Anteriormente en "LA's Finest" ...
Nuestro objetivo es el obispo Duvall.
Es un nuevo proveedor de fentanilo en Los Ángeles.
Quiero hacer negocios con usted, Sr. Duvall.
Sé que estableciste una tienda en Los Ángeles
y puedo lavar tu dinero por ti.
Este lugar no está a la altura de mis estándares habituales.
¿Cuánto tiempo dijiste que este tipo estará aquí?
Querías ayudar y esto es lo que necesito.
Necesito una ubicación segura para
La operación de lavado de dinero de Nina.
Soy Jen. Es un placer conocerte.
¡Sólo!
¿Que tomaste? ¿Qué hiciste ... ¿Qué quieres?
Arlo ...
Quería que te dijera algo.
Dante amenazó con hacer un trato a cambio
por lo que sabe sobre la muerte de tu madre.
La única forma de protegerlos a los dos
es que Nico se entregue.
Puedo hacer que el juez considere juzgarlo como menor,
pero solo si muestra buena fe y se presenta.
Planté software en la computadora del obispo Duvall.
Tengo la confirmacion
que Gabriel Knox está comprando su suministro de fentanilo en 10 días.
Vamos a acabar con él.
Todo lo que crees que sabes, Syd ...
todo esta mal.
¿De qué estás hablando?
Yo soy...
Gabriel Knox.
Syd di algo.
Yo no ... no lo entiendo.
Eres Gabriel Knox. Entendido. Bueno.
¿Cómo?
Bueno.
Los carteles sudamericanos y los distribuidores de Miami
siempre he tenido una ventaja. Tú lo sabes, Syd.
Y si fuera a ganar esta guerra contra las drogas,
teníamos que hacer algo diferente.
Así que los altos mandos de la DEA decidieron:
"vamos a hacer algo totalmente radical.
Vamos a ser la operación más grande de la ciudad.
y sacar a todos los demás del negocio ".
De esa forma, podemos controlar la calidad del producto.
que está llegando a la ciudad, podemos controlar el flujo,
y, eventualmente, podemos cerrarlo.
Entonces creamos un programa, un cartel sancionado por el gobierno.
Sabemos que nuestro gobierno ha hecho una mierda.
Esto no es noticia.
Se suponía que tú y yo éramos diferentes.
Éramos. Por eso me eligieron para este programa.
Escuche, cada cartel necesita un capo, así que creamos uno.
Se nos ocurrió un nombre ... Gabriel Knox.
Era una identidad fabricada.
La DEA nos apoyó, fuera de los libros,
para que podamos sacar del negocio a otros traficantes de drogas rivales ,
pero lo que necesitábamos era alguien
que estaba conectado al inframundo criminal,
quién podría vender a Gabriel Knox como legítimo ... Carlene Hart.
Pero que estabas haciendo
Alimentando su inteligencia sobre operaciones encubiertas,
en mi operación encubierta?
No sabía que esta cosa iba a volverse tan grande como lo hizo, ¿de acuerdo?
Nuestro pequeño negocio se convirtió en un imperio.
Además, intenté convencerle de que no se metiera en el caso Knox,
pero no escucharías.
No te esforzaste lo suficiente.
Me torturaron, Warren. Me dispararon.
Eso es porque Carlene se volvió pícara, Syd.
¡No no no! ¡Te volviste rebelde, Warren, conmigo!
¡Yo estaba embarazada!
Mira.
Incluso si supiera ...
No podría haber hecho nada diferente.
Guau.
Y cuando eso sucedió, cerré el programa.
Carlene lo perdió. Quiero decir, ella voló una junta.
Ella tomó todos los recursos que habíamos desarrollado juntos,
los envió a Los Ángeles,
y se convirtió en el enlace de Knox en la costa oeste.
Tan pronto como me enteré, vine aquí para tratar de detenerla.
pero lo más importante, vine aquí para tratar de salvarte.
¡No habría necesitado ahorrar si me hubieras advertido!
Traté de decirte que no te subas a ese auto.
Yo te amaba.
Llevaba a nuestro bebé.
Me merezco más
Sé que después de todo lo que has pasado
no puedes verlo de otra manera,
pero hice lo correcto al no decírtelo.
Hice lo necesario.
Sal.
Sur.
¡Sal!
Así que eso es todo, ¿eh? Solo papeleo ahora.
Si. Patrick dice que una vez que se aprueba el acuerdo con la fiscalía,
todo esto ha quedado atrás.
Entonces, ¿no hay acusación?
Tomamos un descanso.
Claro, pero una vez que la tinta se seca, no se acaba.
Quiero decir, no para mí.
Quiero decir, después de que mi ... mi supervisor se entere,
Sé que me van a despedir.
No va a ser lo mismo, Nance.
Pasaremos por esto, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Yo ... yo siempre me pregunté
lo que tu familia hubiera pensado de mí.
Y la última cosa que siempre quise
se convertiría en una especie de caso de caridad.
Para.
Somos familia.
Tu eres mi hermano. Somos sangre.
Y Patrick e Izzy también son tu familia.
La familia no hace caridad.
Gracias, Nance.
Tengo que irme.
La familia lava los platos, especialmente cuando cocino.
¿Durante todo este tiempo, Warren fue un maldito mentiroso?
Sí.
Por cinco años.
Mm-hmm.
¿Qué podemos hacer? ¿Entregarlo?
Quiero decir, tiene que haber algo.
Gabriel Knox es un capo de la droga falso de un programa gubernamental,
Entonces, ¿a quién diablos lo entregamos?
¿Entonces qué hago ahora?
Swish, swish.
Sé que suena cursi
pero un viejo amigo me decía
"un tiburón morirá si deja de nadar".
Tienes que ser un tiburón.
Seguir avanzando.
Swish, swish. Ya sabes, la cola ...
Buen montaje tienes aquí, Fletch.
¿Nueva empresa comercial que deberíamos conocer?
Todo es legal en California, Syd.
Hice un trato con el productor.
Escribí un software que detecta
cuando un cultivo necesita agua, fertilizante, ya sabes,
y lo entrega automáticamente,
todo a cambio de que trabaje aquí.
¿Por qué necesitas trabajar aquí?
Se trata de la vista. Así que puedo vigilar eso.
Desde que me consiguió acceso al sistema de Bishop,
He estado investigando un poco.
Um, la mayoría de sus negocios son conchas.
Nada más que tonterías.
Excepto por ese.
Es el único ingreso legítimo.
Es un negocio de importación.
- ¿Qué importa? - Fuegos artificiales.
Los trae de Shanghai.
¿Sabías que el 93% de todos los fuegos artificiales en América?
son chinos?
Así que incluso el 4 de julio se fabrica en China.
¿Sabes qué más se fabrica en China?
Fentanilo.
Y la forma en que los chicos de Bishop entran y salen de ese edificio,
Creo que aquí es donde está haciendo todos sus negocios.
Sabes, Fletch, eso es un trabajo de detective medio decente.
¿Me vas a dar una placa y un arma?
Demonios no.
Ahora que sabemos a dónde va esto,
¿Sabemos lo que están diciendo por dentro? ¿Ya lo has escuchado?
Puedo conseguirte el hardware, pero es un poco difícil
para pasar desapercibido cuando mides dos metros y eres sexy.
Por eso llamé a los profesionales.
¿Que esta pasando? Es posible que quieran ponerse a cubierto ...
Ahora.
¿Por qué?
¡Maldita sea, Fletcher!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
Por favor, perdóname, pero ¿por qué estás tan preocupado?
Las cartas indican el éxito, un triunfo.
Siempre he sido un solucionador de problemas, Juanita.
Cuando sus lecturas indiquen problemas,
me ayuda a obtener una nueva perspectiva.
Estoy más concentrado.
Son los momentos ociosos, el triunfo inminente
cuando uno es más vulnerable.
¿Qué es lo que buscas?
Incluso con un éxito inminente, me gustaría tener una póliza de seguro.
La emperatriz íntegra indica abundancia de bendiciones,
una celebración de tus fortalezas femeninas.
Cualquier póliza de seguro que desee, ella se la proporcionará.
Ella representa algo más, ¿no es así?
Maternidad. Fertilidad.
Gracias, Juanita.
Bishop me dijo que el trato con Knox / Carlene
es en 10 días.
¿Cómo conseguimos que hablen sobre el acuerdo de Carlene con fentanilo?
Probablemente sea el momento de traer de vuelta a Jodee y Nina
y hacen sonar sus jaulas.
Mira quién lo hizo.
- Alguien hizo una fiesta. - Esa es nuestra víctima.
Huele como si estuviera bañado en ginebra.
Hay una línea de bronceado desde donde estaba el reloj.
No hay rastro de ese reloj.
Sin billetera en su persona o en su auto allí tampoco.
- ¿Testigos? - No, todavía estaba oscuro.
Estamos inspeccionando el área, pero todo es transitorio.
O no vieron nada o no quieren hablar con nosotros.
Pensamos que fue un robo que salió mal.
Mira eso.
Los ladrones de baterías de automóviles no suelen dejar el capó abierto.
O tal vez nuestro ladrón tenía prisa, ya sabes, como si hubiera disparado contra alguien.
Incluso si vio a alguien recibir un disparo,
Estoy seguro de que habría tenido prisa, de todos modos.
Entonces podríamos tener un testigo.
Creo que conozco a este tipo.
¿Seriamente?
Lo sabía. ¡Es Triple D!
- ¿Eh? - Ya sabes,
♪ "Si necesitas un pliegue o un pellizco, necesitas Triple D ... ♪
♪ Dr. Davy DeWitt "♪
Seriamente.
Tu ... vas a decirme que no viste ...
Baines, ¿reconoces a la víctima por eso?
No, no del anuncio.
De la temporada 12 de "Wives of Leisure".
Es este reality show con todas estas mujeres ricas y borrachas
- que solo discuten entre ellos. - ¡Oh, lo sé!
"Wives of Leisure: Miami" fue todo.
Bueno, ¿sabes cuántos de sus resúmenes he tenido que pasar por alto?
Eso es todo.
Y fue un tiempo bien empleado.
Y si recuerdas, te hablé de este arco
donde entró el Dr. David DeWitt
y arruinó el levantamiento de senos de Imelda.
¿Fue Imelda la que volteó las mesas?
¿O era ella la que tenía el café para perros?
No no no. Valentina es la flipper de la mesa.
Si, te gusta ella?
Greta es la chica del café de perros.
Ahora, Imelda ... ella tiene un imperio de pilates, ¿verdad?
Ella trae al Dr. DeWitt, lo confronta
sobre el trabajo chapucero, ¿verdad?
- Dude se niega a disculparse. - ¿Qué?
Y estaba grasiento al respecto, así que ...
Puedo ver totalmente por qué alguien querría matarlo.
Bien bien. Bueno, lo miré,
y DeWitt tiene cinco demandas por negligencia en su contra,
- uno de los cuales es de Imelda. - ¡Hmm!
Entonces al menos cinco personas
querría dispararle en medio de la noche.
Pero Imelda ... ella está en Cuba en una gira de ron
hasta fin de mes.
Entonces deberíamos interrogar a todos los que no están en Cuba.
¿Y su vida personal? ¿Tiene hermanos?
¿Es el casado?
Su contacto de emergencia es en realidad su socio comercial.
Vamos a traerlo también.
Si.
¿Por qué te dejé llenar mi trastienda?
con las entrañas de la empresa de naves estelares
si solo te vas a sentar aquí,
¿ocupar una mesa que pueda destinarse a clientes de pago?
¿Qué clientes pagan?
Oh.
Veo por qué trasladó la operación al frente de la casa.
Mira, el amigo de Syd está aquí para trabajar, no para que te mires con los ojos.
¿Su? Sal de aquí.
¿Por qué? ¿Dijo algo?
Syd me dijo que Jen se metió en un pequeño lío.
Necesitaba una línea de trabajo menos dramática,
no se hicieron preguntas.
Así que no hagas preguntas.
¿Yo? Soy el alma de la discrecion.
Entonces, ¿en qué estás trabajando que no puedes hacer atrás?
Intentando entrar en el almacén del obispo Duvall.
Sydney necesita ojos y oídos por dentro.
- ¿El edificio tiene ascensores? - Sin ascensor.
Sin servicios recurrentes según las finanzas.
Nada pedido en línea.
¿Ver? Ese es tu problema.
No todo el mundo vive su vida en la web.
Oh, es cierto. Me vas a contar sobre el pasado
antes de que todos tuvieran un teléfono celular en el bolsillo.
No. Lo que te iba a decir
es que si trabajara en un almacen en Chinatown
y necesario para programar una cita de servicio,
Probablemente levantaría el teléfono.
Registros telefónicos.
Ahora, pide algo o vuelve a tu tecno-cueva.
- ¿Jen? - ¿Hmm?
Fletcher te quiere.
Yo ... quiero ordenarte.
Quiero hacer un pedido de ti.
¿Qué estás bebiendo?
Una Virgen María Sangrienta, por favor.
¿Quieres un ... jugo de tomate?
Si.
¿Puedo decir algo para que conste?
Ese bastardo finalmente consiguió lo que le esperaba.
No me gusta hablar mal de los muertos, pero bueno.
Sabes, obviamente, estamos hablando con todos.
que pueda tener una queja con el Dr. DeWitt.
¿Entonces soy un sospechoso?
Uh, presentó una demanda por negligencia contra él.
Obviamente estás molesto.
No lo suficiente para matarlo.
Los muertos no pagan asentamientos.
¿Cuánto tiempo trabajaron juntos el Dr. DeWitt y usted ?
Casi cuatro años. Davy estaba ...
Un verdadero mentor para mí, a pesar de todos sus defectos.
Deberías haber visto la papada que tenía antes.
Estaba tan emocionado con lo que hizo el Dr. DeWitt aquí.
Tanto es así que volví con él para mi lifting de glúteos brasileño.
¿Y eso no salió tan bien?
¿Alguna vez has visto una funda de almohada llena de picaportes?
¿Cómo se mantiene en el negocio un tipo como el Dr. DeWitt?
con una reputación como esa?
Los negocios tuvieron que haber sufrido un golpe con todas esas demandas.
Después de "Wives of Leisure" , fue muy solicitado.
Obviamente mintió cuando dijo que se hizo la cirugía.
cientos de veces, pero pensé que era verdad
porque fue incluido en "Los mejores médicos de SoCal".
Davy era un genio ...
cuando se trataba de todo por encima del cuello.
Sus resultados desde la clavícula hacia abajo fueron menores, um ...
bueno, consistente.
Yo le creí. Yo confiaba en él.
Era tan encantador y estaba seguro.
Quiero decir, cuando encendió el encanto, podría convencer a cualquiera
hacer cualquier cosa...
Incluso si no era el mejor médico para el trabajo.
¿Entonces no puedes pensar en nadie que haya querido que lo mataran?
No puedo imaginarlo.
Solo espero que la práctica pueda sobrevivir sin él.
UN...
Si alguno de ustedes alguna vez quiere hacerse cargo de esos, eh,
líneas de expresión...
Obviamente, DeWitt fue el encantador.
Gracias.
Entonces, ¿dónde estamos?
Oh, tenemos tres personas con lo que
Yo llamaría motivo tibio en el mejor de los casos.
Todo bien. Bueno, buscaremos coartadas sobre los tres
pero no compro que le quitaron la billetera
- y su reloj. - Si.
Entonces, ¿perseguimos el ángulo del robo?
¿Empezar a buscar el reloj en las casas de empeño?
- Hmm. - ¿Y el ladrón de baterías de coche?
¿Qué dijo la patrulla cuando inspeccionó el área?
Se informó el robo de un montón de baterías de automóvil
en las cercanías del parque,
y algunos de los coches fueron atropellados dos veces,
así que supongo que el sospechoso esperó a los dueños
para reemplazar las baterías robadas y luego volver a robarlas.
Bueno, si regresa a los mismos autos,
¿Por qué no volvemos a esa zona?
que ya pegó una vez y solo espera?
Podría ser lo suficientemente tonto como para hacerlo de nuevo.
Sur.
Oficial Martínez al procesamiento, por favor.
Oficial Martínez.
Me deshaceré de él y me reuniré contigo abajo.
¿Problemas en el paraiso?
Más como un tsunami.
- Te estas yendo. - Syd, solo ...
No.
¿No crees que deberíamos hablar de esto?
Dije todo lo que necesito decir.
Mira, Syd.
Sé mejor que nadie cómo trabaja Carlene.
Ahora, si quieres hacer esto
sin que te maten, debes saber lo que yo sé.
Solo cinco minutos.
¡Te di cinco años!
Sur.
Ese es todo el tiempo que vas a tener.
De acuerdo, entonces ...
¿Warren no se disculpó en absoluto?
No
Intenté colgar información sobre Carlene para volver en mis gracias.
¿Eh?
¿Qué?
- ¿Qué? - Nada.
Quiero decir, no estoy diciendo que debas volver con el chico.
Solo digo que, en realidad , puede que
quiero conseguir a Carlene tanto como tú.
Warren quiere cubrirse el culo usándonos
hacer su trabajo sucio para limpiar su desorden.
¡Entonces no!
Jodee tendría la espalda de Nina
si algún idiota la jodiera?
- ¿Hmm? - porque creo que
Prefiero ver a Jodee que a McKenna ahora mismo.
Nina usaría a Warren para conseguir lo que quería
porque Nina es todo negocios,
y ella entendería totalmente de dónde vengo.
Yo también soy un negocio, pero a veces incluso un negocio
tienes que trazar una línea en alguna parte.
Bueno, ¿no es el resultado final lo único que importa en los negocios?
¿Por qué seguimos teniendo esta conversación? Déjalo caer.
- Jugando al abogado del diablo. - Hola.
Nina Beckham y la abogada del diablo.
Se esperaban.
Hola señoritas.
Oh, siento mucho la demora en la respuesta.
A veces tiendo a desconectarme
durante los períodos de auto-mantenimiento.
Los baños de sonido son mi forma favorita particular
de dispersar las tensiones de nuestra sociedad.
Veo que tienes toda una torre de incienso.
Me encanta el olor a apropiación de la mañana.
¿Podemos tener algo de privacidad?
Oh. Oh, los hermanos. Oh, estamos bien.
Mi amigo del LAPD dijo que están armando un caso contra ti.
Aquí está el archivo.
Verifique la fecha.
¿Qué saben ellos?
Puedes ver que rodearon el día exacto
se espera que llegue su envío.
Ya pasaron por el puerto de Los Ángeles, guardacostas.
DA no puede quedarse atrás.
Vale todo está bien. ¿Asi que que hacemos?
Bueno, quiero decir, conocen piezas
pero no conocen toda la historia.
¿Está el producto en camino?
- No aún no. - Excelente. Entonces tenemos tiempo.
- ¿Podemos cambiar la ruta? - Por supuesto que puede.
Se trata de la línea de tiempo.
Bien, ¿cuántos días podemos acelerar el envío?
De acuerdo, escucha. Ustedes dos ... simplemente retrocedamos
en las riendas un poquito aquí, ¿eh?
¿Por qué no hacemos esto?
Bueno, obispo, eso depende de usted,
pero después de todo el fiasco de la fiesta de colores,
Realmente no creo que puedas permitirte otro fallo de encendido, ¿verdad?
Mira, tu producto es de primera, ¿sabes?
Nadie puede quitarte eso.
Pero se corre la voz de que el obispo Duvall
trae demasiado calor,
está sentado en depósitos de fentanilo que no puede mover.
Al final del día, los distribuidores necesitan vender algo,
y siempre habrá más producto.
Pero, ya sabes, oye, es ... depende totalmente de ti.
Calculamos lo que perderá si el trato se desmorona
Puedo revisar eso contigo, si quieres.
No no no no. Multa. Lo haremos a tu manera.
Aceleraremos este envío.
Te daré los detalles tan pronto como los tenga.
¿Pero ahora?
Los hermanos tendrán que liberar algo de energía bloqueada.
Si me disculpas ...
Bonitos pantalones.
Te cuento la mejor parte de tener bebés en casa.
Aquaphor.
Ahora, el frasco puede decir que es para recién nacidos,
pero los hombres de nuestra época pueden usarlo para cualquier cosa.
Estoy hablando de labios agrietados, culo de pantano.
- ¿Pantano qué? - Sí.
Simplemente aplique un poco allí.
No sé nada de eso.
- ¿Cuál es la buena palabra? - Oye, McKenna.
¿Saben las mujeres sobre el culo del pantano?
- ¿Ese era tu apodo en la secundaria? - Guau.
Mira. ¿Soy solo yo o ese carrito de compras?
parece que está lleno de baterías de coche?
Vuelvo enseguida.
Oye, ¿podemos hablar contigo un segundo?
Estamos con el LAPD. Solo tenemos un par de preguntas.
Yo no hice nada.
¿Quieres decirnos por qué tienes todas estas baterías de coche?
Salten en cualquier momento, amigos.
Tenía café en la mano.
Lo tenías bajo control.
Sí, no gracias a ti, culo de pantano.
Puede quitarse uno.
Emilio, ¿verdad?
Supuse que agradecerías el azúcar.
¿Entonces sirvió en el ejército? Cuanto tiempo has estado fuera
¿Dónde te han apostado?
Hacia el este.
Un hombre recibió un disparo cerca de Echo Park.
Tenías su billetera y su reloj
entonces mis colegas creen que le disparó.
Creo que estabas ahí afuera robando baterías
y viste lo que pasó.
Si vio algo, no deje que el asesino se salga con la suya.
Quiero decir, para ser honesto, la historia se escribe sola.
Adicto a las drogas, veterano, trastorno de estrés postraumático, dispara y dispara a alguien.
Vamos hombre. No dejes que te saquen así.
Emilio.
Esto es serio.
Además, nos pinta a todos con el mismo pincel.
Sí, serví. Armada.
Háblame.
Oye.
Bueno.
Solo piensa en ello.
Déjame adivinar. No quería hablar.
¿Y usted sabe por qué? Porque es culpable.
Se supone que Benavides está en servicio activo,
pero el ejército lo tiene catalogado como sin permiso.
- ¿Qué? - Eso explicaría su entrenamiento de combate,
pero aparentemente, se suponía que estaba de licencia temporal
pero nunca volvió a su unidad.
Eso explica el muro de piedra.
No es porque mató a DeWitt.
Es porque cree que lo voy a entregar a la policía militar.
Estaba en la escena del crimen.
Había robado literalmente todas las cosas de la víctima.
Piénsalo.
Las cosas han ido de mal en peor para este pobre niño.
Está en la calle, sin hogar, adicto a las drogas,
y está robando baterías.
Las tiras de litio de las baterías se utilizan para fabricar metanfetamina.
- Es un tonto. - Bueno,
pero eso lo convierte en un adicto a las drogas, no en un asesino.
Multa. ¿Qué tal esto? Nosotros ... lo mantenemos durante la noche.
Unas horas sin solución, estoy seguro de que estará dispuesto a hablar.
¿Qué? ¿Demasiado duro?
No, quiero decir, sí, hace frío
pero no puedo pensar en una mejor idea.
Entonces, ¿qué pasa con la cara?
¿Qué cara?
La cara que haces cuando estás convencido de que hay un problema.
Oh, esto no se trata de Emilio.
He estado pensando en nuestro plan
con Bishop.
Tengo algunas preocupaciones.
El plan funcionó.
Llamó a una reunión con su círculo íntimo.
Y eso nos da, qué, tal vez 24 horas como máximo
para conectar el edificio?
No podemos exactamente, ya sabes, entrar allí como Jodee y Nina.
Se supone que Jodee y Nina ni siquiera saben que existe el almacén.
Necesitamos que alguien más lo haga, alguien en quien podamos confiar.
¿Quieres que hagamos qué?
Entonces, ¿es esto lo que has estado haciendo en tu, como,
recados personales todo este tiempo?
El grupo de trabajo de Knox está cerrado.
No le preocupa en absoluto que esto nos explote a todos.
El grupo de trabajo se ha suspendido, sí.
El trato de Bishop y Carlene no lo es.
Nos estás pidiendo que te ayudemos con una intervención telefónica ilegal.
Sé lo que te pedimos que hagas.
También es la única forma en que podemos hacer esto.
Si no quiere hacerlo, simplemente puede decir que no.
Oh. Maldición.
Quiero decir, no tenías que ponernos toda Nancy Reagan.
Sí, estamos adentro, estamos adentro. Obviamente.
Necesitamos ojos y oídos dentro del edificio.
para que podamos obtener información sobre la operación de Bishop.
Fletcher de allí ha descubierto una manera de hacernos entrar.
Sí, tengo los registros telefónicos.
Espera, ¿cómo tienes acceso a esos?
Espera, ¿debería tener acceso a esos?
¿Cómo conoces a este tipo de nuevo?
No importa, Walker.
Y han hecho, uh, al menos cuatro llamadas
a cuatro exterminadores diferentes en los últimos meses.
Al parecer, tienen un problema con las ratas.
Espera, espera, espera. También tengo un problema con las ratas.
Quiero decir, ¿quién ... quién no tiene problemas con las ratas?
- Ellos ... llevan la plaga. - Baines, relájate.
No no no no. Tengo una cosa de ratas, hombre.
Pensé que tenías una cosa de payasos.
Corría desnudo por un campo de payasos para evitar una rata.
Espera, ¿estás desnudo o los payasos están desnudos?
Chicos, estarán bien, ¿de acuerdo?
Todo el asunto de las ratas ... me recordó a algo
eso sucedió en Miami hace unos años.
Para entrar en la casa de un comerciante de éxtasis,
mi hermano y su socio se hicieron pasar por exterminadores.
Puede funcionar. Te prometo.
Y no habrá payasos desnudos.
¿Por qué no podemos ir como chicos de cable o algo así?
Uh, chico del cable, chico rata, lo que sea,
todavía estamos entrando a ciegas.
No. Syd, Fletcher y yo estaremos en tus oídos.
Lo guiaremos una vez que entre al edificio.
Ustedes llegarán a primera hora de la mañana,
justo cuando están terminando su café.
Y José irá contigo. Se hará pasar por su supervisor.
Hará interferencia con la seguridad.
Les doy tiempo para plantar los insectos.
Si no pensáramos que esto funcionaría,
no les estaríamos preguntando a ustedes, ¿de acuerdo?
Es una obviedad.
Sabemos que ustedes pueden hacerlo.
Todo bien. Para que conste, todo esto está en mal estado,
pero no las quiero drogas en la calle, así que ...
Bien, estamos dentro.
Pero nosotros ... realmente no tenemos que lidiar con ratas, ¿verdad?
Sur.
Disculpe, caballeros. Esta es propiedad privada.
Somos los exterminadores.
Alguien llamó a nuestra línea de emergencia por un problema de ratas.
Creo que te confundiste. Nadie me dijo que vendrías.
Confundido o no, parece que definitivamente necesitas nuestra ayuda.
Oh diablos, no.
Donde hay uno, hay más.
A menos que quieras que nos vayamos, es tu decisión.
- ¿Estará bien? - ¿Quién, yo?
Hombre, mira. No le tengo miedo a ninguna rata.
Es más un especialista en cucarachas.
Solo está reemplazando. Hay toda una colonia en el ayuntamiento,
así que la mayoría de nuestros tipos de ratas están allí.
Tú sabes cómo es.
Cuando el alcalde está al teléfono, tienes que contestar la llamada.
Ninguno de los otros chicos se deshizo de ellos.
¿Tienen algún tipo de garantía o algo así?
Mira ... Kirby, la tasa de multiplicación de estos tipos
en tus paredes y en tu techo,
no nos dejas empezar, vas a tener que empacarlo
porque van a organizar una toma de control hostil.
Puedes hacer que alguien más venga aquí
pero parece que lo intentaste con todos los demás en la ciudad.
Entonces, ¿a quién vas a llamar?
Multa. Solo deshazte de ellos.
Han estado cagando en el sofá de la sala de descanso de allí.
Escucha, voy a necesitar que hagas algunos trámites.
Nuestros contratos son bastante extensos, así que ...
- Esto puede tardar un minuto. - Todo bien.
Bueno. Aquí están los planos de planta.
Llévalos a esa oficina administrativa y yo me ocuparé del resto.
Hola chicos. Joseph tiene el guardia de seguridad
atado con el papeleo, por lo que se aparta de tu camino.
Mantén los ojos abiertos.
La oficina está en la esquina sureste de donde te encuentras.
Entendido.
¿Qué pasa?
Madriguera. YO...
Ni siquiera creo que lo haya procesado todavía.
Es mucho para procesar.
Quiero decir, una parte de mí solo quiere ...
Y otra parte de mí está enojada conmigo misma.
Lo dejé entrar.
Es como cada vez que bajaba la guardia
Me golpean el estómago una y otra y otra vez.
Oye. Eso es mio.
Syd, sabes lo que voy a decir.
Si mencionas a ese maldito tiburón, te mataré.
Tienes que perdonarte a ti mismo.
De lo contrario, es imposible seguir adelante.
Y si te cuelgas en el pasado, literalmente puede matarte.
Me está matando ahora.
¿De qué están susurrando aquí chicos?
- ¿Viste esa rata ahí afuera? - Hazme un favor.
Nunca más te ofrezcas como voluntario para encubierto.
- Dios mío, ¿qué están comiendo? - Fletcher, estamos dentro.
Voy a necesitar una cobertura de cámara completa en esa oficina
además de vigilancia por audio solo como respaldo.
Necesito que ponga sus iniciales aquí, aquí y aquí.
Entonces entraremos en el meollo real del contrato.
¿Cuánto tiempo dura esta cosa?
- ¿Qué? - Walker.
De acuerdo, escucha.
Hay una maldita rata ahí arriba.
Hazlo tu.
Venga.
Te lo digo, hombre. Es un devorador de hombres.
Es tan grande como mi cara.
¡Vaya!
¿Sabes que?
Tenemos veneno para ratas real en estas bolsas.
¿Por qué no planta un poco allí mientras está allí?
¿Sabes qué hay en esas cosas? Es inhumano.
Bueno, ¿podemos largarnos de aquí antes de contraer el hantavirus?
Sigamos con esto.
¡Oye! No puedes estar aquí. Esta zona está restringida.
Walker, estás bien, ¿verdad?
¿Restringido?
Dile eso a estas ratas de allí, hombre.
¿Qué?
Mira, puedo morder el anzuelo de ahí si quieres, pero ...
Oye, hombre, si quieres exponerte
a todo tipo de enfermedades transmitidas por la mierda , es tu elección.
- ¿Con qué empresa estás? - No te preocupes por eso, hombre.
Hemos terminado. Aqui tienes.
De nada.
¿Estamos bien?
Viva y en colores vivos.
Buen trabajo.
Esto le quitará la ventaja.
¿Me has estado ocultando?
¿Qué? No. Es medicinal.
Mm-hmm.
Emilio.
No puedo obligarlo a hablar, pero puede ayudar en su caso.
Leí tu archivo.
Yo también he estado ahí.
Me fui sin permiso.
Mira, cuando me alisté, solo era un niño cabreado.
Recibir órdenes, ya sabes, realmente no era lo mío.
No estoy seguro de por qué corriste, ¿pero yo?
Hombre...
Esa primera semana, quedó bastante claro
que estaba muy por encima de mi cabeza.
Highland Park resistente y Navy resistente
son dos cosas completamente diferentes.
No pensé que pudiera hackearlo.
Afortunadamente, mi CO me localizó,
me convenció de dejar de mirar atrás ...
... dijo la única forma de sobrevivir en la vida ...
... es seguir avanzando como un tiburón.
Swish, swish.
Tengo la segunda oportunidad que no tuviste.
Hasta ahora.
Oficial Martínez al procesamiento.
Cuéntanos lo que viste.
Si nos ayudas, te ayudaremos.
Ser el testigo clave en un caso de homicidio
contribuye en gran medida a hacer las cosas bien.
Todo bien.
Robé las cosas del tipo, ¿de acuerdo?
Pero yo no maté a nadie.
Golpeé la cubierta cuando escuché el disparo.
Bueno. ¿Y antes de eso? ¿Viste a alguien conducir?
Sí, estaba, um ... estaba trabajando en las baterías.
Uh, y luego, cuando vi los faros,
Me metí entre los coches.
¿Alguien los siguió? ¿Un coche?
Uh, yo no ... no vi a nadie,
sólo el conductor, y estaba como perdido.
¿Cómo sabías que era seguro salir?
después de que escuchaste el disparo?
Escuché al tirador despegar
huyendo de mí, eh, hacia Park Avenue.
Cruzó la intersección, entró en un callejón,
y arrojó algo al basurero.
¿Entonces fue entonces cuando te acercaste al cuerpo?
El tipo estaba muerto.
Supuse que no necesitaba su billetera ni su reloj.
Yo hice.
Lo siento. Mira, como dijiste, quiero arreglar esto.
Ni siquiera sé si puedo más, pero ...
Este es un gran primer paso.
Gracias.
Detective, esto es una sorpresa.
Pensé en aceptar su oferta para una consulta.
Tengo que decirte que no veo nada.
Parece que no necesita ningún trabajo en absoluto.
Tu piel ya tiene una elasticidad maravillosa.
Pero recuerda en la estación
¿Dijiste que puedes hacer algo con mis líneas de expresión?
Oh, lo siento mucho por eso. Esa fue una de las tácticas de Davy.
Señala un defecto, consigue que el paciente
pensando en hacer el trabajo.
Pero no se preocupe. Eso no es para ti.
¿Qué tal si puede sugerir un regimiento de piel?
Seguro, tengo un regimiento. Uh, lo primero que haría ...
- Oh, ¿puedes escribir eso? - Bueno. Todo bien.
UN...
Noté que el nombre de DeWitt ya no está en el letrero.
Si. La muerte de Davy parecía una señal para comenzar un nuevo capítulo.
Es hora de alejarse de todos los problemas del pasado, ¿sabes?
Parece que te estaba reteniendo.
Um, puede que tengas razón. Tal vez fue...
tal vez era hora de estar solo.
Bueno. Así que eso debería hacerlo.
Creo que podemos omitir el Botox y los rellenos por ahora.
Parece que te está yendo bien.
Oh, genial. Gracias por eso.
Esa es mi pluma. ¿Qué estás haciendo?
Sabes, leí sobre ti.
Lo mejor de tu escuela de medicina.
Prestigiosa beca Johns Hopkins.
Quiero decir, eres el doble de lo que era el cirujano DeWitt.
Debe haberte vuelto loco
estropear las cirugías de la gente a diestra y siniestra.
Por supuesto.
Traté de que se detuviera, pero insistió
en hacer todas las cirugías de moda en el libro.
Pero ¿qué ... qué ... qué está pasando con la bolsa allí?
Oh.
Um, encontramos el arma que mató a tu compañero.
Bueno.
Sin embargo, el asesino era muy inteligente.
Debe haber usado guantes o ... o haber limpiado la pistola
antes de tirarlo al basurero,
porque no había huellas digitales en esa cosa.
- Lamento mucho oír eso. - No, está todo bien,
porque las balas del interior están acribilladas con huellas dactilares.
¿Entonces crees que maté a Davy?
Oh si. 100%.
Así que antes de que le quiten el polvo a esta pluma,
¿Le gustaría decirme algo, doctor?
Davy era un pirata.
Pero no le importaba.
Me hizo imposible hacerme un nombre.
Nadie iba a tomar nuestra práctica en serio,
no después de todo eso ... reality show mierda.
- Hey hombre. - Relájate hombre.
Uh, tu ... estabas diciendo?
Simplemente no pude soportarlo más.
Esta fue mi carrera.
Todo lo que siempre quise fue ser más que un ...
una nota a pie de página de Triple D.
Bueno, misión cumplida, Doc.
Mira el lado positivo de esto.
Tu nombre aparecerá en el periódico ahora.
Oye, sobre lo que tú, eh, le dijiste a Emilio.
No sabía que te fuiste sin permiso.
Oh si.
Nadie fuera de la Marina lo sabe.
No fue exactamente mi momento de mayor orgullo.
Sí, pero volviste.
Gracias a mi CO.
Intérprete de español, sala de entrevistas 4.
¿Qué?
Tienes una vida completamente nueva.
Y me estoy dando cuenta de que ...
en más de un sentido mi vida acabó
cuando me subí a ese auto con Kobi en Miami.
Y he estado atrapado en ese momento desde entonces.
Afortunadamente, tengo un amigo que me dijo
que tengo que seguir avanzando como un tiburón.
Si dejo entrar a Warren, no es un tiburón.
Es un perro persiguiendo su cola.
Llegué a ser un tiburón.
Dilo.
Mnh-mnh.
Mm-hmm.
- Swish, swish. - Hmm.
No vuelvas a pedirme que lo vuelva a decir.
Sin promesas.
Tu auto está aquí.
¿Tú ... llamaste a los parlamentarios?
No.
Yo, eh ...
Moví algunos hilos y te metí en un programa de rehabilitación.
Mire, cuando esté limpio, tendrá que tomar una decisión.
Puedes seguir corriendo. Si quieres no diré una palabra
a cualquiera que te haya visto.
De Verdad?
O...
Si estás cansado de mirar por encima del hombro ...
...Llámame.
Haré todo lo que esté en mi poder para arreglar las cosas
contigo y el ejército.
Espero tener noticias tuyas.
¿Así que todo lo que hiciste fue mirar?
Mm-hmm.
Los 2 grandes más fáciles que he ganado.
Oh, disfruto tus sórdidos cuentos.
Haces un Bloody Mary malo.
Por casualidad, cambiará su bolsa de trucos
para una coctelera de forma permanente?
Hmm. Por ahora.
Quiero decir, no para siempre.
Me gusta lo que hago.
Soy bueno en eso.
Apuesto a que lo eres.
El jueves, pero no si no sacamos esos envíos.
- ¿ La choza de mariscos de Sebastian? - Sí, llegan tarde.
Estamos tostados.
¿Qué diablos sería un restaurante de mariscos
estar haciendo pedidos de fuegos artificiales?
- ¡Fuego! ¡Fuego! - ¡Todo bien! ¡Saquemos a todos!
Ohh, esto no es bueno.
Nunca tienen estas cosas en ningún lado, ya sabes.
Mnh-mnh.
Solía, cuando era niño, rompía esta parte
y ... y ser como ... como ...
- ...frio. - A ella no le importa.
¿Has visto a Syd?
Necesitas irte.
Syd me dijo lo que hiciste.
Necesito que entiendas que quiero terminar con esto de Knox
de una vez por todas también.
Lo que entiendo es que eres un cobarde
y eres un pedazo de mierda.
Sal.
- Piénsalo. - Oigan, chicos, necesitan ver esto.
Los equipos están respondiendo a un incendio de tres alarmas aquí en Chinatown.
Me dijeron que el almacén es un comercial
empresa de importación de fuegos artificiales.
Eche un vistazo a la escena dramática.
De alguna manera esto se siente como tu culpa.
Te apuesto a que fue esa rata la que mordía los cables.
- Mm-hmm. - Ahora está quemado hasta la mierda.
¿Qué tan humano es eso?
Puedes ver en esas imágenes que el edificio está completamente envuelto
mientras las tripulaciones continúan luchando contra las llamas.
Ahora estamos escuchando a los empleados
que los detectores de humo no hicieron sonar la alarma ...
Ustedes acaban de agregar ... las falsas alarmas de incendio, ¿verdad?
No lo hiciste ... ¿No cambiaste los reales?
Uh, los cambiamos.
Porque ... porque se hubiera visto raro
con dos detectores de humo allí mismo.
Correcto.
Si. ¿Viste las noticias?
Sí, y Bishop también. Nos han convocado.
Ahh!
¡Whoo!
Estoy seguro de que has oído hablar de mi almacén
Ardiendo al maldito suelo.
Quiero decir, estaba en todas las noticias.
Sí, las ... las ratas masticando el cableado. Apesta.
Oh, sí que había ratas.
¿Mira esto? Esta es una alarma de humo quemado.
Si. La ironía sería francamente graciosa
si no hubiéramos sacado un cable de un error.
¿El almacén fue intervenido?
Esa es mi apuesta, y supongo que es el LAPD.
Te di el archivo que ... que estaban construyendo.
Sabes, estaban construyendo un caso contra ti. YO...
Si. Me advertiste, si,
que es exactamente la razón por la que ambos están aquí ahora mismo
porque quiero saber quién rompió mi círculo de confianza.
No entiendo. Espera, no crees ...
¿Sabes que? No sé qué pensar ahora.
Por eso estás aquí.
Estamos llegando al fondo de todo este asunto ...
tu y yo.
- Todas las partes involucradas. - ¿Todas las partes involucradas?
¿Qué estás ... de qué estás hablando?
Hablar del demonio.
Y ella aparece.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com