Na última temporada, de LA 's Finest ...
¡Policía! Llamé por refuerzos, diferente a mi socio.
-¿Que haces aquí? Yo me encargo de eso. -Claro que sí.
Esta familia lo es todo para mí.
Ser adolescente es muy difícil.
Pero solo necesitas saber que estoy aquí para ti.
Cosas de familia, es muy difícil para mí.
Mi papá policía nunca está cerca.
Los niños están en un yate.
Déjalos ir para que podamos negociar.
¡Izzy! ¡Izzy!
¡Estamos bien!
Me diste algo que Warren me quitó.
Mi familia.
-¿Cual es tu nombre? -Jen.
Hola bella durmiente.
Syd, date prisa. Algo pasó.
-¿Qué pasó, padre? - Es Jen. Ella está muerta.
**
Lleva esas bebidas a ese sofá.
Quita esa sonrisa de tu cara. Está aquí para servir bebidas.
-Y ellos, para celebrar. -Si señora.
Esto es una belleza, Jeffries.
Y el señor se rinde.
¿Cómo arriesgas tanto si ni siquiera sabes si estás equivocado?
Apuesto a la última carta.
Pero eso no es lo que quise decir. Bien, diré algo.
Tú allí.
Cierras un poco los ojos cuando tienes una buena mano.
Debe ser porque está concentrado para no dar una pista.
Juegas muy relajado,
y no te preocupes por las apuestas a ciegas, porque te parece divertido.
Y ese es el precio de la diversión, ¿no?
Pero tú...
Odias perder.
Entonces, no diré cómo gano contra ti.
Con eso, gano dos veces.
Te quiero esta noche.
Apuesto a que sí, pero no estoy a la venta.
Voy de compras como tú.
¿Quieres algo de beber? ¿No?
¿Señor? ¿Quieres algo de beber?
Guardias, armados. En la entrada y en el lobby.
- Llame su atención. -¿Yo? No. Este es tu trabajo.
-No. -¡Chica cóctel!
El señor. Jeffries quiere verte.
A su amigo le encanta mezclarse con las sirvientas.
Pensé que solo debería servir bebidas aquí.
Fuiste ascendido.
-Mezcla. -¿Mezcla?
-Yo se. Fue exagerado. -¿Quiero decir, qué es?
-Incluso parece. -Tendrían suerte
- para probar un poco de eso. -Todos.
Quédate aquí.
¿Cómo estás?
Gracias.
-¡Hola! Sr. Jeffries? -Hola.
-Hola, soy Todd. -Hola, Todd.
Este es mi amigo Todd.
-Le gusta mirar. -¿Ver qué?
- Me gusta mirar. -Con sus ojos.
-Le gusta mirar. -Eso.
-Le gusta mirar. -Sí le gusta.
-Entonces vamos. -Correcto.
-¿Está listo? -Yo nací listo.
-Primero ... -¡Eso!
¿Un poco de ayuda aquí?
Yo amo eso. Es como estar en el paraíso.
¿Es el cielo así? Estoy en el paraiso.
¿Que están haciendo? Yo quiero ver.
Chicas, me gusta mirar.
¿Qué está pasando? No consigo ver nada.
¿Me lo puedes describir?
Preliminares, entendi.
Me están haciendo esperar.
Eso ahí.
La oficina de Jeffries es así.
Necesitamos encontrar el collar.
Está aquí en alguna parte.
Vamos allá. Listo.
-No está aquí. - Mira, tenemos tiempo.
¡No está aquí!
Baja la voz.
¡Te dije que te detuvieras!
- Syd, vamos. - Espera un poco.
-¡Sai, me estás lastimando! -Está bien.
¡Paracaídas! ¡Es la palabra de seguridad!
Acabar con él.
Pero sea rápido.
Suéltala, vamos.
¡Maldito gilipollas!
Que esta pasando aqui
¡De ninguna manera!
¡No es no!
¡Syd, escaleras!
Vamos.
Seguro.
Cuídate.
Y cargue spray de pimienta.
-¡Nunca te lo pones fácil! - Esto no es mi culpa.
Teníamos que hacer algo.
-Sí, pero siempre haces eso. -¿Siempre haces esto?
-No exactamente, exactamente. -Fue lo que pense.
-Ni siquiera sabes lo que es. -No, pero siempre lo haces.
Te dije que trajeras las insignias.
¿Y dónde los esconderíamos con ese vestido?
Dijo que seríamos camareras. ¡Mierda, Syd!
Cállate y sigue corriendo.
Reinas del laboratorio - diabólicamente majestuoso -
LA'S FINEST 2x01 La maldición del Perla Negra
Rey: chereguedel
Reina: Wendy
Reina: Ahora
Reina: MBrasil
Reina: Abiimo
Reina: Atrás
Reina: Talyta
Reina: Cara
Queen: Lu Colorada
¡Mira al campeón!
Ricky!
¡Es Ricky Leon!
Ricky, vi todas tus peleas.
Te gusta el boxeo
¿Tomarme una selfie?
-Usted consiguió. -¡No, lo hiciste!
¿Recuerdas cuando me llamó a Guerrero ?
-Me acuerdo sí. -Te dije que usaras tus puños
solo por dinero y bien.
Y ahora estás ganando mucho dinero.
Míranos ahora ...
Centro Comunitario Ricky Leon.
Voy a sacar a los niños de las calles.
Como me hiciste a mi.
Reuben, Choi está aquí.
¿Donde está?
Aléjate, hombre. Aléjate.
¿No ves lo que está pasando?
Estamos aquí para ti y la comunidad.
¿No ves que te están engañando?
-Choi, mándalos lejos. -Estamos celebrando.
¿Celebrando qué? ¿Qué estamos celebrando?
¿Que mis clientes tienen que buscar otro lugar?
¿La caída en el valor de las propiedades? ¿Es eso?
¡No! Celebramos el crimen que trajiste, ¿no?
-Ten cuidado. -Mi tienda estaba pintada.
Sé que no es asunto tuyo.
- Su casa fue robada. -¿Y es culpa nuestra?
No, pero deberían saberlo. Víctor fue destruido.
Lo abriste hace 5 meses, ¡ ahora tenemos una ola de crímenes!
Queremos ayudar a los jóvenes. Los crímenes no son culpa nuestra.
¿Es cierto? ¡Estos bandidos no son de aquí!
Hay bandidos por todas partes destruyendo nuestro vecindario.
¿Qué pensaste que pasaría?
Si traes basura al barrio,
a veces el barrio se ensucia, ¿verdad?
Solo está tratando de ayudar a este vecindario.
¡Mira alrededor! Construimos este centro
ayudar a la gente.
Mi barrio también. Crecí en estas calles.
Sí, pero todavía estamos aquí.
Tu truco publicitario está matando a este vecindario.
Vamos, retrocede. Vuelve a la fiesta.
Déjame hablar. Hombre, así
no negamos a nadie. Necesitamos ayuda, ¿de acuerdo?
He estado predicando en estas calles durante años.
Sé que eres un chico de barrio
Sé que eres un buen chico.
Conocí a tu padre. Tu padre era un buen hombre
él no querría eso.
No espere. Yo se que estas bien
Quiero que uses algo de esa amabilidad
para ver lo bueno en estos chicos, hombre.
Muchas madres toman drogas
los padres están bebiendo.
- Solo estamos tratando de ayudar. -¡Mentira!
Solo estamos tratando de poner una sonrisa en su rostro.
Eso es lo que estoy haciendo, Reuben.
Pero esta publicidad ...
¡No te queremos aquí!
¡Rubén!
Rubén Rubén ¡No!
Rubén, despierta. ¡Usted va a esta bien! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Rubén! Rubén. Usted va a esta bien.
Socorro!
Vamos, Reuben. No...
Buen día.
Lo siento, no pensaba pasar la noche.
Nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
Lo sé, Nance, recibí tus mensajes.
Todas ellas.
Ahora que estamos todos aquí.
Qué piensa usted...
de mi nuevo lema de campaña?
MCKENNA SIGNIFICA INTEGRIDAD -Es ...
Quiero decir, si ...
Está impreso, así que ...
No es culpa mía por llamarme "Sr. Integridad".
Es un poco demasiado directo.
Voy tarde. ¿Darme un paseo, papá?
Sí, solo toma tus cosas.
-¿Es mi vestido? -SUS. Lo siento, lo tomé prestado.
Se ve bien en ti. Significa que puedo conseguir uno de los tuyos.
¿Cómo estuvo esta mañana?
Bueno, me desperté temprano. Hiciste café para mí.
Me asustó un poco.
Ella hablará cuando esté lista.
Sí, hace 6 meses
desde que fue secuestrada.
Sabes, tenemos que respetar su proceso.
-Requiere tiempo. -Yo se.
Pero no puedo hablar de lo que realmente pasó
por el trabajo de limpieza que hizo su amigo de la DEA.
No me culparás.
No dije que fuera culpa tuya.
¿Es cierto? ¿Mi amigo?
¿La DEA? Ni siquiera conocía al chico.
No creo que quieras aceptar la culpa
por el encubrimiento que te ayudó,
y tu imagen, tu campaña y todo lo que te importa.
¿No podemos hacer eso, por favor?
Digo...
Es solo lo que hacemos.
-Maricón. -¿Qué?
Recaudación de fondos la próxima semana ...
Sí. Recaudación de fondos. Voy a estar allí.
Inmundicia.
¿Como fue?
Todo bien.
Ojalá valiera la pena el esfuerzo.
No tenía el collar de Jen.
- Espera, dije que estaría ... - Sé lo que dije, Fletch.
Pero no estaba ahí
Jeffries era el apellido en la lista de clientes.
El plomo del collar siempre ha sido débil.
No, papá, la correa del collar era sólida.
Jen me mostró todas las joyas que le regalaron los clientes.
Lo único que le importaba
era ese collar de oro con una sola perla negra.
Ella nunca lo habría vendido.
Quiero decir, su apartamento fue volcado
y lo único que falta es ese collar?
Si hubiera sido un robo, todo habría sido robado.
¿Solo ese collar? Es el asesino.
¿Entonces no estabas con ninguno de los clientes?
¿No me viste tachar el apellido de la lista?
Volvemos al punto de partida.
Zona cero, ahí es cuando pensó en el asesinato de Jen
tenía que ver con la investigación de Gabriel Knox.
Zona cero, ahí es cuando dejó de comer y dormir
hasta que demuestres que no fue por nada que hayas hecho.
Seguro.
Escuché que Frost está haciendo un buen trabajo.
Un viejo amigo en la comisaría de Hollenbeck
-dice que se está dedicando. -No creo que sea lo suficientemente bueno.
-¿Por qué no eres tú? -Exactamente.
Si quieres atrapar al asesino, ya dije lo que tenemos que hacer.
-Necesitamos los archivos. -¿Estás drogado?
Un poquito. No me gusta aqui. Me asusta.
Quiere irrumpir en una comisaría para robar los archivos.
No son los 70, tu bailarina disco.
Consigo los archivos del caso del bar.
-¿Quieres hackear el DPLA? -Eso es lo que hago.
Estoy dentro.
Lo que sea necesario ...
se lo debemos a Jen.
Tengo que ir a trabajar. Trabajas en ese código
gusano, virus que haces.
Me encanta cuando me hablas en lenguaje técnico, Syd.
Asi es como se hace. Él se había ido.
Belleza, belleza.
-Mira. -Esquiva, esquiva, cuerpo.
1, 2, 3...
-Usted puede. -Está bien, belleza.
Te cortaste el pelo y ahora eres el Toro Indomable.
-Soy un batidor de poder. -No no.
Es un batidor de poder.
-Maldición. -Ganó 26 peleas
e 20 delas por knockout.
Su gancho de derecha debería estar en el museo.
Es el campeón mundial de peso mediano .
-Dios mío, ya viene. -¿Vas a ser genial?
Estoy bien, estoy bien. Estoy bien. Solo voy...
Ya hablé con la policía.
Sí, lo sabemos, pero no tardará mucho.
¿Hay algo más que puedas decir sobre Rubén Velázquez?
Era el mejor chico que conocía.
Pasó su vida tratando de mejorar este vecindario.
Está bien, piénsalo ...
en algo o alguien inusual que usted notó?
Dime, ¿aparte de las protestas?
No. Abrimos el centro hace 5 meses.
Pero no pudimos celebrar, porque estaba entrenando para una pelea.
Finalmente tivemos a chance,
y sucede.
¿Puedes pensar en alguien que lastimaría al sr. Velázquez?
Ya di mi declaración.
Leemos. Fue evasivo.
Como quien piensa que hablar con la policía es regañar.
Solo estamos hablando, hombre. Entre nosotros.
Un testigo dijo que Gi Choi encabezó la protesta
y que portaba una pistola.
Mira, llevar un arma aquí no es tan inusual.
Tenemos que cuidar nuestro negocio.
Choi nos odiaba a Reuben ya mí. Y este centro.
Pensé que había traído el crimen al vecindario.
Le hizo perder clientes.
No es mi culpa que me odie por lo que soy.
Y porque cree que dejé K-Town.
¿Sabes dónde podemos encontrar a Gi Choi?
No tengo idea.
Gracias por la ayuda.
Vi todas tus luchas.
Gracias.
-Vamos. - ¿Lo viste gracias?
Pueden sacarnos del caso por tu novio.
¿Qué "cariño"? Ese es un puto hombre.
Pensé que en Koreatown a todo el mundo le encantaba el "León".
¿Qué pasa con este Gi Choi?
Leon es como George y Weezy.
La mitad del barrio lo ama y la otra mitad
crees que se vendió y olvidó de dónde venía.
El trabajo nos espera.
Mierda, K-Town no confía en la policía.
-No haga eso. -¿Qué?
Trate de verse bien.
- No lo estaba intentando. -Koreatown ...
no confía en DPLA.
-Sí, eso es lo que dije. -No.
Dijiste: "K-Town no confía en la policía".
-Yo hablo así. -Cualquier hombre.
Que examinen la escena. Encontraremos a Gi Choi.
¿Qué te pasa? ¿Dónde has estado?
¿De verdad, Dulce? ¿Por qué me estás cabreando?
Tuve que ocuparme de algunas cosas.
Ven aqui.
Toma, tu toalla.
¿Por qué te escondes?
Dígale a la policía que no hizo nada malo.
Dijeron que estabas armado.
Fue por mi protección.
Y necesitaré más, con los chicos de Leon detrás de mí.
- Dile eso a la policía. - Cariño, estoy en libertad condicional.
Ni siquiera me dejaron hablar antes de llevarme.
Escucha, todo estará bien.
¿Todo bien?
-Te odio a veces. -¿Es cierto? ¿Y las otras veces?
Ven aquí.
Estaré bien. Yo prometo.
-Todo bien. -Vamonos.
¿Qué? Me lastimé el culo.
-¿Necesito mostrar las fotos? -No por favor.
Vine por otra razón. Dilo, Baines.
Nuestro principal sospechoso es Gi Choi.
Desapareció de su negocio en Kenmore y 7th Street.
Tiene una relación con una chica llamada Dulce Rodríguez.
Tiene un hijo, Junu, y ya la han interrogado.
Ella dijo que no lo vio.
Leon disse que viu Choi armado no protesto
y Dulce dijo que no lo ha visto desde el tiroteo.
Choi tem antecedentes.
Mató a un tipo hace 8 años, en su mercado.
Cumplió 4 años por asesinato.
Podemos traerlo a la libertad condicional.
Necesitamos encontrarlo, pero nadie de allí ayuda.
-Yo enseñé en K-Town. -¿Eres profesor?
¿Qué enseñó?
-No fundamental ... -Como en mentes peligrosas
ou Big Little Lies?
Aférrate. No sé lo que enseñó. Como, matemáticas ...
-¿Inglés? ¿Educación Física? - ¿Educación sexual?
¿Costura? Por eso la ropa ajustada.
¡De acuerdo, suficiente! No es por eso que vine a DRH.
K-Town está lleno de inmigrantes que no confían en la policía.
También resienten al DPLA por ignorarlos.
y proteger a Beverly Hills y Brentwood durante las protestas.
También estaban enojados con Highland Park.
Diferentes lugares y policías, mismo resultado:
-Nadie dice nada. -Bueno...
Encontramos algo en los registros telefónicos.
Parece que Choi ha estado hablando con un antiguo colega.
Un tipo llamado Javier Fonseca, apodo, Moco.
Está conectado con los Sly Boys y tiene órdenes judiciales abiertas.
Fly Boys se quedan en Argyle House. Lo conseguirán.
-Droga! -Baines.
¿Necesitas una silla de ruedas?
- Puedo buscar. - Enseñaste chistes.
Escucha, dejo caer el cojín
pero si mi trasero empeora, iré tras todos ustedes.
¿Cómo vas a conseguirnos?
¿Qué?
Moco Fonseca?
-¿Que quieren ellos? - Tenemos algunas preguntas.
- No tenemos respuestas. - Entonces tenemos algunas órdenes.
Arma!
-¡Respaldame! -Puede dejar.
¡Ni siquiera te perseguimos! ¿Por qué lo hace difícil?
Vamos hombre. ¡Detener!
¡Quedate conmigo!
-¡Disparale! -¿Qué?
- Dispararte. -Yo no. Está desarmado.
No quiero detenerme en las noticias.
¿Es en serio?
-¡Mierda! -Todo bien.
¡Tienes la oportunidad de rendirte!
¡Aquí está mi rendición, perra!
-¡Como Leon! -¡Guau!
¡Ese es mi socio!
- Dijiste que tenías una oportunidad. -Tu eres loca.
¡Lárgate de aquí , cosita morada !
-¿Dónde está Gi Choi? -¿OMS?
No tenemos tiempo para eso. Hay un asesino suelto.
Empiece a hablar o habrá un disparo.
No habrá disparos. Sois policías.
-No con mi arma, idiota. -Vamonos.
Siéntate a su lado. Eso mismo.
¡Qué tierno! Pose.
¡Qué tierno! Yo también quiero aparecer.
#Vadiasparasempre, #Umbrinde !, hashtag ...
- "¿Policía y ladrón?" -Eso.
¿Crees que los Sly Boys seguirán confiando en ti?
cuando nuestra relación se haga oficial en Facebook?
Choi durmió en mi casa anoche.
Hoy se fue temprano. Ella fue a ver cómo estaba su hijo.
Dudo que se lleve a ninguna parte
porque la gente de Leon cree que mató a Reuben.
- No lo dejarán pasar. - ¿Niño?
¿Es el hijo de Dulce?
¿Como sabes eso? No comentan mucho.
-¿Porque no? -La pelea entre Leon y Langford.
Ricky golpeó al idiota y borró todo.
-Vive en pay-per-view. -¿Qué tiene esto que ver con todo?
También me escondería si saliera con la esposa de Ricky.
¿Entonces Choi y la ex de Leon están juntos?
La muerte de Velázquez no fue solo por un centro comunitario.
-SUS. -SUS.
-¿A dónde vas? -Será mejor que te vayas.
¿Eliminarás las fotos? Bórralo.
Moco dijo que Dulce era la novia de Leon antes.
¿Moco y Dulce? Parece café con leche.
¿Sabías que en español, Moco significa "mocos"?
No sabía. Eso es asqueroso.
Si Snot tiene razón,
entonces la pandilla de Leon se vengará de Choi.
-Necesitamos tener cuidado. -Mejor monitoreamos las casas.
Interrogaremos a Dulce cuando aparezca.
Ahora todo lo que queda es esperar.
STEPHANIE FROST 1º LUGAR NO FANTASY BASEBALL
¿Detective Burnett?
-¡Hola! -Hola.
¿Primer lugar? Impresionante.
Fantasy Baseball es mi juego favorito.
¿En que puedo ayudar?
Solo vine a preguntar cómo está Jen.
Siempre viene aquí.
Sería más fácil trasladarse a Hollenbeck.
Solo quiero saber si ha hecho algún progreso.
Lo que quieras compartir.
Sabes que no puedo.
Ya di la lista de clientes y no condujo a nada.
Ha estado en este caso durante mucho tiempo.
Si el caso se enfría ...
Su nombre es Frost, el caso de enfriar es una broma lista.
Bueno, he escuchado cosas peores. Creer.
¿Sabes qué ? Prometo irme
se prometer me ligar,
caso fique empacada.
Te lo agradezco, Syd.
Detective Burnett. Perdon.
No haga.
Llámame Syd. ¿Quiere saber? Deberías llamarme.
- Me encantaría salir. SUS. -¿Seriamente?
-Si. -Déjame darte mi número.
-No, solo comparte. -Si claro.
Déjame ver. Enviando ...
- Airdrop . ¿Estaba? -Si.
-Agradable. Correcto. -Si muy bueno.
¡Hasta entonces!
Vamos, temos que ir.
¿Recibiste la lección?
-Si madre. -Está bien.
Buenos días, Dulce. Detective Walker.
-Detective Baines. -Ve y llama a Choi,
-Hay una orden de arresto. -No está aquí.
Sabemos que estuvo aquí. ¿Donde está?
No tengo idea.
No necesita escuchar eso.
Junu, ve a sentarte. Todo bien.
-¿Cuántos años tiene usted? -8.
8? Es mi numero favorito. Toca aqui.
-Lamento la invasión, pero ... -Mira, mira a ese tipo de ahí
con el pelo de Sinéad O'Connor?
Él y yo somos los buenos.
¿Dónde estabas la semana pasada cuando me robaron la casa?
Parece una razón. Choi está defendiendo a su esposa.
No haga.
-Bueno, si Choi ... -¿Es esto real?
¿Esta? Por supuesto.
-No confiamos en los cerdos. -¿No confías en los cerdos?
Así que tengo que recuperar esto.
Mira, chico, no somos como te dijeron.
Algo malo pasó y ahora estamos aquí
para intentar evitar que sucedan más cosas malas.
Amigo de tu madre, Choi, ¿lo has visto?
Estamos aquí para ayudarte. Puede estar en problemas.
Él estaba aqui. Trabajando.
Dijo que se avecinaba algo grande .
De acuerdo, tal vez nos ayude a comprender la hostilidad.
- Conoce a Reuben y Leon. -Porque Leon no es bueno.
-Y no tienes nada que hacer aquí. -Está bien, pero ¿y Gi?
No haría nada para que volvieras a la cárcel.
Él nos ama.
Amo su tienda. Lo invirtió todo.
Todo lo que quería hacer era proteger antes de que se arruinara.
¿Qué edad tiene Junu de nuevo?
-Gracias por la atención. -¿Qué?
Dijo que Gi Choi no hizo nada. Vamonos.
-Mas... -Vamos.
¡Hombrecito, nos vemos!
-¿Cuál fué? -Sé dónde encontrar a Choi.
Había algunos papeles sobre la mesa
recibe una gran carga de ostras esta tarde.
-¿Ostras? -Sí, la escuchó, le encanta la tienda.
Mató para protegerla.
El aumento de la delincuencia está acabando con los negocios.
Ahora, si tiene una gran carga y no confía en el vecindario,
¿No estarías allí para recibirlo?
Odio presumir, pero soy bueno.
-Entonces no presumas. -No estoy bien.
Ni siquiera me viste mirando.
-Me gusta presumir. -Tengo una gran pista.
Ligue para a Syd ea McKenna.
Estoy mirando al Choi.
Cuidado. Podría ser nuestro francotirador.
Vienen las ostras.
-¿Dónde está Eugene? -Eugene no vendrá.
Dije que era un gran explorador.
-No hice nada. -¡Encontramos una pistola!
Syd? Los proyectiles encontrados en Reuben eran de un ...
9 mm. ¡Cogimos un pez gordo!
No hice nada. Tienen al tipo equivocado.
-No le disparé a nadie. -Recientemente.
-¿Como es? -Me has oído.
No le has disparado a nadie ... recientemente.
Le disparó a alguien hace 8 años.
Cumplió 4 años por homicidio involuntario.
Encontramos tu arma, Choi.
Ahora está en el laboratorio.
Están comprobando balística y digital.
Bueno, como dije,
No le disparé a nadie. Buena suerte con eso.
Y lo que no puedes ver en esta foto
es el palo que el chico solía pegarle a mi papá
por el dinero de un fardo de cerveza.
Salvé la vida de mi padre.
Defendí a alguien de la familia,
pero el jurado pensó que era demasiada violencia.
¿Y si ahora protege a su familia?
Escuche que tenias un problema
con Reuben y el centro comunitario de León.
Kenmore y 7th también son tu vecindario.
Rubén ...
Reuben era un buen tipo. Yo no lo mataría así.
Eso es interesante porque, ya sabes, tal vez ...
estabas apuntando a Leon.
Mira, entiendo lo que estás diciendo. ¿Correcto?
El centro atrae a bandidos de todas partes.
El bloque ya no es seguro. Tiendas que pierden negocios.
Junu ya no puede jugar afuera.
Y acaba de cumplir 8 años también.
Es un chico lindo. ¿Sabes a quién me recuerda?
¿Sabes de una cosa? Me alegro de que lo hayas mencionado.
Choi ...
sé honesto conmigo.
Leon es el padre del chico?
Porque eso significaría que él y su esposa estaban ...
No es el hombre que creen que es.
Le dio la espalda a la familia y sus responsabilidades.
para correr tras sus millones.
Y ahora quiere volver a la vida de Junu,
después de haberlo estado creando?
Ricky no es ese campeón
que todo el mundo ve en la televisión. Sé quién es realmente.
Acabamos?
Llegó la balística del arma .
No es un arma homicida.
Ser un oponente declarado del centro no convierte a Choi en el asesino.
Todavía está violando la libertad condicional por posesión, pero ...
-y contigo. -Bueno...
Cuanto más lo detengamos, más lo encontrarán culpable.
Sí, dejémoslo.
Calloway?
¿Era usted del tipo "Sociedad de poetas muertos"?
No. Se parecía más al director del "Clube dos Cinco".
"No te metas con el toro."
Digamos que mi tiempo en la escuela me hizo querer ser policía.
-¿Que significaba eso? -No sé.
¿Asi que que hacemos?
Pensemos en este caso mientras nos seguimos.
-¿Es la hora? -Casi.
Te busco mais tarde.
¿Y ahí?
La policía atrapó al tipo que mató a Reuben.
Lo arrestaron.
-¿OMS? -Choi.
Pero no se preocupe. Nosotros te cubrimos.
¿De dónde están viniendo?
Hicimos una visita al mercado de pescado.
¿Crees que es un juego, que es divertido?
Es un juego. Muestra tus manos.
Vamos allá.
A tu amigo Frost le encanta Fantasy Baseball.
-Yo te dije. -A ella le gustan los disfraces.
Pero me llevará un tiempo encontrar los archivos.
- Llame cuando tenga algo. -Si.
Gracias por pasar su tiempo conmigo.
No tengo prisa por volver a casa.
Hablar.
Vamos.
Seguro.
Mientras crecía
todo lo que quería
estaba huyendo de mi vida.
Entonces, me uní a la Marina,
y cuando me fui,
Regresé porque ...
Necesitaba cuidar de Nico.
Pero, sabía que la única forma
que yo podría
de no tomar las mismas decisiones
fui yo quien me instaló.
Por ejemplo, yo era un ladrón, así que me convertí en policía.
Ya sabes, y yo estaba ...
enamorado de un criminal.
Luego se casó con Patrick.
No sé si alguna vez me he enamorado de él.
Yo creo...
que estaba enamorado de esa vida.
Estaba tan seguro.
Pero ahora...
siempre que entro a la casa, Dios mío, me siento culpable.
Me siento terrible.
Por Izzy, Dante y ...
por todas las vidas que arruiné.
Ya ni siquiera sé quién soy.
No has arruinado la vida de nadie.
Bien, aquí vamos.
-¿Qué carajo? - Es una fiesta peluda.
¿Qué es una fiesta peluda?
Tienes Google. No me hagas explicarte todo.
Por que...
Por que Frost...
¿estás haciendo esto? Quiero decir, ¿qué diablos es esto?
No lo sé, pero es la dirección que anotó.
Ella escribió esta hora y este lugar. Yo no...
¿Eso es Frost?
Es un pony hermoso y brillante.
Giro. Todo bien.
Fue mal.
-¿Ni siquiera tienes curiosidad? -No.
Seguro que podemos encontrar una fantasía por aquí.
-No gracias. -También podemos infiltrarnos.
Puede haber una habitación pequeña o algo así.
Y muchas drogas.
-Tengo tarea. -¿Puedo ayudar?
-Es biología. -Entonces retiro mi oferta.
Olvidaste la mejor parte.
Gracias.
¿Estás bien?
Apenas tocó la comida.
Sí, solo estoy ...
Ya sabes, trabajo, estresado.
Demasiado en la cabeza.
Sabes, necesito volver a la oficina
por una cosa.
Cuidado.
-Aquí está. -Gracias.
Eso es. Lo intentaré otra vez.
-Aqui está. -Puro?
Maldición. Perdon. El hielo se derrite.
¿Puedes traer un tequila? Una dosis
Entonces ... empiezas esta vez.
No estoy cansada. Empiece usted.
Correcto. Lo sé, modelo de mano.
Fue terrible. Modelo de mano?
Si.
Ciertamente no eres un agente de modelos de manos.
Gracioso. Entendí la broma, fue muy divertido.
-¿A qué te refieres? -Fue una patada, y cuenta.
No fue una suposición. Método de exclusión.
Correcto. Tu turno, de verdad.
El tiempo corre.
-Soy casada. -¿Casado?
Creo que puede ser un trabajo, pero no es un trabajo.
¿Por qué no me pagan?
Mira, obviamente, no estoy casado
pero tampoco quiero destruir la casa de nadie, así que ...
Solo me gusta hablar contigo.
No hay nada de malo en eso, ¿verdad?
-A mí también me gusta hablar. -Gracias.
Mierda.
Necesito ir. El deber llama.
Si realmente quieres saber la respuesta,
está aquí, ¿verdad?
Es tu elección.
Nos vemos, modelo de mano.
-¿Qué obtuviste? El detective Frost está corrupto.
Copié los archivos del caso de Jen y fueron alterados digitalmente.
-¿Pero como? -Tu pequeño pony eliminado
Nombres de la lista de clientes de Jen.
Y tenías razón. Le encanta el Fantasy Baseball.
Estoy en camino ... te llamo más tarde. OK, Adios.
-¿Que pasó? -Cualquier cosa.
Nada mismo.
¿Nos dirás qué pasó en esa clase?
¿Cuándo te convertiste en oficial de policía?
Esa historia ...
no es para todos.
Gracias por avisarme. Todo bien.
Leon y sus hombres van a la tienda de Choi.
-¿Crees que están detrás de Choi? - Creen que mató a Reuben.
De acuerdo, vámonos.
Felicidades. Eso fue por ti, ¿sabes, verdad?
Algunos alborotadores del centro creen que yo maté a Reuben.
Simplemente estábamos haciendo nuestro trabajo.
¿Qué crees que estás haciendo aquí, Rick?
Tenga el coraje de aparecer aquí después de eso.
-¿Qué quieres, hombre? -Sólo quiero ayudar a limpiarlo.
No queremos tu ayuda.
Traidor.
Algunos de mis muchachos cometieron un error, ¿verdad?
Pero no puedo dejar que arruine mi centro.
Sólo quiero ayudar.
Cámaras, ¿no? ¿Para un espectáculo? ¿No es así, Rick?
-Como todo lo que haces, finge. -Quiero hacer lo correcto,
porque eso es lo que Reuben quería para el vecindario.
Tú y yo, tenemos cuentas que saldar.
Pero no dejes que perturbe la unión de estas personas.
Por el barrio.
Tus hombres pueden ayudar a poner todo de nuevo en hielo.
Vamos.
-Está perdiendo. - No me gusta la comida asiática.
-¿Qué? -O hace frio,
o el calor se fue volando.
¿Y por qué nunca hay queso?
¿No tienes vacas en Corea?
Por supuesto que hay vacas, es solo ...
¡Llegó, llegó! ¡Vamos por otra temporada!