Kategorin är: "Äkthet - Kör hårt som en väderflicka!"
Vem ska visa oss vad det ska bli för väder?
Vem är äkta nog att presentera vädret på tv?
Åh, ms Angel...!
Kategorin brukade vara till för saftigare tjejer, men inte ikväll!
Låt det snöa, låt det snöa!
Den här väderflickan är redo för alla väder.
Ja, ms Angel! Kämpa, ms Angel!
Domarna, kan vi få höra era poäng?
Tio, tio, tio, tio, tio!
Första pris till ms Angel från nykomlingen House of Evangelista.
Angel! Angel! Angel!
Hämta Damon och be honom att möta mig ute i korridoren.
Nästa kategori kommer att gå om tio minuter!
- Vad är det? - Jag ska gå i den här kategorin.
Har inte hon vunnit typ tio gånger? Det är som att utmana Mike Tyson.
Efter lite tid här kan man känna av rummet.
Hörde ni jublet för Angel?
De vill se nya ansikten ikväll.
- Lågoddsare och de otippade. - Jag vill inte att du ska bli sårad.
Lita på mig. Jag har känt motvind i hela mitt liv -
- så jag vet hur medvind känns. Hjälp mig med klänningen nu.
Kategorin är: "Den legendariska catwalken."
Vem kommer att bli husmödrarnas moder på Paris catwalk?
Vågar någon utmana den sittande drottningen Elektra Abundance?
Första... andra...
Ingen?
Elektra! Elektra! Elektra!
Legendariska barn, jag måste rätta mig själv.
Vi har fått en utmanare.
Gå undan eller bered er på att bli nedtrampade -
- av det magnifika ni ska få bevittna.
Elektra Abundances utmanare...
Blanca Evangelista!
Vänd... och lyft... och gå!
Ni är de sista jävlarna på catwalken!
Kommer ni att få en stående ovation från Bianca Jagger och David Bowie -
- eller kommer er kollektion att falla pladask?
Gå till era platser, mina damer!
Var tysta, är ni snälla. Var tysta!
Tystnad!
Domare... Det må vara svårt, men framtiden ligger i era händer.
Elektra först, eftersom hon är den sittande mästaren.
Poäng, tack.
- Tio, tio, tio, tio, nio. - Nio?
Är du blind på ett öga? Kan du inte räkna till tio?
Jag kräver en förklaring.
Det hade du fått om inte din outfit såg ut som insidan av en kista.
Vilken fräckhet från domarna!
Det är uppgjort. Vem har mutat dig, raring?
Nu är det dags för ms Blanca. Poäng, tack.
Tio, tio, tio, tio, tio.
Vinnaren är Blanca Evangelista!
Grattis!
Blanca! Blanca! Blanca!
Jag måste informera publiken att efter kvällens uppträdande -
- har vi en utmanare för "Årets husmor."
Ms Blanca har fört fram ett nytt legendariskt hus i balvärlden.
Jag var så stolt över dig. Jag bara...
Högmod går före fall.
Vinsten var ren tur.
Domarna visade bara sympati för din första legendariska gång.
Eller så var det uppgjort.
Jag vet att Pray Tell hjälpte dig med potatissäcken -
- som du hade på dig ikväll.
Han kanske bad domarna att sänka mina poäng så att ni kunde glänsa?
Du förlorade ärligt, det vet du.
- Det är bäst du vänjer dig vid det. - Snälla du.
Du är en fyndlåda jämfört med min Gucci och Saint Laurent.
Du är så irriterad, Elektra.
Jag trodde att åldrandet skulle mildra dig.
Det krävs mer än två troféer för att vinna "Årets husmor".
Jag, om nån, vet det. Jag har vunnit sex gånger.
Det är sant. Vi är inte där du är. Men vi kommer att komma dit.
Snart kommer allting nytt att vara gammalt och allt gammalt, du alltså -
- kommer att ligga på gatan och titta upp på min fåll.
Det enda huset som jag tänker på nu är International House of Pancakes -
- där vi kommer att fira och höja en gaffel tuttifrutti-pannkakor -
- för ditt ofrånkomliga fall.
- Du läxade upp henne. - Det förtjänade hon.
Jag måste gå.
- Du hör till Evangelista, eller hur? - Ja.
- Ni var grymma ikväll. - Tack.
- Jag heter Damon. - Ricky.
- Har du badat i cologne ikväll? - Är det för mycket?
Det är lagom för att dölja stanken från en död kropp.
- Nej, jag gillar det. Du doftar gott. - Tack.
Va? Gillar du mitt linne?
Willy Wear. Jag snodde det från Macy's.
Jag knyter gummiband runt nederdelen av mina byxor.
Jag kan trycka ner allt möjligt där nere och bara gå ut.
Kom du på det själv? Smart.
- Gillar du smarta killar? - Om de är söta.
- Ursäkta mig! - Okej.
"Ursäkta mig!"
Vill du gå och äta pizza eller nåt?
- Jag bjuder. - Som en dejt, menar du?
Jag är smart... och söt... och jag doftar gott.
Du kunde få nån mycket värre.
Okej, men kan vi äta middag där vi sitter ner och pratar först?
Är inte det vad man ska göra på en dejt?
Hör här...
Att sitta ner betyder servitriser, vilket innebär dricks.
En pizzabit och en promenad är min sorts dejt.
Jag ska bara hämta mina saker. Gå ingenstans.
- Vad var det där? - Han bjöd ut mig på en dejt.
- Får jag gå? - Han verkar vara strulig.
Men jag gillar också såna.
Gör inget dumt och kom hem innan klockan tre.
- Inte en minut senare, förstår du? - Ja, husmor.
Kategorin är: "Lev!"
"Kämpa! Posera!"
Jag förstår inte hajpen kring Janet. Hon är ingen Michael.
Det är hela poängen. Hon försöker inte vara Michael.
Hon ger sig ut på egen hand. Ingen pappa, ingen make.
Bara Janet, på egen hand.
Hon följer sina drömmar. Jag älskar henne för det.
Jag vill också göra det.
Nåväl, du missar Janets storhet.
Om 20 år kommer du att tänka tillbaka och säga att jag hade rätt.
Tror du att vi känner varandra om 20 år?
Jag vet inte. Jag hoppas det.
Det är lugnt. Vi är med vårt eget folk. Ingen kommer att göra nåt.
Kom igen. Jag vill visa dig nåt.
Vart ska du?
- Var är du? - Här borta.
- Bu! - Herregud!
Visst är det vackert? Det här är min favoritplats.
Det stinker här inne.
Vilken snobb du är. Det är lugnt, jag gillar inte hårda typer.
- Jag vet inte hur man gör det här. - Hur man gör vad?
Jag har aldrig kysst nån förut.
Vänta... Här.
Jag har velat vara ensam med dig sen jag såg dig första gången.
- Vänta. Det går för fort fram. - Men jag är kär i dig.
- Va? Du har precis träffat mig. - Jag vet, men det känns inte så.
Låt oss ha lite skoj innan du träffar nån bättre.
- Det kommer jag inte att göra. - Jo, det kommer du visst.
Du kommer att bli en stjärna. Du kommer att glömma mig.
- Tror du att jag kommer att bli känd? - Det är klart.
Jag tror på dig.
- Ricky, Ricky... - Vad är det?
Jag är inte redo. Jag är ledsen.
Vi kanske kan gå på några dejter först?
Ja... Visst.
Vad sägs om nästa lördag? Vi kan äta pizza och gå på bio?
- Ja, det vill jag gärna göra. - Toppen.
Då säger vi så.
- Kom igen. Det här är... - Din snobb.
- Det stinker här. - Herregud...
Vart leder du mig?
- Damon? - Ja?
Sätt dig ner.
Var har du varit?
- Ricky visade mig piren. - Du är 2 timmar sen.
Jag kommer inte att tolerera att du bryter mina regler.
- Var du ute och drack? - Nej.
- Gav han dig några droger? - Nej, husmor.
Så vad har du för anledning att trotsa mig?
- Hade ni sex? - Nej.
Vi... vi kysste varandra.
- Och...? - Inget. Han ville göra mer, men...
Jag ville inte att min första gång skulle ske vid piren.
Pratade din pappa med dig?
- Pratade med mig? - Om blommor och bin.
Ja, det gjorde han.
Det var verkligen hemskt.
Han sa massa saker om kvinnans anatomi och sånt.
Jag tänkte hela tiden: "Det här är inte informationen jag behöver."
"Snälla Jesus, det här hjälper inte mig."
Men jag kunde inte ställa frågorna jag verkligen undrade över...
...om vad män gör tillsammans och sånt...
...för då skulle han få reda på vad jag var.
Jag var rädd att han skulle döda mig.
Här är nåt ingen kommer att berätta utom jag.
Livet som homosexuell är svårt.
- Här. - Nej.
Jag planerar inte att ha sex med Ricky.
Ingen planerar att ha sex.
Jag kan inte vara ditt samvete.
Jag kommer inte alltid att kunna skydda dig.
Du är en stilig ung man.
Du kommer att vilja experimentera, men du måste vara smart.
Som bög har du flera alternativ. Du kan vara aktiv eller passiv.
- Hur vet jag vad jag är? - Det finns ingen regelbok.
Ibland vill du ge, ibland vill du ta emot.
Ibland vill du få all njutning. Det är upp till dig.
Tänk om jag vill vara underst...
- ...och gillar en annan passiv? - Nej.
- Det fanns ju inga regler! - Ska ni slå påsarna mot varandra då?
Tänk inte för mycket på det.
När du hittar rätt kille löser det sig.
Lova mig bara att du skyddar dig.
Det finns ett virus där ute och om du får det kommer det att döda dig.
Be om kondomer om du behöver dem.
Gå till kliniken om jag inte är här.
- Förstår du? - Ja, husmor.
När vet jag att jag är redo?
När du vill ha sex är det ditt beslut, ingen annans.
Lyssna på rösten som sa åt dig att ta dig till New York.
Den rösten är din intuition och jag lovar att hon leder dig rätt.
Om du nånsin tvivlar på vad hon säger så kommer du hem till mamma direkt.
Tack.
Damon...
Om jag spola tillbaka tiden och göra saker annorlunda skulle jag göra det.
Ge aldrig bort dina gåvor för nån.
Du hittade hit!
Jag hoppas att det är värt det, jag missar "227" för din skull.
- Varför är vi här? Är det ett skämt? - Nej, de var med i Village Voice.
Bästa gay-baren på Manhattan de senaste två åren.
Jag ville fira min första trofé med nåt särskilt.
- De serverar inte såna som oss här. - Tyst med dig, din slyna.
Våra pengar är inte värda mindre.
Glad Halloween, mina damer.
- Nu går jag. - Nej! En drink, bara.
Jag har ett förslag för dig. Mitt hus kommer att krossa alla andra.
De kommer att resa en staty i vår ära på piren en dag.
Det är malligt efter bara en trofé.
Det är dags att ställa dig i kön innan den ringlar runt kvarteret.
- Jag behöver en högra hand. - Vem? Jag?
Du hatar också Elektra.
Allt hon gör är att se ner på dig och skryta om sin rika pappa -
- och hennes Weezy Jefferson-lägenhet på East Side.
Hon bryr sig inte om dig. Jag startar inte bara ett hus.
Vår familj bryr sig om varandra.
Elektra skulle slita huvudet av dig om hon visste att du försökte få mig.
- Tänker du tjalla? - Hon kan dra åt helvete.
Jag är inte lojal mot henne.
Men hon hjälper mig att vinna och det gillar jag.
Så att gå med i ett hus som inte är mer än ett småbarn -
- som fortfarande bär blöjor kommer aldrig att ske.
Dessutom kanske jag vill starta ett eget hus en vacker dag.
Hej, snyggning.
Jag vill ha en Manhattan och min vän här vill ha en Malibu...
Malibu-rom med Tab.
Jag bjuder, men sen måste ni gå.
Tio killar har frågat om det är drag-kväll.
Ursäkta, men vi är inte i drag.
- Vi är kvinnor. - Ännu bättre.
- Inga kvinnor, det är en gaybar. - Jag vill tala med chefen.
Varför måste du starta bråk som du inte kan vinna?
För att de är värda besväret.
Jag är Mitchell, föreståndaren. Kan vi prata utanför?
Hur kan ni diskriminera mig i min egen grupp?
Den här baren heter "Boy Lounge".
Vi har ett visst klientel: homosexuella män, under 35...
- Som är vita? - Ärligt talat, ja.
New Yorks uteliv är segregerat. Jag kan ringa min vän på "Cubby Hole".
Ni kan gå dit och dricka gratis.
- Jag är inte på det humöret. - Jag håller ingen maskerad.
- Det här är inte över. - Det var över innan det började.
Alla vill känna sig bättre än nån annan, men vi är längst ner.
Den här skiten rinner nerför, förbi kvinnorna, de svarta, latinos, gays -
- tills den hamnar på botten - på såna som oss.
Fem, sex, sju, åtta!
Sträck er!
Och benen! Så ja!
Ja! Ja!
Fem, sex, sju, åtta! Ja! Sträck er!
Och... andas!
Och...
Okej, allihopa. Slut för idag.
Mr Richards? Idag övade du inte.
- Gjorde jag inte? - Nej. Du dansade.
Att öva är att göra sig redo för livet. Att dansa är att leva det.
För en konstnär sker storhet när man tar nåt som är organiserat -
- och får det att verka improviserat.
Det har du gjort och det är en talang som jag inte kan lära ut.
Antingen har man det eller inte. Bra jobbat.
- Jag är imponerad. - Tack så mycket.
Jag ska ta med några elever på balett på lördag kväll.
Främst äldre elever, men en av dem har blivit sjuk.
Det är en berättelse om hjärtesorg och äkta kärleks försonande kraft.
Det låter som en pjäs.
Dansare berättar med sina kroppar.
Teknik spelar ingen roll om den inte avslöjar nåt personligt.
Möt oss utanför Rooosevelt Hall på lördag. Det är en stor chans för dig.
- Sabba den inte. - Jag kommer att vara där.
Ja!
Varför slänger du i dig maten?
- För att det är så gott! - Stäng munnen, din kvartersråtta.
Herregud!
Ursäkta, vart tänker du gå? Sätt dig ner.
Vi ska ha ett obligatoriskt familjemöte.
- Och var kom den där ifrån? - Jag köpte den.
- Med vilka pengar då? - Pengar.
Hur tjänar folk bra med pengar idag?
De arbetar som servitörer, rensar stuprör, jobbar som gatuapotekare...
- Langar du? - Nej.
Jag slänger ut dig om du gör nåt olagligt.
- Förstår du? - Ja.
- Hej, hörni. - Om det hade varit jag...
...skulle jag ha fått en rejäl utskällning.
- Var har du fått jackan ifrån? - Jag köpte den i välgörenhetsaffären.
Min danslärare ska ta med mig på balett på lördag.
Jaså, så du är snobbig?
Det är värt att fira. Ett av mina barn ska gå på balett.
Jag skulle ha gått på dejt med Ricky -
- men jag har inte hans nummer.
Det spelar ingen roll. Ricky är en riktigt player.
Tro mig, du har redan blivit ersatt.
Okej, det räcker. Tack så mycket.
Damon, uppskatta den här stunden.
Det är bara den första av många dörrar som kommer att öppnas -
- för oss alla. Du har gjort din husmor stolt.
Skål för dig. Jag har nåt att berätta för er alla.
Jag kommer inte att delta i Saint Laurent-balen i helgen.
- Va? Varför inte? - Va?
Min stolthet är viktigare än att vinna priser.
Vänta, har det hänt nåt?
Jag gick till en gaybar för att fira, men de vägrade att servera mig.
Varför slängde de ut dig om de är gay?
Gay, straight... Det spelar ingen roll.
De anser att vi har psykiska problem.
- De tycker inte att vi är äkta. - Det är inte rättvist.
Livet är inte rättvist... men det är okej.
Jag tänker göra nåt åt det. Mina barns värld ska vara bättre än min.
- Du tigger om problem. - Jag vill ha en Manhattan.
Jag vill bara dricka som alla andra.
Ja, släng ut henne.
Jag borde kunna dricka var jag vill!
- Jerseykillen! Hur är din de Ville? - Som att köra ett moln.
Jag sa åt honom att köpa den.
Han behövde lite hjälp från proffsen.
- Hej, hur står det till? - Kom in.
Vi brukade inte ha så många.
Så är det att vara framgångsrik.
- Kan vi skaffa en diskmaskin? - Menar du allvar?
Ser du hur mycket skulder vi har? Titta här.
Vi har en Cadillac i garaget.
Jag har en balklänning som kostade 900 dollar.
Hur betalar du för allt det här?
- Vi behöver allt det där. - Vi behöver en diskmaskin.
Vi har en bebis och jag diskar för hand hela kvällarna.
Du förstår inte hur det funkar.
Man måste se rik ut, annars släpper de inte in en.
Du bar klänningen härom kvällen...
- ...och nu är du en av dem. - Än sen!
"Än sen"?
Känner du nån med ett kontor i en skyskrapa?
- Eller ett eget hus i Montauk? - Nej.
Nej, precis. Folk som oss blir inte inbjudna.
Jag har fått en chans på miljonen -
- och jag lyckades för att jag kan spela rollen väl.
Men du förstår inte hur mycket press det leder till.
Jag måste vara i rollen 100 % av tiden -
- och det går inte om du tvivlar -
- eller försöker få mig att köpa saker som vi inte har råd med.
Älskling, älskling... Är det verkligen värt det?
- Jag måste åka till kontoret. - Det är lördag.
Om jag måste stå ut med det här borde jag i alla fall få en diskmaskin!
Mr Richards, vad trevligt att du kunde följa med oss.
- Du ser stilig ut. - Menar du det? Tack.
Showen börjar snart. Låt oss hitta våra platser.
Man applåderar i slutet.
Hallå!
- Är du snut? - Jag letar efter Angel. Vi är vänner.
Det är ni säkert. Hon jobbar inomhus nu.
Jag föredrar att vara ute i friska luften.
Har hon fått ett vanligt jobb i en butik?
Känner du till Show World på Times Square?
Gå och besök henne där.
STRIPPSHOW
PERSONLIGA TITTBÅS 128 OLIKA ALTERNATIV
Du måste köpa polletter här. 10 dollar är minimum.
Hur fungerar det om jag letar efter nån särskild?
- Jag vill se Angel. - Ja, han är populär.
- Hon. - Vad du än säger, chefen.
Näst sista dörren till vänster.
Nämen, är det inte min flådiga affärsman?
Jag visste att du skulle hitta mig. Du kan inte motstå din Angel.
Varför är du här? Det här stället passar inte dig.
Jag tjänar 125 dollar per kväll här och ingen kan röra mig.
- Vill du inte att jag ska vara trygg? - Det gör mig svartsjuk.
- Gör det dig arg? - Ser jag ut som en hålldam?
En hålldam skulle sitta i en lägenhet i Riverdale -
- med kylskåpet fullt av matvaror och en minkkappa i garderoben.
Gör du nåt med killar här?
Raring... en dam berättar inte sånt.
Jag uppskattar inte din attityd.
Särskilt inte med tanke på att jag inte har träffat dig på tre veckor.
Jag tänker på dig hela tiden.
På jobbet. När jag ligger i sängen med min fru.
Jag är för rädd för att stanna nere vid piren.
- Vad är du rädd för? - Jag gillar inte att du jobbar här.
En kvinna måste försörja sig.
Kan jag ta med dig och bjuda på lite mat? Kaffe eller nåt?
Jag har rast om en timme. Vi kan gå till en restaurang.
Var ska jag vänta på dig?
Kategorin är: "Dynastin".
Jag vill se alla rika-kärring-fantasier.
Ja! Du ser ut som Carrington Fallon från ghettot.
Kämpa, bruden! Poäng, tack! Ja!
Här har vi Dominique Deveraux, med boa och allt!
Älskling, champagnen är... bränd!
Vad har vi här? Hon gör sitt bästa för att likna Heather Locklear.
Raring, du liknar mest TJ Hooker.
Är det Krystal Carrington? Linda Evans?
Jag är rädd att det här programmet kommer att sluta sändas.
Mina barn, jag upprepar: Kategorin är "Dynastin" -
- inte "Maktkamp på Falcon Crest"!
Här behöver vi inga spin-offs!
Belladonza!
Miss Elektra visar oss den riktiga Alexis Carrington!
Visa dem hur man gör! Visa dem hur man gör!
Hon visar barnen hur man gör!
Och hon får tio, tio, tio, tio... Tio poäng från alla domare!
Första pris går, utan några tvivel, till -
- miss Elektra Abundance.
Ännu en gång! Hon gör det varje gång!
Hon gör det varje gång!
Varför är du sur? Vi var fantastiska ikväll.
Det är lönlöst att vinna utan motstånd.
Varför var House of Evangelista inte här?
Var i helvete var Blanca?
Vill du verkligen dansa på ett sånt ställe?
Jag är säker bakom glaset. Jag tjänar bra.
Och jag gillar att bli beundrad.
Jag gillar inte när andra män rör dig. Hur mycket tjänar du i veckan?
Försöker du betala arvode?
Jag är ledsen. Jag menade det inte på det sättet.
Vad sägs om att jag fixar en bostad åt dig?
En hålldam? Jag måste varna dig. Jag kan inte laga mat.
Om man inte räknar att öppna burkar.
Minst ett årskontrakt.
Jag vill inte hamna i skiten när du kommer över mig.
Så är det inte, jag lovar.
Men okej, ett år.
Jag kan inte lämna min fru eller lova att jag kan träffa dig varje dag.
Jag måste leva som vanligt.
Jag borde säga nej, eller hur? Jag borde kräva ett förhållande.
Men jag har lärt mig att behålla min stolthet -
- även när jag står på knä för att få smulor under bordet.
Jag hoppas kunna få dig att vilja få ut mer av livet.
Pratar du om drömmar? Ambitioner?
Det är bara ord som betyder nåt i villaförorterna.
Allt jag vet är att jag kommer att ha tak över huvudet -
- lite fickpengar för kläder, för balerna -
- och mina chanser att inte dödas i rännstenen har precis ökat rejält.
Det räcker för mig just nu.
Vad är grejen med dig? Vanligtvis är såna som du -
- antingen homosexuella, men förnekar det, eller straighta -
- men vågar inte be frun om ett finger i rumpan.
Herregud. Jag är inte nåt av dem.
- Jag är inte gay. - Jag förstår inte.
Du hade inte rört vid mig, inte ens fått en avsugning -
- men du vill äga mig. Varför?
- Vad är du? - Jag är ingen.
Jag klär mig i kläder jag borde bära -
- och arbetar där jag borde arbeta.
Jag står inte för något.
Jag kommer nog aldrig behöva kriga -
- för nästa krig kommer att döda alla.
Jag köper saker jag inte har råd med, så jag äger dem inte alls.
Jag lever inte. Jag har ingen tro. Jag samlar på hög.
Jag är ett märke, en vit medelklasskille.
Men du är den du är, trots att priset du betalar -
- är att portas från resten av världen.
Det är jag som klär ut mig.
Är det fel att vilja vara med en av de få människorna som inte gör det -
- att vilja ha en person i mitt liv som är äkta?
Ser du mig som en riktig kvinna?
Du hade inte valt det här livet frivilligt.
Jag måste gå tillbaka till jobbet.
Du vet var jag finns när du har ordnat allting.
Hördu... Hördu!
Tror du på kärlek? Eller är det också bara ett ord från villaförorten?
- Hur var din kväll på baletten? - Den var magisk.
En dag kommer jag att stå på scenen och du måste komma dit och se mig.
Hur mycket tänker du betala mig för att komma?
Glöm att jag bjöd in dig.
Nej, jag kommer dit och stannar 15 minuter innan jag går.
Du är för mycket.
Var det värt att dumpa din dejt för?
- Jag tror det. - Okej, så...
Du borde inte sälja droger så öppet. Det är farligt.
Om Blanca får veta...
Enda sättet hon kan få reda på det är om du tjallar.
Jag måste kila.
- Ricky? - Hej, Damon...
- Det här är Midnight. - Trevligt att träffa dig.
Kan vi prata bara vi?
Ursäktar du oss ett ögonblick?
Är det där din flickvän?
- Jag är ingen pojkvänstyp. - Vilken typ är du då?
En som sitter och väntar på en pizzeria som en idiot.
Det är jag som är en idiot. Jag är ledsen.
Min lärare gav mig en biljett för att gå på balett.
Jag trodde inte att du var en snobb.
Jag flyttade inte till New York för att hitta kärlek.
Jag kom hit för att uppnå mina drömmar.
Jag slängdes ut för att jag är gay.
Sen sov jag flera veckor på en parkbänk utan nånting.
Blanca gav mig ett varmt mål mat och en säng.
Jag måste följa hennes regler i huset.
Om jag måste välja mellan skolan och att dejta väljer jag baletten.
Skitsamma. Det är lugnt.
- Du verkar ändå ha gått vidare. - Ja, inga problem.
Du är inte ensam om att ha en dröm.
Jag sover fortfarande på den där parkbänken.
- Gå med i ett hus. - Ingen vill ha mig.
- Du kan inte sova på gatan. - Det gör jag varje natt.
Igår stal jag två flaskor öl och blev full där borta.
Du var smart som inte kom.
- Jag är bara en nolla. - Det är inte sant.
När jag såg dig tänkte jag: "Han kommer att gå långt."
Jag trodde att du kanske kunde ta med mig.
Men jag har blivit kvarlämnad förut.
- Mani-pedi? - Bara ett lager lack, tack.
- Jag vill ha henne. - Men hon har rast.
Fungerar dina öron inte eller har kunden inte alltid rätt här?
Jag sa: "Jag vill ha henne".
Jag är ledsen, raring. Jag har rast.
Jag är säker på att du, trots att du verkar sliten -
- kan hitta styrkan att måla naglarna åt kvinnan som uppfostrade dig.
- Vad är det där, coral punch? - Jag utgår ifrån att ni har Revlon.
Få inte för dig att använda Yardley-lack på de här fingrarna.
En människas händer avslöjar så mycket.
Alla peruker, kläder och skönhetsoperationer -
- spelar ingen roll när man tittar på en kvinnas händer.
De avslöjar hennes ålder.
Ska du säga, i din fläckiga vita rock som rena fattiglappen.
Det är tydligt att du inte vinner spelet eller ens spelar rättvist.
Tror du att du kan komma dit, vinna av en slump och sen försvinna -
- så att jag inte får en chans att ta revansch?
Du lämnade mig i sticket.
Är du så otålig för att låta mig krossa dig igen?
Du vinner en trofé och börjar prata som att du är en legend.
Vilken orangutang som helst från gatan kan sno åt sig en trofé.
Jag har varit upptagen med annat.
Jag har hört talas om det där andra.
Du är rena Norma Rae i transvestitform.
Missförstå mig inte, jag beundrar din beslutsamhet.
Jag har känt dig sen du var en liten unge -
- och även om du inte är lika vacker eller välvårdad som jag är -
- och verkligen skulle behöva lite fuktkräm för din askgråa hy -
- så har du alltid varit svår att stoppa när du har fått för dig nåt.
Men lyssna på en erfaren kvinna - du slåss mot väderkvarnar.
De där homosexuella vita killarna vill inte ha med dig att göra.
Jag har sagt till barnen i mitt hus att jag ska kämpa för dem.
Du är inte Rosa Parks på en buss.
Du är en trött fjolla som vill dricka Margarita -
- med vita killar i Sergio Valente-jeans.
Jag vet saker om ditt liv trots att du vägrar att prata om det.
Jag känner till din älskare som ser till att du har tak över huvudet.
Du är trygg och har det bekvämt.
Nu behöver du bara kämpa mot rynkor och celluliter -
- och dina pungkulor - för att du är gammal.
Om jag skar upp dig skulle jag inte hitta annat än damm och 50 ringar.
Din generation tog oss hit -
- det kan jag erkänna utan problem.
Men jag vill föra oss framåt.
Jag vill få in oss i världar som du inte kan drömma om.
- Jag har rätt till det. - Okej.
Ta den striden du, din naiva lilla flicka.
Lär dig läxorna som vi alla kommer att lära oss tillslut.
När man lever som vi måste man till slut acceptera besvikelser.
Som min besvikelse över det här nagellacket.
Hon bjuder.
- Matt? - Vår chef är med i the Post igen!
Han är publicitetens mästare.
Han har verkligen full kontroll.
- Läser du the Post? - Det gör alla.
Jag läser Times också. The Journal...
Om du vill dricka Chardonnay med akademiker ska du vara med i Times.
Om du vill festa och träffa kändisar ska du få in ditt namn i the Post.
- Vad vill du? - Jag har inte varit här så länge...
...men om du tittar på vad jag har gjort än så länge...
Jag skrev det där talet för Ellis Island-priset och...
- Vill du ha mer pengar? - Tja... ja.
Jag hoppades på... kanske 10 % mer -
- eller... ännu hellre en liten bonus.
Stäng dörren.
Sätt dig ner.
Hur är hon? Jag vill höra detaljer.
Är hon blond? Med stora tuttar? Är hon helt vaxad där nere?
- Jag förstår inte... - Försök inte ljuga för ett proffs.
Jag är stolt över dig. En snygg kostym och en Cadillac -
- och brudarna flockas runt en.
Frun vill ha en diskmaskin.
Jag ska fixa dina pengar, men jag har två villkor:
Du ska arbeta helger när jag ber dig och du måste berätta sanningen.
Hon är vacker. Från Puerto Rico, tror jag.
Så exotiskt. Det är inte min grej, men smaken är som baken.
- Älskar du henne? - Jag vet inte än.
Du har bara inte tröttnat på att knulla henne.
Tack så mycket. Jag lovar att tjäna in pengarna.
Får jag ge dig ett råd? Lämna inte din fru.
Och om hon blir gravid kommer du till mig.
Inte den här bruden igen!
Har du inget bättre att göra?
Jag tänker komma hit varje kväll tills ni serverar mig.
Jag orkar inte med det här ikväll.
- Jag ringer snuten. - Gör det, jag är inte rädd för dem.
Har du märkt att du är den enda här som är solbränd året runt?
- Vad menar du? - De vill inte ha oss här.
Nej, de vill inte ha dig här.
- Huset bjuder. - Tack.
Jag vill fortfarande ha min Manhattan.
- Miss, får jag tala med er? - "Miss"? Det är en man.
Jag är en kvinna och jag vill att ni titulerar mig så.
Sir, kan jag tala med er?
Är din hörapparat trasig?
Jag är en kvinna och svarar till "ma'am" och "miss".
Det är det här jag pratar om. Han tjafsar hela tiden.
Gör som ditt hårfäste och försvinn.
- Lugna ner dig. - Döv och blind.
Jag kan gripa dig för det du säger.
Du är gripen för störande av ordningen.
Vänd dig om!
Bra jobbat, konstapeln.
Vad fan tittar du på, din slyna?
- Jag tror att den gillar dig. - Dra åt helvete.
Är du sur för att hennes kuk är större än din?
Rodriguez. Din borgen är betald.
Har nån betalat borgen för mig? Vem då?
Det är Caron Poivre, raring.
Jag har aldrig känt en sån parfym förr.
Självklart inte. Den kostar 100 dollar för 30 milliliter.
Jag tror inte att glädjeflickorna som kommer hit -
- eller tjejerna du träffar på barer i Newark har råd med en sån doft.
- Elektra? - Där är hon ju.
Hon är min hushållerskas släkting.
Den stackars kvinnan var otröstlig, så jag erbjöd min hjälp.
Dessutom är hon en expert med mina underkläder.
Det var ett nöje, konstapeln.
Jag älskar män i uniform.
Jag kanske kan komma förbi om jag är i närheten en kväll.
När som helst, raring.
Kom, så går vi.
Det här var en överraskning.
Jag har en manlig vän -
- som förstår att jag behöver lite pengar.
Men det kommer inte att hända igen.
Du kostade mig precis halva mitt veckobidrag.
- Varför hjälpte du mig? - Vad tror du?
Där är min bil.
För att du förstår vad jag försöker uppnå.
Har du blivit galen?
Såg du inte mig med polismannen?
Jag kan komma in på varenda bar, klubb eller varuhus i den här stan.
Din kamp är inte min kamp.
Min kamp är att jag blev slagen på förra helgens bal.
Du är så distraherad av fånigheterna -
- att jag har fastnat i den ställningen.
Du slipper bli misshandlad till dödens gräns i häktet -
- för att du måste komma till balen, så jag kan vinna igen.
- Och du kommer att komma dit, slyna. - Är det allt du bryr dig om?
Det är vår plats. Vårt sammanhang.
Balerna startades så att vi kunde höra hemma nånstans.
Om du vill bli en legendarisk husmor borde du lära dig -
- att även om vi kan finna kärlek och beundran i världen utanför -
- är det bara balerna som spelar nån roll i det här livet.
- Ska din chaufför köra norrut? - Ja. Tunnelbanan är två kvarter bort.
Jag hörde att du var här. Kan vi prata?
- Kan vi prata? - Jag hörde dig första gången.
- Vad vill du? - Jag vill börja om.
Du värderade inte min närvaro.
Min frånvaro borde inte spela nån roll.
Jag tycker om dig och jag skulle vilja bjuda ut dig.
Det är ingen dejt, bara två vänner som umgås.
- Tisdag kväll? - Jag är upptagen.
Okej. Onsdag kväll? Jag har biljetten till baletten.
Baletten? Fan heller.
Jag tänkte samma sak, men jag gick dit -
- och... det öppnade mig.
Friheten jag såg på den där scenen!
Dansarna dansade inte till musiken. De var musiken.
Jag är inte intresserad.
Du vill ju ha ett annat liv.
Det här kanske är början på nåt nytt.
Jag kommer att stå framför Roosevelt Hall på onsdag 18.30.
Klädkoden är strikt, så bär inte jeans eller linne om du kommer dit.
Kategorin är: "Femmedrottning i pumps"!
Det här är ingen ansiktskategori.
Här ska du visa att du kan komma in på Four Seasons -
- eller baren på St Regis eller gå längs Fifth Avenue -
- utan att snubbla, vackla eller visa rädsla.
Miss Kiki Pendavis, dina klackar är för låga och dina höfter för stela.
Var god att lämna lokalen -
- och kom inte tillbaka förrän du har tagit på dig ett par styltor -
- för som vi alla vet är det 15 centimeter som gäller.
Mina damer och herrar, lämna golvet.
Alla tävlande måste lämna golvet.
Jag har precis fått höra att det är dags för en revanschmatch -
- mellan legendariska House of Abundance -
- och nykomlingen House of Evangelista.
Om jag minns rätt har båda vunnit en gång var.
Vem kommer att vara bäst av tre?
Här kommer hon, precis utsläppt efter en kväll i finkan.
Ja, du hör hemma här. Du ser ut att ha blivit född med klackskor.
Vad har vi här?
Är det Afrodite? Är det gudinnan Athena?
Är vi värdiga att finnas i den här kvinnans närvaro?
Hur kan vi ha förtjänat att få bevittna -
- allt det som gudinnan Elektra för fram ikväll?
Det finns ingen chans att hon fastnar med klacken i ett galler.
Domarna, sätt era poäng.
För miss Blanca... Tio, tio, nio, nio.
Ett aktningsvärt betyg.
Och nu för legenden Elektra... Tio, tio, tio, tio.
Ett perfekt betyg. Elektra vinner första pris.
Miss Blanca kommer tvåa.
- Den klär dig! - Catwalken klär dig!
- Vet du vad det är? - Nej.
- Kan du se? - Nej.
Vart ska vi?
- När jag räknar till tre, okej? - Okej.
- Älskling! Tack så mycket. - Varsågod, älskling.
Text: Sanna Arvidsson www.sdimedia.com