Anteriormente en "LA's Finest" ...
Carlene Hart es Gabriel Knox.
Ella sabe que la perseguimos.
Necesitamos reagruparnos y tratar de averiguar su próximo movimiento.
Top Grass en la DEA creó un programa,
se nos ocurrió un nombre, Gabriel Nox.
Lo que necesitábamos era alguien que estuviera conectado
a ese inframundo criminal , Carlene Hart.
Te dijeron específicamente que lo de Knox estaba muerto.
48 horas, eso es todo lo que pido.
Hago esto por ti, eso es todo. Tu desapareces.
Están suspendidos. Efectivo inmediatamente.
MCKENNA: Carlene huye del país y Warren guarda silencio.
El Cartel de Knox desaparece.
No dejaremos que eso suceda.
Entonces, ¿dejamos caer nuestros rifles y corremos? ¿Rendirse?
¿Es infeliz, Sr. Doran?
Estoy seguro de que al Sr. Knox le interesaría mucho su opinión.
¿Le gustaría hablar con él?
¿Alicia? El maestro de escuela, ¿verdad?
La última vez que salí de este bar me quedé dormido al volante ...
Cruzó hacia el tráfico que se aproximaba , mató a una mujer.
¿La ves todas las noches cuando cierras los ojos?
Porque lo hago.
Levanta las manos donde pueda verlas.
Oh!
Tenemos el dinero de Carlene.
Pasaportes falsos, tarjetas de crédito falsificadas.
Suciedad en todos los que están bajo el control de Carlene ...
Sin este kit de inicio fugitivo y la camioneta llena de efectivo,
Carlene se está quedando sin opciones.
No puedo hablar ahora. ¿Está todo bien, cariño?
No. No todo está bien.
Tienes algo que quiero. Estoy dispuesto a hacer un intercambio.
Carlene y Warren estaban juntos cuando me dispararon.
Ellos w ... ¡Estaban allí juntos!
Ácabala.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hace 16 años...
... fui hecho prisionero.
Rehén de un cartel de la droga en Cuba.
Estaba tan impotente.
Solo estaba ... estaba esperando a que me rescataran.
Yo fui una victima.
Juré que nunca sería ...
la víctima de nadie nunca más, y eso ...
trajo esto a nosotros, a Izzy.
Detener.
No necesita su culpa o remordimiento en este momento.
Entonces dime lo que necesitas.
Tu armario lleno de armas.
Si me cuesta la vida, recuperaremos a Izzy.
Sabemos que no es culpa tuya, pero Izzy está en peligro.
¿Dijo a dónde va?
- Fue a ver a Alice Kensler. - ¿Qué?
Alice comenzó a enviar mensajes directos a Izzy hace unos días.
Dijo que quería hablar.
Eso es imposible. Alice está encerrada.
- No, salió la semana pasada. - ¿Cómo?
Izzy quería decirles a ustedes,
pero despues de lo que paso la primera vez
ella trató de verla ...
¿Y no te dijo dónde se encontraría?
- ¿Como nada? - Ella no dijo nada.
Justice se ofreció a llevarla.
- ¿Que qué? - Justice la llevó a conocer a Alice.
- No fui con ellos. - Espera espera espera.
La justicia la llevó a ver a la señora que mató a su mamá,
- ¡¿Y no le dijiste a nadie ?! - Oye, oye, oye, Baines.
Espera espera. ¡¿No sabes nada ?!
Ella no lo sabía.
Lo siento. Lo siento.
Debo llamar a Faith.
- Carlene hizo esto. - No sabía nada.
Sabemos que esto no es tu culpa y, con suerte, están bien.
Solo tenemos que encontrarlos, rápido.
Lo siento, ya no lo sé.
Está bien. Está bien. Venga.
Venga.
Llámame si escuchas algo.
Yo lo encontraré. Lo prometo.
Mira, los niños estarán bien
siempre que Carlene crea que le van a pagar.
Tenemos al menos un par de horas para encontrarlos antes de que ella llame.
Muy bien, llamaré a O'Malley, pondré un BOLO en el auto de Justice.
Patrick, si Carlene usó a Alice para ... atraer a Izzy,
- ¿Hay alguien a quien puedas llamar ...? - Sí, sí, sí.
Estoy en ello.
Patrick McKenna.
Necesito información sobre la liberación de un prisionero.
Si.
¿Ahora que?
El teléfono de Justice sigue enviando mensajes de voz.
- ¡Aah! - ¡Siéntate!
Mi papá te va a enterrar bajo la cárcel
si no nos dejas ir!
Sabes, ¿te hace sentir fuerte empujar a los niños?
Es mejor que esperes que sea mi papá quien te atrape y no Nancy
¡Porque ella simplemente te matará!
¿Estas loco? ¿Eh?
¿Por qué te metiste en su parrilla así?
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Necesito que me sueltes.
Nos llevaron por una razón y nos arrastraron a este yate.
No se que quieren estos chicos
pero no nos harán daño hasta que lo obtengan.
- Agradable. - ¿Qué significa eso?
Quiero decir, nosotros ...
- son invencibles. - ¿Invencible?
¿Privilegio blanco mucho?
Estos tipos podrían matarnos.
No podemos dejarlos salir del puerto.
¿Que estás haciendo?
El viejo jefe de mi papá
nos sacó en su bote una vez,
y llegamos a mitad de camino a Catalina y murió.
¿Cómo nos ayuda eso?
Moverse.
Uh, o-está bien. ¿Qué estás buscando?
Una salida.
No lo sé.
Dejaremos el resto aquí
hasta que podamos volver a buscarlo.
Debería estar a salvo hasta que regresemos ... si regresamos.
Estaremos bien. Esto va a funcionar.
Son los Bens.
¿Seguro que estás preparado para esto?
Trajeron a los niños a eso.
Conseguí un golpe en el auto de Justice. Lo encontré en una cafetería.
Ninguna otra evidencia, solo el celular de Justice.
Lo apagaron y lo tiraron a los arbustos.
Muy bien, ¿cuál es el plan de juego?
Hacemos que esa perra pague por lo que ha hecho.
Quiere tanto el dinero que se lo damos.
- ¿Qué? - Carlene quiere sentirse como
ella está en el asiento del conductor.
Una vez que se ha adentrado es cuando nos llamará
pero vamos a llegar a ella primero.
Recuperamos a los niños y ella no puede gastar
un maldito dólar de ese dinero.
No lo sé, chicos. Si esto sale mal ...
- Mis niños son mi vida. - Y mi familia es mía.
Nadie viene a nosotros sin consecuencias.
Estoy dentro.
Te agradezco que vengas conmigo.
Por supuesto hombre. Nancy me dijo lo que pasa.
Oh. No se supone que tenga eso.
¿Hablas en serio ahora mismo? Venga.
¡Ah!
Multa.
Está bien, definitivamente no se supone que tengas eso.
Estamos en mi mundo, hombre, no en el tuyo.
- ¿Estás bien? - Después de ti.
Bien.
Ten cuidado con eso.
- Escucha, la necesitamos viva. - Bueno.
Solo aquí para asustarla por información.
Es un poco tarde para eso, hermano.
Oh, mierda.
Mmm.
Ella está respirando.
¡Vaya!
¡¿Qué demonios es esto?!
Ya sabes como soy.
Mataste a mi ex esposa.
Carlene Hart ... te sacó de la cárcel.
Ella le dijo que atrajera a mi hija a un secuestro.
Ahora, ¿dónde mantienen a Izzy?
- Yo no ... - ¡Vamos! ¡Nos estamos quedando sin tiempo!
¡Ticktock, perra asquerosa!
Hazlo.
¡Dios!
Recuerdo cómo te veías en la corte ...
vestido rosa, flores en él.
Ya sabes, tratando de jugar
el ángulo inocente del maestro de escuela.
Mira, podría decirlo.
Siempre puedo decir
cuando un acusado está realmente arrepentido.
No te importaba una mierda.
No, no lo recuerdo.
- Estabas borracho. - Ella todavía lo es.
Ni siquiera era realmente yo.
¿Pero esto?
Este era yo. Hice esto.
Yo solo...
Solo quería una salida, así que solo ...
Oye, te llevaste a la mamá de Izzy. No puedes cambiar eso.
Pero todavía tienes tiempo para hacer esto bien.
Ayúdame a encontrar a mi hija.
Uh, había ...
Un hombre vino a verme a la cárcel.
Dijo que podía salir con licencia
si le ayudé a hacer algo.
Me acerqué a Isabel ...
y, uh, organizar ... programar una reunión.
Lo siento. ¿Cómo lo contactaste? ¿Eh?
Después de que configuraste a Izzy, ¿cómo pudiste contactarlo?
Um, me dio ... me dio un número.
- Bueno. - Allí.
Nancy? Sí, sí.
Oye, tenemos un número que debes rastrear.
Despierta, despierta, Sr. Doran.
Buscando esto?
Lo dejaste al lado de tu teléfono quemador, tonto.
Voy a hacer esto realmente simple para ti.
Eras el intermediario entre Carlene y Alice.
Supongo que sabes dónde está Izzy.
Tienes al tipo equivocado.
Dime dónde está mi hija o aprieto el gatillo.
La he visto hacer esto antes. Ella no está mintiendo.
No puedes. Sois policías.
No esta noche.
Sí, su jefa, ella ... se llevó nuestras insignias.
Incluso viniendo aquí, ya sabes, estábamos infringiendo la ley
así que también podríamos obtener el valor de nuestro dinero, ¿verdad?
Estás lleno de mierda.
Ahora estás ciego y sordo de ese lado.
No eres a quien estamos buscando
pero si no nos das respuestas
Te voy a desarmar una pieza a la vez.
Te diré dónde la sostiene Carlene , ¿me dejas caminar?
¿Hice tartamudeo?
¡Ah! ¿Qué va a ser, ojo izquierdo?
Agente Hendrix.
Me alegro de que sigas con nosotros.
¿Oh enserio?
¿Tengo elección?
¿Estás aquí para acabar conmigo o qué?
Siempre buscando la salida fácil.
No. Tengo una propuesta.
Por supuesto que sí.
Pero ya no escucho.
Mi vida ha estado patas arriba desde que me leíste
este maldito programa Knox.
Estoy aquí para ponerte del lado correcto.
Le di a Carlene 48 horas para una escapada tranquila.
Desde entonces secuestró a dos niños.
y dejó un rastro de balas por todo Los Ángeles.
Se dice en la calle que Gabriel Knox está huyendo.
¿De qué me sirve un capo que se ablanda?
Carlene ha sobrevivido a su utilidad.
El mejor escenario para los dos ahora
termina con Carlene Hart muerta.
Nuestro hombre afuera mirará para otro lado en t-menos 5.
Hay un auto en el garaje.
La ubicación está en el GPS.
Ocúpese de nuestro problema mutuo y su pizarra quedará limpia.
¿Y si no lo hago?
Perdí mucha sangre, hombre.
Podría colgar todo esto.
Si no lo hace, Carlene entrega la Evidencia del Estado,
y responderé por cada mentira que ella diga.
"Agente torcido de la DEA se hace pasar por capo de la droga".
Debería condenarte a cadena perpetua.
¿Cuánta sangre crees que perderás entonces?
Oh.
Entendido.
¿Entonces me hablabas de estar atrapado en un barco?
Correcto.
Entonces mi papá casi enciende un incendio
cuando estaba tratando de hacer que el barco volviera a funcionar.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar un cable con carga positiva
y tóquelo con un cable sin conexión a tierra.
Eso es realmente muy inteligente ...
si no fuera tan tonto.
- ¿Qué? - Izzy, estamos en un barco.
Pensé que querías cortar la energía.
¿Quieres encender un fuego?
Si. Recuerda, nos necesitan vivos.
Entonces, si iniciamos un incendio, tienen que sacarnos del bote,
y luego podemos gritar y pedir ayuda
y espero que alguien nos escuche.
¿Y si no lo hacen?
Entonces al menos estamos fuera del barco
y no pueden arrojarnos en medio del océano,
porque una vez que esto se dirija a aguas abiertas, estamos jodidos.
Bueno.
¿Asi que que hacemos?
¿Cuál está caliente? ¿Cuál no tiene conexión a tierra?
Eres un chico, ¿verdad?
¿No sabes sobre cables y ... y esas cosas?
Me conoces
Multa.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Uh ...
Bueno.
Está bien, ¿estás seguro de que estás bien?
Mira, me sentiría mucho mejor si vas al médico.
Por favor. Gracias.
Avísame cuando hayas terminado. te quiero.
¿Qué pasa?
Michelle está teniendo fuertes calambres
pero ella irá a ver al doctor.
Uh, ¿cómo estás?
Faith está luchando con eso.
Apenas lo mantengo unido, pero, ya sabes,
Tengo que concentrarme en esta tarea, ¿sabes?
Muy bien, hombre, todo saldrá bien.
Mira, lo dije, ahora va a suceder.
Eso es lo poderoso que soy.
Sabes, un tipo bastante inteligente me dijo eso una vez.
Muy inteligente
o bastante brillante?
Oye, el chico de Carlene dice que los niños están detenidos en un yate.
Intentará huir del país con su familia.
cuando reciba el dinero.
Sobre mi cadaver.
Pensé que necesitábamos a Carlene viva para testificar.
Ese sigue siendo el plan, ¿verdad?
Toca a Izzy, le doy una paliza.
Mira, tenemos una dirección.
Lo haremos, tenemos que hacerlo ahora. Vamonos.
Lo sé bebé.
Mami solo necesita terminar algunas cosas,
y luego estaremos todos juntos de nuevo.
Sí, sí, incluso papá.
Vamos a sacar el barco por un tiempo.
Lo sé. Lo sé.
También me encanta navegar.
No te preocupes, cariño, todo terminará pronto.
Bueno. Besar las manos.
¡Mwah! ¡Mwah!
Ahora mételos en los bolsillos y llévalos contigo.
Bueno. Adiós.
Talbot ...
Me importa una mierda.
Puedes empezar de nuevo cuando lleguemos a México.
Ésta fue siempre una posibilidad.
Te veré en Point Loma.
_
Es la hora.
Queremos que nuestros hijos regresen.
Quiero mi dinero.
Acuario de Long Beach. Una hora.
Prueba de vida.
Vas a tener que creer en mi palabra.
Quiere vernos en una hora.
Ella no tiene idea de que ya estamos con ella.
Tenemos que irnos ahora, cogerla con la guardia baja.
- Papá, ¿estás listo para irte? - Bueno para ir.
Hagámoslo.
Sube a los niños al camión.
No te muevas hasta mi señal.
El acuario ya debería estar repleto de niños.
Eso les impedirá intentar tirar de algo.
Se inteligente,
o pierde el resto de su efectivo.
Estoy confundido.
Estabas tratando de decir algo
o me estás apuntando con un arma
se supone que significa algo para mí?
¿No tienes miedo de morir?
Todos lo intentaron, ¿recuerdan?
No hizo falta.
¿Y los hijos de tu amigo?
Sabemos que están en el barco.
Déjalos ir y hablaremos de negocios.
Eres un planificador, como yo.
Eres demasiado inteligente para pensar que simplemente dejaría a los niños.
Entonces muéstrame mi dinero.
Sé que trajiste el resto.
Multa. Lo haré a tu manera.
_
Oh Dios mío.
¡Lo tengo!
- Lo tengo. - ¡Si si si! Bueno.
¡Oh! Oh Dios mío.
Agradable. Bueno.
Por favor, no mueras.
OKAY. Alrededor...
De acuerdo, Syd los tiene distraídos.
Movámonos.
Has visto tu dinero.
Ahora Izzy y Justice.
Los verá una vez que mi gente verifique que todo está allí.
Los niños primero, luego verifica.
Mira, sigues jugando duro, esto puede ir de otra manera.
¡Oye, hay fuego!
- ¡Oye, hay un incendio aquí! - ¡¿Que demonios?!
Tienes que sacarnos de aquí.
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
- ¡No lo sé! Es solo ... - ¿Eh?
¡Aah!
Sé por qué necesitas el dinero.
Tienes todo el gobierno de Estados Unidos y todos los carteles de la droga
en el hemisferio occidental buscándote.
No durarás una semana sin él.
¡Este dinero se quema, estás casi muerto!
¿De verdad estás dispuesto?
jugar con la vida de tu hija?
¿Estás dispuesto a apostar con los tuyos?
Deben estar bajo cubierta.
- ¡Izzy, corre! - ¡Uhh!
- ¡Justicia! - ¡Papá!
Vamos. Vamonos.
¡Aah!
¡Conseguir el dinero!
¡Volver!
Dad!
- ¿Estás bien? ¿Eh? - Si.
- ¿Estás seguro? ¿Eh? - Si. Uh, sí, sí.
- Si estoy bien. - Hey hey hey.
Tenemos que irnos. Vámonos de aquí. Venga. Venga.
¡Bajar!
- Baines! Yo! - Dad!
Oh Dios mío.
No dejes que me vea, ¿de acuerdo?
No quiero que mi hijo vea esto.
- Venga. Está bien. - Unh-unh.
¿Qué? ¿Qué?
Me atraparon, hombre.
Me disparó en el culo.
¿Qué?
¡Aah!
Muy bien, pensé que estábamos en problemas.
Vamos hombre.
Prométeme, no hay tubos de pene.
Lo prometo, no hay tubos de pene, ¿de acuerdo? Pero tenemos que irnos.
- ¡Venga! Vamos ... vamos. - ¡Aah!
Tenemos que salir de aquí.
Justicia, no mires.
- No soy. No soy. - Venga.
¡Izzy! ¡Izzy!
¡Suelta el arma!
¡Tú primero!
¡Esta no fue mi intención!
¡Deja ir a Izzy!
¡Aah!
¿Estás bien?
Si.
¡Uhh!
Te perdiste un lugar.
¡Vamos, tenemos que darnos prisa!
¡Aah!
- Vamonos. - ¡Vamos, apresúrate!
¡La cosa está a punto de estallar!
¡La tengo! ¡La tengo!
¡Izzy!
¡Izzy! ¡Izzy!
¡Estamos bien!
Estas bien
- ¿Estás bien? - Si.
Un poco tostado, pero estoy bien.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Nancy!
Oh! Yo estaba muy preocupado.
Yo hice estallar el barco.
Oh!
Me atraparon, Syd.
Es un manantial. Lo siento en mis calcetines.
¿Lo sientes en tus calcetines?
- No tienes estilo, hombre. - Lo siento mucho. YO...
- Está bien. - No sabía dónde estabas.
Me alegro de que estés aquí. Está bien.
Parece que todo el mundo está de una pieza, más o menos.
- Si. - ¿Dónde está Carlene?
¡No podemos dejar que se escape! ¡Venga!
Ve a patearle el trasero.
- ¿Estás seguro? - Vamos.
La tenemos, la tenemos, la tenemos. ¡Vamos!
- Izzy. Izzy, ¿estás bien? - Si, si, si.
- ¿Estas bien? - Si, si, si. No, soy bueno. Estoy bien.
- Siento mucho haberte traído y ... - No, no te preocupes.
Pero la próxima vez deberíamos hacer películas.
- No soy bueno con estas cosas. - Si, probablemente.
Bueno.
Vas a estar cagando como una fábrica de Play-Doh.
Oye, hombre, esto es una lesión grave ...
no como cuando te dispararon en tu pequeña ala de pollo.
¿Sabes cuántos músculos están conectados al glúteo?
- Espera, espera, espera. - No podré sentarme durante un mes.
MMM-Michelle está de parto. Tenemos que ir al hospital.
- ¿Qué? Es ... es demasiado pronto. - ¡Tenemos que irnos!
Nosotros ... Nosotros ... ¡Vamos! Vayamos al hospital.
¡Vamos! ¡Obtener!
¿De quién es este coche?
Voy a correr a esta perra contra una pared de ladrillos.
Bueno, trata de no matarla.
Oh, vamos, ¿de verdad?
Dije intentar. Ya sabes, mejores esfuerzos.
¡Aah!
¡Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad, Carlene!
¿Quién está en quién ahora? ¡¿Eh ?!
Esto termina hoy.
¡Déjala ir, Warren!
Syd? Alejarse.
No va a suceder. La necesito viva.
Queremos lo mismo ... Gabriel Knox muerto y enterrado.
Bueno, ella está aquí.
Lo has estado deseando durante cinco años.
Quería a la persona que me disparó
y ese eres tú.
¿Eso es lo que te dijo?
Porque esa no es toda la verdad.
No más mentiras, Warren.
Recuerdo. Tú estabas ahí.
Dijiste que "entendiste esto", y luego me disparaste.
Era la única forma de salvarte.
Te salvé la vida, ¿de acuerdo?
Porque Kobi estaba intentando matarte.
Y si incluso tartamudeara, él también me habría disparado.
Escucha, te di la oportunidad de luchar.
Hice lo que pude.
- Carter. - ¿Qué?
Nuestro bebé ... era un niño.
Le iba a llamar Carter.
Pero lo mataste.
¡No te muevas!
Vas a hacer que nos maten a todos.
Porque no me escucharías, Syd.
Nunca me escuchaste . No me dejaste otra opción.
Me hiciste hacerlo.
¡Ponte de rodillas!
Ahora.
Manos sobre tu cabeza.
¡Aah! No sabes lo que estás haciendo.
- ¡Uhh! - ¡Cállate!
- Fuera del camino, McKenna. - De ninguna manera.
McKenna, también te dejaré.
Haz lo que tengas que hacer.
¡Uhh!
Sur...
Vamonos.
Vamos a salir de aquí.
- Asegure a esa mujer. - Sí señor.
Ven conmigo. Baja tus manos.
- ¿Estamos bien? - ¿Bueno?
Explotaste el puerto de LA
Estas exagerando.
Estás exagerando. Era ... era un barco.
Y la camioneta.
- Era nuestra camioneta. - Es verdad.
Por favor, los dos, cállate.
El gobierno federal insistió
que LAPD se alejara de este caso.
Gabriel Knox, obispo Duval, fentanilo, todo.
Y le di mi palabra de que lo haríamos.
Pero luego Carlene Hart fue y secuestró a los niños.
de dos detectives de LAPD ...
mi gente.
En lo que a mí respecta, ustedes dos estaban haciendo su trabajo.
Si quieren venir por ti
primero tienen que atravesarme.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
Salí a buscarlos y ahora solo estoy disfrutando de la vista.
¿Qué ... qué ... qué estás haciendo?
Oh, hombre, no puedo sentir nada.
Me dieron esa buena mierda.
Es como ver tu corazón caminar fuera de tu cuerpo.
Y cuando tienes más de un hijo,
el corazón crece y se divide uniformemente.
Es una locura, ¿verdad?
¿Qué es lo loco que estás caminando por este hospital?
con medio culo.
No me perdería esto por nada del mundo.
- ¿Cómo les va? - Bueno. Bueno.
La presión arterial de Michelle se disparó.
Pensaron que era preeclampsia.
Es por eso que indujeron el parto, pero sin signos de apnea,
y el médico cree que estamos libres de TLP.
Uh, me ofrecí como amiga del bebé.
- ¿Qué? - Si.
Recogí una o dos cosas.
Bueno.
Está bien. Di lo que tengas que decir.
Lo tengo viniendo. Te embolsé por tu brazo.
Mira, hombre ...
No sería la mitad de policía que soy sin ti.
Y no estaría aquí si tu trasero no me hubiera salvado el trasero.
Así que lo único que tengo que decirte es ...
te quiero.
Me metieron en el culo, hombre.
- En el culo. - Si lo se.
- Si. - Lo sé. Lo sé. Lo sé.
¡Oye! Felicidades.
¡Bienvenido al club, papá oso!
Gracias.
Bueno, gemelos, ¿eh?
Si. ¿Estoy en problemas?
No. No, todo lo contrario.
Eres un hombre afortunado.
¿Que esta pasando?
Soy el agente especial Alber de la DEA.
Nunca nos conocimos, Syd, pero he seguido tu carrera un tiempo.
Acabo de empezar a seguir el tuyo.
¿Dónde está Carlene?
Carlene Hart ya no es tu problema.
¿Qué demonios es esto?
Una oportunidad para empezar de nuevo.
Una pizarra limpia para ti y tus amigos.
¿A cambio de qué?
Nuestro silencio.
El programa Gabriel Knox, Warren, Carlene ...
nunca ocurrió.
Así que eres tú salvando tu propio trasero.
Todavía tenemos un montón de pruebas.
Aún podríamos volar tu mundo con o sin Carlene.
No es mi mundo lo que está en juego aquí.
Es tuyo.
Si lo haces público, lo negamos.
Será la palabra de dos policías suspendidos
contra el gobierno federal.
Cualquier evidencia que tenga fue obtenida ilegalmente.
Inadmisible.
Claro, tal vez haya una consulta
audiencias en Washington.
Pero ya hemos visto esa película antes.
Las personas importantes quieren que esto desaparezca, y así será.
Tenemos una repetición. Eso ... eso es lo que es la oferta?
Está en todos nuestros intereses
que esto se mantenga fuera del ojo público.
Y se supone que debemos creer que aguantarás
tu parte del trato?
¿Que no vendrás a por nosotros después?
Lo tomaremos.
Sur.
Necesitan que esta historia desaparezca.
Cualquier cosa que nos pase, solo genera más preguntas.
Lo tomaremos.
Parece que estamos bien.
Detective.
♪ Sí ♪
♪ Unh, sí ♪
♪ ¡Whoo! ♪
♪ Sí ♪
♪ Levanta las manos ♪
♪ Sí ♪
♪ Despeja la pasarela, este es el tema musical ♪
♪ Deje la negatividad a un lado, persiga la música de los sueños ♪
♪ Muévete con el estado de ánimo, deja que corra por tus venas ♪
♪ Hazlo como si nadie lo hubiera hecho antes ♪
♪ Cambiando el juego, enfureciendo a los que odian ♪
♪ Haz como un panadero, hábil como Slater ♪
♪ "Salvado por la campana", sal del infierno ♪
♪ Como conociste a tu salvador ♪
Como me encontraste
Tiene buen aspecto, detective.
¿Había rastreado mi teléfono celular?
- Tu reloj, en realidad. - Oh.
Realmente has estado siguiendo tus pasos hoy.
- Hoy no, Fletch. - Lo que sea.
Sabes que a los negros no les va bien bajo la lluvia.
- Adiós, Syd. - Más tarde, Fletch.
Así que nos quedaremos aquí bajo la lluvia
como un video de R&B de los 90?
Puedo darle un paseo.
Venga.
¿Allanar el armario de tu padre por ese abrigo?
¿Eres tú?
Sí, pensé que ya era hora
Conseguí algo que tenía dos asientos.
- ¿Por qué tienes que ser tan extra? - ¡Oh!
¿Te refieres a "salir a correr bajo la lluvia" un poco más?
Entonces...
Alber mantuvo su parte del trato y ...
me has estado esquivando durante un par de días.
¿Que esta pasando? ¿Estamos bien?
Si. Quiero decir...
Salvaste a Izzy. Por supuesto que estamos bien.
Es solo ...
Carlene está ahí fuera.
No sabemos si ... si está muerta.
¿La mataron? Quizás la estén protegiendo.
Nunca sabremos.
Syd, ella ... ella vino por mi familia,
y yo solo...
Me sentí tan impotente.
Solo estoy tratando de averiguar
cómo vivir con este asunto pendiente.
Si.
Swish-swish.
- Oh vamos. - ¡Swish-swish!
- No. - ¡Sí!
Tú de todas las personas.
No puedes decirme que lo mantenga en movimiento. Venga.
Yo no morí en Miami
pero seguro que dejé de vivir.
Y eso no depende de ellos. Eso es mio.
Me devolviste algo que Warren me quitó ...
Una familia.
Entonces, sí, salvé a Izzy, pero tú me salvaste primero.
Intentaron como el infierno quitarnos todo
pero nuestra familia todavía está aquí.
Entonces ... ganamos.
Simplemente ronronea.
Ella es una belleza.
Talvez pueda...
- ¿llevarla a dar una vuelta? - No.
Soy, como, un buen conductor legítimo.
¿Has visto el deducible de esto?
¿Sólo?
Jen, ¿eres tú?
Ya sabes, en este auto, somos como un dúo oficial de policías,
como Starsky y Hutch.
Tango y Cash.
¿O Cagney y Lacey?
Turner y Hooch?
- Soy Turner. - ¿Qué?
- ¿Por qué tengo que ser el perro? - Porque estás sentada perra, perra.
Oh, te odio.
Tan grosero.
¿Hola?
Syd, tienes que darte prisa. Ha ocurrido algo.
Papá, ¿qué está pasando?
Ven aquí rápido.
Es Jen.
Ella esta muerta.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -