Ωχ! Να σταματήσει! Να σταματήσει!
Με αυτόν τον τρόπο. Εσείς οι τρεις πηγαίνετε ανατολικά. Εσείς.
Χαίρετε. Ω θεε μου...
Στρογγυλή στο πλάι. Κίνηση.
Φύγε από τη μέση, αποβράσματα.
Πώς τολμάς?
Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα, κύριοι;
Μου πήρες τα λεφτά. Ωχ εσύ, έλα πίσω εδώ.
Πού είναι?
Φύγε από τη μέση. Κουνήσου.
Γρήγορα, στρογγυλά στο πλάι! Γρήγορα!
Αχ!
Μυρίζει!
Τώρα, ας δοκιμάσουμε το σπαθί.
Ωχ! Να σταματήσει! Να σταματήσει! Πήγαινε να τον πάρεις!
Σκατά!
Ουάου.
Γεια σου! Ψάχνω κάτι?
Τα χρήματα ξοδεύτηκαν καλά, ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
- Ποιο είναι το όνομά σου? - Ρομπέν των Δασών.
Φεύγει μακριά. Γρήγορα, σταμάτα τον!
Ναι, ναι.
Εδώ είμαστε κορίτσι μου.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
Καλό κορίτσι.
Λίλιαν;
Γεια σου μικρή αδερφή.
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; Μπορεί.
Έφερες αυτό το ζώο πίσω εδώ,
θα τους οδηγήσεις κατευθείαν σε εμάς.
Θα είναι μια χαρά. Θα το αφήσουμε έξω από το πίσω μέρος.
Χρειάζομαι ένα νέο άλογο πάντως.
Βιαστείτε, αργούμε.
Για τι? Να χαρίσουμε όλο το φαγητό μας;
Γιατί πρέπει να χαρίσουμε Όσα λίγα έχουμε
σε αυτούς που δεν ξέρουμε καν;
Δεν ήταν καν δικό μας στην αρχή.
Ναι, αλλά είναι πολύ δύσκολο να κλέψεις.
Δεν μπορεί ο καθένας να κάνει όπως θέλει, Ρόμπιν!
Αν δεν τους βοηθήσει κανένας άλλος, ποιος θα τους βοηθήσει;
Σίγουρα, όχι η βασίλισσα μας ή ο σερίφης.
Σταμάτα την γκρίνια σου.
Σύντομα θα είμαστε στο στρατόπεδο.
Είναι ακριβώς κάτω από την κοιλάδα.
Αλλά τώρα πεινάω.
Μην ανησυχείς, θα ετοιμάσουν κάτι ωραίο για δείπνο.
Σκεφτείτε τι μπορούμε να πάρουμε από αυτό το θηρίο
όταν αύριο θα τον μετατρέψουμε στους σκλάβους.
Θα ταΐσει ο Big John απόψε;
Δεν νομίζεις ότι έχεις χορτάσει;
Το να παίρνετε το Kings Mead είναι ο λόγος που βρίσκεστε εδώ.
Ακόμα σκέφτεσαι με το στομάχι σου.
Στα μαχητικά πιτς, δεν θα χορτάσετε παρά μόνο αν κερδίσετε.
θα κερδίσω. Μην ανησυχείς για αυτό.
Σκέψου ότι σύντομα θα γίνεις ο «Μικρός» Γιάννης.
Ορίστε, φίλε.
Ορίστε, αυτό είναι. Ω Θεέ μου!
Μόνο αυτό έχω.
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό?
Λέγεται τραμπουσέ. Είναι πολιορκητική μηχανή.
Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτά γύρω από το δάσος Sherwood.
Έχουν απομείνει από τον Μεγάλο Πόλεμο.
Φρουροί! Φρουροί!
Robin το είδες; Αυτό ήταν βάρβαρο.
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Δεν είναι ο πόλεμος μας, Λίλιαν.
Θα τον αφήσεις να πεθάνει;
Όχι, θα τον ακολουθήσω.
Πρέπει να υπάρχει ένα φυλάκιο φυλακής εδώ κοντά.
Πιθανώς ακριβώς κάτω στα διαμερίσματα του ποταμού.
Θα έχουν φαγητό, κρασί, ίσως χρυσό - ό,τι χρειαζόμαστε.
Θα πάω να ερευνήσω. Περίμενε εδώ.
Άσε με να έρθω μαζί σου. Όχι, όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Μείνε εδώ. Μέχρι να μετρήσετε μέχρι το 100, θα επιστρέψω, το υπόσχομαι.
Απλά περιμένετε εδώ. Θα επιστρέψω.
Μετρήστε μέχρι το εκατό!
Εδώ είμαστε, παιδιά.
Δείτε τι έχουμε.
Ωραίο μεγάλο θηρίο να πουληθεί στους σκλάβους αύριο.
Πάρτε μια καλή τιμή, δεν θα σας θηρίο;
Άσε με να βγω και θα δεις.
Τι έχετε για εμάς, παιδιά;
Ωχ! Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ.
Τι ήταν αυτό?
Εδώ είσαι.
Έψαχνα να τραβήξω την προσοχή σας.
Ήσουν εσύ;
Έχεις όμορφο πρόσωπο, ξέρεις;
Θα μπορούσα να έχω καλύτερη εξυπηρέτηση από αυτό το κλουβί παρά μέσα σε αυτό.
Θα μπορούσες?
Και για τι είδους υπηρεσία μιλάμε;
97... 98...
Έχετε δει ποτέ γυναικεία φούστες, αγόρι;
Αγόρι, κοίτα τι βρήκα.
Κάτι δεν πάει καλά.
Α, κοίτα τι έχουμε εδώ.
Γρηγορότερα! Γρήγορα, πρέπει να σώσω τον αδερφό μου.
Ακριβώς πάνω από το λόφο. Ελαφρώς προς τα δεξιά.
Ουάου!
Πάλι.
Κίνηση. Να είσαι ελεύθερος. Τρέξιμο.
Λοιπόν, αυτό θα ανεβάσει το μπόνους στο κεφάλι μου.
Σε όλο το βασίλειο,
ο Σερίφης των ανδρών του Νότιγχαμ
επέβαλε βάναυσο και ασυμβίβαστο κανόνα
πάνω στο λαό.
Το κυνήγι ήταν εκτός νόμου,
ζώα κατασχέθηκαν και εκλάπησαν χειμερινά καταστήματα.
Πάρε τα όλα.
Αυτό είναι?!
Η τάση σας για Κινέζους γκαρντ είναι μάλλον ακριβή.
Μου αρέσουν. Δεν απαντούν.
Σερίφης...
Σε κάλεσα εδώ γιατί χρειαζόμαστε περισσότερο χρυσό.
Θα πρέπει να αυξήσω τους φόρους.
Οχι όχι. Όχι άλλοι φόροι.
Στους ανθρώπους δεν αρέσουν οι φόροι.
Τους κάνει δυστυχισμένους και δεν αντέχω δυστυχισμένους ανθρώπους.
Τόσο άθλια.
Σκουπίζοντας τριγύρω με μακριά πρόσωπα.
Χωρίς φόρους;
Εξαιρετική ιδέα, Μεγαλειότατε.
Θα γεμίσουμε τα βασιλικά ταμεία πουλώντας αέρα.
Α, μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Υψηλότατε, δεν ξέρω γιατί το ανέχεστε αυτό...
αυθάδης πωλήτρια.
Γιατί είναι αποτελεσματικός. Κάνει τα πράγματα.
Αν είναι τόσο αποτελεσματικός, γιατί μας τελειώνουν πάντα τα χρήματα;
Γιατί εσείς οι σκούντες συνεχίζετε να σπαταλάτε όλα μου τα λεφτά.
Φαίνεται ότι ο Mr Efficiency πρέπει να κάνει τη δουλειά του
και πάρε μας λίγο χρυσό.
- Οι ικανότητές του βρίσκονται αλλού. - Πραγματικά?
Θα ήθελα πολύ να μάθω πού.
- Σκότωσέ τον. - Με ευχαρίστηση.
Α-α-α. Σερίφη, θα ήσουν τόσο ευγενικός;
Ε; Μα μεγαλειότατε.
Ω!
Πολύ αποτελεσματικό.
Τώρα, πάρε μου άλλα χρήματα.
Σέντρικ, παλιό μου φίλο, πώς είσαι;
Γεια σου! Νατος.
Άκουσα ότι παραλίγο να σε πιάσουν.
Λοιπόν, σχεδόν δεν μετράει τίποτα.
Όποιος μπορεί να ξεπεράσει μια διμοιρία βασιλικών φρουρών
είναι εντάξει στο βιβλίο μου.
Νομίζω ότι κέρδισες ένα ποτό.
- Νομίζω ότι έχω και εγώ. - Τρεις πίντες μπύρα.
Όχι. Δύο.
Δεν πίνεις.
Πότε θα σταματήσεις να μου φέρεσαι σαν παιδί;
Όταν δεν είσαι παιδί.
Ξέρεις τι?
Μικρό κύπελλο για το μικρό μου αδερφάκι.
Στην υγειά σας.
Αυτό είναι αηδιαστικό!
Πάω σπίτι.
Τα λέμε δύο ταχυδακτυλουργοί αργότερα.
Θα το προβληματίσει αυτό.
Σίγουρα είναι.
Τρέχει στην οικογένεια, όμως.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
Λοιπόν, μπορείς να μας βοηθήσεις με πολλούς τρόπους, γλυκιά μου.
Πες μου, ξέρεις το πέναλτι
για κυνήγι στο βασιλικό δάσος;
Το κάνω, αλλά δεν είμαι κυνηγός.
Λοιπόν, παρακολουθήσαμε έναν πολύ γνωστό κλέφτη
σε αυτήν την τοποθεσία.
Από πού ήρθε τότε;
Δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό;
Πού είναι ο Ρομπέν των Δασών;
Δεν έχω ιδέα για ποιον μιλάς.
Μην προσποιείσαι την αθωότητα μαζί μας, δεσποινίς.
Ξέρουμε ποιος είσαι.
Εσύ και ο κλέφτης αδερφός σου.
Σούφρωμα? Είσαι ο μόνος κλέφτης εδώ.
Οι φόροι και οι περιορισμοί κυνηγιού σας
αιμορραγούν τους ανθρώπους και τους πεθαίνουν από την πείνα.
Τι πρέπει να καταλάβεις κοριτσάκι,
είναι ότι στους ανθρώπους αρέσει ο αδερφός σου
είναι δαπανηρή η αντιμετώπισή τους.
Εξαιτίας του, αναγκάστηκα να αναβαθμίσω τους φρουρούς μου.
Γνωρίζετε το κόστος της πρόσληψης ασιατών μισθοφόρων;
Πιστέψτε με όταν λέω, όταν τον πιάνω...
θα κρεμάσει!
Με το παρόν συλλαμβάνεστε για λαθροθηρία στο βασιλικό δάσος
και κατοχή κλοπιμαίων για τα οποία η ποινή είναι θάνατος.
Πήγαινε γύρω από την πλάτη, φρόντισε να μην ξεφύγει.
Ο αδερφός μου θα ακούσει για αυτό.
Το υπολογίζω!
Κάνε ότι θέλεις μαζί της.
Λίλιαν; Λίλιαν!
Λίλιαν.
- Εκπληκτικός. - Είναι.
Υπέροχη στιγμή.
Squire, βοήθησέ με με αυτή την πανοπλία; Είναι μπλοκαρισμένο.
Πάλι?
Θα πρέπει να σου φέρουμε καινούργιο.
Είναι εντάξει. Ευχαριστώ.
Και ο καιρός είναι όμορφος, τα πλήθη είναι εδώ.
Υπέροχη γιορτή. Είναι μια υπέροχη ιδέα μου.
- Λόρδοι μου... - Ω.
Κύριοι και κυρίες μου και καλοί ευγενικοί λαοί.
Σας καλωσορίζουμε θερμά στην αρένα του τουρνουά
για τη βασιλική κούρσα της Βασίλισσας!
Παρουσιάζουμε τον πρώτο μας ανταγωνιστή.
Φέροντας τα πρότυπα του κατακόκκινου κόκκινου,
καλούμε τον Sir Simon!
Καλή σου τύχη.
Τώρα, άρχοντες και κυρίες μου, τώρα, τώρα.
Γιατί ήρθε η ώρα να σας παρουσιάσω τον πιο αγαπημένο μας,
ο αγαπημένος μας, ο κυρίαρχος πρωταθλητής μας,
ο ένας, ο μοναδικός, ο σερ Λάνσελοτ!
Α, υπέροχο.
Ναί!
Θα το κερδίσει, κάτω τα χέρια.
Ναί.
Ουου!
Ναί.
Ω! Οχι.
Όμορφο πέρασμα άρχοντες και κυρίες μου.
Ωραίο πέρασμα αλλά, δυστυχώς, όχι κατέβασμα.
Επιτέλους οι ιππότες μας θα πάρουν τη θέση τους
στο τέλος της λίστας για να ξεκινήσετε ένα δεύτερο πέρασμα.
Αχ!
Υπέροχο.
Ναι, άρχοντες και κυρίες μου, μια ωραία θραύση της λόγχης
φέρνοντας τον Σερ Λάνσελοτ ισόπαλο με τον Σερ Σάιμον.
Ω, το ήξερα, θα το έκανε. Ναί!
Ναί!
Αχ!
Συνέχισε!
Αχ.
Ω.
Ανάθεμά το.
Αυτό είναι για τη βασίλισσα!
Ναί!
Ο Λάνσελοτ έχει ξεπεράσει τον Σερ Σάιμον.
Τι λες;
- Υπέροχο. - Ναι είναι.
- Ήξερα ότι θα το έκανε. - Πολύ καλά.
Άρχοντες και κυρίες μου. Αυτό θα είναι το τελευταίο μας πέρασμα.
Ποιος επευφημεί τον σερ Σάιμον;
Λοιπόν, άρχοντες και κυρίες μου, ποιος επευφημεί τον Λάνσελοτ;
Ήταν μια αθώα, Σέντρικ.
Αυτά που της έκαναν.
Παλικάρι μου, ήταν άγγελος, πράγματι.
Όλοι μοιραζόμαστε τον πόνο σας.
Ναι, τότε γιατί κανείς δεν κάνει τίποτα γι' αυτό;
Λοιπόν, τι θα ήθελες να κάνουμε, ε;
Καταιγίδα στο κάστρο με τα πιρούνια μας;
Ναι, αν είναι αυτό που χρειάζεται.
Είμαστε απλώς φτωχοί χωρικοί.
Αυτός ο σερίφης έχει έναν στρατό από φρουρούς,
ιππότες, στρατιώτες με όπλα που δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα ταιριάξουμε.
Άρα είναι γραφτό να το πάρουμε;
Απλώς προορίζεται να μας μαχαιρώσουν, να σκοτωθούν και να βιαστούν
και οι άντρες θα πρέπει απλώς να μας φορολογήσουν μέσα σε μια ίντσα από τη ζωή μας.
Δεν είναι αυτό που λέω. Όχι, αυτό είναι μαλακία.
Το κεφάλι ψηλά. Οι φρουροί του σερίφη κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση.
Η λέξη είναι ότι σε ψάχνουν.
Κρύβω.
Ψάχνουμε για τον Robin of Loxley.
Θέλεις να ληστέψεις έναν κλειδαρά;
Σιωπή!
Οποιοσδήποτε άνδρας γυναίκα ή παιδί που φιλοξενεί έναν δραπέτη
θα τιμωρηθεί αυστηρά.
Ωστόσο...
όποιος έχει πληροφορίες που τον οδηγούν σε εμάς...
θα ανταμειφθεί γρήγορα και γενναιόδωρα.
Ε;
Δεν υπάρχουν λήπτες;
Λοιπόν, αν τον δείτε, ξέρετε πού να μας βρείτε.
Στο διάολο, θα το κάνω μόνος μου.
Ρόμπιν, μην το κάνεις. Είναι αυτοκτονία.
Ουφ.
Λόρδοι μου, κυρίες μου και καλός ευγενικός λαός.
Μετά από μια τόσο ωραία επίδειξη θάρρους, τιμής,
ιπποτισμός και επιδεξιότητα...
είναι απόλυτη τιμή μου να σας παρουσιάσω τον πρωταθλητή σας,
Σερ Λάνσελοτ!
Εκπληκτικός.
Σερ Σάιμον. Στα γόνατα σου.
Στα γόνατα σου!
Τελείωσε τον.
Λάνσελοτ! Τελείωσε τον!
Μεγαλειότατε, αυτό δεν είναι παρά ένα τουρνουά.
Οι κανόνες ενός τουρνουά αναφέρουν ότι αν...
Σερίφης.
Τι είναι αυτό?
Ποια είναι η σημασία αυτού?
Ο κώδικας του Knight λέει ξεκάθαρα ότι δεν θα τιμωρηθεί
για οτιδήποτε - σταματάς!
Οχι! Οχι όχι όχι όχι. Τι κάνεις?
Όχι, όχι, σταμάτα! Να σταματήσει!
Αυτό είναι αγανάκτηση!
Μου φάνηκε μάλλον αστείο.
Δεν έχεις τιμή;
Εσύ ζώο.
Φρουροί!
Πάρτε τον μακριά.
Στα μάτια του Θεού, αυτό είναι λάθος!
Ο κόσμος... Όχι!
Οχι! Οχι!
Οχι!
Γεια σου Robin. Πώς τα πας;
Ναι.
Ένιωσα καλύτερα, αλλά θα ζήσω.
Μπορώ να σου φτιάξω ένα τονωτικό.
Το νερό θα ήταν υπέροχο.
Νερό? Ξέρεις ότι τα ψάρια πορνεύουν σε αυτό;
Εάν χρειάζεστε ένα δροσιστικό ρόφημα,
υπάρχει υδρόμελι στο βαρέλι εκεί.
Ευχαριστώ. Meh.
Λοιπόν, γιατί με σταμάτησες;
Χρειάζομαι έναν λόγο;
Ίσως ήταν απλώς μια στιγμή ανθρώπινης καλοσύνης.
Αχ!
Ένας άντρας απλώνει το χέρι στον άλλο.
Όλοι ξέρουμε ποιος είσαι, Μέρλιν. Τι είσαι.
Και τι μπορεί να είναι αυτό;
Μια κακομαθημένη γριά κατσίκα, ένας απατεώνας,
κάποιος που δεν βοηθά κανέναν αν δεν πληρωθεί καλά.
- Α, αυτό είναι λίγο σκληρό. - Αυτό είναι λίγο γενναιόδωρο.
Λοιπόν, έχεις δίκιο και έχεις άδικο.
Δεν θα έπρεπε να περίμενα μια ευθεία απάντηση από εσάς.
Λοιπόν, έχεις δίκιο αν πιστεύεις ότι ο σερίφης είναι επικίνδυνος,
ιδιότροπο, κακόβουλο, πολύ δυσάρεστο
και πρέπει να σταματήσει.
Αλλά κάνετε λάθος αν νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας.
Άκουσες τους χωρικούς,
δεν θέλουν κανένα μέρος αυτού, Μέρλιν.
Δεν είναι για αυτούς που πρέπει να κοιτάξεις, Ρόμπιν.
Έχεις ένα δώρο νεαρέ,
μια απίστευτη ικανότητα με ένα τόξο.
Είναι σχεδόν μαγικό.
Κοιτάξτε τους άλλους που διαθέτουν δεξιότητες, που έχουν ακεραιότητα,
που έχουν αυτή τη φωτιά στην κοιλιά που έχεις,
τότε θα είσαι ασταμάτητος.
Ακούσατε τον σερίφη, έχει στρατό.
Έχει τον Λάνσελοτ δίπλα του,
ερυθρόλοφοι μισθοφόροι δουλεύουν γι' αυτόν.
Ακόμα κι αν μπορούσα να βρω αυτούς τους λεγόμενους συμμάχους
για αυτό που λες, δεν πρόκειται να βοηθήσουν,
απλά δεν θα ήταν αρκετό.
Κάνεις το κομμάτι σου Ρόμπιν...
Θα κάνω το δικό μου.
Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό κόλπο.
Ρούχα.
Υπάρχει όμως μια προϋπόθεση...
Πρέπει να βρείτε ένα σύμβολο.
Κάτι που οι άνθρωποι μπορούν να συσπειρωθούν πίσω.
Αυτό προκαλεί φόβο στον εχθρό.
Πολεμήστε με τιμή.
Πολεμήστε με γενναιότητα.
Μπορεί να αποτύχεις.
Μπορεί να πέσεις.
Αλλά η αναζήτηση της δικαιοσύνης είναι αιώνια.
Η φωτιά θα εξαπλωθεί
και οι άνθρωποι σας θα ολοκληρώσουν την αναζήτησή σας.
Τα αναμμένα κάρβουνα της εξέγερσης θα σιγοκαίουν
και φουντώνουν με μανία.
Για όσους έχουν καμένα χωράφια και κλεμμένα καταστήματα,
άδεια στομάχια και βαριές καρδιές.
Αύξηση...
για τους καταπιεσμένους, τους κουρασμένους, τους αδύναμους...
αύξηση!
Για την αδερφή σου, Robin,
πρέπει να σηκωθείς και να γίνεις ο ήρωας που ήταν προορισμένος να γίνεις.
Ετσι...
σκέφτεσαι ακόμα τις πίστεις σου;
Οι πίστεις μου...
είναι προς τον Θεό και τους ανθρώπους.
Αποδέχτηκα τη μοίρα μου.
Είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Α, δεν πρόκειται να σε σκοτώσουμε.
Η μοίρα σου είναι πολύ χειρότερη από τον θάνατο.
Κουνήσου, σκυλί! Κίνηση!
Με εντολή της βασίλισσας του Νότιγχαμ...
είστε τώρα εξορισμένοι.
Ευχαριστώ για την πανοπλία.
Βγάλε αυτό το χάλι από εδώ.
Τώρα!
Ανατινάξτε αυτά τα ψάρια!
Σε ξέρω. Ναι, σε ελευθέρωσα.
Κόντεψα να μου σκάσει το κεφάλι!
Παρακαλώ. "Καλώς ήρθες" λες;
Ψάχνω για πωλητή.
Λοιπόν, δεν έχω ένα.
Σημαίνει μισθωμένο μυ.
Όταν πάρουμε το κάστρο, αν μας βοηθήσετε,
μπορείτε να έχετε τα πάντα στα καταστήματα βασιλικών τροφίμων.
Όλο το φαγητό και το κρασί που επιθυμεί η καρδιά σου.
Τι λες;
Όλο το φαγητό κρασί που θέλω λες;
Σας λέω, μια προϋπόθεση,
όσο δεν είμαι ποτέ νηφάλιος σε αυτό το ταξίδι,
θα ενωθώ μαζί σας.
Έχετε μια συμφωνία.
Λοιπόν, οδήγησε το δρόμο, αγόρι.
Αυτό είναι το μέρος.
Πες στον σερίφη, δεν έχω τον χρυσό του.
Απλά επιστρέψτε μια άλλη φορά.
Δεν θέλουμε χρυσό,
Μας λένε ότι είσαι ο άνθρωπος που θα μας πάρει όπλα;
Έχετε άδεια;
Τι άδεια;
Έχω άδεια μόνο να πουλάω όπλα στη φρουρά της Βασίλισσας
και αυτά που έστειλε απευθείας ο σερίφης.
Γάμα τον σερίφη!
Αχ!
Μην αγγίζετε!
Δεν υπάρχει μεγάλη επιλογή εδώ μέσα;
Ωχ, μιλάει!
Μιλάω και θα στριμώξω και τον λαιμό σου
αν δεν μας βοηθήσετε.
Τι είδους όπλο είναι αυτό; Ανατολικός.
Πολύ ανώτερο από το αγγλικό σας χάλυβα.
Και τι φταίει ένα αγγλικό τόξο;
Απολύτως τίποτα. Είναι καλό για κυνηγούς.
Και οι γυναίκες - μην αγγίζετε τίποτα!
Πόσο για το τόξο; 25 τεμάχια.
25 κομμάτια;
Ακούω ότι έχεις κάποιο πρόβλημα με τον σερίφη
για κάποιου είδους χρέος;
Λίγα χρέη για τυχερά παιχνίδια.
Ασήμαντο ποσό από μερικές εκατοντάδες κομμάτια ασημιού.
Δεν μου ακούγεται ασήμαντο.
Κοίτα, η πληρωμή από εσάς κύριοι πρέπει να τον κρατήσει
και οι συλλέκτες από την πλάτη μου για λίγες μέρες.
Έχετε το χρυσό να πληρώσετε, σωστά;
Κι αν σου πρόσφερα κάτι μεγαλύτερο από χρυσό;
Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς.
Τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι έχουμε σκοπό να σκοτώσουμε
ο σερίφης του Νότιγχαμ;
Έπειτα θα έλεγξα για να δω τι βότανα καπνίζετε.
Εάν το κάνουμε, τα χρέη σας θα διαγραφούν.
Άκου, ο σερίφης σκότωσε την αδερφή μου.
Σιγά-σιγά λιμοκτονεί τους ανθρώπους του Νότιγχαμ.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Οι σύντροφοί μου και εγώ, έχουμε ορκιστεί να τον σκοτώσουμε
τερματίστε αυτή την τυραννία μια για πάντα.
Αυτοί οι σύντροφοι, πόσοι είστε εκεί;
Συμπεριλαμβανομένου εσένα? Τρία.
Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι περίπου ένα εκατομμύριο προς ένα.
Γιατί να είμαι μαζί σας;
Γιατί δεν το έκανες;
Στο όνομα του σερίφη, άνοιξε αυτή την πόρτα!
Αφήστε μας να μπούμε!
Τρεις είναι.
Πίσω πόρτα με αυτόν τον τρόπο.
Γύρω από την πλάτη!
Τέσσερα.
- Κρίμα που έπρεπε να τη σκοτώσουμε. - Απλώς ακολουθώντας εντολές.
Άλλωστε είχε πλάκα.
Προσπαθούσε να ξεφύγει...
Πρέπει να της δώσω τα εύσημα,
Θέλω να πω, δεν έχω δει ποτέ κάποιον να έχει τόσες πολλές πληγές
στο στομάχι και εξακολουθούν να επιβιώνουν τόσο πολύ.
Δηλαδή, πού ήταν ο αδερφός της; Ήταν κρυμμένος.
Θα ήμασταν εμείς στην άλλη άκρη αυτού του ξίφους
αν δεν ανακτούσαμε αυτό το άλογο.
Καλύτερα αυτή από εμάς, ειδικά μετά από αυτό που της έκανες.
-Ω, ήταν ωραία. -Είσαι ζώο.
Καλά...
όλα καλά, αυτό τελειώνει καλά.
Ντροπή για εκείνη την παπαλίνα Loxley,
θα είχε γίνει καλή σύζυγος σε μερικά χρόνια.
Λίγο νέος.
Ναι.
Ναι, ειδικά με ένα ωραίο κομμάτι ευγενούς όπως αυτό.
Ακούς κάτι;
Nup.
Θωμάς!
Θα σε κάνω να πληρώσεις όπως εκείνη.
Η αδερφή μου άξιζε καλύτερα.
Ο Robin of Loxley... Όχι, όχι, όχι.
Όχι, Ρόμπιν, μη με πληγώνεις.
Οχι εγώ. Δεν ήταν. Ήταν αυτός!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Loxley, Loxley... Δεν ήμουν εγώ.
Δεν έκανα τίποτα στην αδερφή σου. Υπόσχομαι.
Ήταν ο σερίφης που τη μαχαίρωσε.
Και αποφάσισες να παραβιάσεις το ετοιμοθάνατο σώμα της.
Είσαι νεκρός!
Ο σερίφης θα ακούσει για αυτό!
Ίσως ναι, αλλά όχι από εσάς.
Πού είναι λοιπόν ο Ρόμπιν; Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου;
Σίγουρα δεν ήταν μαζί μου.
Και που ήσουν;
Τι έχεις κάνει?
Τίποτα που δεν τους άξιζε.
Και ποιοι αυτοί;
Βρέθηκαν οι φρουροί που πήραν την αδερφή μου.
Θα είσαι καταζητούμενος μετά από απόψε.
Όχι περισσότερο από ό,τι ήμουν ήδη.
Γιατί δεν μας περίμενες;
Άλλο ποτό παλικάρια;
Σκεφτείτε ότι θα ήταν σοφό αν αφήσετε ολόκληρο το βαρέλι!
Αν δεν είχα πάρει το άλογο.
Δεν φταις εσύ, στρατιώτη.
Οχι.
Loxley!
Με εντολή του σερίφη σας διατάζω να αφήσετε τα όπλα σας.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε καταλάβω;
Με εντολή του σερίφη,
Απαιτώ να αφήσετε τα όπλα σας.
Νομίζω ότι ψάχνεις για άλλους ανθρώπους, όχι εμάς.
Robin of Loxley, σε καταζητείται για φόνο.
Τι?
Πώς... Ποιον σκότωσες; Δύο από τους φρουρούς του σερίφη.
Αυτό είναι επαίσχυντο.
Γνωρίζατε για αυτό; Μου είπε ότι ήταν χορευτής βρύσης.
Αρκετά!
Αφήστε τα όπλα σας, αλλιώς θα σας σκοτώσουμε όλους.
Κύριοι, ας το διευθετήσουμε ειρηνικά.
Αφήστε μας να σας αγοράσουμε ένα ποτό και να είμαστε στο δρόμο μας.
Παραμέρισε αγοράκι. Θέλουμε τη Λόξλι.
Τότε φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να με περάσεις.
Σύμφωνος.
Ξέρατε ότι μπορούσε να το κάνει αυτό; με έπαιξε.
Ουάου!
Πρόσεχε φίλε!
Ηλίθιε μέταλ!
Πρόσεχε, Τοντ, πίσω σου.
Αυτός ο τύπος μπορεί να κινηθεί!
Μπορεί να κινηθεί σαν τον άνεμο αυτό το αγόρι.
Τελευταία προειδοποίηση.
Αχ, ανάθεμα αυτόν τον καιρό!
Δέκα προς ένα έχω κρυώσει μέχρι το πρωί.
Κρύο?
Όταν ήμουν επτά χρονών εκπαιδευτήκαμε ως πολεμιστές
και στάλθηκε στην έρημο
μόνο με τα πουκάμισα στην πλάτη μας.
Ω, σε παρακαλώ, ο Βορράς δεν είναι τόσο κρύος, μεγάλε κορίτσι.
Με προσβάλλεις;
Φυσικά και όχι.
Μου αρέσουν τα κορίτσια.
Ηλίθιοι! Ο αγώνας είναι εκεί έξω, όχι εδώ.
Παιδιά...
η τιμή στα κεφάλια μας θα έχει δεκαπλασιαστεί
μετά από απόψε.
Ίσως θα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να συμμετάσχουν στον σκοπό.
Ή θα ενθαρρύνει κάθε ανόητο εκεί έξω με ένα σπαθί
πηγαίνοντας για τα κτερίσματα στο κεφάλι μας.
Για ποιο λόγο το είπα αυτό; Μας τσάκωσες.
Ήξερα ότι ήσουν κακή τύχη.
Ποιος πάει εκεί?
- Δεν καλέσαμε κανέναν για δείπνο. - Και το φαγητό έχει φύγει.
Δεν είμαι εδώ για το φαγητό σου.
Είδα τι έκανες στους φρουρούς απόψε.
Ήρθα να έρθω μαζί σας.
Ναι καλά.
Τι θα κάνεις? Πλένουμε τα ρούχα μας;
Άλλωστε έχουμε ήδη ένα κορίτσι.
Δεν έχουμε καμία χρήση για τις δεξιότητές σας εδώ.
Πραγματικά?
Οι τρεις σας πρόκειται να κατεβάσετε
ο σερίφης του Νότιγχαμ μόνοι σας.
Τι σας απασχολεί αυτό;
Οι φρουροί του σκότωσαν ολόκληρη την οικογένειά μου.
Λοιπόν, όλοι έχουμε θλιβερές ιστορίες.
Τι μπορείτε να συνεισφέρετε;
Χμμ.
Δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.
Τι άλλο πήρες;
Σωστά. Είναι μέσα.
Όχι, δεν είναι μέσα. Δεν μπορείς απλώς να δωροδοκήσεις.
Είναι και μπορεί.
Λοιπόν, σκάσε και φάε.
Κάτσε λοιπόν και πες μας το όνομά σου.
Το όνομά μου είναι Freyda
και αν με το σπαθί και την πονηριά μου μπορούμε να ανατρέψουμε τον σερίφη,
μπορούμε να επαναφέρουμε τη γη στην...
Ναι ναι. Αρκετά με τις φανταχτερές σας ομιλίες.
Όσο συνεχίζεις να φέρνεις φαγητό είσαι μέσα.
Συνεισφέροντας περισσότερο από αυτούς τους δύο γελωτοποιούς.
Και τώρα τι?
Ο σερίφης θα έχει κάθε φρουρό σε απόσταση 20 μιλίων
αναζητώντας μας.
Μας?
Ναι, εμείς.
Μου λες ότι αν μπορώ να σου χτυπήσω αυτό το υδρόμελι από το κεφάλι,
θα μου πάρεις το ρολόι για απόψε;
Δεν θα το χτυπήσεις από το κεφάλι μου, αγόρι.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Ω, δεν θα με πληγώσεις, μπορώ να σου το πω τώρα.
Ελα.
Θεέ μου, πρέπει να κάνεις πλάκα.
- Με χτύπησε κιόλας; - Δεν είδα τίποτα.
- Ούτε που ένιωσα τίποτα. - Δώσε μου άλλο.
- Άλλο να πάω; - Πάρε άλλα δέκα.
Σσσς! Μπορώ να συγκεντρωθώ;
Δεν το ένιωσα καν.
- Δεν το είδα. - Ενα ακόμα.
Ας δούμε τι έχετε.
Α, πρέπει να κάνεις πλάκα.
Θεέ μου.
Πρέπει να αστειεύομαι.
Τι γίνεται με το βέλος αγόρι; Θέλετε να πάμε;
Εννοώ, αν θέλεις να γίνεις εθελοντής στη βάρδια σου.
Θα το πάρω.
Α, θα το δούμε.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό;
- Είσαι έτοιμος; - Born Ready.
Κι εσύ κοπέλα;
Μια γυναίκα ξέρει πότε να διαλέξει τις μάχες της.
Ναι, μπορεί να σπάσει ένα καρφί.
Ξέρεις τι?
Αν μπορείς να το πάρεις από το κεφάλι μου,
Θα σου κάνω τη βάρδια για μια εβδομάδα.
Α, τώρα υπάρχει μια πρόκληση, ε;
Εκτός αν φοβάσαι;
Ωχ.
Α, σηκώνεται.
Έβαλα τα λεφτά μου στο κορίτσι.
- Ναι κι εγώ. - Αυτό είναι ένα κακό στοίχημα.
Ναι, νομίζω ότι το αγόρι θα πέσει κάτω, νομίζω.
- Θα είμαι καλά. - Δεν νομίζω.
Ναι, καλύτερα να ζεσταθείς.
Συνέχισε, κοπέλα.
Δεν θέλω να σε τραβήξω πίσω.
Ω.
Αυτά είναι βλακείες.
- Α... - Καλό.
Τώρα αυτή είναι μια γυναίκα με την οποία θα πήγαινα στον πόλεμο.
Μεγαλειότατε, δεν μπορώ να αυξήσω ξανά τους φόρους.
Είμαι ήδη ο πιο μισητός άνθρωπος στη χώρα.
Και αυτό είναι το πρόβλημά μου γιατί;
Ίσως έχω μια δημιουργική λύση για εσάς.
Δείξε μου.
Μια βασιλική προκήρυξη που θα λύσει όλα τα χρηματικά μας προβλήματα
αναδιανέμοντας τον πλούτο εκεί που δικαιωματικά ανήκει.
Ωχ! Πού υπογράφω;
Ορίστε η μεγαλειότητά σας.
Η βασίλισσα μόλις εξέδωσε βασιλική προκήρυξη
ονομάζοντάς με βασιλιά και της έχει αφαιρέσει τραγικά τη ζωή.
Μα εγώ...
Όλοι θα θρηνήσουμε την απώλεια της.
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό;
Χωρίς προβλήματα...
Μεγαλειότατε.
Με τον σερίφη, τώρα βασιλιά,
καθισμένος γερά στο θρόνο,
κάθε αντίσταση του πονεμένου λαού
συντρίφτηκε γρήγορα και ανελέητα.
Κοκκινολαίμης! Πονηρή αλεπού.
Νόμιζες ότι θα ρίξεις μια ματιά, σωστά;
Όχι, ήμουν ήδη εδώ. Κοιμόμουν.
Σε άκουσα να ροχαλίζεις, δεν κοιμόσουν.
- Ναι ήμουν. - Δεν ήσουν.
Ξέρεις, μπορείς να κάνεις μπάνιο μόνος σου.
Αν προσφέρετε;
- Δεν το είδες, ε; - Όχι, αλλά το άκουσα.
Λοιπόν, σας υπόσχομαι ότι ήταν τόσο χαριτωμένο όσο ακουγόταν.
Δεν ακουγόταν καθόλου χαριτωμένο.
Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;
Δεν το κάνεις σωστά.
Ξέρω να κάνω μπάνιο!
Ω!
Θα σας πω ότι είμαι ένας από τους πιο καθαρούς άντρες
σε όλο το Νότιγχαμ.
Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό.
Α, ναι, θα σου το αποδείξω.
[Χλευασμός
Ουάου.
Ορίστε.
Δεν είμαι έτοιμος για την κοροϊδία σου.
Τι στο διάολο, Freyda;
Είναι απλά ένα αστείο.
Γεια σας άσχημες, αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη.
Μια στροφή σίγουρα και αρκετά απροσδόκητη.
Ότι επιστρέφουμε τόσο σύντομα;
Όχι, Ρόμπιν, ότι επέστρεψες καθόλου.
Ένα όμορφο κορίτσι, ένα φρικιό, ένα παράξενο και ένα...
κατοικίδιο αρκούδα.
Αν ξεκινούσατε ένα τσίρκο Robin,
Θα έλεγα ότι κάνετε μεγάλη πρόοδο.
Τι νομίζει ο καθένας ότι είμαι το κατοικίδιό του;
Έχετε ακούσει για την επίθεση στους άνδρες του σερίφη;
Ναι, άκουσα ότι μια ολόκληρη λεγεώνα εξαφανίστηκε
από μια ομάδα πολεμιστών πρίγκιπες.
Freyda, Tuck, Little John, οι πολεμιστές μου πρίγκιπες.
Και όλοι εσείς... Ορκιστείτε πίστη στον Ρόμπιν.
Και θα παλέψουμε μέχρι το τέλος για να νικήσουμε τον σερίφη,
αλλιώς θα πεθάνουμε προσπαθώντας.
Ω, ελπίζω να μην πεθάνεις.
Θα ήταν... τόσο χαμός.
Αρκετά.
Είπες ότι αν έφερνα συμμάχους, θα μας βοηθούσες
στη δολοφονία του σερίφη.
Εδώ είναι. Θα τιμήσετε αυτή την υπόσχεση;
Καλά?
Χμμ. Θα ήταν χαρά μου.
Γεια σου!
Είσαι αυτός ο Ρομπέν των Δασών!
Θα μπορούσαμε να πάρουμε 50 ασημένια κομμάτια αν τον παραδώσουμε.
Γρήγορα, καλέστε τους φρουρούς!
Μπορείτε να μας παραδώσετε, να συλλέξετε ένα πολύ μεγάλο μπόνους
και ο σερίφης θα συντρίψει ό,τι σου έχει απομείνει.
Τι εγκλήματα έχουμε κάνει πραγματικά;
Υπερασπίζεσαι ανθρώπους όπως εσύ;
Πόσα από τα μέλη της οικογένειάς μας πρέπει να πεθάνουν
πριν σηκωθούμε και κάνουμε αυτό που είναι σωστό;
Πόσες από τις δικές σας οικογένειες πεθαίνουν από την πείνα
γιατί δεν μπορείς πια να κυνηγάς στη δική σου γη.
Τα ίδια εδάφη που οι πρόγονοί σας πέθαναν υπερασπιζόμενοι
για εκατοντάδες χρόνια.
Δεν χάνονται όλα.
Μαζί μπορούμε να τους νικήσουμε.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Λέω να σηκωθούμε ως ελεύθεροι άνδρες και γυναίκες και απαιτούμε αλλαγή.
Λέω σηκωνόμαστε και παίρνουμε πίσω ότι είναι δικό μας!
Ποιος είναι μαζί μας;
Και θα πεθάνετε όλοι.
Και τίποτα δεν θα αλλάξει.
- Ποιος από εσάς μιλάει; - Είναι ο Λάνσελοτ.
Ο ένας και μοναδικός.
Επίτιμος ιππότης των ιπποτών.
Αήττητος.
Κάποτε αγαπήθηκε από όλους.
Τώρα...
Τίποτα.
Αγαπημένο ακόμα σε όλους. Ακόμα τιμητικό στα μάτια μας.
Γιατί δεν τους βοηθάς;
Γιατί είναι μάταιο.
Οι πύλες προς το κάστρο φυλάσσονται πολύ έντονα.
Ακόμα κι αν πέρασες κρυφά από τους φρουρούς,
θα βρεθείτε σε έναν Λαβύρινθο διαδρόμων.
Ο τρόπος που το βλέπω,
εκτός αν βρείτε τον εαυτό σας έναν οδηγό
με άλλο δρόμο μέσα στο κάστρο...
είσαι τόσο καλός όσο νεκρός.
Αρκετά! Αρκετά!
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
Είναι απλώς ξεπλυμένος.
Ο σερίφης θα ενισχυθεί
οι άμυνες των κάστρων...
για να στηρίξει τη διεκδίκησή του στον θρόνο.
Πρέπει να δράσεις άμεσα...
θα φτάσουν ενισχύσεις από την Ανατολή
από τη νέα σελήνη.
Δεν φοβάμαι κανέναν Ανατολίτη. Πονηροί μικροί Κινέζοι.
Μην υποτιμάς τη δύναμή τους φίλε,
πολεμούν με τρόπους που δεν έχεις ξαναδεί.
Και τι γίνεται με αυτόν τον τρόπο στο κάστρο;
Θα σου πω αυτό που ξέρω,
αλλά πρέπει να με πάρεις μαζί σου.
Με χρειάζεστε.
Υπάρχει ένα αδύνατο σημείο στη νότια πτέρυγα
και ξέρω τι είναι.
Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη δύναμη.
Ίσως πολλά.
Και γιατί να πιστεύουμε σε μεθυσμένους όπως εσείς;
Ο λόγος μου είναι το μόνο που μου μένει.
Χμμ. Αρκετά πτώση.
Δηλαδή... αυτά εδώ. Αυτό είναι πολύ πτώση.
Οχι δικοί σας.
Μώλωσα τον εγωισμό σου;
Οχι.
Απλώς έπρεπε να ξεφύγω από όλα αυτά.
Από εμένα? Όχι. Όλα.
Εξαπάτησες πάντως.
Αχ...
Ξέρεις τι λένε;
Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο.
Όχι, είπες ότι δεν είσαι έτοιμος.
Για ποιο πράγμα παλεύουμε;
Χμμ.
Περίπου απόψε...
Ανησυχώ.
- Σχετικά με? - Εσείς.
Ω παρακαλώ, θα είμαι αυτός που θα ανησυχεί για σένα.
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω κανέναν άλλο.
Ούτε εγώ.
Ελα.
Έχουμε ένα κάστρο να πολιορκήσουμε.
Ελα!
Εκεί. Το αδύνατο σημείο.
Μπαλωμένο με αργόλιθο.
Οδηγεί κατευθείαν στους διαδρόμους δίπλα στους θαλάμους της Βασίλισσας.
Λάνσελοτ, πώς έμαθες αυτό το απόσπασμα;
Λοιπόν, ας πούμε απλώς ότι υπήρχε μια στιγμή
όταν είχα την εύνοια της βασίλισσας.
Είμαι σίγουρη ότι κρατούσες κάτι περισσότερο από την εύνοιά της για τον πονηρό σκύλο.
Οπότε θα ανατινάξουμε αυτό το πράγμα.
Δεν είναι...
θα το λιώσουμε.
Θα είσαι δίπλα μας, Μέρλιν;
Φοβάμαι ότι εδώ είναι που σε αφήνω.
Βλέπεις, Λάνσελοτ, είμαι εραστής ούτε μαχητής.
Θα σας δω όλους πίσω στο σπίτι όταν τελειώσουν όλα.
Καλή τύχη.
Godspeed.
Σήκωσε με.
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός;
Τι κάνουμε με αυτό το κορίτσι της αγοράς,
αυτός που βοήθησε τον Robin να ξεφύγει;
Κάνε μαζί της όπως θέλεις.
Αχ σκατά.
Κοκκινολαίμης!
Κοκκινολαίμης?
Εφυγε.
Κάνει πολύ κρύο, έτσι δεν είναι; κάνει πολύ κρύο.
Σκέψου ότι προτιμώ να είμαι έξω στο γήπεδο.
Ναι, όλοι οι ιππότες έχουν φύγει.
Αστείο αυτό.
Δεν είδα ποτέ τον Λάνσελοτ εκεί κάτω, σωστά;
Ποτε δεν εκανα. Δεν είδα ποτέ τον Λάνσελοτ.
Ναί!
Ελα.
Λοιπόν, πού νομίζετε ότι πήγε;
Ανόητος!
Με αυτόν τον τρόπο.
Ω.
Πού είσαι σερίφη;
Γκόττσα.
Πέτα το.
Αρκετή αναμονή.
Παιδιά.
Πόσο στοχαστικό.
Αποφάσισες να παραδοθείς και να μας γλιτώσεις πολύ χρόνο...
και προσπάθεια.
Είχε όλη της τη ζωή μπροστά της.
Κρίμα που ήσουν εσύ που προκάλεσες τον θάνατό της.
Αχ!
Θεέ μου.
Ποια είναι η ευχή σου?
Ένας γρήγορος θάνατος;
Η λεπίδα μου βυθίζεται στην καρδιά σου;
Ή ένας αργός θάνατος, σε φέτες και σε κύβους
σαν ένα εκλεκτό κομμάτι κρέας;
Ευχή μου είναι να σου κόψω τη βρόμικη γλώσσα.
Μπορείτε να συμμετάσχετε;
Γίνε ο κύριος τοξότης μου.
Ζήστε στην πολυτέλεια στο κάστρο αντί για ένα δάσος.
Θα προτιμούσα να πεθάνω.
Οπως θέλεις.
Αντίο, Ρόμπιν.
Κοκκινολαίμης!
Ελα. Κοκκινολαίμης.
- Περίμενε. - Θα σε πιάσουμε.
Εισβολείς! Οι άνδρες!
Κοκκινολαίμης!
Πέτα τον στο μπουντρούμι, θα τον αντιμετωπίσουμε αργότερα.
Ρόμπιν, τρέξε!
Ελα.
Είναι πάρα πολλά, πρέπει να υποχωρήσουμε.
Κρατήστε τον, άνδρες. Στα στηθαία!
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Εισβολείς! Φρουροί!
Χρέωση!
Τα άλογα περιμένουν δίπλα στη γραμμή των δέντρων. Βιαστείτε!
Κίνηση! Πάμε!
Τι κάνεις? Ελα!
Λάνσελοτ!
θα τους κρατήσω πίσω.
Πηγαίνω! ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα!
Πάνω.
Ευθεία.
- Αρκετά! - Δυο ακόμα.
Ο σερίφης τον θέλει ζωντανό για τον δημόσιο απαγχονισμό του αύριο.
Πέτα τον στο νούμερο τέσσερα.
Θα απολαύσει την παρέα.
Είσαι ζωντανός φίλε;
Ναι, μετά βίας.
Λάνσελοτ...
Πως? Πού είναι οι άλλοι;
Έμεινα για να συγκρατήσω τους φρουρούς του σερίφη
ενώ διέφυγαν.
Είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σου...
και αξιότιμος.
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Δεν έπρεπε να σε είχα φέρει εδώ.
Ηταν λαθος μου.
Δεν έπρεπε να τρέξω έτσι.
Εγωιστικός.
Σε λίγες ώρες...
η τελευταία μας ανατολή θα κορυφωθεί μέσα από αυτά τα μπαρ.
Όπου υπάρχει ζωή, υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Η Ελπίδα έφυγε από αυτό το εγκαταλειμμένο βασίλειο εδώ και πολύ καιρό.
Αχ, φίλοι, πώς πήγε;
Όχι όπως ελπίζατε, υποθέτω.
Γεια σου άσχημη.
Άκου, σου είπα οποιαδήποτε ρύθμιση,
οι συμβατικές επιχειρηματικές συναλλαγές που μπορεί να είχαμε είναι πλέον εκτός λειτουργίας.
Έλα τώρα, σαν να έχεις να διαλέξεις.
Ήθελα απλώς να σε προσκαλέσω στη χοροεσπερίδα μου.
Σκέφτηκα ότι ο αδερφός μου έπρεπε να είναι εκεί.
Δεν έχω αδερφό.
Και αφού πρόδωσες όλα όσα πιστεύαμε,
Δεν θέλω κανένα μέρος σου ή του κόσμου σου.
Και έτσι βοηθάτε ενεργά τους εχθρούς του βασιλείου;
Οι εχθροί σου.
Αδελφός!
Σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε
με εσένα δίπλα μου ως σύμβουλό μου;
Ομολογώ ότι οι μέθοδοι μου δεν είναι πάντα οι πιο...
Αλμυρά.
Ας μην τσιμπήσουμε.
Με τον θρόνο τώρα στα χέρια μου,
θα μπορούσαμε να οικοδομήσουμε το βασίλειό μας για να ανταγωνιστεί αυτό του Κάμελοτ.
Σε αιώνες από τώρα, οι άνθρωποι θα λένε τα ονόματά μας με...
Αποστροφή, φρίκη, λύπη.
Ήσουν πάντα μια απογοήτευση για την οικογένεια.
Θα μου λείψουν αυτές οι μικρές οικογενειακές συνομιλίες μας.
Ω σκατά.
- Θα το φροντίσουμε. - Θα βρω τη Ρόμπιν.
[Απόκοσμο κλάμα
Freyda! Συγγνώμη, είδα τον Σερίφη.
SH. SH. SH.
Psst, Lancelot, ξύπνα. Η Freyda είναι εδώ.
Freyda, στα δεξιά σου, πρόσεχε!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!
- Αχ! - Freyda, τρέξε!
Τρέξε για τη ζωή σου. Βγες έξω.
Έλα μικρή ξανθιά. Καληνυχτα ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.
Μπάσταρδος!
Κοκκινολαίμης!
Πάλη! Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! Κατεβαίνω! Αχ!
Πιάσε την. Πιάσε την τώρα.
Θα σε πάω στον σερίφη. Θα ξέρει τι να κάνει μαζί σου.
Φύγε από μένα!
Θα σε σκοτώσω!
Freyda! Οχι!
Φέρτε την πίσω!
Ο λαός ξεσηκώθηκε και άρχισε η εξέγερση.
Έρχομαι μαζί σου.
Μετακινήστε το, μετακινήστε το.
Επιτρέψτε μου να φροντίσω αυτή την παρτίδα.
- Καλή τύχη. - Πού πηγαίνεις?
Για να πάρω πίσω την πανοπλία μου.
Τρέξε γλοιώδες σκυλί!
δειλοί. Ώρα να στείλουμε τους αληθινούς άντρες. Θα πάω.
Γεια σου; Γεια σου;
Ξόδεψες αυτά τα χρήματα, σου έδωσε ο Ρόμπιν;
Κλέφτικη πόρνη.
Λοχίας!
Γεια σου, αστραφτερός ιππότης.
Δειλέ.
Ήρθα εδώ για να προστατεύσω τον κόσμο.
Αθώοι σαν αυτήν, από παράσιτα σαν κι εσένα!
Α, πριγκίπισσα.
Τώρα έχετε δύο σκύλες!
- Ωχ! - Αχ!
Ήταν... πολύ καλό.
Πηγαίνω! Τρέξιμο!
Δεν πάει πουθενά.
Ούτε εσύ είσαι!
Αχ!
Πιέτα!
Πηγαίνω.
Πρέπει να το τελειώσεις αυτό.
Είναι πάρα πολλά.
Μου φαίνεται δίκαιος αγώνας.
Godspeed αδερφέ.
Πέτα το.
Πέτα το!
Ξέρεις, ούρλιαξε τόσο πολύ...
και ήξερε ότι για όλα έφταιγες!
Τώρα, θα είστε υπεύθυνοι για τον θάνατο δύο πόρνων.
Freyda! Οχι!
Πέθανε, σκύλα!
Όχι αρκετά γρήγορα!
Η πανοπλία...
μου φαίνεται καλύτερα πάντως.
- Άκουσα ότι είναι δύσκολο να μετακομίσεις. - Χμμ.
Όχι από μένα σκουλήκι.
Οχι όχι όχι όχι. Είμαι εδώ. Όχι αυτή.
Οχι!
Κρίμα. Ήταν και τόσο όμορφη.
Αυτός ο αγκώνας πάντα μπλοκάρει!
Κλέφτικη σκύλα!
ΔΕΙΞΕ μας.
ΔΕΙΞΕ μας!
Ένας άλλος φίλος μου είπε κάποτε...
όπου υπάρχει ζωή...
υπαρχει ΕΛΠΙΔΑ.
Απλά Βούλωσέ το!
Χρειάζεσαι ένα χέρι, αγόρι;
- Γιάννης! - Ε;
Αχ!
Ήταν μεγάλος πολεμιστής.
Ήταν ένας έντιμος άνθρωπος.
Οι άνθρωποί μου! Ανθρωποι...
Οι φίλοι μου...
για πάρα πολύ καιρό οι εξουσίες
μας έχουν κλέψει τις οικογένειές μας, τους αγαπημένους μας και τον πλούτο μας.
Αυτή η εποχή έχει πλέον τελειώσει.
Μια νέα αυγή στέκεται μπροστά μας.
Τόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει για να έχουμε αυτή την ελευθερία.
Καλά θα κάνουμε να θυμόμαστε τη θυσία τους.
Αλλά αυτή η μέρα... αυτή η μέρα είναι μέρα χαράς.
Αυτή η μέρα είναι μέρα νίκης!
Αυτή τη μέρα σας δίνουμε πίσω τον πλούτο αυτής της γης!
Φίλοι μου, αυτή η ειρήνη κατακτήθηκε δύσκολα.
Το να το κρατήσεις θα είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Σε εμπιστευόμαστε, Ρόμπιν. Ο κόσμος σε εμπιστεύεται.
Μπορεί να ήμουν ο άνθρωπος που μας οδήγησε στην εξέγερση,
αλλά όχι σε καιρό ειρήνης.
Αυτή η θέση πρέπει να ανήκει σε έναν έντιμο άνθρωπο, έναν πολιτικό,
κάποιον που όλοι μπορούμε να εμπιστευτούμε.
Lancelot, έχεις αποδείξει ότι αξίζεις.
Σας παραδίδω αυτή τη θέση.
Κοκκινολαίμης? Δεν ξέρω τι να πω.
Όλοι όσοι είναι υπέρ λένε «Ναι».
Ευκαιρία! Ευκαιρία.
Μετά τακτοποιείται.
Με τιμάτε, αγαπητοί φίλοι. Δεν θα σε απογοητεύσω.
Τελειώσαμε με όλα αυτά να μιλάμε τότε;
Θα φαινόταν έτσι.
Ας τσακωθούμε.
Για ένα νέο μέλλον.
Σε ένα νέο μέλλον!
Και με τη δύναμη που μου ανήκει,
Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα.
Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τη νύφη.
Πόσο πιστεύετε ότι θα διαρκέσει αυτό;
Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει ελπίδα.
Έκπληκτος που με βλέπεις;
Μάγοι σαν εμένα δεν πεθαίνουν αν δεν το σχεδιάσουν
και αυτή η περιπέτεια πήγε ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο.
Το κόλπο έγκειται στο να μην κάνεις τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είσαι μαγικός,
αλλά μάλλον να τους κάνεις να πιστέψουν ότι δεν είσαι.
Να ζήσει ο βασιλιάς.