Anteriormente en "LA's Finest" ...
Hay un hilo común en todo esto ... Gabriel Knox.
Empiezo a recordar cosas ...
Sobre lo que me pasó.
Soy Gabriel Knox.
¿Tuviste la oportunidad de ver a Alice?
¡Estaba oscuro y el auto de Alice apareció de la nada!
Y después de que nos golpeó, ni siquiera esperó.
Brindo por usted, Sr. Fiscal de Distrito.
Estoy investigando un informe de corrupción en el departamento de policía.
Tengo la sensación de que me están manejando.
Ya terminé Carlene.
Su trabajo consistía en asegurarse de que la DEA sea un activo, no un adversario.
Nuestro objetivo es el obispo Duvall.
Es un nuevo proveedor de fentanilo en Los Ángeles.
Haz que luzca bien. Vamos a ir de incógnito.
- ¿Malas chicas? - Sí.
Porque quiero saber quién rompió mi círculo de confianza.
Estamos llegando al fondo de todo esto.
Tu y yo. Todas las partes involucradas.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Carlene, cariño ...
tenemos algunos asuntos que discutir.
Nuestro negocio está hecho.
¿Hecho? Solo estamos comenzando.
Tus amigos son policías.
¡Tiene un arma!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos a salir de aquí!
Coge su arma.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos! ¡Movámonos!
Este es Michael. Deja un mensaje.
Michael, estoy en problemas.
Necesito verte.
Es malo.
No, Patrick, estoy bien. Si.
Es solo ... Ha sido una noche larga.
De acuerdo, tengo que irme.
¿Que demonios?
No no. Esto ... Esto no fuimos nosotros, Calloway.
Esta era Carlene.
Carlene Hart es Gabriel Knox.
Espera, espera, espera. De que estas hablando
Carlene Hart es Gabriel Knox.
Ella es la razón por la que vine a Los Ángeles.
Ella es la razón por la que me uní a Robbery Homicide.
Ella es la razón por la que ... he hecho muchas cosas
- del que no estoy orgulloso. - No digas una palabra más.
Ahora mismo, todo lo que quiero saber es qué diablos pasó aquí.
La verdad ... extraoficialmente.
Sin tonterías, o los esposaré a los dos.
Estábamos tratando de interceptar un trato de drogas de fentanilo por $ 40 millones
entre Carlene Hart y el obispo Duvall.
Entonces, Bishop programó una reunión de emergencia.
Sospechaba que había una rata en su organización.
Deberíamos haber sabido que iba hacia los lados.
Cuando llegamos se llevaron nuestras armas
y ... y nuestras llaves,
y luego, cinco minutos después, aparece Carlene.
¿Carlene Hart asesinó a Duvall?
Justo enfrente de nosotros.
Carlene no va a esperar.
Ella sabe que la perseguimos.
Necesitamos reagruparnos y tratar de averiguar su próximo movimiento.
¿Te das cuenta de lo que me estás pidiendo que haga?
Si. Sabemos lo que le estamos pidiendo que haga.
Y si quieres tomar la ruta oficial
cuando el polvo se asienta, está bien.
Pero ahora mismo, nos alejaremos de esta escena.
Ninguna balística de esta escena
coincidir con sus armas de servicio?
No.
Te habías ido antes de que yo llegara.
- ¿Entender? - Gracias.
Nunca hablamos.
Sé que no es tu semana, Talbot.
¡Cállate y escúchame!
¡Esto es urgente!
No hay tiempo para explicaciones.
Los niños no están seguros.
No estás a salvo.
Te voy a enviar por correo electrónico una autorización para transferir dinero
de mi cuenta en la nueva reserva a una cuenta en el extranjero.
Ve a la sucursal del 7 y habla con Tom Martin.
Es el gerente de la sucursal.
Reservé una habitación en ese hotel donde se quedó tu madre
cuando entró por el cuarto de Katelyn.
Ve allí y espera noticias mías.
Paga todo en efectivo.
Tengo que ir.
Y Talbot ... deshazte de tu teléfono.
No me importa ¡Deshazte de tu maldito teléfono!
Y no hables con nadie.
Estaré en contacto.
Todd, ve a buscarte una taza de café.
Miguel.
Te agradezco que vengas.
Te advertí que no vinieras a Los Ángeles.
Lo hiciste.
Y debería haber escuchado tu consejo.
No fue un consejo.
Te dijeron específicamente que lo de Knox estaba muerto.
¿Qué necesitas, Carlene?
Hora.
Ese policía de Miami, Syd Burnett ...
Me informaron en el avión.
Sé todo sobre ella.
Agente Hendrix, los hermanos Sherman,
todo ... incluso el desastre que hiciste
en la casa del obispo Duvall anoche.
Entonces sabes lo que estoy preguntando.
Será más fácil lanzarte por un precipicio.
Sabes lo planificador que soy, Michael.
Si hacen eso, también pueden saltar conmigo.
No me amenaces, Carlene.
La DEA no me puso a cargo de Operaciones Especiales
debido a mi naturaleza amable y mi integridad inquebrantable.
48 horas.
Eso es todo lo que pido.
Es una gran pregunta.
Hago esto por ti, eso es todo.
Tu desapareces.
No quiero volver a verte ni a saber de ti nunca más.
¿Estamos claros?
Quiero oírte decirlo.
Si.
Entiendo.
Avísame cuando estés listo.
Se ve tan diferente durante el día.
¿Alicia? El maestro de escuela, ¿verdad?
Creo que todavía tenemos tu nombre en alguna parte.
Cuanto tiempo ha pasado Uh, tres años, más o menos.
Dar una buena acogida.
No me digas, no me digas.
Gin tonic.
No, no, no gracias. Estoy...
¿Estás seguro? Está en la casa de un viejo amigo.
Oh. Hombre, no me di cuenta.
Está ... está bien.
Yo sólo ... yo ... tomaré un ginger ale.
La última vez que salí de este bar me quedé dormido al volante ...
borracho.
Cruzó hacia el tráfico que se aproximaba , mató a una mujer.
Uh, lo siento.
Lo siento por su hija.
Puede sonar estúpido, pero quería volver a eso ...
ese...
esa bifurcación en mi camino y um ...
elige un camino diferente.
Hoy es el día en que empiezo de nuevo.
Recién recibí la llamada.
La DEA está de camino ahora.
Hola, muchachos.
¿Alguna vez escuchaste el de la DEA tratando de encontrar un conejo?
Parecen muy ocupados.
Quédate conmigo.
Envían a un grupo de agentes al bosque,
y después de dos meses de investigación,
llegan a la conclusión de que los conejos no existen.
Y luego, después de dos semanas sin pistas, ellos ... ellos ...
regresan y queman el bosque hasta los cimientos.
Oh hombre.
Fue una broma terrible.
¿De qué estás hablando?
Te estoy dando material de calidad , aquí. hombre.
No tu no eres.
Por favor, adelante y retroceda un paso de su escritorio.
Maldición. Están revisando las cosas de Syd.
Llamaré a McKenna. Uno se Ahold de Syd, ¿de acuerdo?
Todo bien.
Oye. Este es Syd. Deja un mensaje.
Ella no responde.
Ella esta bien. No hay informes de que dispararan a un policía allí.
Trabajaba encubierta.
Si quieres que triangule su celular, solo di la palabra.
¡Lo siento mucho! ¡No pude detenerlos!
- ¡Tienen una orden judicial! - Está bien, Jen.
- Lo siento. - ¿Qué diablos está pasando?
Señor, aléjese de la computadora.
Soy el Sargento Peterson, Asuntos Internos de LAPD.
Estas personas son agentes especiales de la DEA.
Tenemos una orden judicial para registrar las instalaciones.
por una operación ilegal de escuchas telefónicas
y equipo de escucha ilegal.
Hey, muchachos, tranquilos con eso. Esos son mis bebés.
Todo saldrá bien.
No hablar entre ellos.
Parece que pirateó una cámara de seguridad.
Oye, ¿sabes qué? Alguien me envió eso. No es mío.
Jen, avisa a Syd. Hágale saber lo que está pasando.
¡Dije que no hablas!
Vamonos.
Gracias, Jen. Sí, al menos están a salvo.
Hágales saber que estaré allí tan pronto como pueda.
Gracias.
La DEA acaba de allanar el bar de Joseph, lo arrestó a él y a Fletcher.
¿Para qué?
Posesión de equipo de escucha
y escuchas telefónicas ilegales.
Esto es solo Carlene tratando de detenernos.
Muy bien, el tipo del traje es
Weller de Asuntos Internos.
El otro tipo es Michael Albers,
uh, Director de Operaciones Especiales de la DEA.
Estamos jodidos.
Parece que Calloway realmente se lo está dando.
¡Este es mi departamento!
¿Cuál es la palabra?
La DEA está trabajando en una investigación conjunta
con nuestros asuntos internos.
Están suspendidos, con efecto inmediato.
¿Qué? ¿Por qué?
Ejecutar una operación encubierta no autorizada ,
conducta impropia de un oficial.
¿Debería continuar?
No. Estamos bien.
Espera, ¿viniste aquí para llevarte nuestras insignias y nuestras armas?
Yo hice.
De Verdad?
¿Preferirías ese traje?
frente a toda tu gente?
No puedes ver
¿Operaciones especiales de la DEA?
Albers está tratando de encubrir la operación Knox.
- Eso parece. - ¿Eso parece?
¿Por qué no estás luchando contra esto?
Es como si no nos creyeras.
Si no te creyera, te habrías ido de la casa de Duvall
esposado, en el asiento trasero de un coche de policía.
Acabemos con esto.
Mmm.
Mira, te conozco.
Insignia o sin insignia, no te acostarás.
No.
No lo haré
Lo entiendo.
Pero sé inteligente, Syd.
Todos ustedes...
se inteligente.
Lo que quiero saber es, ¿dónde está Warren en todo esto?
No lo sé, pero lo averiguaremos.
Vamonos.
Y debido a estos desarrollos recientes,
Knox ha decidido que Los Ángeles
ya no es un entorno propicio para los negocios.
Ha emitido un plan de acción de emergencia.
para cerrar las operaciones inmediatamente,
y prepárese para trasladarse al extranjero.
Entonces, ¿dejamos caer nuestros rifles y corremos?
¿Rendirse?
¿Es infeliz, Sr. Doran?
¿Crees que sabes más que el Sr. Knox?
LA nos pertenece.
Perdimos a muchos hombres buenos en estas calles, ¿y para qué?
Fuiste muy bien compensado.
Dile eso a los hombres que murieron.
Estoy seguro de que el Sr. Knox estaría muy interesado
en tu opinión.
¿Le gustaría hablar con él?
¿Dile lo que piensas de su plan?
¿Hmm?
¿Nadie más?
Bueno.
Disponemos de 48 horas.
El Sr. Doran será su hombre clave.
Sugiero que todos comiencen.
¡Maldita sea!
¿Cuál parece ser el problema oficial?
Ocúpate de tus propios asuntos, Stretch.
Bueno, no quiero estar escuchando a escondidas ...
¿No es esa la razón por la que estás aquí?
Eso es gracioso. Veo lo que hiciste alli.
Decir ah. Mirando por encima de tu hombro
Puedo ver que los nombres de sus archivos están codificados
lo que significa que su disco duro está dañado.
Y supongo que no está respaldado en la nube.
Fletch, tiene esto. Él puede resolverlo.
Amigo, ¿esto se parece al Genius Bar?
¿Parezco un idiota? Eres un hacker.
De hecho, tiene cierto nivel de experiencia.
No esta pasando.
No darle mi computadora portátil a un hacker.
Jamas.
Últimas palabras famosas, hermano.
Carlene huye del país y Warren guarda silencio.
El cartel de Knox desaparece,
y nadie responde por lo que hicieron.
No dejaremos que eso suceda.
Exponer esa mierda es la única forma
vamos a recuperar nuestras armas e insignias.
Tenemos sus armas cubiertas.
De eso estoy hablando.
Escucha, solo quiero decirte que lo siento.
Se suponía que esta era mi pelea
Y yo nunca quise arrastrarlos a eso.
- ¿Alguien dijo algo? - No escuché nada.
Creo que la escuché decir: "Busquemos a la perra".
- Mm-hmm. - Eso es lo que creo que escuché.
Mm-hmm.
Mi compañero y yo vamos a pasar por la casa de Carlene
y ver si podemos encontrar algunas migas de pan.
Oye.
Escuché sobre las suspensiones.
¿Cuándo terminará esta mierda?
- Patrick. - No.
¿Sabes que? ¿El tiene razón?
Lo siento.
Respiradero. Me lo merezco.
Lo siento. YO...
Tuve una mala mañana.
Probablemente no sea tan malo como el tuyo.
El alcalde quiere verme.
Me han dicho que dejaré el cargo por razones personales.
- Maldición. - Carlene está quemando la tierra.
Literalmente tiene a todos en su bolsillo.
Organizó un ticket de aparición en el escritorio para su papá.
Todo lo que tienes que hacer es bajar y pagar la fianza.
Fletcher es una historia diferente debido a sus antecedentes.
Me quedé sin favores.
Gracias, Patrick.
Y nuevamente, lo siento.
Estoy bien.
Solo preocúpate por encontrar a Carlene.
Si he aprendido algo de ella
es que no esperas su próximo movimiento.
¿Qué vas a necesitar para darte prisa?
Oh, sí.
Me vendría bien una almohada para esta cuna.
Realmente necesito esas cosas de mi disco duro
pero hay una línea, hermano.
El catre está bien, oficial.
Gracias.
¿Qué?
¿Qué crees que es esto? ¿El Marriott?
Mira, Fletcher no funciona gratis.
Nunca has estado adentro.
Tienes que enseñarles a estos guardias quién dirige la cárcel.
Esta es una celda de detención.
Solo llevamos aquí una hora.
Cariño, tengo los bagels y me gustaría saber cuándo fui
de enjuiciar a criminales a chico de los recados, ¿de acuerdo?
¡Hijo de puta!
¿Patricio? ¿Que demonios?
¿Cómo puedes involucrarme con Carlene Hart?
¿Tienes idea de lo que ha hecho?
Patricio...
¿Donde esta ella?
Mira, lo que sea que planeas hacer,
solo olvídalo, ¿de acuerdo?
Carlene te destruirá.
¡¿Donde esta ella?!
Bueno. Está bien, mira.
Cuando llegó por primera vez a Los Ángeles,
Solíamos encontrarnos en algún rancho fuera de la ciudad.
It was near Agua Dulce.
Eso es todo lo que sé, ¿de acuerdo?
¿Qué tiene ella sobre ti, Dan?
Ya ni siquiera importa, hombre.
Yo te admiré.
Eras como un hermano.
Lo siento.
Jesús. ¡Patrick, vamos! ¡Déjalo ir!
¿Déjalo ir?
No.
No, Dan, no me asusto tan fácilmente como tú.
¿Estás bien?
¿Tú eres el que está en la cárcel y estás preocupado por mí?
Estoy bien. No hay capos de la droga ni asesinos aquí ...
solo un viejo hacker.
Lo siento, Fletch, tendrás que quedarte aquí otra noche.
Con todos tus antecedentes, tendrás que quedarte
aquí hasta su audiencia de fianza.
Pero ustedes son LAPD.
¿No sabes cómo jugar con el sistema?
Oh, este es todo el juego que tenemos ahora.
Después de todo lo que he hecho por ti
así es como me vas a tratar?
Créeme. Preferiríamos tenerte
en la calle ayudándonos a atrapar a Carlene.
Calloway nos puso en suspensión. los federales confiscaron nuestros archivos.
Necesitamos esos registros y finanzas
para localizar a Carlene.
Tengo una copia de seguridad.
- ¿Qué? - ¿Dónde?
Bueno, está en mi casa, en el servidor.
Pero tienes que ir allí para conseguirlo.
Mi abuela te lo guiará.
- ¿Tu abuela? - Confiar.
Pero no puedes decirle que estoy encerrado.
Simplemente rompería su pequeño corazón.
Te tenemos.
Y Syd, eh, ella también es un poco habladora,
así que si escuchas algunas cosas,
ya sabes, simplemente no hagas caso.
Bueno. De acuerdo, papá.
- Bueno. - Esto debería ser divertido.
Nos vemos en el exterior, hermano.
Si. Hermano.
Esto es una mierda.
Fletcher no me habló de un retiro de yoga.
Oh, alguien, eh, se retiró en el último minuto.
No podía dejar pasar un viaje gratis.
Si. Es uno de esos espirituales, sin teléfono,
cosas de tipo durante la noche.
¿Estás seguro de que no quieres que llamemos?
una persona de tecnología para, um, ayudar ...
Jovencita, estaba reconstruyendo discos duros y escribiendo código
cuando todavía perseguías a los niños por el patio de la escuela durante el recreo.
Creo que los chicos probablemente la perseguían, pero ...
Supongo que tienes razón.
De todos modos, ¿quién crees que le enseñó a Beansie todo lo que sabe?
Beansie.
Ese hombre tenía 27 pulgadas de largo cuando nació.
Parecía un gran, marrón ...
una judía verde con un pañal.
Su mamá dijo que seguía saliendo
como el pañuelo de un mago.
Guau. Qué visual.
Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente?
Cualquier archivo sobre Carlene Hart, el obispo Duvall o Gabriel Knox.
Es tan agradable conocer finalmente a la chica de Beansie.
Sí, también.
También he escuchado mucho sobre ti.
Él solo habla de ti sin parar.
Cariño, si yo fuera él y estuviera contigo
no estaríamos hablando de mi abuela.
¿Están estas personas en algún tipo de problema?
Podrías decir eso.
Ahí tienes.
Guau. Eso fue tan rápido.
Gracias.
Estaremos aquí unas horas, si te parece bien.
_
Soy muy consciente de eso, Sr. Doran,
pero no me interesan las excusas.
Quiero soluciones.
Tengo que atender otra llamada.
Solo hazlo.
Talbot, ¡maldita sea!
¡Te dije que te deshagas del teléfono!
¿Qué?
¿Por quién ... ¿Por quién?
¿Hablaste directamente con el gerente?
Bien bien. Te escuché, te escuché.
Lo miraré. ¿Y Talbot?
Pierde el teléfono.
Hazlo ahora.
_
¡Uf!
¡Oye, Fraley!
¿Vas a pedir el almuerzo?
¿Cuánto tiempo más vas a estar?
- Casi termino. - Mi comandante de guardia está en camino.
Te ve con mi laptop, estoy brindis.
Sabes, esto iría mucho más rápido
si me dejaras usar tu celular.
¿Enserio amigo? ¿Que sigue?
¿Me vas a pedir que te cuele a tu shorty para una conyugal?
No, hombre.
Mira, todo lo que tengo que hacer es llamar a mi chico
y él me guiará a través de este último asunto.
Hombre, vas a ser dorado.
Promesa.
Tienes tres minutos, hermano.
Eso es todo lo que necesito.
Yo, it's me.
¿Qué pasa, Beansie?
Maldición. Nana te lo dijo.
Si. Y vamos a hablar de
Ese Photoshop espeluznante tuyo y mío en la playa.
¿Y por qué Nana parece pensar que somos pareja?
Sí, me encantan nuestras conversaciones.
¿Nana está ahí ahora mismo?
No. Ella está arriba viendo sus historias.
Sabes como lo hace.
También piensa que estás en un retiro de yoga durante la noche.
Oh Dios.
Acabo de poner una retención del IRS en las cuentas de Carlene,
y alguien intentó acceder a ellos en Los Ángeles.
¡Vaya! Entonces, ella todavía es local.
Si. Ella lo estará por un tiempo.
También la puse en una lista de exclusión aérea de la TSA.
Enséñale a su culo flaco a meterse con Fletch.
Ni siquiera voy a preguntar cómo lograste hacer eso
desde una celda de detención.
Tienes que adaptarte y superar, Syd.
Buen trabajo.
Mmm. ¿Puedes decir eso de nuevo por mí?
Suena muy bien saliendo de tu lengua.
No.
Bueno. Tengo que irme.
No te olvides de mí aquí.
No se preocupe. No lo haremos.
Congelar esas cuentas definitivamente ralentizaría a nuestra chica.
Quiero decir, ella todavía tiene $ 40 millones en efectivo.
del trato de Bishop.
Sí, pero no es tan fácil moverse con él.
Es como media tonelada de dinero.
Bueno, escucha, ¿qué la detendría?
de tomar un par de cientos de Gs,
¿arrojarlo en una bolsa de lona y bajar a México?
Si correr era el objetivo, se habría ido.
La forma en que vino hacia nosotros, no.
Está ganando tiempo para algo.
Si. Probablemente ya se haya instalado en otro lugar.
Si. Y ella necesitará ese dinero para hacerlo.
Encontramos esta foto familiar en la casa de Carlene.
El tipo que aparece es su ex marido, Talbot.
Salió temprano del trabajo hoy, dijo que era una emergencia familiar.
Localizamos esta casa.
Está en Malibu Hills y está a nombre de Talbot.
Buen lugar para descansar y reagruparse.
Si. Ella no va a ninguna parte sin estos niños
y definitivamente no se moverá rápido.
Patrick me dio la dirección de un rancho en Agua Dulce
que Howser le dio donde conoció a Carlene.
Mmm. Bueno, bueno, entonces tomaremos Agua Dulce,
- Ustedes tomen Malibú. - Todo bien.
- ¿Acuerdo? - Apuesta.
Yendo a la playa.
¿Por qué no tomamos Malibú?
Ve! Ve! Ve.
Maldita sea, Tormenta del Desierto.
Tienes un chaleco nuevo, ¿eh?
El viejo se estaba poniendo un poco andrajoso.
Esa cosa parece que podría detener un juego de rol.
No puedes tener demasiado cuidado.
Mira, estoy a punto de dejarte caer un poco de sabiduría, joven.
¿Joven?
Echale un vistazo.
Cuando estaba en mi segundo año de secundaria,
Tuve un amigo llamado Kenny Stills, ¿verdad?
Si. Este tipo entró por un rebote
bajó. Rompió su tibia.
El hueso sale de su piel. Había carne colgando ...
De acuerdo, sí. Fue una herida grave.
Venga. Entonces, mi mamá me preguntó, ella dijo:
"¿Alguna vez piensas en lastimarte cuando estás ahí afuera?"
Dije: "No, no pienso así,
porque cuando piensas así, es cuando te lastimas ".
Está bien, entonces, estás diciendo porque él estaba ...
cauteloso se lastimó.
Mira, sé que vienen gemelos
pero viniste para acá dejando que esos
pensamientos conflictivos se meten en la cabeza.
Michelle me compró este chaleco. Solo prometí que me lo pondría.
Yo tengo tu espalda.
Yo, ¿consiguió la beca?
Hombre, volvió al año siguiente y lo mató.
Pero ese no era mi punto.
Todo bien. Lo entiendo. Gracias por la sabiduría, abuelo.
Bingo.
Parece que encontramos el efectivo de Carlene.
Vamonos. Cárgalo.
¿Está todo dentro?
Obtén el resto. Tenemos que salir de aquí.
LAPD! ¡Déjame ver tus manos!
¡Espera, Rambo!
Me acabas de dar un sermón sobre no ser tentativo.
Ahora te voy a dar uno
sobre ser valiente versus ser estúpido.
Tenemos lo que vinimos a buscar.
Vamos a tomarlo.
Lo tienes.
Hijo de puta.
- ¿Qué? - Ese es el auto de Warren.
¿Todo por ti mismo?
Supongo que eso no es un buen augurio para mí.
Tira la bolsa.
¡Echarlo!
¿Sin guantes?
¿Sin silenciador?
Realmente deberías haber pensado más en esto.
Dame el arma. Estoy desarmado.
No esperaba compañía.
¿Dónde están el resto de los archivos?
¿Dónde está la suciedad en mí? ¿El programa?
Eso es todo ...
Yo creo que.
Ya sabes, ahora que lo mencionas
podría haber más por ahí.
Nunca debí dejar que te fueras de Miami.
¿De verdad cree que tenía una opción?
Eres un monstruo.
Siempre lo fuiste, Carlene.
¿Y qué? ¿Has venido a matar al monstruo?
¿Eso es lo que crees que es?
¿Me vas a asesinar por un bien mayor?
Disfrutaste siendo Knox tanto como yo.
Y luego, dejas que tus sentimientos se interpongan en tu camino.
Madriguera...
... piensa antes de apretar el gatillo.
Lo único que nos ha impedido volvernos unos contra otros
todo este tiempo fue nuestra destrucción mutuamente asegurada.
Me matas, eres Gabriel Knox ...
solo.
¿Cómo crees que se sentirá Syd Burnett al respecto?
De acuerdo, suficiente charla.
Giro de vuelta.
No te lo volveré a preguntar, Carlene.
Levanta las manos donde pueda ...
Oh!
Operador del 911. ¿Cuál es tu emergencia?
Necesito una ambulancia.
Lo siento.
Lo intenté.
Shh, shh. No hables. No hables.
Maldición.
¿Estás seguro de que estamos bien aquí?
Oh, está todo bien. Un amigo mío es el dueño del lugar.
Ha estado vacío durante meses.
¡Whoo! Mira esto.
Nunca verás tanto dinero en un solo lugar
para el resto de tu vida.
Definitivamente estamos en el negocio equivocado.
Piensa en todas las vidas que costó el dinero
para llegar a este garaje.
Eres mejor que eso.
¿Cómo está Warren?
Tomó uno malo en el estómago, pero estaba estable
cuando llegó la ambulancia.
- ¿Estás bien? - Si. Estoy bien.
Sí, tuvimos que rebotar antes de que apareciera la policía local.
- Vaya. - Mm.
- Agradable. - Oh gracias.
Gracias.
¿Qué es ese viejo dicho?
Incluso una ardilla ciega atrapa a veces una nuez.
¿Sabes que?
Debe ser una sensación fría y vacía aparecer con las manos vacías.
¿Quién dijo que estábamos con las manos vacías?
- ¿Eh? - ¿Qué crees que somos?
Aficionados?
Pasaportes falsos, tarjetas de crédito falsificadas , entre otras cosas.
Maldición.
Sin este kit de inicio fugitivo y la camioneta llena de efectivo,
Carlene se está quedando sin opciones.
¿Qué más tienes ahí?
Básicamente suciedad en todos los que están bajo el control de Carlene ...
fiscales, jueces, políticos.
Todo para engrasar las ruedas del tren Knox.
Esto es todo lo que tiene Carlene
así que es mejor que crea que ella vendrá tras él.
Si queremos recuperar nuestras vidas
tendremos que capturar a Carlene con vida.
Solo la amenaza de que ella exponga el programa del gobierno ...
eso será suficiente para que jueguen con nosotros.
Entonces, ¿cómo la encontramos?
Warren la encontró en la casa antes que nosotros,
entonces, si alguien lo sabe, sería él.
¿Qué estaba haciendo allí?
Gran pregunta para cuando salga de la cirugía.
Entonces, voy a cambiarme y, eh, ir al hospital.
Ustedes se quedan con el efectivo.
Los actualizaré más tarde.
No sé nada de esto.
Sabes, podríamos irnos.
Hemos estado enviando mensajes durante unos días,
y le prometí encontrarme con ella para tomar un café.
¿Qué estoy haciendo?
Esta mujer mató a mi mamá y me importa cómo me veo.
- Entonces ... - Izzy, relájate.
Son solo tus nervios.
Yeah Yo supongo.
Mira, estarás bien.
Si las cosas se ponen raras, intervendré.
No apartaré mis ojos de ti ...
lo cual es algo difícil de no hacer de todos modos.
Gracias.
Si.
Sin sudar, hombre.
"Sí. No te preocupes, hombre."
De Verdad? Eso es...
Eso es todo lo que tienes?
Bueno.
Soy Alice.
Que ... Gracias por venir.
Lo ... lo siento.
Esto ... Esto es difícil.
No debería haberte pedido que vinieras aquí.
UH no.
No, está ... está ... está bien, supongo.
Sé que trataste de venir a visitarme a la cárcel el mes pasado.
Si.
Parecía una buena idea en ese momento.
Hay tanto que quiero decirte
pero estoy seguro de que tienes preguntas para mí.
Como saliste
Hace unos días me concedieron un permiso de trabajo .
Entiendo cómo eso puede hacerte sentir.
¿Vos si?
Porque ni siquiera me hablaron a mí ni a mi papá al respecto.
Entonces, ¿cómo es eso incluso un poco justo?
Lo siento mucho.
Asumí que tu papá era parte del proceso.
Uno de los consejeros del programa de liberación laboral.
me empujó a llegar a ti. YO...
Yo no ... no sé qué decir.
Yo iré primero.
La ves todas las noches
cuando cierras los ojos para irte a dormir?
Porque lo hago.
Veo la sangre corriendo por su rostro.
Veo que el último aliento abandona su cuerpo.
Y te veo ...
mirándonos y huyendo.
Oye, Syd.
¿Hm?
¿El 14 de marzo de 2014 significa algo para ti?
Ese fue el día que me dispararon en Miami.
Operador del 911 del Departamento de Policía de Miami.
¿Cuál es tu emergencia?
Hay una mujer baleada dentro del almacén
en 165 Harbor Street.
Ese es Warren.
- Oh. - Envía una ambulancia.
Date prisa.
Ácabala.
Uh ...
¿Que esta pasando?
Carlene y Warren estaban juntos cuando me dispararon.
Ellos w ... ¡Estaban allí juntos!
¿Qué?
¡Sur!
Tómate un segundo y ...
y piensa en lo que estás haciendo.
Izzy. Oye, no puedo hablar ahora.
- ¿Está todo bien, cariño? - No. No todo está bien.
¡Nancy! ¡Estamos en una camioneta negra!
¡Nancy! ¡Nancy!
Tienes algo que quiero.
Nancy!
Estoy dispuesto a hacer un intercambio.
¡Nancy! Estamos en una camioneta negra y nos mudamos ...
¡Cállate!
Te voy a matar!
Lo tengo.
Ácabala.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -