আমি এখানে আগে ছিলাম ...
বার বার এবং একই বার।
এটা কি?
এবার কি এক সময় হবে?
এবং প্রতিটি সময় একই উত্তর।
এবং আমি এটির থেকে কেবল ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
♪ আমরা একা জন্মগ্রহণ করেছি ♪
♪ এবং আমরা মরি ♪
♪ একা
Our আমাদের পথে ♪
Call কল করতে ♪
♪ এখন আমি নিজেই ♪
♪ তবে আমি নিরাপদ নই ♪
♪ না, না, না ... ♪
তুমি ভাল?
- হ্যাঁ - হ্যাঁ?
তুমি ভ্রমন কর?
আমি করেছিলাম.
এবং আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি
ওটা কী?
- ওহ, প্রথম সংস্করণ ডন কুইক্সোট। - এমএমএম-হুঁ।
- এটা সস্তা হতে পারে না। - এটা ছিল না।
তাহলে আমি এখানে কেন, বুকার?
আট বছর আগে সুরবায়ার কথা মনে আছে, তাই না?
সিআইএ।
হ্যাঁ। যে লোকটি আমাদের ভাড়া করেছে, জেমস কোপালি, সে পৌঁছে গেল।
সে এখন ফ্রিল্যান্স।
দক্ষিণ সুদানে তাঁর জিম্মি পরিস্থিতি রয়েছে।
না, বুকার আমরা পুনরাবৃত্তি করি না। তুমি সেটা জান.
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
অ্যান্ডি।
জো আর নিকি?
হোটেলে.
Come back again.
Thank you. Welcome to El Fenn, sir.
Checking in?
- What brings you to Marrakesh? - Family.
Say, "Marrakesh!"
Marrakesh!
Would you like me to take one for you?
Oh, thank you so much. I just really suck at taking selfies.
There you go.
Thank you!
Mmm!
- You look great. - You look okay.
Thank you! Thank you!
And I have something for you.
Nicky!
Mmm!
Baklava.
Five hundred, Booker.
No.
All right.
- All in. Here it is. - Really?
- All in! - All in!
Mmm!
Hazelnut, not walnut.
The Black Sea.
Rosewater.
Pomegranate.
Mmm!
Eastern Turkey.
Ow!
No, no, no. Don't worry.
Admit it, boss. You missed us.
I did.
It's a job, guys.
We can do some good.
Have you been watching the news lately?
Some good means nothing.
I don't know about this, guys.
We're not helping.
I know you needed a break, but it's been over a year, boss.
This is what we do, Andy.
I'll hear him out.
মিঃ কোপলি।
মিঃ বুকার, হ্যালো।
- অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে খুশি হলাম। - শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম,
আপনাকে সিআইএতে থাকতে আমেরিকান হতে হয়েছিল।
আমার জন্ম বোস্টনে।
আমি তিন বছর বয়সে লন্ডনে চলে এসেছি।
আপনি কেন এজেন্সি ছেড়ে চলে গেলেন, মিঃ কোপলি?
আমার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
আঃ।
দুই বছর আগে তিনি মারা গেছেন।
এখনও আমার ফিরে পথ খুঁজে পাই নি।
- তোমার ক্ষতির জন্য দুঃখিত. - ধন্যবাদ.
আপনার একদিন বয়স হয়নি, বুকার
- বিশ্বাস করো, আমার আছে। - হ্যাঁ
গতকাল বিকেলে স্থানীয়,
যুবার দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি স্কুল একটি মিলিশিয়া দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।
তারা শিক্ষকদের হত্যা করে এবং ১ gun জন ছাত্রকে বন্দুকের পয়েন্টে অপহরণ করে।
কনিষ্ঠ ছিল আট ...
বয়স্ক, 13।
দক্ষিণ সুদানী যুক্তরাষ্ট্রকে সাহায্য চেয়েছিল,
তবে বর্তমান প্রশাসনের নীতি হ'ল যে কোনও নন-স্ট্র্যাজিক মিত্রদের সহায়তা অস্বীকার করা।
সিআইএতে আমার প্রাক্তন সহকর্মীদের মধ্যে কিছু আলাদা মনে হয়।
তারা আমার কাছে পৌঁছেছে এবং আমি আপনার কাছে পৌঁছে যাচ্ছি।
শেষ ওভারফ্লাই সাইটে কর্মীদের নিশ্চিত করেছে।
কোনও খাবার বা জল আনা হচ্ছে না।
এর অর্থ তারা শীঘ্রই তাদের সরিয়ে নিচ্ছে।
এবং যখন তারা করে,
সম্ভবত তারা পৃথক হয়ে যাবে, এবং অসুবিধাগুলি আমরা তাদের আর কখনও খুঁজে পাব না।
দ্রুত করতে হবে ...
সেরা, এবং আপনার দলের সেরা আমি দেখেছি।
আপনি আপনার দামের নাম রাখতে পারেন।
এটি শেষ হয়ে গেলে আমরা আপনাকে চালিত করব।
তুমি শান্তিতে থাক.
কি ...
আমরা কি অনেক দেরী করেছি?
মায়ের সম্পর্কে অশ্লিল ভাষা ...
ঘর পরিষ্কার!
- হে ভগবান! - ছি!
সাবধান! পুনরায় লোড করুন!
কি খারাপ অবস্থা?
- সবাই আমার সাথে এখনও আছে? - হ্যাঁ
জো?
খুব বিরক্তি প্রকাশ।
তাহলে মেয়েরা কোথায়?
কোন মেয়ে ছিল না।
আমরা সেট আপ করা হয়েছে।
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
হ্যাঁ।
একজনকে মিঃ কোপলির মনোযোগের বিষয়ে বিস্তারিতভাবে প্রশংসা করতে হবে।
এই জুতা একটি বিশেষ কৌতুকপূর্ণ স্পর্শ ছিল।
আমি জানতাম এটি ঘটতে চলেছে।
এটা আমি বলেছি.
আমরা এটা ঠিক করেছি, অ্যান্ডি।
- সঠিক কারণে - এবং এটা আমাদের কী পেল, নিকি? কি?
কিছুই নেই।
আমরা কিছুই করিনি।
বিশ্বের উন্নতি হয় না।
এটা খারাপ হচ্ছে.
আমি তাকে পুরোপুরি পরীক্ষা করেছিলাম, এবং ...
সবকিছু বৈধ মনে হয়েছিল।
আমি দুঃখিত, ছেলেরা।
ওরা জানে আমরা কে। তারা জানে যে আমরা কী।
আমাদের কোপলিকে খুঁজে বের করতে হবে।
আমাদের এই জিনিসটি বন্ধ করে দিতে হবে।
- এবং তারপর কি? - এবং তারপর কিছুই না।
আমার যত্নের জন্য পৃথিবী জ্বলতে পারে।
আমার কাজ শেষ
হুম?
ফ্রিম্যান, তুমি কোথায়?
এখানে সার্জেন্ট।
খিলানগুলি দিয়ে মহিলারা ঘরে বসে আছেন।
লাল গালিচা দিয়ে বিল্ডিংয়ের ডানদিকে যান।
- আমাকে কিছু তথ্য পান। - রজার।
এটি শ্রদ্ধা রাখুন।
আমরা সবসময় না?
এটি পুনরাবৃত্তি করতে কখনও ব্যথা করে না।
আমার নাম নীল
আমি আমেরিকান মেরিন
আমরা এই লোকটির সন্ধান করছি।
তিনি আমাদের অনেক মানুষকে হত্যা করেছেন
এবং আপনার অনেক।
আপনারা কেউ তাকে দেখেছেন?
আপনি আপনার পরিবারকে অসম্মান করবেন না
তিনি কোথায় আছেন আমাদের জানানোর মাধ্যমে।
এখানে কোন পুরুষ নেই।
মহিলাদের shাল হিসাবে ব্যবহার করা কোনও পুরুষই হবেনা।
আমাদের আপনার বাড়িতে প্রবেশ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমরা আপনাকে শান্তিতে রেখে যাব।
অভিপ্রকাশ!
বন্ধ করুন!
- স্পষ্ট! পথ অতিক্রম করে! - স্পষ্ট!
লিমা 3, এটি ভারত 5 Contact যোগাযোগ, শেষ।
জে, মহিলাদের দিকে যান।
চালু কর.
এই সব বিষ্ঠা দেখুন। এটা জ্যাকপট।
যদি সে রক্তক্ষরণ করে না। তারা তাকে জীবিত চেয়েছিল, মনে আছে?
করো না...
আমাকে স্পর্শ করবে না.
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি, মানুষ।
ডিজি, একটু সাহায্য করুন, দয়া করে?
না! ডাক্তার!
নিচে মানুষ!
না! যীশু! ডাক্তার!
আমার সাথে থাক!
আহারে...
সৃষ্টিকর্তা! যীশু, না।
এখানে এসো আমার সাথে থাক. আমার দিকে তাকাও.
আমার দিকে তাকাও. তুমি ঠিক আছো
নীল নদের! নীল নদের!
আপনি ঠিক আছেন. ঠিক আছে. আমার সাথে থাক. কেবল আমার দিকে তাকাও. আমার দিকে তাকাও.
ঠিক আছে. চিকিত্সা তাদের পথে চিকিত্সা তাদের পথে
না না. ঠিক আছে. ঠিক আছে.
ডাক্তার আসছে!
কি ...
না।
না, আর এক নয়।
এখন না.
এটা একজন মহিলা ছিল।
একটি কালো মহিলা।
আমি একজন বয়স্ক মহিলাকে হিজাব দেখেছি।
তুমি কি দেখেছিলে?
আমি দেখেছিলাম...
আমি একটি নামের ট্যাগের অংশটি দেখেছি।
ওহ, হ্যাঁ বিনামূল্যে ... বিনামূল্যে কিছু।
- হ্যাঁ - ময়লা মেঝে, মাটির দেয়াল।
এবং একটি medevac।
হ্যাঁ, তাই সম্ভবত একটি, আহ ... একটি জোট ...
মেডিকেল দল।
ছুরিটি একটি পেশ-কাব্জ ছিল। পশতুন।
আমি তার মৃত্যু অনুভূত।
সে একজন মেরিন।
কম্ব্যাট।
অথবা কাছাকাছি যুদ্ধের দায়িত্ব।
আফগানিস্তান।
এটা 200 বছর পেরিয়ে গেছে।
এখন কেন?
সব কিছু একটা কারণে হয়, বস।
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
না, আমরা পরিকল্পনায় আছি আমরা কোপলিকে খুঁজে পাই।
- তাহলে আমরা কি তাকে খালি বাইরে রেখে দেই? - না, আমরা উন্মুক্ত আছি
- আমরা এখন যারা প্রকাশ পেয়েছি। - ওর মতো না।
নিকি ...
ওর মতো নয়।
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না যে এটি কেমন ছিল তা মনে নেই।
সে যে সে, সে বিভ্রান্ত, এবং সে ভয় পাচ্ছে,
এবং তিনি তার পুরো জীবনে সবচেয়ে বেশি একা রয়েছেন।
আমরা সবাই মনে করি এটি কেমন ছিল।
তিনি আমাদের প্রয়োজন।
আমি পুনরুদ্ধার পরিচালনা করব
আরে বস, এসো।
আমরা যদি তার সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি তবে সে আমাদের সম্পর্কে স্বপ্ন দেখছে।
এটি সরাসরি আমাদের কাছে তাকে একটি বাতিঘর করে তোলে।
- এর মধ্যে আমরা কী করব? - ফ্রান্স যাও।
চার্লি নিরাপদ ঘর ব্যবহার করুন।
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব.
কোপলিকে সন্ধান করুন।
যীশু।
সে সবেমাত্র একটি শিশু।
আমি জানি আমি তাকে মরতে দেখেছি।
একটু রক্ত ​​দেখতে অনেকটা দেখতে পাওয়া যায়।
অ্যাড্রেনালাইন উড়ছে, প্রত্যেকে দেখছিল তারা ছিটে না।
আমি ওর ঘাড়টা আমার হাতে একসাথে চেপে ধরছিলাম।
আপনি বরং আমরা তাকে বডি ব্যাগে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি?
না অবশ্যই না.
তাই আসা.
আরে, দেখুন কে আছে।
Nile?
কী হয়েছে জে?
কি হচ্ছে, ডিজ্জি?
তাহলে আসুন ট্রফিটি দেখি।
আমাকে চুদুন।
নীল, একটি স্ক্র্যাচ এমনকি নেই।
হ্যাঁ, তারা, আহ ...
তারা এই নতুন ত্বকের গ্রাফ্ট বা অন্য কিছু ব্যবহার করেছে।
এই যে ডাক্তার বললেন?
হ্যাঁ।
এটাই তারা বলেছিল।
উন্নত দেশগুলিতে আমাদের গড় জীবনকাল 78 78।
প্রকৃতপক্ষে, আরও দুটি বছর আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে একজন মহিলা জন্মগ্রহণ করতে পারেন।
মহিলারা, আমি কী বলতে পারি?
এখন, এগুলি সকলের প্রিয়-থেকে-ঘৃণার কারণে ...
বিগ ফার্মা।
আমার সংস্থায়, টেলোমির এক্সটেনশন সম্পর্কিত আমাদের গবেষণা
মানব স্টেম সেলগুলির ক্রোমোসোমাল ঘড়িটিকে বিপরীত করেছে।
ডঃ কোজাকের ক্লোথো হরমোনের হেরফেরটি হবে, সময়মতো,
সাধারণ জ্ঞানীয় পতন সম্পূর্ণরূপে গ্রেপ্তার।
হ্যাঁ, আমরা সবাই ডিমেন্তিয়াকে বিদায় জানাতে পারি।
এখন ... অপেক্ষা!
আমাদের কাজ জীবনের বছর যোগ করবে
সম্মিলিত বিশ্বের জনসংখ্যার।
বছর। কয়েক দশক।
তবে এটি সস্তা নয়।
আমাদের বিনিয়োগ দরকার।
বিনিয়োগ ঝুঁকি নিতে আমার উত্সাহকে চালিত করে।
এই ঝুঁকিগুলি অগণিত জীবনের উন্নতি করে।
আমার .শ্বর।
আপনি আমার গবেষণা দেখেছেন।
এখন আপনি জানেন যে তারা বাস্তবের জন্য।
হার্ড প্রুফ সম্পর্কে কি?
রক্ত, টিস্যু, হাড়, ডিএনএ।
সাইটের একটি অনিয়ন্ত্রিত নমুনা পুনরুদ্ধার করা অসম্ভব প্রমাণিত।
তবে আপনি আমাকে কঠিন প্রমাণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
সেখানে অপ্রত্যাশিত গণহত্যার পরিমাণ ছিল।
- তবে ফুটেজ ... - না, না।
ফুটেজটি দুই মিলিয়ন ডলারের স্নোফ ফিল্ম।
এটি তাকে কীভাবে দেয় না।
আমার সবার দরকার, কোপলি।
- আমি মনে করি আমি আপনাকে একটি পেতে পারি। - না, না, না। সব।
এগুলি অসাধারণ ব্যক্তি।
তারা ক্যাপচার জন্য অত্যন্ত প্রতিরোধী।
ঠিক আছে, কিনের সাথে পরামর্শ করুন, একটি পরিকল্পনা তৈরি করুন, এটি ঘটান।
এবং দ্রুত, আমার প্রতিযোগীরা এটির আগে বাতাস আসার আগে।
কর্পোরাল ফ্রিম্যান।
- আয়ে, সার্জেন্ট - অর্ডার সবেমাত্র এসেছে।
তারা আপনাকে আরও পরীক্ষার জন্য জার্মানির ল্যান্ডস্টুহল প্রেরণ করছে।
তবে আমি ভাল আছি
প্লেনের জ্বালানী। আপনার ব্যাগ প্যাক করুন।
- সার্জেন্ট ... - এটি হওয়ার পরে আমরা এগুলি আপনাকে বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
ভাবি নি যে আপনি ফিরে আসছেন।
এটাই তার।
♪ আমি আপনাকে সর্বদা ভালবাসব ♪
♪ আমি কী করে ♪
You আপনার জন্য একটি প্রার্থনা যেতে দিন ♪
কর্পোরাল ফ্রিম্যান।
তোমাকে খুঁজছি
আপনার যাত্রায় চাকা আপ
- তুমি কে? - সিথিয়ান অ্যান্ড্রোমাচে।
তবে আপনি আমাকে অ্যান্ডি বলতে পারেন।
প্রথম দম্পতি দু'বার ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে পড়তে হবে কেন?
আপনি আমাকে গুলি করেছেন।
আমি করেছিলাম. দয়া করে আপনার গাড়ীতে ফিরে আসার দরকার আছে।
এটি বাস্তব নয়। না, এর কোনটিই আসল নয়।
আপনি এখনও এটি খুঁজে না? আপনি মরতে পারবেন না।
উঠে পড়.
আহা! ফাক!
আপনি আবার কি না দয়া করে?
তুমি কে?
আমি একদল অমরকে নেতৃত্ব দিই।
আমার ধারণা, সেনাবাহিনী
সৈন্যদের। আপনার মত যোদ্ধারা।
সন্ধান করুন ...
তোমার কাছে প্রশ্ন আছে, বাচ্চা।
আমি এটা পাই.
আপনি উত্তর চান?
গাড়িতে ফিরে এসো।
তাদের উপর রাখুন।
- তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? - প্যারিস.
- আপনার চুলে রক্ত ​​এসেছে। - আশ্চর্য কেন?
এই লোকটি মাদক চালক।
এই ছিলে তুমি?
ভাল, কখনও কখনও আপনি এমন লোকদের সাথে কাজ করতে চান যাদের সাথে আপনি খেতে চান না।
এটি কি নিরাপদ?
আসলেই কি এটা ব্যাপার?
আরে, বস।
তুমি কোপলিকে পেয়েছ?
মরা শেষ ছাড়া আর কিছুই নয়।
সে জানে আমরা তাকে শিকার করছি।
তাকাতে থাকুন।
তিনি আমাদের সাথে একই করছেন।
আমার কাছে নতুন আছে
এবং?
ঠিক আছে, সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে, তাই আমি মনে করি তার সম্ভাবনা রয়েছে।
আমি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করব.
তাহলে আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?
আমি যদি যানতাম.
আপনি বলেছিলেন আপনার উত্তর আছে।
আমি বলিনি যে আপনি তাদের পছন্দ করেন।
আপনি কি প্রার্থনা করছেন?
Existশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
আমার doesশ্বর করেন।
আপনি জানেন, এমন এক সময় ছিল যখন আমি aশ্বর হিসাবে পূজা হত।
তিনিই কি ছিলেন?
চিন্তা করবেন না, আমি এরকম বিষ্ঠা করতে পারি না।
এর কোনওোটাই যাই হোক না কেন কিছুই বোঝায় না।
আপনি বলেছিলেন অন্যরাও ছিলেন।
কতগুলো?
চার।
তুমি কি চার জন সেনা?
তাহলে তুমি আমাকে কেন নিয়ে গিয়েছ?
তাহলে আমি কি আপনার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে পারি?
হ্যাঁ।
না।
তোমাকে অবশ্যই...
অবশ্যই আমাকে সম্মোহিত করা উচিত, বা ...
বা, আহ, আমাকে ড্রাগ বা কিছু।
এবং এটি একটি ফাঁকা ছিল যা আপনি আমাকে গুলি করেছিলেন।
আর আমিই তোমার গলা কেটেছিলাম।
রাইট?
শোন, বাবু।
আপনি ইতিমধ্যে বিশ্বাস ...
আপনার কেবল সেই অযৌক্তিক অনুসরণ করা উচিত।
আপনি ইতিমধ্যে অতিপ্রাকৃত সঙ্গে বোর্ড এ।
আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি কিছুটা ঘুমোতাম।
আমরা প্যারিসে যাচ্ছি না।
অ্যান্ড্রু।
এখানে এসো
তোমার পাছা বসো!
- দাড়াও! - আপনি তার কথা শুনবেন না।
তুমি আমার কথা শোন.
এই বিমান অবতরণ।
আমাকে বিশ্বাস কর. সে তোমাকে গুলি করবে না।
আমি.
কে বিমান উড়াবে?
আমাদের পাইলট লাগবে না।
আমরা লাফিয়ে বাঁচতে পারি।
আমি বিমান থেকে লাফ দিচ্ছি না!
ওহো! ধুর! হয়তো আমাদের পাইলট লাগবে।
আমি একটি বিমান উড়তে পারি।
আপনি রাশিয়ান বলতে পারবেন না, তাই না?
কেন?
কারণ আমি পাইলটকে মৃত খেলতে বলেছিলাম।
তুমি সত্যিই এই কাজটি করতে চাও, বাবু?
সম্পন্ন করা হয়েছে.
আমি বললাম আমরা শেষ করেছি।
তুমি খুব ভালো.
তোমার নাম কি?
Nile.
দেখেন তো? আপনি ইতিমধ্যে দ্রুত নিরাময় করছেন।
এই বাস্তব হয়?
আমি এমন মানুষ পেয়েছি যারা আমাকে ভালবাসে।
চিন্তিত লোকেরা।
আমি একজন মেরিন
- তারা মনে করে আমি AWOL গিয়েছিলাম - তুমি আর মেরিন নও।
তারা আপনাকে লক করতে চলেছে।
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আমরা প্যারিসে যাচ্ছি।
আমরা প্যারিসের ঠিক বাইরে আছি।
এটি গসাইনভিল।
50 বছর ধরে এই জায়গাটি পরিত্যক্ত ছিল।
কেন?
তাহলে আপনি ভাল ছেলে না খারাপ ছেলেরা?
শতাব্দীর উপর নির্ভর করে।
আমরা যা সঠিক বলে মনে করি তার জন্য লড়াই করি।
আমার স্বপ্নে কেমন আছেন সবাই?
আমরা একে অপরের স্বপ্ন দেখতে। আমাদের দেখা হওয়ার পরে তারা থামে।
কেন?
আমি বিশ্বাস করি এটি কারণ আমরা ... আমরা একে অপরকে খুঁজে পেতে চাইছিলাম।
এটি নিয়তির মতো।
না, আরও দুর্দশাগুলি সঙ্গকে পছন্দ করে loves
সে কি বললো.
এটি একটি নতুন ট্র্যাক করতে বছর সময় লাগত।
বুকার সর্বশেষ ছিল।
1812.
কোনভাবেই না.
হ্যাঁ, আমি নেপোলিয়নের সাথে লড়াই করে মারা গেলাম।
সুতরাং ... আপনি তার চেয়েও বয়স্ক।
মিমি ... নিকি এবং আমি ক্রুসেডে দেখা হয়েছিল।
ধর্মযুদ্ধ?
আমার জীবনের ভালোবাসা সেই লোকদের ছিল যাদের আমি ঘৃণা করতে শিখিয়েছি।
আমরা ...
আমরা একে অপরকে হত্যা করেছি।
- অনেক বার. - হ্যাঁ
আপনি সবচেয়ে বয়স্ক।
হ্যাঁ।
তাহলে তোমার বয়স কত?
- পুরাতন। - বয়স কত?
খুব বেশি পুরানো.
সুতরাং আমরা সত্যিই কখনও মারা যায় না।
কিছু যা বেঁচে থাকে তা চিরকাল থাকে না।
তবে ... আপনি বলেছিলেন যে আমরা অমর হয়েছি।
আমি কি বলেছিলাম তা আমি জানি।
এবং আমরা বেশিরভাগই, তবে আমরা মরতে পারি।
এবং আমাদের মধ্যে একটি করেছে।
সে ...
তিনি আমাদের মতোই একজন যোদ্ধা ছিলেন।
অনেক দিন আগে.
একদিন আপনার ক্ষত আরোগ্য হবে না এবং ...
আমরা জানি না কখন বা কেন।
সুতরাং আমরা যদি মারা যেতে পারি,
তাহলে আমাকে গুলি করবে কেন?
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পার
আপনি খুব নতুন।
এটা বোঝার অনেক কিছুই।
আমার মনে হয় আপনার কিছুটা বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
আমার সাথে এসো.
আমি তোমাকে দেখাব.
তিনি তার পরিবারের সাথে কথা বলতে চান।
এটা তাকে সাহায্য করবে না।
তুমি ওকে বলো।
কি হচ্ছে?
কি হলো?
এটি কেবল একটি ... একটি খারাপ স্বপ্ন।
আমি দুঃখিত.
আমাদেরকে বল.
আমি এর ঝলক আগে দেখেছি ...
যখন আমি আপনাকে সবার আগে স্বপ্ন দেখেছিলাম।
তবে এখন এটি আরও পরিষ্কার।
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম একটি মহিলাকে লোহার কফিনে আবদ্ধ ...
সাগরের নিচে.
সে রেখেছিল ...
ডুবন্ত এবং তারপরে আবার ফিরে আসবে।
সে তার রক্তাক্ত মুষ্টি এবং লোহার বিরুদ্ধে হাঁটু গেঁথেছিল।
সে মনে হচ্ছিল পাগলের মতো কিছু, ক্রুদ্ধ কিছু।
কিন্তু সে লড়াই চালিয়ে গেছে ...
আর সে ডুবে গেল।
তার নাম কুইন।
তিনি আমাদের একজন ছিলেন।
প্রথম অমর অ্যান্ডির সন্ধান পেল।
তারা এতক্ষণ একা ছিল, যখন সে তাকে পেয়েছিল ...
কাইনিহ ছেড়ে দিয়েছিল।
ফেরার পথে, এটি ছিল তার এবং অ্যান্ডি।
আমার এবং নিকির আগে এই দু'জনেই ছিল।
তারা একসাথে বিশ্ব জুড়ে দৌড়ে। পাশাপাশি হাজারে লড়াই করেছেন।
সে লড়াইয়ে পিট ভাইপার ছিল।
তারা ইংল্যান্ডে ছিল,
ডাইনি ট্রায়ালগুলি থেকে তথাকথিত ধর্মবিরোধীদের মুক্ত করা।
তবে, অ্যান্ডি এবং কুইন,
তাদের নিজেরাই জাদুবিদ্যার অভিযোগ আনা হয়েছিল,
- এবং তারা আটকা পড়েছিল এবং ধরা পড়েছিল। - খুনি!
কেউ কেউ নরকে পচে যাবে!
যখন তারা মারা যায় নি, এটি তাদের কেস প্রমাণ করেছে,
এবং তারা বার বার শাস্তি পেয়েছে।
আমি এর আগে কখনও জীবিত পুড়ে যাইনি।
আপনি কি মনে করেন এটি কেমন হবে?
যন্ত্রণাদায়ক।
শুধু তুমি আর আমি.
শেষ পর্যন্ত.
না! না!
না, এই না।
- না! - আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
আপনি একসাথে খুব শক্তিশালী।
আপনার মতো প্রাণীদের পক্ষে কোনও উদ্ধার নেই।
অনুগ্রহ! না!
Quỳnh!
Andromache!
না!
অ্যান্ডি পালানোর পরে, আমরা কয়েক বছর ধরে তার সন্ধানে কাটিয়েছি
বা সেই জাহাজের যে কেউ আমাদের বলতে পারে যে তাকে কোথায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
সে তখন থেকেই এই অপরাধবোধের সাথে বাস করে,
তবে তিনি কুইনের ভাগ্যের জন্য নিজেকে দোষ দিয়েছেন।
নিজেকে দোষ দিচ্ছ কেন?
আমি একজন সৈনিককে হারিয়েছি
আমি তার ব্যথা অনুভব করছি।
তার ক্রোধ
সে পাগল বোধ করে।
একটি বাক্সে 500 বছরেরও বেশি সময় ...
সমুদ্রের নীচে ...
যে কাউকে পাগল করতে হবে।
এই কারণেই আমরা ক্যাপচারকে ভয় পাই।
খাঁচায় অনন্তকাল কাটাও।
Nile.
আমি এটা চাই না।
আমি এর কোনটি চাই না।
আমি জানি. আমি জানি.
এর কোনটিতেই একটি ভাল জিনিস নেই।
আমি জানি এটা শক্ত।
আপনি এটি চান বা না চান এটি ঘটছে।
আমি জানি তুমি ভীত, নীল
আমি এবং সেখানে তিনজন লোক আপনাকে সুরক্ষিত রাখবে।
কুইনের মতো?
আমরা পেয়েছি আমরা সবাই।
কি হচ্ছে?
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছিল।
জো? নিকি?
ধুর।
Booker.
তুই এখনো আমার সাথে?
পিছনের ঘরটি সাফ করুন। জো এবং নিকিকে সন্ধান করুন।
Hey.
বই।
চলে আসো.
আমার কাছে ফিরে আস.
আপনি এখনও আমার সাথে এই ছদ্ম খেলায় রয়েছেন।
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?
এখন জাগো।
জাগো!
তারা এখানে নেই
ফিরে আসো, গাধার।
আপনার সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
এটি সর্বত্র ব্যাথা করে।
এটা কতটুকু খারাপ?
এটি একটি উন্নতি।
কতগুলো?
আমি জানি না।
- নিকি এবং জো কোথায়? - জানি না!
আমি ... আমি খেলাটি চালু করেছি।
একটি গ্রেনেড আমাকে আঘাত করেছে।
এর পরে প্লটটি হারিয়েছেন।
- পরিবহন দুই। - না না. আমাদের দরকার মহিলা।
সেখানে ছিল না, এবং অন্য লোক টুকরা টুকরা।
সে আছে।
- কোপালি - কোপালি?
তারা ফিরে আসছে। তারা আমাদের সবাইকে চায়
আপনি এখানে থাকার.
আমার সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করুন।
কি সংকেত?
- এমনকি এর অর্থ কি? - যখন আসবে তখন তা জানবে।
এবং, যাইহোক, এটি এখন সবসময় এর মতো হয় না।
বড় ক্ষত সারতে বেশি সময় নেয়।
অবশ্যই।
ব্রাভো টিম গির্জার কাছে আসছে।
যাও যাও যাও.
চলে আসো! যাও! যাও!
আমাদের ওখানে যেতে হবে!
আমাদের তাকে সাহায্য করা উচিত।
না, এটি সংকেত নয়।
মিঃ কেন,
আমি দৃ strongly়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা এখনই চলে যাব।
চলে আসো!
চল যাই!
সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করুন।
তুমি কীভাবে বলতে পারো?
- উহু. - চলো যাই!
অ্যান্ডি এই সব কি নিজে করেছে?
হ্যাঁ। সেই মহিলা হত্যার আরও উপায় ভুলে গেছেন
পুরো সেনাবাহিনী কখনও শিখতে পারে।
তারা কারা? তারা আপনাকে কীভাবে খুঁজে পেল?
আমি জানি না। চলো যাই!
নিকল।
- শান্ত - নিকোলো, উঠো।
- আমি বললাম ... - তুমি কি বলেছ আমি জানি।
তুমি কি করতে যাচ্ছ? আমাকে মেরে ফেল?
জাগো.
জাগো!
আমি এখানে.
এখানে যেখানেই আছে।
In an armored van.
They used gas.
I told you, shut up!
I need to know he's okay.
That's sweet.
What is he? Your boyfriend?
You're a child.
An infant.
Your mocking is thus infantile.
He's not my boyfriend.
This man is more to me than you can dream.
He's the moon when I'm lost in darkness and warmth when I shiver in cold.
And his kiss still thrills me, even after a millennia.
His heart overflows with the kindness of which this world is not worthy of.
I love this man beyond measure and reason. He's not my boyfriend.
He's all and he's more.
You're an incurable romantic.
I don't suppose it would be possible to get these chains off of us?
Get 'em out! Get 'em out! Get 'em on the plane now!
I guess not.
We are usually a better judge of character.
I suppose you are taking us to the person who paid for your betrayal.
It's a nice plane.
There's a TV, Joe.
Champagne?
What is this place?
An abandoned mine.
We stumbled on it during the Baussenque Wars.
1150s maybe?
I used to keep my stuff here.
Here...
Is this a Rodin?
Yeah.
This is an honest-to-God Rodin.
Wait.
Did you know him?
Probably biblically.
Get to work finding Copley.
He's got Nicky and Joe.
It can hardly be unique if they can make another copy.
I've got to go.
Ah! Gentlemen, welcome.
I am truly honored to meet you.
Together, we shall do such things.
What they are yet, I know not,
but they shall be the terrors of the Earth.
Or, um, rather the saviors.
Lear...
Shakespeare.
Um, can we take the cuffs off?
No, sir. We can't.
My apologies. Let's get off on the right foot, shall we?
I'm Steven Merrick, youngest CEO in pharma.
Our work here is all about balance.
How do we push the scientific frontiers whilst also turning a little profit?
There's your balance, asshole.
- Mr. Merrick? - Yes, yes, yes.
Watch it.
Mr. Copley provided me with footage of your unique talent,
but I prefer my evidence to be indisputable.
No!
Mr. Merrick!
God damn it! Ugh!
Shit!
What do you see?
The Nobel Prize.
And a fair few quid to boot.
We brought a cancer drug to the market last quarter.
It's already saved hundreds of thousands of lives.
Yet, in development, it killed a quarter of a million lab mice.
Now, I didn't ask for their little permissions.
I'm not gonna ask for yours.
He thinks you're a mouse, Nicky.
There's genetic code inside you
which could help every human being on Earth.
We're morally obliged to take it.
What?
- What is that? Wait! - Hey!
No!
I'll keep you informed of my progress.
Yes. Yes, you do that.
Mr. Merrick...
this is about science,
not profits...
or sadism.
You owe me two more.
Come on, Book. You've been working on that for hours.
He's a security expert.
He leaves no footprints. It's gonna take time.
You got a satellite link?
Yeah.
Follow the money.
Whoever he's working for, maybe?
That's how we track militants.
I'm sure you already tried that.
Yeah, it won't hurt to try again.
You know how it works, Nile.
Get some sleep while you can.
I brought you a change of clothes.
I'm going out for a bit.
- Are you all right, boss? - Yeah.
Just because we keep living doesn't mean we stop hurting.
Why us?
Yeah.
That way madness lies.
I thought you were the brains of this outfit.
Tell you what I do wonder...
is why you?
And why now?
How old is Andy?
Well, she says she... she doesn't remember.
And she may not. I don't know.
But what I do know is she was alone for a long time
before she found anyone like her.
A very long time.
What about you? You have someone?
Just my family.
I had three sons.
And the youngest one, Jean-Pierre...
was the last one to die.
He was 42 when...
cancer took him.
The only way is forward now.
What do you mean?
You'll always and forever be the young woman right there...
but everyone around you,
everyone you love...
is gonna grow old,
is gonna...
is gonna suffer and is gonna die.
And if you try to...
if you try to touch their lives...
well, they will get to learn your secret.
They will beg you to share it with them, and you won't be able to.
And they won't believe you, of course.
And they will tell you...
that you don't love them.
That your love is weak...
or selfish.
And you will never forget...
the hate...
and despair in their eyes.
And you will know what it is to lose...
everyone you've ever loved.
Do you have a bathroom?
No.
But we have a storeroom.
Do you need help?
Stitches would be better, but...
this will help.
You haven't asked.
Your business is yours.
You need help.
What does it matter why?
Today, I put this on your wound.
Tomorrow...
you help someone up when they fall.
We're not meant to be alone.
There.
This should do.
Thank you.
Andromache, help me!
Why won't it stop?
This can't be happening.
Lykon.
It's time.
It's impossible.
It...
It's time.
How long will the testing take?
Until we have results we can replicate.
Do you feel the wound trying to close?
You don't need them for that.
You've got the samples, blood, tissue, DNA.
Well, you know the concept of proprietary data,
and they're the product.
They go in the vault. They stay there under lock and key.
For... ever?
We can't have them strolling back out into the world...
into my competitors' laps.
If this takes years, maybe decades,
what does it matter to them?
If we can unlock their genetic code, the world will be begging us for the key.
Remarkable.
You will not be able to give him what he wants.
You think I go too far?
That I am unethical?
I would say immoral.
I believe this can change the world.
A fine justification.
I've heard it so many times before.
As much as I like watching you sleep, I'm glad you're awake.
Bed head?
Nicely tousled.
Do you know, I was thinking about Malta.
What time in Malta?
Oh, that time in Malta.
We should go back there.
That would be nice.
Your mom and brother?
You have my phone?
Where's your father?
Killed in action when I was 11.
Here...
My mom, she was drowning after he died.
South Side of Chicago,
a million different ways we could have went left.
She fought for us.
Never backed down.
Never let us back down either.
You come from warriors.
Yeah.
I do.
I can't remember what my mother looked like.
Or my sisters.
None of them.
Time steals it all away, I guess.
It's not what time steals...
it's what it leaves behind.
Things you can't forget.
I gave up searching for her.
I made Quynh a promise and I broke it.
I'm getting Joe and Nicky back.
Whatever it takes.
"Whatever it takes"?
Yes.
Guys, I found something.
An address just outside of London.
We gotta go.
Go scout the back.
I can't do this.
Yes, you can.
I mean, I'm not doing this.
You're one of us now.
We would do the same for you.
- I never even had a choice. - None of us had a choice.
There isn't a choice.
The day I died,
I killed the guy that killed me.
They try to condition us, you know?
Thousands of hours of training.
Two shots, quick kill.
But they can't teach you how to live with it.
You've gotta feel it, Nile.
Every one.
I saw what you did in that church.
All those bodies.
Is that supposed to be me?
Is that what we're supposed to do, and we don't even know why?
You think knowing is gonna make you sleep better at night?
I can't be that.
My family,
they're gonna get old and I won't,
but it'll be years before they realize that.
I still have time with them.
Here.
Take the car,
and when you ditch it, ditch the weapons.
You gonna be okay?
Always.
Where's Nile?
You and me, Book. Now and always.
Guildford station in one mile.
Empty?
Shit.
Andy.
Where are they?
Andromache the Scythian.
The eternal warrior.
- Book? - I'm right here.
Where are Joe and Nicky?
What are you doing?
Calm down.
- What are you doing? - Andy, calm down!
No!
Shh.
You set us up?
Please listen.
When my wife died,
I devoted myself to your work.
I learned your secret history,
written in the margins...
passed on like legend.
What was dismissed as a myth was, in fact, immortality.
You could help end... needless suffering.
Humanity needs you to share your gifts.
Humanity can screw itself.
- Andy... - Don't, you fucking coward.
Why?
Why, Book?
- Andy, listen... - Why?
If Merrick can discover how we keep living,
he might find a way how to end it.
Hey.
That's what you wanted.
Oh, Book. What have you done?
Not like this, Book.
What's going on?
You're still bleeding.
What? Shit.
She's not healing.
- What? - Look at this. She's not healing.
Go get something. Go on! Go on!
Andy, look at me.
Look at me.
Why didn't you tell me?
It wouldn't have changed anything.
Hurry up!
Come on.
Careful.
Get her out of here.
Secure him.
Nice work, Copley.
Look at you.
She's wounded. Gunshot.
Why isn't she healing?
I don't know.
She's not immortal.
- What do you mean, "not immortal?" - I mean it's gone.
You're a bloody mess.
Now, how old are you?
Come closer and I'll tell you.
Let's get them home.
- Let her go. - Cover me.
- No! No! - Let her go!
Get her up.
No!
I'm sorry, Andy.
I'm sorry.
Hold him still.
Mr. Merrick, look. If it's true and she's somehow not immortal anymore,
then she might not survive the testing.
- This will be murder. - As if the CIA never disappeared anyone.
As if they never conducted covert research.
No.
No, this is not what we agreed.
We don't stop.
Andy.
What happened?
She's not healing.
I killed her.
I need to get a line in her and stop the bleeding.
Keep her alive at all costs.
Don't you see? Between Sudan and now, something's changed.
- Find out what. - This will stabilize her,
but I have to stitch her
- and give her antibiotics. - Good.
All things die.
What was that?
Everything has to die, Mr. Merrick.
The only reason we haven't...
is that it's not our time yet.
If it's now Andromache's, nothing you can do will stop it.
You'd be surprised by what my products can do.
I will carve slices off you for years to get what I want.
Your time is coming.
As is yours.
I expect results!
Andy.
Uh-uh.
Are you Copley?
- He sent you to finish me off. - Who?
Where's Andy and Booker?
Who are you?
Ahh!
Son of a bitch!
You're another one.
Yeah. I'm new.
- Where are they? - They're in a lab...
being tested.
Tortured.
Merrick...
he only cares about her immortality,
not what she's done with it.
"What she's done with it"?
Montenegro, 1916.
She saved a family of refugees whose daughter would discover
the technique for the early detection of diabetes.
This one...
Her grandson would save 317 people from the Khmer Rouge in Cambodia.
This guy...
This man prevented an accidental nuclear exchange in 1978
and likely saved civilization as a result.
The famous...
and the unknown names.
She saves a life,
two, three generations later, we reap the benefits.
She's in it.
She can't see it.
But you could.
You could and you gave them up.
I thought it could be the end of disease.
I thought it could be the end of suffering.
She couldn't talk...
at the end...
my wife.
She couldn't breathe.
I couldn't do...
anything.
It was supposed to be a gift...
to the world.
It wasn't your gift to give.
Why would the immortality end?
What?
She wouldn't stop bleeding.
Is she alive?
I know where they are.
There's no cameras here.
That's how he gets people in and out unseen.
- How many shooters on site? - At least 30.
Their boss, Keane, is ex-Special Forces.
What kind of CEO rolls around with his own personal army?
These days?
Most of them.
- What are you doing? - I'm gonna make this right.
Your dying won't do that.
But I'm supposed to let you walk in there by yourself?
Out of the two of us,
I'm the one who will walk out of there again,
one way or another.
You got me here.
There's a private lab on the 15th floor.
It's empty.
This will get you access.
You should get out of here before the noise starts.
♪ If it's the end of the world ♪
♪ I'm going down fighting... ♪
Good luck, Ms. Freeman.
♪ With my finger on the trigger ♪
♪ You know I gave it a shot ♪
♪ If it's the end of it all ♪
♪ God knows I'm trying ♪
♪ 'Cause this world ♪
♪ Is all that we've got ♪
♪ 'Cause this world ♪
♪ Is all that we've got... ♪
Floor's closed. How'd you get up here?
Sorry, I was just looking...
Hands! Let me see your hands.
Zero, this is Alpha 2-2.
Sir.
Zero. Send.
We've had an intruder. Target is down.
See if you can get an ID off the body.
Shit!
TAC teams, find Merrick now!
- You selfish piece of shit! - Joe, leave it. Please!
What do you know of the weight of all these years alone?
- You're a very pathetic man, Booker. - Joe, Stop.
You and Nicky always had each other, right?
And all we had...
was our grief.
Well, now you have even more.
♪ I'm going down fighting ♪
- Who the hell are you? - Where's the lab?
Shit!
There's another one!
She's going for the rest of them. Doctor's lab, now!
I'm locking you down in the penthouse until this is over.
♪ Going down ♪
♪ Going down fighting ♪
♪ I'm going down fighting Going down, going down ♪
♪ I'm going down fighting ♪
Nile.
Behind you!
Nile!
There's four shooters at the door and more coming.
Andy.
Immortal or not,
you made a promise.
Whatever it takes.
I've seen it, Andy.
I know all the good you've done.
You came back.
Yeah.
No, just leave me here.
No man left behind.
There's always a first time. He's nothing but a traitor. That's...
Stop! This is not the time for it.
We don't get a say in when it ends. We never have.
But we can control how we live.
And to be honest, Book,
you and I,
we've been doing a shit job of it.
Now, get up.
Let's go.
We stop Merrick here and now or he never stops coming after us.
Andy.
Are you sure?
This changes nothing.
We walk out of here like always.
Together.
Let's get this motherfucker.
Cover Andy.
Andy! Ahh!
Man! Andy!
Joe, Nicky, we're moving out!
Assault team, move! You two, flank.
What's your location?
Enough of this shit.
Let's go. Andy.
Come on. Come on. Come on.
Shit! Jammed!
Where's Andy?
Hold at the bridge.
- Roger that. - Fuck.
Where's Merrick?
Penthouse.
What do you think? Oslo, '67?
São Paulo, '34. Nile's with me.
What happened in São Paulo in 1934?
1834.
You'll see.
First team, hold the hall.
First team.
Wait for the signal.
This gonna be like the last signal?
Go big or go home.
Keane.
Keane, how many more do we have coming?
This is it. Dig in.
I'll make the entry.
Stay tight to me, okay?
I'll protect you.
I go through first.
I always go first.
Andy, put on the damn armor.
It's like Nicky said, "If it's my time, it's my time."
If this doesn't work out,
next time, you go first.
What the hell are they waiting for?
Shit!
You shot Nicky.
You shouldn't have done that.
The elevator is going down!
- Merrick is getting away! - Go!
I'll stay with Andy.
You okay?
Yeah, I'm fine.
It just hurts.
Actually, everything hurts.
Well, wait until tomorrow.
Can't wait.
I think you showed up when I lost my immortality.
So I could see what it was like.
So I could remember.
Remember?
Remember what it...
what it was like to feel unbreakable.
Remarkable.
You reminded me there are people...
still worth fighting for.
I know how I want to spend the time I've got left.
You're gonna spend it with us, Andy.
You selfish little bitch!
I will kill her!
All the lives you could save.
Don't you see what we could do here?
You are priceless.
Hey, Nile.
Do you think he speaks Russian?
Play dead, motherfucker.
Nile?
Hey.
She's okay.
Come on.
Faster than the elevator.
It's okay, Nile.
- Ow! - Give me your hand.
Let's go.
♪ Yeah, I'd rather be a lover Than a fighter, fighter ♪
♪ 'Cause all my life, I've been fighting ♪
♪ Never felt a feeling of comfort ♪
♪ All this time, I've been hiding ♪
♪ And I never had someone to call my own Oh, oh ♪
♪ I'm so used to sharing Sharing ♪
♪ Love only left me alone ♪
♪ But... I'm at one with the silence ♪
♪ I found peace in your violence ♪
♪ Can't show me There's no point in trying ♪
♪ I'm at one ♪
♪ And I've been silent for too long ♪
♪ I've been quiet for too long ♪
♪ I'm at one ♪
♪ And I've been quiet for too long... ♪
How's it going?
They're still deciding.
There's not much to decide. It's not like they can kill me.
Oh, she gave it back?
Yeah.
Talked to Copley.
Said he could fix it.
Make it look like I was killed in action.
My family will mourn, but, uh...
They'll be able to move on.
It's just like what we did with my dad.
I just really want to hear my mom's voice one more time.
You're a good kid, Nile.
You're gonna be great for the team.
There's got to be a price.
One hundred years from today, they'll meet you here.
Till then, you're alone.
I hoped for less, but...
I expected more.
Nile was gonna let you off with an apology.
Just give her some time.
I'm gonna miss you.
Um...
I won't see you again.
Have a little faith, Book.
♪ I dedicate my life ♪
♪ To something richer ♪
♪ And all the things that come ♪
♪ 'Cause that's no price at all ♪
♪ And I know you'll be there ♪
♪ And I want you to know ♪
♪ I care because ♪
♪ Keep your head up ♪
♪ Hold your head up ♪
♪ Even though it's a cruel world ♪
♪ Count your blessings ♪
♪ You won't need them when you're gone ♪
♪ It's a cruel world ♪
♪ You can't see it ♪
♪ Even though it's a cruel world... ♪
This is only what I've found going back the last 150 years or so.
When you think about how old you are,
the good you've done for humanity becomes exponential.
Maybe this is the why, Andy.
It's nearly impossible to disappear in the world we live in today.
There are too many people like you who can bend it to your will.
Too many with bad intentions.
We don't have all the answers, but we do have purpose.
And you're going to help us.
When we leave a footprint in the sand, in the snow, in the ether,
you're going to sweep it.
You're going to protect us from those who want to put us in cages,
and you're gonna help us find those jobs...
that are best suited to us.
She's not asking.
I'd be honored.
Then let's go to work.
Booker.
It's nice to finally meet you.
♪ I've been runnin' Since the day I was born ♪
♪ I'm the definition of worn ♪
♪ Shed a tear for each soul set free ♪
♪ But that's what happens When you dance with me ♪
♪ Pity the man that stands in my way ♪
♪ I'm a nightmare, even in the day ♪
♪ I'd be wise with which words you say ♪
♪ 'Cause they could be The last breath you take ♪
♪ Go ahead, baby, tell me ♪
♪ Well, I ain't nobody's baby ♪
♪ Baby, I'm an outlaw ♪
♪ Call me a criminal maybe ♪
♪ Baby, I'm an outlaw ♪
♪ You know I ain't evil But I ain't a saint ♪
♪ Can't help it, I was born this way ♪
♪ Yeah, baby, outlaw
♪ Ooh, baby, I'm an outlaw ♪
♪ I was cornered in the desert by a man ♪
♪ He took the pistol right from my hand ♪
♪ As he put it to my temple, I asked ♪
♪ "Do you think It's gonna be that simple?" ♪
♪ You see, I got a bullet for a tooth ♪
♪ And... I'm gonna use it to shoot you ♪
♪ Even though You've got a gun to my head ♪
♪ You'll be the one that ends up dead ♪
♪ Go ahead, baby, tell me ♪
♪ Well, I ain't nobody's baby ♪
♪ Baby, I'm an outlaw ♪
♪ Call me a criminal maybe ♪
♪ Baby, I'm an outlaw ♪
♪ You know I ain't evil But I ain't a saint ♪
♪ Can't help it, I was born this way ♪
♪ Yeah, baby, outlaw
♪ Ooh, baby, I'm an outlaw ♪
♪ You know I ain't evil But I ain't a saint ♪
♪ Can't help it, I was born this way ♪
♪ Yeah, baby, outlaw
♪ Little baby outlaw ♪