget bedre.
- Jeg møder ikke nogen, der er bedre. - Jo, du gør.
Du bliver en stjerne og glemmer mig.
- Tror du, jeg bliver en stjerne? - Ja da.
Jeg tror på dig.
- Ricky. - Hvad er der?
Jeg er ikke parat. Undskyld.
Måske kan vi gå lidt ud sammen først.
Ja. Det kan vi godt.
Hvad med lørdag? Vi kan spise mad og se en film.
- Det lyder godt. - Fedt.
Det er en aftale.
Kom. Burgøjser.
- Her stinker. - Gudfader.
Hvor skal jeg hen?
- Damon? - Ja.
Sæt dig.
Hvor har du været?
- På molen. - Du kom to timer for sent.
Du skal ikke overtræde mine regler.
- Drak du? - Nej.
- Gav han dig narko? - Nej, frue. Mor.
Hvorfor adlød du mig så ikke?
- Dyrkede I sex? - Nej.
Vi kyssede hinanden.
- Og ..? - Ikke andet. Han ville mere, men ...
Min første gang skulle ikke være på molen.
Snakkede din far med dig?
- Snakkede? - Om bierne og blomsterne.
Ja. Det gjorde han.
Det var rædsomt.
Han sagde alt muligt om kvinders anatomi og den slags.
Og jeg tænkte bare: "Det er ikke det, jeg vil vide."
"Gud fri mig vel. Det her hjælper ikke."
Men jeg kunne ikke spørge ham om det, jeg ville vide, nemlig ...
... hvad mænd gør sammen, og den slags.
Eller også ville jeg blive afsløret.
Og jeg var bange for, at han ville dræbe mig.
Det her får du kun fra mig:
Livet som homo er svært.
- Her. - Nej.
Jeg har ikke planer om sex med Ricky.
Det er der ingen, der har.
Jeg kan ikke være din samvittighed. Jeg kan ikke altid passe på dig.
Du er en flot, ung mand.
Og snart går du på opdagelse, men du må træffe kloge valg.
Som bøsse har du muligheder angående sex:
Øverst eller nederst.
- Hvordan kender jeg forskel? - Der er ingen regler.
Af og til vil man give eller modtage.
Eller have hele fornøjelsen. Du bestemmer.
Sæt, jeg er nederst ...
- ... og falder for en anden? - Nej.
- Der er jo ingen regler. - Vil I bare gnubbe skridt?
Tænk ikke for meget over det.
Når du finder den rette fyr, ved du det.
Men lov mig at passe på.
Der er en virus i omløb. Hvis du bliver smittet, så dør du.
Bed om kondomer. Hvis jeg ikke er der, så gå på klinikken.
- Er det forstået? - Ja, mor.
Hvordan ved jeg, om jeg er klar?
Når man dyrker sex, er det dig, der bestemmer. Ingen andre.
Lyt til stemmen i dit hoved, som bad dig komme til New York.
Det er din intuition, og den skal nok vejlede dig.
Og hvis du tvivler på den, så løber du sgu hjem til mor.
Tak.
Damon ...
Kunne jeg rejse tilbage i tiden og træffe andre valg, gjorde jeg det.
Du må aldrig give afkald på dine talenter for nogen.
Du fandt det.
Det har sgu bare at være umagen værd.
Hvorfor mødes vi her? Er det en morsomhed?
Manhattans bedste homobar for andet år i træk.
Jeg ville fejre min første pokal et godt sted.
- De betjener ikke vores slags her. - Klap nu i, so.
- Vores penge er gode nok. - Glædelig halloween, de damer.
- Jeg er færdig. - Nej. Én drink.
Jeg har et tilbud til dig. Mit hus knuser alle andre.
En dag får vi en statue på molen til ære for os.
Store ord efter én pokal.
Det er på tide at stille sig i kø, for køen bliver alt for lang.
- Jeg vil have en næstkommanderende. - Hvem? Mig?
Du hader også Elektra.
Hun ser bare ned på dig og praler af sin rige far -
- og sin luksuslejlighed på East Side.
Hun vil blæse på dig. Og jeg grundlægger ikke bare et hus.
Vi skal være en familie.
Elektra flår parykken af dig, hvis hun vidste, du vil stjæle mig.
- Sladrer du? - Hun kan rende mig.
Jeg skylder hende intet.
Men hun hjælper mig med at vinde.
Så at gå med i et hus, som er et spædbarn -
- der stadig skider i bleen, er helt udelukket.
Desuden vil jeg måske grundlægge mit eget hus en dag.
Hej, smukke.
En Manhattan til mig. Og en Malibu til min veninde.
Malibu-rom cola med is.
Jeg giver. Og så skal I gå.
Ti fyre spørger, om vi har drag-aften.
Vi er altså ikke transvestitter.
- Vi er kvinder. - Endnu bedre.
- Det er en bøssebar. - Jeg vil tale med bestyreren.
Hvorfor indleder du altid håbløse kampe?
Fordi det er det værd.
Jeg er bestyreren. Kan vi tale sammen udenfor?
Hvordan kan du diskriminere os?
Baren hedder Boy Lounge.
Vi har en særlig kundegruppe: bøsser under 35 år.
- Hvide? - Ærligt talt, ja.
Nattelivet er raceopdelt.
Min veninde arbejder i Cubby Hole. Jeg ringer.
Der kan I få fri bar.
- Det vil jeg ikke. - Jeg holder ikke kostumefest.
- Det er ikke forbi. - Det var det sgu fra starten.
Alle vil gerne føle sig overlegne. Men det slutter ved os.
Det løber sgu ned ad bakke forbi kvinder, sorte, latinoer og bøsser -
- indtil det rammer bunden, hvor vi er.
Fem, seks, syv, otte.
Ræk ud.
Og ben! Sådan.
Ja!
Fem, seks, syv, otte! Ja. Ræk ud!
Og vejrtrækning!
Og ...
Okay, alle sammen. Så er vi færdige.
Mr. Richards? Du øvede dig ikke i dag.
- Ikke det? - Nej. Du dansede.
Når man øver, bereder man sig på livet. Når man danser, lever man det.
For en kunstner er storslåethed, når noget organiseret -
- føles improviseret.
Det har du gjort, og det kan jeg ikke undervise i.
Enten har man det, eller også har man ikke. Flot klaret.
- Jeg er imponeret. - Mange tak.
- Det betyder meget. - Jeg tager elever med til ballet.
Som regel seniorer, men jeg har en billet tilovers.
Det handler om hjertesorger, svigt, hævn og kærlighedens magt.
- Det lyder som et stykke. - Dansere fortæller med kroppen.
Teknik nytter intet, hvis det ikke afslører én.
Kom til Roosevelt Hall klokken 19 lørdag aften. Det er en stor chance.
- Ødelæg det ikke. - Jeg kommer.
Ja!
Hvorfor grovæder du?
- Fordi maden er lækker. - Luk munden, din rod.
Gudfader.
Hvor fanden skal du hen? Sæt dig.
Vi holder familiemøde med mødepligt.
- Og hvor kom det fra? - Jeg har købt det.
- For hvilke penge? - Penge.
Hvordan kan nogen tjene penge nu?
Ved at servere og rense rendesten. Og ved at sælge narko.
- Pas dig selv. - Pusher du?
Hvis du laver ulovligheder, ryger du ud.
- Er du med? - Ja.
- Hejsa. - Hvis det var mig -
- så havde jeg fået skældud.
- Hvor fik du jakken fra? - Jeg købte den i Goodwill.
Min danselærer tager mig med til ballet på lørdag.
Hvor er du fin på den.
Det skal fejres. Et af mine børn skal til ballet.
Jeg skulle have været ude med Ricky -
- men jeg har ikke hans nummer.
Pyt, hvis du ikke kommer. Ricky er løs på tråden.
Du er sikkert allerede skiftet ud.
Så er det nok. Tak.
Damon, nyd det.
Det er kun én ud af mange døre, som åbnes for dig -
- og for os alle. Din mor er stolt.
- Til dig. - Nu skal I høre.
Det vil måske chokere jer, men jeg skal ikke med i St. Laurent.
Hvad? Hvorfor?
Der er vigtigere ting end pokaler. Min værdighed.
Er der sket noget?
Jeg var på bøssebar i centrum, og svinene ville ikke betjene mig.
De er homoer. Hvorfor afviste de dig?
Homo, hetero. Det er ét fedt.
De tror alle, at vi er sindssyge.
- De ser os ikke som ægte. - Det er uretfærdigt.
Intet i livet er retfærdigt. Men pyt med det.
Jeg gør noget ved det, så mine børn får en bedre verden end min.
- Du er ude på ballade. - En Manhattan.
Jeg vil drikke ligesom andre.
Smid hende ud!
Jeg må drikke, hvor jeg vil!
- Hvordan er den nye de Ville? - Som en sky.
Han har sans for stil.
Men han behøver professionel hjælp.
- Hej. Hvordan går det? - Kom bare ind.
Vi havde aldrig så mange.
Sådan er succes.
- Kan vi få opvaskemaskine? - Seriøst?
Se, hvor store problemer vi har.
Vi har en Cadillac i garagen.
Jeg har en dyr balkjole, som kun er brugt én gang.
Hvordan kan du betale for alt det?
Vi skal bruge en opvaskemaskine.
Vi har et barn, og jeg vasker op sent om aftenen.
Du forstår ikke Manhattan.
Man skal udstråle succes, ellers er man ude.
Du tog kjolen på i 21.
- Nu tror de, du er en af dem. - Og hvad så?
Og hvad så?
Kender du nogen med kontor i en skyskraber?
- Eller bolig i Montauk? - Nej.
Næ. For folk som os bliver ikke indbudt.
Vi får ikke en chance, men det fik jeg -
- fordi jeg kan tilpasse mig og spille rollen.
Men du aner ikke, hvor meget det presser mig.
Jeg skal være på hele tiden.
Og det kan jeg ikke -
- når du presser mig til at købe ting, vi ikke har råd til.
Skat ... Er det umagen værd?
- Jeg skal på arbejde. - Det er lørdag.
Hvis jeg skal finde mig i det, så giv mig dog en opvaskemaskine. Nar.
Mr. Richards, godt du kom.
- Du er flot. - Er jeg? Tak.
Så starter forestillingen. Lad os finde vores pladser.
Man klapper til sidst.
Hej.
- Er du panser? - Jeg er Angels ven.
Sikkert. Hun arbejder indendørs nu.
Jeg foretrækker frisk luft.
Er hun blevet butiksansat?
Kender du stedet på Times Square? Show World.
Tag hen og besøg hende.
Private båse 28 muligheder
Køb poletter her. For mindst ti dollars.
Hvad hvis jeg søger en særlig person?
- Jeg vil se Angel. - Ja, han er populær.
- Hun. - Du bestemmer, chef.
Næstsidste dør til venstre.
Der har vi jo min forretningsmand fra det fine kvarter.
Jeg vidste, du ville finde mig. Du kan ikke holde dig fra Angel.
Hvorfor er du her? Det her sted er ikke noget for dig.
Jeg tjener 125 dollars per nat her, og ingen rører ved mig.
- Skal jeg ikke være tryg? - Mange mænd ser dig sådan.
- Gør det dig vred? - Ligner jeg en luksusluder?
En luksusluder bor i en skyskraber i Riverdale -
- og har et fyldt køleskab og en minkpels i garderoben.
Gør du ting med fyre her?
Skat. Det siger en dame ikke.
Og jeg kan ikke lide din attitude.
Især når det er første gang, jeg har set dig i tre uger.
Jeg tænker altid på dig.
På jobbet. I sengen med min kone.
Jeg er altid ved molen, men tør ikke standse.
- Hvad er du bange for? - Jeg hader, at du er her.
En dame skal jo leve.
Må jeg give dig noget mad? Kaffe eller noget?
Jeg har pause om en time. Vi kan tage på diner.
Hvor skal jeg vente på dig?
Kategorien er "Dollars".
Jeg vil se overklasseløgs-fantasien i fuld vigør!
Ja! Hun ligner en Fallon Carrington fra ghettoen!
Gå til den, mor. Point, om jeg må bede. Ja!
Nu kommer Dominique Deveraux med fjerboa.
Skat, champagnen er flad!
Hvad har vi her? Hun prøver at være Heather Locklear.
Skat. Du er snarere en billig luder.
Er det Krystle Carrington? Linda Evans?
Kære børn, jeg frygter, at showet snart bliver aflyst.
Børn, jeg gentager: Kategorien er "Dollars".
Det er sgu ikke Falcon Crest!
Vi vil sgu ikke se blege kopier!
Belladonza!
Miss Elektra viser os Alexis Carrington i fuld vigør.
Vis dem, hvordan det skal gøres.
Hun viser børnene, hvordan det gøres.
Og hun får ti, ti, ti. Ti over hele linjen!
Og den store præmie går til ... Det er en klar vinder.
Miss Elektra Abundance.
Endnu engang. Hun vinder hver gang.
Hun vinder hver gang!
Hvad er der? Vi var fantastiske.
Det skal være en ægte konkurrence.
Hvor vover Evangelista at blive væk? Hvor helvede var Blanca?
Vil du gerne danse sådan et sted?
Glasset giver tryghed. Lønnen er god.
Og jeg elsker beundring.
Andre mænd må ikke røre dig. Hvad tjener du om ugen?
Vil du give mig forskud?
Undskyld. Det var ikke sådan ment.
Sæt, jeg skaffer dig en bolig?
En luksusluder? Jeg advarer dig: Jeg kan ikke lave mad.
Medmindre dåsespaghetti tæller med.
Jeg vil have et års leje.
Du må ikke lade mig i stikken bagefter.
Sådan er det ikke. Jeg sværger.
Men så siger vi det. Et år.
Men jeg kan ikke forlade min kone eller love at komme hver dag.
Jeg skal beholde mit liv.
Jeg burde afvise dig og forlange, at du binder dig.
Men jeg har også lært at bevare min værdighed.
Selv når jeg er på knæ for at finde rester under bordet.
Jeg håber, at jeg kan give dig ambitioner.
Snakker du om drømme? Håb?
Det er bare ord, som kun holder i forstæderne.
Jeg ved bare, at jeg får tag over hovedet -
- og lidt lommepenge til tøj til ballerne.
Og min chance for ikke at blive dræbt i rendestenen er steget.
Det går an indtil videre.
Hvad er du ude på? Din slags -
- er enten bøsse, skabsbøsse eller hetero -
- som ikke tør bede konen om en finger i røven.
Gudfader. Jeg er ingen af delene.
- Jeg er ikke bøsse. - Jeg fatter det ikke.
Du har ikke rørt mig eller fået et blæs i bilen.
Men du vil eje mig. Hvorfor?
- Hvad er du? - Jeg er ikke nogen.
Jeg har de rette ønsker og tøj og den rette arbejdsplads.
Jeg har ingen værdier.
Jeg kommer aldrig i krig, for den næste dræber os alle.
Jeg kan købe for dyre ting, så de er ikke mine.
Jeg hverken lever eller tror. Jeg hamstrer.
Jeg er et varemærke. En hvid fyr fra middelklassen.
Men du er dig selv, selv om prisen, du betaler for det -
- er udelukkelse fra omverdenen.
Det er mig, der leger påklædning.
Må jeg ikke have lyst til at omgås en af de få, der ikke gør det?
Og have en i mit liv, som er ægte?
Ser du mig som en ægte kvinde?
Ellers ville du ikke vælge dette liv.
Jeg skal på arbejde igen.
Du ved, hvor jeg er, når du har sørget for alt.
Du?
Tror du på kærligheden? Eller er det også bare et forstads-ord?
- Hvordan var balletten? - Den var magisk.
En dag står jeg på den scene, og så skal du se mig.
Hvad får jeg for at komme?
Glem, jeg inviterede dig.
Nej. Jeg er der i et kvarter. Så smutter jeg.
Du tog bussen.
Var det bedre end din date?
- Det tror jeg. - Okay.
Det er farligt at sælge narko åbenlyst.
- Opdager Blanca det ... - Det gør hun kun, hvis du plaprer.
Jeg må løbe.
- Ricky? - Hej, Damon.
- Det er Midnight. - Goddag.
Kan vi tale sammen?
Venter du lige?
Er det din kæreste?
- Jeg er ikke til mandekærester. - Hvad så?
En, der venter halvanden time i et pizzeria som et fjols.
Det er mig, der er fjolset. Undskyld.
Jeg skulle til ballet. Jeg fik billet.
Jeg troede ikke, at du var fornem.
Jeg ville ikke have et forhold i New York.
Jeg kom for at forfølge mine drømme.
Jeg blev smidt ud, fordi jeg var bøsse.
Og jeg boede på en bænk i ugevis, fordi jeg var flad.
Blanca gav mig kost og logi. Og hos hende skal jeg følge hendes regler.
Skal jeg vælge mellem skole og kærester, vælger jeg ballet.
Nå? Fint.
Du er vist kommet videre, så det gør intet.
Andre har også drømme.
Jeg sover stadig på bænken.
- Søg ind i et hus. - Ingen vil have mig.
- Du må ikke sove på gaden. - Det gør jeg altid.
I går stjal jeg og fik tæv derhenne.
Det var klogt at blive væk.
- Jeg er bare en fiasko. - Det passer ikke.
Da jeg så dig, troede jeg, at du var på vej opad.
Jeg troede, at du måske ville tage mig med.
Jeg er før blevet svigtet.
- Mani- og pedicure? - Kun et tyndt lag neglelak.
- Jeg vil have hende. - Hun har pause.
Er dine ører itu, eller har kunden ikke altid ret herinde?
Jeg sagde, at jeg vil have hende.
Beklager, søde. Jeg har pause.
Selv om du ser slidt ud -
- kan du sikkert lægge neglelak på hende, der opdrog dig.
- Er det Coral Punch? - Du har vel Revlon eller Max Factor.
Du kan godt glemme alt om at komme Yardley på disse fingre.
Man kan lære meget om folk ved at se deres hænder.
Alle parykkerne og tøjet og plastikoperationerne -
- er ligegyldige, når man ser en kvindes hænder.
Det afslører hendes alder.
Du skulle nødig snakke. Du ligner en bondetamp i den kittel.
Se på mig. Du vinder ikke, og du bruger beskidte kneb.
Tror du, at du bare kan vinde ved rent held og forsvinde -
- og ikke lade mig få oprejsning og lade mig i stikken?
- Skal jeg jorde dig igen? - Må jeg være fri?
Du vinder én pokal og lyder som en legende.
Enhver bølle eller abekat fra gaden kan vinde én pokal.
Jeg havde andet for.
Ja, det hørte jeg. Du er en transvestit-Norma Rae.
Misforstå mig nu ikke. Jeg beundrer din målbevidsthed.
Jeg har kendt dig, siden du var spæd.
Og selv om du ikke er nær så flot, som jeg er -
- og du kunne godt bruge et læs creme til din askegrå teint -
- har du altid været ustoppelig, når du satte dig noget for.
Men lyt til en verdenskvinde. Det er helt håbløst.
De hvide bøsser vil ikke vide af dig, og det kommer de aldrig til.
Jeg sagde til mine børn, at jeg kæmper for dem. Jeg giver mig ikke.
Du er ikke Rosa Parks i bussen.
Du er en træt, gammel dame, der vil have margarita -
- med en hvid fyr i jeans.
Jeg ved alt om dit liv, selv om du aldrig omtaler det.
Om den gentleman, som giver dig rhinsten og logi.
Du sidder trygt på den grønne gren.
Du skal kun kæmpe mod rynker og appelsinhud.
Og det er sgu, fordi du er gammel.
Hvis jeg skærer dig op, finder jeg kun støv og 50 årringe.
Din generation fik os frem i livet. Det vil jeg medgive.
Men jeg vil føre vores slags videre -
- til verdener, du ikke tør drømme om.
- Det har jeg krav på. - Fint.
Kæmp du bare, naive, lille pige.
Få dig den lærestreg, alle efterhånden får.
I vores liv må man på et tidspunkt finde sig i skuffelse.
For eksempel skuffer lakken mig.
Det er på husets regning.
- Matt? - Chefen er i Post igen.
Han er mester i omtale. Det er så fedt, som han styrer dem.
- Læser du Post? - Det gør alle.
Jeg læser også Times og The Journal.
Vil du drikke Chardonnay i Upper West Side, så køb Times.
Vil du med til gode fester og møde kendisser, så skal dit navn i Post.
- Hvad vil du? - Jeg ved godt, at det er tidligt.
Men hvis du ser på mine bedrifter hidtil ...
Jeg skrev talen til Ellis Island Award.
- Vil du have flere penge? - Ja.
Jeg håbede på ti procents lønforhøjelse -
- eller helst en lille bonus.
Luk døren.
Tag plads.
Hvordan er hun? Jeg vil have detaljer.
Er hun lyshåret? Storbarmet? Får hun brasiliansk voksbehandling?
- Jeg er ikke med. - Ikke tage fis på en fupmager.
Jeg er stolt af dig. Tager man habit på og kører Cadillac ...
- ... vælter man sig i fjams. - Konen vil have en opvaskemaskine.
Du får pengene. På to betingelser.
Du arbejder over, når jeg siger det. Og du skal sgu fortælle sandheden.
Hun er smuk. Puertoricaner, tror jeg.
Eksotisk? Det er ikke min kop te, men hver sin smag.
- Elsker du hende? - Det ved jeg ikke.
Du er bare ikke træt af at duske hende.
Matt, tak. Jeg lover, at jeg er pengene værd.
Et godt råd: Forlad ikke din kone.
Gør du hende gravid, så snak med mig.
Ikke den so igen. Har du ikke bedre ting for?
Jeg kommer hver aften, indtil du betjener mig.
Det dér gider jeg sgu ikke.
- Jeg ringer til politiet. - Jeg er ikke bange.
Har du bemærket, at du er den eneste sorte her?
- Og hvad så? - Vi er uønskede.
Nej. Du er uønsket.
- På husets regning. - Tak.
Jeg vil stadig have min Manhattan.
- Miss, kan vi lige tale sammen? - Det er en mand.
Jeg er kvinde, og jeg vil tiltales som en dame.
Min herre, kan vi tale sammen?
Hører du dårligt?
Jeg sagde, jeg er en kvinde. Kald mig "miss".
Det er det, jeg mener. Han kæfter altid op.
Forsvind, ligesom din hårgrænse.
- Slap af. - Døv og blind.
Jeg kan anholde dig for grov tale.
Du er anholdt for at forstyrre offentlig ro og orden. Vend dig om!
Sådan, hr. betjent!
Hvad fanden glor du på, so?
- Den kan lide dig. - Fuck dig.
Er du sur, fordi hendes pik er størst?
Rodriguez, du er løskøbt.
Betalte nogen min kaution? Hvem?
Det er Caron Poivre, skat.
Jeg har aldrig lugtet sådan en parfume.
Det er da klart. 28,35 gram koster 100 dollars.
Jeg tror ikke, at de damer, som kommer her -
- eller piger fra dine stamværtshuse har råd til den luksusaroma.
- Elektra? - Der er hun jo.
Hun kender min husholderske.
Den arme kvinde var utrøstelig, så jeg hjalp hende frivilligt.
Og hun er ekspert i mine ædlere dele. Kan jeg sige nej?
Det var en sand fornøjelse.
Jeg elsker en mand i uniform.
Måske ringer jeg, hvis jeg mangler selskab.
Du er velkommen, skat.
Kom.
Sikken overraskelse.
Et held for dig, jeg har en ven, der forstår mine behov.
Men det er sidste gang.
Du kostede mig mine lommepenge, og det er tirsdag.
- Hvorfor hjalp du mig? - Hvorfor tror du?
Der er min bil.
Fordi du forstår, hvad jeg kæmper for.
Er du da fra forstanden? Så du mig ikke med betjenten?
Jeg kan komme ind i alle barer, klubber eller stormagasiner.
Din kamp er ikke min. Min kamp er, at jeg blev slået til ballet -
- og fordi det pjat distraherer dig, hænger jeg fast i ydmygelsen.
Du bliver ikke tævet halvt ihjel i arresten -
- for du skal deltage i morgen, så jeg kan få oprejsning.
- Og du har bare at komme, din so. - Tænker du ikke på andet?
Det er vores sted. Vores lokalsamfund.
Ballerne er et sted, hvor vi har betydning.
Hvis du vil være legendarisk mor, så skal du fatte -
- at vi kan finde kærlighed mange steder i verden -
- men i dette liv det kun ballerne, der tæller.
- Kører din chauffør nordpå? - Ja. Metroen er lige i nærheden.
Jeg hørte, du var her. Kan vi snakke?
- Kan vi snakke? - Jeg hørte dig godt.
- Hvad vil du? - Starte forfra.
Du værdsatte mig ikke.
Mit fravær bør også rage dig.
Jeg kan godt lide dig. Og jeg vil gerne invitere dig ud.
Det er ikke en date. Bare to venner, der hygger.
- Tirsdag aften? - Jeg skal noget.
Okay. Onsdag aften? Jeg har billetter til balletten.
Balletten? Glem det.
Jeg tænkte det samme, men jeg tog derhen -
- og det åbnede mig.
Den frihed, jeg så på den scene ...
De dansere dansede ikke med musikken. De var musikken.
Ellers tak.
Ønsker du ikke et andet liv?
Måske er det starten på noget nyt.
Jeg venter foran Roosevelt Hall onsdag klokken 18.30.
Der er krav om fin påklædning, hvis du nu vælger at komme.
Kategorien er femme queen i pumps.
Det her er ikke en ansigts-kategori.
I skal vise, at I kan krydse tærsklen til Four Seasons -
- eller baren på St. Regis eller op og ned ad Fifth Avenue -
- uden at snuble, vakle eller vise frygt.
Miss Kiki Pendavis, dine hæle er for lave, og dine hofter er af lave.
Vær venlig at forsvinde.
Og kom ikke tilbage, før du har fået stylter på.
For som vi alle ved, er minimumskravet 15 centimeter.
Mine damer og herrer, ryd gulvet. Alle deltagere forlader gulvet.
Jeg har netop hørt, at det er tid til omkamp -
- mellem legende-huset Abundance og det nye hus Evangelista.
Hvis jeg husker rigtigt, har hver især én sejr.
Hvem bliver bedst ud af tre?
Der kommer hun. Hun har netop overnattet i brummen.
Ja, her hører du hjemme. Du går, som om du blev født med stilet.
Hvad har vi her?
Er det Afrodite? Er det gudinden Athene?
Er vi værdige til at være i denne kvindes åsyn?
Hvordan kan vi dog fortjene at bevidne -
- alt det, gudinden Elektra viser frem her til aften?
Den kællings sko vil aldrig sidde fast i et gitter.
Hvad siger dommerne?
Miss Blanca får ti, ti, ni, ni.
En fin præstation.
Og nu legenden Elektra. Ti, ti, ti, ti.
Perfektion! Den store præmie, Elektra.
Nummer to: Miss Blanca.
- Den klæder dig. - Du ejer catwalken.
- Ved du, hvad det er? - Nej.
- Kan du se det? - Nej.
Hvor skal vi hen?
Jeg tæller til tre. Tre.
- Skat ... Tak. - Selv tak, skat.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com