¡Dejala sola! ¡La estás lastimando!
¿Qué clase de madre eres?
- ¡Eres un borracho! - ¡Basta, mamá!
- ¡Eres patético! - ¡Por favor!
Todo lo que quería era conseguir ese dinero
agarra a Nico y lárgate de allí.
Mis oídos todavía zumbaban cuando llamé a Dante.
Lo siento mucho, McKenna.
Él y Ray nos recogieron.
Condujimos hasta aquí y ...
enterrado el cuerpo.
Entonces, es por eso que le debes.
Todos juramos mantenerlo en secreto.
Ahora Dante amenaza con contarlo.
Entonces, si desenterramos la evidencia,
entonces no tiene pruebas.
Si.
¿Entonces no más proteger a Dante?
Estoy aquí para ti.
¿Bueno?
Quiero decir, no estoy emocionado
sobre todo el desenterrar-del-cadáver,
uh, parte del programa,
pero de alguna manera conseguiré salir adelante.
- Eres un cobarde. - Yo soy.
Ese es el.
Debes ser Syd.
Aquí para ayudar.
No sé por qué le dijiste.
Se parece a ti.
Se parece a ella.
Hombre, esto tomará una eternidad.
Oye, hay muchas posibilidades de que nuestro delincuente tenga los diamantes sobre él.
Trató de cercarlos hace una hora.
- ¿Seguro que está aquí? - Esa es la información que obtuve de Commercial Crimes.
Su nombre de calle es "La Boca".
Tiene un corte de pelo desordenado , habla mucha basura
y cree que puede jugar al baloncesto.
Ese podrías ser tú.
Jajaja. Mira esta línea limpia, bebé.
En todo caso, esos preciosos rizos que tienes
- podría usar un peine. - Ah, vale.
Es un poco de curry Westbrook
un plato especial que hice solo para ti.
¿Tienes hambre?
- ¡Oh! - ¡Oh! Oh! ¡Ah!
¡Oh Dios mío!
¡Ah! ¡Hombre, eso es una falta!
¿Vas a engañar a un hermano así?
- Venga. - Sí, sí, aunque está bien.
Hombre...
¡Oh ho!
¿Qué pasa, cabeza de maní?
¿Tienes el siguiente?
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer.
- Vamonos. - ¡Oh!
Oh, esto no va a ser bonito.
Bola de control.
¿Tienes un nombre?
Tengo un nombre y tengo un juego.
Y es Dakari Adams.
Y lo recordarás después de esto, cariño.
Oh si. Oh si. Ah, oh, oh, sí.
¡Oh, vamos a conseguirlo!
¡Ah! ¡Ah!
¡Vamos hombre!
¡King James no tiene nada contra mí!
- Hombre, ¿quién eres tú? - LAPD.
¡Oh, mierda!
¡Será mejor que corras, hombre!
¡Corre, Dakari!
- ¡Ooh! - ¡Ooh!
¡Whoo!
Escuché que estabas intentando vallar algunos diamantes.
W ... bueno, escuchaste mal.
¿Quién me mintió así?
Bebé mamá. Vamonos.
Sabes que me cometiste una falta, ¿verdad?
Estabas encima de mí.
Oye, oficial Peanut.
Puedo oler lo que cenaste anoche.
Pollo. Así de sucio era.
Esto no es correcto.
¿Qué?
Lleva a Nico de vuelta al coche, Nance.
No, lo quiero conmigo.
No debería estar aquí.
Vé con él.
Tenemos esto.
Bien.
- Date prisa. ¿Bueno? - Si.
No estuvimos aquí.
¿De qué estás hablando?
Estábamos parados ahí mismo.
No me he olvidado de esa noche, Nance, y nunca lo haré.
Sí, estábamos parados ahí
antes de entrar en el coche.
¿No te acuerdas?
Ray y Dante son los que enterraron el cuerpo, no nosotros.
Bien, va a tomar un poco más de tiempo.
Lo encontraremos.
No. Vámonos. Esto es...
Ya estamos aquí.
Encontremosla y acabemos con esto.
Nuestra madre arruinó nuestras vidas
y ahora lo está haciendo desde la tumba.
- Esto tiene que parar. - Sí, pensé que por eso estábamos aquí.
Míranos.
Esto es Loco.
No hay forma de que lo encontremos.
¿Qué quieres hacer, McKenna?
Maldición. ¡Maldición!
Diamante en bruto.
¿No has tenido suerte con esto?
No hablas ahora, ¿eh?
Nunca lo había visto antes.
Estaba en tu bolsillo, Dakari,
y fue robado hace un par de días.
¿Tiene problemas para resolver su caso?
Sí, eso es gracioso.
- Está bien, encerrémoslo. - No no no no no.
Espera, espera, espera.
Ahora, Dakari, tu ... ya sabes esto ... este robo de diamantes
estaba en todas las noticias, ¿verdad?
Si hacemos este arresto, seremos héroes.
¿Seguro que quiere ir a la cárcel por un delito que no cometió?
Oh ya veo.
¿Es tu día para jugar al policía bueno?
- ¿Hoy es mi día? - Sí lo es.
Oh, bueno, en ese caso, escucha, hombre.
Agradezco tu amor por el baloncesto,
a pesar de que tienes puesto un traje de voleibol.
Lakers. No puedo ir al juego mañana por la noche
pero estoy dispuesto a darte este boleto
para un poco de información.
- ¿Entradas para los Lakers? - Le doy un boleto a los Lakers.
¿Hablas en serio?
Como un infarto.
¿Me vas a dar ese boleto?
- No puedo ir. - No puede ir.
¿No estás jugando conmigo?
Lo he visto jugar y definitivamente no está jugando.
cuando saca los billetes de Llaker.
¿Están intentando atraparme?
Es mi boleto.
Es su boleto. Puede hacer lo que quiera con él.
Qu ... no, hombre. No.
Esto ni siquiera huele bien.
Ni siquiera tienes que ir a concesiones.
Vienen a ti. Como, ahí mismo. La gente sube ahí
y decir, "¿te gustaría algo, traje de voleibol?"
Dices, "sí, déjame conseguir palomitas de maíz, trapos de leche,
y date prisa. Estoy viendo a LeBron ".
Y son gratis.
- El hombre indicado. Si no lo hace ... - Espere, espere, espere, espere, espere.
Espera espera. Mira.
Es un tipo llamado Romeo.
Vino a la corte porque escuchó que tenía conexiones.
Estaba desesperado.
- ¿Desesperado cómo? - Hombre, no lo sé.
Está bien, mira.
Pagué 500 por el diamante.
Vale al menos el doble.
Entonces este tipo trató de venderme su auto
su negocio, e incluso su teléfono celular.
¿Qué tipo de coche era?
No lo sé. Yo no pregunté.
¿Qué aspecto tiene?
Estaba flaco. Chico blanco.
Olía raro. Era como una loción para después del afeitado de un anciano,
lo cual no tenía sentido porque estaba desaliñado.
Mira, ¿cómo se conectó contigo?
Yo no pregunté.
- ¿Lo vas a ver de nuevo? - Estaré ocupado.
En un partido de los Lakers.
Disfrutar.
¡Muchacho, LeBron! Consigámoslo...
Oye, espera un minuto, hombre.
¡Este juego fue de la semana pasada, hombre!
¡Oh, mira, esa es la parte que estabas tapando con tus malditos dedos!
- ¡Ese es un crimen de negro sobre negro! - En realidad me siento mal por él.
Tenía el corazón puesto en ir a ese juego.
Hombre, deberías sentirte mal por mí.
Yo soy el que tuvo que trabajar y se lo perdió.
Oh, sí. Gracias por dejarnos saber.
Dante Sherman escapó.
Fuimos los oficiales de reserva en el arresto,
así que fuimos notificados.
Alguien hizo una llamada falsa al 911 alegando que le dispararon a un oficial.
Entonces, desviaron el vehículo de escolta,
y la ambulancia fue secuestrada a punta de pistola.
¿Alguien fue herido?
Solo dos técnicos de emergencias médicas y un oficial fueron maltratados,
pero nada serio.
Mira, Nance, tengo que quedarme 100 contigo ...
Nos pediste a Walker y a mí que hiciéramos el arresto
pero sé que tienes historia con este tipo.
No tengo idea de dónde está Dante.
No tuve nada que ver con esto.
No, eh, Syd.
McKenna fue la última persona con Sherman encerrado
antes de ir al hospital.
Sabe cualquier otra cosa, tiene que decírnoslo.
- ¿Ahora que? - Tengo una confesión que hacer.
- ¿Quiero escuchar esto? - No. Eres policía,
y voy a confesar un asalto.
Soy tu socio y tu amigo
y te enfrentarás al dilema de qué hacer.
No me lo digas.
- Envenené a Dante. - Jesús.
Estaba tratando de ganar algo de tiempo, ya sabes, para desenterrar el pasado.
Me estás matando, McKenna.
Jesús.
Yo soy el que manipula las reglas.
- Lo sé. - Está bien, está bien, está bien.
Entonces, él está ahí afuera
y no tienes idea de cuál será su próximo movimiento.
Quiero decir ... no creo que Dante haya escapado.
No tenía idea de que iría al hospital en ese momento.
Alguien lo rompió.
Bueno, alguien que supiera
que lo transportaban en ambulancia,
sabía la ruta exacta, y sabía que la única manera
desviar una escolta sería llamar a un oficial que dispara.
¿Quién haría eso?
Desafortunadamente, McKenna, fuera de Gabriel Knox,
tu trasero sería mi próximo sospechoso.
Quiero decir, me veo bastante culpable en este momento.
Sí, lo haces.
Dante Sherman es un fugitivo.
LAPD en conjunto con el departamento del alguacil del condado de Los Ángeles
continúa su búsqueda
y pide que el Sr. Sherman se entregue
a las autoridades de inmediato.
Quiero ser claro...
Cualquiera atrapado ayudando al Sr. Sherman a huir
será procesado como delincuente.
Mi oficina lo mantendrá actualizado con cualquier información nueva.
La rueda de prensa está prevista para esta tarde.
¿Ha determinado quién hizo esa llamada falsa al 911?
¿Por qué llevaron al sospechoso al hospital?
¿Existe la posibilidad de que haya huido del estado?
Entendemos a su esposa, la detective McKenna,
estaba con el sospechoso justo antes de que lo subieran a la ambulancia.
Sí, ¿cuál es la participación de LAPD?
Una vez más, responderemos sus preguntas a medida que sepamos más.
Mi oficina lo mantendrá actualizado con cualquier información nueva.
Me pondré al día.
_
... y pedir que el Sr. Sherman se entregue
a las autoridades de inmediato.
Cualquiera atrapado ayudando al Sr. Sherman
será procesado como delincuente.
- Mi oficina te mantendrá ... - Escucha.
Nuestro francotirador de Santa Mónica, Anatoly Petrov,
entregó algo de información que acabamos de confirmar.
Nuestro objetivo es el obispo Duvall.
Es un nuevo proveedor de fentanilo en Los Ángeles.
También le gusta jugar.
Y todo lo que hace, lo hace a lo grande.
Las drogas vendrán de México y China.
Y un pequeño envío estará en un cóctel que dará esta noche.
Existe la posibilidad de que Gabriel Knox asista.
- Eso es un gran derribo. - Pero como vamos a arrestar
alguien que no podemos identificar?
Lo que sí sabemos es que habrá algunos jugadores importantes
en la sala en busca de una audición para distribuir la droga de Duvall.
Así que tendremos que ser agudos.
Quieres decir que tendremos que tener suerte.
Si. Tenemos un narco de bajo nivel en el interior.
Consiguió invitaciones para McKenna, Burnett,
Baines, Walker y el agente de la DEA Hendrix.
Iremos encubiertos como invitados.
Preste atención al código de vestimenta.
Queremos mezclarnos. Hablando contigo, Baines.
Uh, ¿por qué arrojas sombra, Calloway?
con la camiseta de Ricky Martin?
Nadie aquí usa hilo dental más que yo.
Sí, pero tendrás que actualizar
Sin embargo, ese esmoquin de Boyz II Men de 1992. - Ohh.
♪ Te haré el amor ♪
- ♪ Como tú quieres que lo haga ♪ - Oh, sí. Lo vimos.
Sí, debes haber estado guardando ese.
Bien, volvamos a eso.
Nuestro equipo de avance táctico localizará y confirmará
la presencia de estupefacientes en las instalaciones.
Nuestro equipo encubierto hará fantasmas a los jugadores principales.
hasta que podamos conseguirlos en la misma habitación que el paquete.
Ahí es cuando hacemos nuestro arresto.
Estudie sus paquetes. Informaremos y subiremos el TAC a las 17:00.
McKenna parece distraído.
¿Tu chica estará bien en esto?
Si. McKenna siempre está en su juego.
Ella necesita serlo.
Porque se sabe que este tipo Duvall es impredecible.
Sí, también es un fanfarrón.
Probablemente piensa que es intocable.
Esa será su debilidad.
¿Qué?
Solo eres ... eres valiente.
No. Estoy motivado y un paso más cerca de Knox.
Eso espero, Syd. Para ti.
Te extraño.
Hey. Nico.
No pueden ser buenas noticias.
¿Hablaste con Dante?
No.
Le contaré todo a Patrick.
Hombre, lo que sea.
Haz lo que tengas que hacer. Yo me cuidaré.
No. Yo me ocuparé de eso.
Mira, sé que estás asustado. Yo también estoy asustado.
Pero te prometo que no dejaré que nos pase nada malo a ninguno de los dos.
Crees que porque tienes una placa y un marido abogado,
que si te lo explicamos todo, todo estará bien?
- Sí lo hago. - Los moretones se han ido.
Ya no somos niños pequeños
con ojos negros y narices ensangrentadas.
Las cicatrices de las quemaduras de cigarrillos ...
Están descoloridos.
Nadie va a sentir simpatía por nosotros.
Les diremos lo que pasó.
Les diremos con qué frecuencia abusó de nosotros.
Cómo eran nuestras vidas.
No importa.
En todo lo que están pensando
es que ella no está aquí para contar su versión de los hechos.
Me tengo que ir. Estoy trabajando.
No se preocupe.
Todo irá bien.
¿Por qué trataste de salvarla?
Bien. Se acabó.
Nadie habla de esto.
Siempre.
Nunca sucedió. Nico?
- ¿Me escuchas? - Si.
Vamonos.
Venga.
Lamento haberte hecho esperar.
La noticia de esta mañana fue toda una sorpresa.
Dante Sherman en la portada.
No tengo mucho tiempo, Carlene.
¿Tiene más información sobre Sherman?
¿Qué sabes de la madre de tu esposa?
Bueno, despegó cuando era adolescente.
Volví a Texas.
¿Es eso lo que le dijo su esposa?
Yo ... pregunto porque reuní evidencia
eso sugiere juego sucio.
No parece que Rosa Pérez haya salido de California.
Ella simplemente desapareció.
Eso no puede ser correcto.
Actividad irregular de tarjetas de crédito.
Citas hechas y canceladas.
Firma de Rosa falsificada en documentos.
Todos reflejan un cambio distinto y poco característico
en el comportamiento de Rosa en y alrededor de junio de 1999.
- ¿Identidad robada? - O alguien quería
para que pareciera que todavía estaba viva.
¿Crees que Dante Sherman tiene algo que ver con esto?
Él podría tener.
Pero las firmas falsificadas son consistentes
con letra de mujer.
Identidad de género determinada por la letra
rara vez es admisible en los tribunales.
Cierto. Sin embargo, podría comunicarme con algunos expertos si lo desea ...
No. No. Gracias.
Puede que me equivoque en esto, Patrick.
Sí, creo que lo eres. Sabes, tengo que irme.
Pero le agradecería que me reenvíe estos documentos.
Si tengo alguna pregunta, te llamaré.
Por supuesto.
Carlene.
Gracias, pero no necesitaré nada más.
Una taza de café. Eso es todo lo que pide un hermano.
Tienes un trabajo.
Un trabajo.
- Baines. - Hey hombre,
nosotros ... somos luchadores contra el crimen altamente capacitados.
Una cafetera que funcione no es mucho pedir.
Ni siquiera puedo ... Esto es una locura.
Amigo, solo conéctalo.
- Eso es. - Oh wow. Alguien tiene bromas.
Muy bien, ¿quién tiene bromas?
¿Eh? ¿Quién está jugando?
Baines. Oye.
Sostener. Uh ...
¿Su esposa le contó todo sobre sus embarazos?
¿Qué quieres decir?
Michelle fue al médico ayer.
Ella estaba manchando.
Ni siquiera me llamó.
Bueno, ¿te lo dijo cuando llegaste a casa?
Mm-hmm.
Tuviste dos abortos espontáneos, hombre.
Michelle no quería que te preocuparas.
Ella está bien y el bebé está bien, ¿verdad?
Si.
No te estreses.
¿Quieres saber el secreto para un embarazo sin problemas?
Pies de cerdo. Cómelos directamente del frasco.
- ¡Uf! - Se encarga de todo.
- Te lo estoy diciendo. - No, no le voy a decir que se coma eso.
Hombre, escucha ... todos mis hijos nacieron a tiempo,
saludable, hablando dos idiomas.
Marisol Emmons está subiendo.
Hey hombre. El portugués no es fácil.
¿Conoce a un hombre llamado Romeo?
Si.
Sí, Tony se hace llamar Romeo.
Sin embargo, siempre lo llamé Tony.
Así es como se me presentó.
Tony Smith. Él y Lonnie y un montón de chicos
jugaría al póquer cada dos jueves.
¿Una dirección de casa? Lugar de trabajo?
No.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Um, vino a presentar sus respetos
después de lo que le pasó a Lonnie.
Uh ...
¿Él ... hizo esto?
¿Es por eso que preguntas?
¿Mató a Lonnie?
¿Estaba parado en mi casa pretendiendo ser un amigo?
y él ... ¿podría ser el asesino?
Sra. Emmons, no lo sabemos.
Solo estamos tratando de encontrarlo.
Creemos que su esposo pudo haber estado involucrado
en un atraco a la reserva de diamantes.
- Posiblemente con Romeo. - Eh.
Siempre es el equipo de limpieza, ¿eh?
Nuestra empresa tenía contrato con la reserva
durante los últimos 10 años.
Confiaron en nosotros.
Lonnie nunca haría nada para arruinar eso.
Mi esposo acaba de ser asesinado
y lo estás haciendo pasar por un criminal,
cuando deberías estar buscando a Tony Smith.
- Te he estado buscando, Tony. - ¡No!
Te dije que volvería por mi dinero
- ¡Hijo de puta! - Tengo $ 500 en mi bolsillo ahora mismo,
- y estoy esperando a un chico. - No no no no.
No, no, no, me va a ayudar con eso
- Mañana a primera hora, Frank. - ¡Hoy!
Por favor, Frank.
No, no, lo siento. ¡Lo intenté!
Lo intenté. Yo ... solo dame un par de horas.
- Ahora vienes conmigo. - ¡No! ¡Venga!
¡Mira, puedo darte el doble de lo que te debo!
Tuviste tu oportunidad.
Entra.
♪ Yo, no voy a donde va el dinero ♪
♪ El ritmo no va donde el ... va ♪
♪ Cuando digo salto, ve al conejito ir ♪
♪ Doy no ... porque yo dirijo el programa ♪
♪ W-we murda dem, we murda dem ♪
♪ Sí, murda dem duro cuando el bajo cae ♪
♪ Tengo un gran boom gordo cuando bajan los graves ♪
♪ Sí, nos vamos a la luna ♪
♪ No cuentas chistes pero eres gracioso aunque ♪
♪ Mira, siempre supe que iba a explotar ♪
Guau. Ustedes, señoras, se ven geniales.
- Gracias. - Gracias, Walker.
Parecen Power Rangers sexys.
¡Diviértanse, imbéciles!
¡Comer! ¡Bebida!
¡Es solo dinero!
Me pregunto qué pasa cuando estornuda.
Espero que esto vaya rápido.
¿Por qué? Pobre Baines de allí.
Estoy bastante seguro de que tiene una paliza de hombre.
Le están cortando la circulación.
Parece que está haciendo una respiración superficial.
Muy divertido. Puedo escucharte , Syd. Las comunicaciones están encendidas.
Solo digo que ayer no tuviste todo ese botín.
- Se acerca la venganza. - Aunque es lindo.
El equipo de TAC está en las instalaciones.
El perímetro es seguro.
Buscando el contrabando.
Oh, esto va a ser divertido.
- 10:00. Traje gris. - Bueno. Solo mira hacia otro lado.
- Camisa abierta. - Solo mira hacia otro lado.
- Es demasiado tarde. - Quizás quieras reconsiderarlo.
El tipo tiene un reloj de $ 28,000.
Eso no hará que se acueste.
Bling no te da botín.
Estamos de servicio, señoras.
Sí.
Duvall ha dejado la pista de baile, amigos.
A la izquierda de Duvall está Evan Lau, territorio de Koreatown.
Junto a ellos está Garrett Morgan, oficial de aduanas en San Pedro.
Significa que Duvall está moviendo sus drogas por el puerto.
Y el resto de esos matones son su seguridad.
Oh, lo siento. Lo hice otra vez.
Solo mira hacia otro lado. Deja de mirarlo.
¿Pero qué es esto?
- ¿Por qué hacen eso? - No lo sé.
- ¿Para quién es tan sexy? - Nadie.
- Ninguno. - Siempre.
"Oh, déjame ... Espera.
- Déjame ver de qué se trata. - Nunca.
Ahí viene. Oh Jesús. Boca abierta.
Frio. Actua normalmente. Relájate.
Yo soy.
Que es usted. No puedo creerlo
Líbrate de él, Syd.
- Escuché que estabas muerto. - ¿Qué?
Eres tan hermosa como siempre.
¿Que demonios? El te conoce ? ¿Quién es este chico?
Gracias. ¿Cuánto ... cuánto tiempo ha pasado?
Guau. ¿Siete años?
¿Así de largo? Oh, ooh.
¿Qué está pasando, McKenna?
Miami. Antes de tu paso encubierto con el cartel de Knox.
- No puedo superarlo, Nina. - ¿ "Nina"?
¿Cuándo viniste a Los Ángeles?
- Supongo que cuando pensabas que estaba muerta. - Touché.
Uno de los nombres de tapa de Syd en Miami era Nina Beckham.
¿Algún recuerdo que vuelva, Syd? Necesitamos su nombre.
Oye. ¡Hola!
- Hola - Hola.
- ¿Y usted es? - Soy su amiga.
Hola, amiga de Nina. ¿Cuál es tu nombre?
Oh, mi nombre es ... es Jodee.
- Homegirl Jodee. - Sí.
Homegirl Jodee?
- Homegirl Jodee. Si. - Hogar ... oh, hogareña.
¡Oh, lo veo! Está bien, oh, con el golpe.
Sí, ella OG
Ooh, está bien.
- ¿Cuál es tu nombre? - GG Frazier.
- GG Frazier. GG Frazier. - GG Frazier. Agradable.
George Gerald Frazier ... Traficante de drogas de bajo nivel
fuera de Palm Beach, pero ha estado fuera del radar de la DEA por un tiempo.
Debe haber establecido una tienda en Los Ángeles.
Me gustan tus, eh ... cadenas de oro.
Nos movemos al nivel inferior.
Dejamos los ojos en el perímetro.
Mantén la cabeza giratoria. Cuida tus espaldas.
Duvall viaja con mucha potencia de fuego.
El obispo Duvall organiza grandes fiestas.
Soy un invitado del hombre mismo.
- ¿Conoce a Bishop? - Yo no tengo.
- Deberías conocer a Bishop. - Ésta es nuestra oportunidad, señoras.
- Conozcamos a Bishop. - Vamos a hacer eso.
- Bueno. - Bien.
- Disculpe, cariño. - ¿Esperar lo?
Es como ... una zona VIP muy estricta.
Pero estamos, como ... estamos juntos. Quiero decir, es como ...
Lo sé. Yo ... yo ... yo ... yo ... Espera justo ahí.
Voy a intentar conectar algo, pero ya sabes
es como ... lo tienen cerrado.
- Intenta conseguir una pulsera. - Si.
Para el VIP.
- Rápido. - ¿No es una mierda?
Encontramos varios casos.
Confirma el contenido.
- Oye. - Oye.
Nina Beckham. Obispo Duvall.
Ella es una amiga perdida de Miami.
No es de extrañar que trajera su talento a Los Ángeles.
Ustedes dos deberían conocerse.
Bueno, aquí Frazier es un poco escalador social.
Espero que tu, uh,
haz algo un poco más sustancial.
Oh, ella sabe de dinero.
Máximo negociador.
Frazier, deja que la dama hable.
Digamos que conozco mi camino alrededor de tu mundo
y todos los que me conocen están ... muy contentos de haberlo hecho.
Bueno, me alegro de conocerte ahora.
Aww.
Lo amamos, ¿no?
Tiene un problema. Las drogas son falsas.
Todo es espuma de poliestireno.
Marque las otras casillas.
Este caso está vacío.
- Vacío aquí. - Igual que aquí.
Negativo en el paquete. Repetir.
Negativo en el paquete. Sabían que veníamos.
Sabes, mi palabra favorita es millones.
¡Tenemos policías!
¡Abajo!
- Policías. - Ve a Duvall.
¡Todos abajo!
- ¡Abajo en el suelo! - ¿Qué diablos está pasando?
¡DEA!
Estarse quieto. Te sacaré de aquí.
¡Nina! ¡Nina!
Siga mi ejemplo.
Haz que luzca bien. Vamos a ir de incógnito.
- ¿Malas chicas? - Sí.
- Puedo hacer esto. - Esta bien vamos.
¡Obispo!
Mantente bajo. Mantente bajo.
- Baines, sígueme. - Ten cuidado, Syd.
- Yo te cubriré. - ¡Movámonos! ¡Moverse!
¡Vamos!
¡DEA!
Fueron por este camino.
¡Prisa! ¡Ve al coche!
Oye, ve con Bishop. Haré que parezca legítimo.
¿Ella acaba de dispararnos?
McKenna es un buen tirador.
Si quisiera golpearnos , no fallaría.
- ¿Estás bien, hombre? - Si.
La policía acaba de confiscar mi producto, Luis.
¿Cómo pudo desaparecer antes de que llegaran allí?
Oh, maldita sea. Lo que sea. Ya sabes, j ... solo encuentra mi ...
... Mis drogas.
Es posible que desee cambiar su detalle de seguridad.
Dejaron caer la pelota.
Detén el auto.
Aquí es donde sales.
Bueno, esa no es forma de agradecer.
Podrían haberte arrestado.
Solo pregunto amablemente una vez.
Obispo, puedo responder por ella, jefe, vamos.
No no no no. Está ... está bien. Lo entiendo.
No puedes confiar en todos, ¿verdad?
Quiero hacer negocios con usted, Sr. Duvall.
No me interesa.
Bueno, si su selección de socios comerciales
es algo así como su seguridad, es posible que desee considerarlo.
Sé que estableciste una tienda en Los Ángeles
y puedo lavar tu dinero por ti.
Mi socio y yo ofrecemos servicios imposibles de rastrear a una tarifa competitiva.
Y nada como lo que acabamos de ver allá
sucedería en nuestro reloj.
Sabes, puedes ... contactarme aquí,
y te garantizo que quedarás satisfecho.
¡Oye! ¿Dónde has estado?
No puedo creer que le disparaste a Calloway.
¡No le disparé a Calloway!
Yo ... disparé al suelo, y puede que lo haya atrapado.
Tendrás que acostarte con él si le disparan.
- ¿De dónde sacaste este coche? - Valet.
Santa mierda.
Te lo devolveré.
Es divertido, ¿verdad?
Yo. ¿Alguna noticia de Syd y McKenna?
McKenna llamó. Van detrás del SUV de Duvall.
Oye, ¿qué diablos pasó, Calloway?
Sabes lo que yo sé ... Las cajas estaban vacías.
Y solo para que conste,
fue la DEA quien confirmó la ventaja de Petrov.
Sí, pero mis hombres no eran los que estaban en el suelo.
Hubo dos heridos. Uno de ellos era un civil.
Mi equipo siguió el protocolo.
¿Quieres empezar a culpar a alguien?
Hey hey hey. Esto es de todos nosotros, ¿de acuerdo?
Si. Whoa, whoa, whoa, whoa, han vuelto, han vuelto.
- ¿Que pasó? ¿Ustedes dos están bien? - Sí, estamos bien.
Muy bien, entonces, ¿cuál es el próximo paso?
Quiero decir, Duvall se enteró de que íbamos a venir y cambió sus medicamentos.
- No era él. - ¿Qué?
Duvall no tenía idea de que faltaban sus medicamentos.
Gabriel Knox está haciendo un juego de poder.
Sí, y podemos confirmarlo más temprano que tarde.
Ofrecí nuestros servicios de lavado de dinero a Duvall.
- "Nuestros servicios"? - McKenna y yo, encubiertos.
Si Knox utiliza Duvall como proveedor,
y limpiamos el dinero,
tendremos acceso a las finanzas.
Exactamente. Entonces, necesito que resucites a Nina Beckham.
Nina Beckham murió hace seis años en Miami, Syd.
No, ella vive en Los Ángeles.
Frazier me presentó a Duvall como Nina.
Eso es arriesgado, Syd.
No sabes lo que sabe GG Frazier.
Bueno, Jodee y Nina lo descubrirán.
Chicos, vamos encubiertos.
El obispo Duvall es un camino directo a Knox.
Tengo entendido que su grupo fue allanado.
Y tengo entendido que no asistió, Sra. Hart.
Estaba ocupado...
vigilando sus drogas que mis hombres sacaron del lugar.
¿Ese eras tú?
Así que estás aquí para hacer una reverencia.
Recibe una palmadita en la espalda.
Yo soy. Estarías encerrado ahora mismo si no fuera por mí
y su fentanilo estaría bajo custodia policial.
En cambio, estás aquí agradeciéndome por salvar tu trasero.
El pago se transfirió a su cuenta,
y he puesto el producto en circulación.
Impresionante.
Deberías hacer negocios conmigo.
¿Con usted?
- Con Knox. - Si.
Mimosa pudica.
- ¿Perdóname? - Ahí es donde va a vivir.
Mimosa pudica, la planta touch-me-not.
Viajé al sudeste asiático
para encontrar la planta más bella del mundo.
Son fascinantes, de verdad.
Si tocas las hojas, retroceden.
Las flores, en cambio, se mantienen fuertes ...
Y vibrante.
Yo soy la flor.
Ustedes son las hojas.
Intenta no olvidarlo.
Ha ha ha!
¡Bip!
Tienes mi negocio.
♪ Tienes mi negocio ♪
Oye.
Encubierto, trabajando en un gran caso.
Izzy se queda en casa de Letti esta noche.
Dijiste que querías hablar.
No se por donde empezar.
Hago.
¿Ayudaste a Dante Sherman a escapar?
No. No tengo idea de dónde está Dante.
Entonces, ¿por qué fuiste a verlo encerrado?
Estaba intentando...
Es complicado.
Nancy, me pediste que confiara en ti
pero me está resultando muy difícil hacerlo.
Háblame de tu madre.
Ayudé a encubrir su asesinato.
Ella fue realmente abusiva.
Nos envió al hospital y ...
Quiero decir, huesos rotos.
¡Basta, mamá!
¡¿Trajiste un arma a mi casa ?!
Ocurrió muy rápido.
Nico! No!
Nico me estaba protegiendo de ella.
Pensó que me iba a matar.
Así que cada secreto que te oculté
cada mentira que he dicho ...
... estaba...
... para poder proteger a Nico,
no Dante.
Patrick, es mi hermano
mi hermano pequeño.
Que se suponía que debía hacer?
Di algo.
Necesito algo de tiempo.
Sí, claro, Dallas siempre será 500.
Hey hombre. Mírate.
Olvídate de anoche. Vamos a empezar de nuevo
y vamos a conseguir a Duvall, y vamos a conseguir a Knox.
No se trata de eso. Mira.
Nuestro médico llamó y quiere que Michelle entre
para otro ultrasonido.
Sí, pero eso no significa que algo esté mal.
No es...
Realmente quiero ser papá
y...
Si algo sale mal, no sé si podemos intentarlo de nuevo.
Serás papá, Ben.
¿Sabes por qué?
Por que yo dije. Eso es lo poderoso que soy.
Cuando lo digo, sucede.
Bueno. Gracias.
Oye, tenemos algunas ideas sobre nuestro robo de diamantes.
- Está bien. - ¿Hablaste con estos dos sobre nuestro caso?
¿De qué estás hablando, "estos dos"?
Uno dos.
Hey hey hey. Todos estamos trabajando en el robo de diamantes.
No no no no. Están trabajando cerca de él. Estamos trabajando en ello.
- ¿Quieres nuestra ayuda o no? - Si.
Claro, Jodee y Nina.
¿Por qué no entran en la undécima hora?
después de que se haya hecho todo el trabajo duro?
Supéralo, baines.
Walker, dijiste que Dakari describió a Romeo
- como desesperado, ¿verdad? - Mm-hmm.
¿Cuándo tuvo lugar este pequeño pow-wow de información?
Trató de venderle su ... su auto,
su negocio y su teléfono celular.
De acuerdo, el ... el hombre estaba endeudado, ¿de acuerdo?
Pero no puede vender un negocio que no sea de su propiedad.
- Bueno. - Y también dijiste que Dakari mencionó
Romeo olía a aftershave de viejo,
- pero no se había afeitado. - El hombre estaba loco.
Estaba tratando de encubrirlo con un poco de Aqua Velva.
- Todos lo hacemos. - Quizás, quizás. Pero mantén ese pensamiento.
Entonces, buscamos negocios comerciales en Los Ángeles.
con propietarios llamados Tony Smith.
No puede haber muchos de esos.
- 82, más o menos. - ¿Qué?
Mira, ahora estoy enojado contigo. Tú vas a...
Pero solo un Anthony Smith
que es dueño de una peluquería llamada Romeo's.
Que pasa a estar a la venta por el propietario.
- Sí. - La peluquería y el olor a aftershave.
- Si. - Bueno, vamos.
Puedes llorar por eso en el coche.
Guau.
LAPD!
Tony Smith?
Tony Smith.
Somos agentes de policía y necesitamos hacerle algunas preguntas.
Maldición.
Oh, Romeo.
Y estamos de vuelta donde empezamos.
Ahora es un atraco y dos asesinatos.
Duvall tiene cinco propiedades en Los Ángeles
y otros tres en el condado de Orange.
Cualquiera de ellos podría ser el lugar de entrega de dinero.
o el traslado de drogas desde el puerto de San Pedro.
Si hacemos esto bien, finalmente podemos conseguir a Knox.
Syd, ¿alguna vez piensas en otra cosa?
Si algunas veces.
Martes y jueves de 2:00 a 7:00 horas.
Mm-hmm.
- ¿Alguna vez piensas en nosotros? - Oh Dios mío.
- Warren, ¿por qué? - ¿Qué?
Pasaste de una perfectamente buena conversación a las 7:00 en la cena
a las 9:00, conversación "después de dos copas de vino".
Bien, bueno, estoy tratando de tener una conversación a las 10:00.
- ¿Oh enserio? - Sí, y tengo los dedos cruzados para las 11:00,
aunque es de esperar que para ese momento no hablemos demasiado.
Mmm.
¿Hola?
Ok genial. Estaré esperando tu llamada, Frazier.
¡Si!
Duvall está organizando una reunión y ...
De acuerdo, de nuevo con la cara. ¿Qué?
Mira, solo quiero que tengas cuidado, Syd.
Tienes que ser más cauteloso esta vez.
Yo no trabajo así, y tú lo sabes, Warren.
¿Bueno? Cuando voy encubierto
- Estoy todo adentro. - Está bien, pero ¿a qué costo?
Este impulso para atrapar a Knox, ¿ es necesario, Syd?
Nena, fuiste golpeado
fuiste torturado,
y sobreviviste.
- ¿No es una victoria? - No.
Por qué no?
Yo miro.
No estoy diciendo que simplemente puedas olvidar lo que pasó.
Entiendo.
Pero, ¿por qué te niegas a seguir adelante?
Porque me quitó algo que no puedo recuperar.
¿Qué se llevó?
¿Porque sabes lo que veo?
Esto es lo que veo.
Veo una hermosa
mujer fuerte, inteligente, asombrosa
que se mudó a Los Ángeles para empezar de nuevo.
¿Pero adivina que?
No puedes. No te lo permitirás.
Y es solo porque eres solo ...
Atrapado en modo venganza.
Sí, tienes toda la razón.
Estaba embarazada, Warren.
¿Bueno? Yo estaba embarazada.
Se llevó a nuestro bebé.
Dios, lo siento mucho, Syd.
Syd, lo siento mucho.
Se llevó a nuestro bebé.
Syd, ven aquí. Lo siento mucho.
Acabo de ver los resultados del ultrasonido.
Michelle y yo vamos a tener gemelos.
¿Qué? ¿Sólo dos?
Sí, chicos. Uh, no lo vieron la primera vez.
Gemelo oculto o algo así.
¡Así es como lo haces!
¡Felicitaciones, hombre!
- Estoy tan feliz por ti. - Gracias.
Pero nunca volverás a dormir.
- ¿Qué? - Se acabó.
No se lo iba a decir a Warren en absoluto.
Simplemente ... salió.
Sin embargo, ¿estás aliviado?
Si, mas o menos.
¿Y Patrick?
Mmm.
Te ama, McKenna.
Sabes, estaba pensando en mi nombre encubierto.
Está bien ...
Sí, sobre eso. Jodee?
Entonces, de repente, ¿eres un camionero?
No. ¿No te acuerdas?
Oh Dios.
- La perra de tercer grado. - Desde tercer grado.
- Correcto. Guau. - Si.
No lo sé. Simplemente sonaba duro en el momento.
Pero pensé en un apellido ... Jodee Navarro.
Mmm! Navarro lo hace ... lo hace mucho mejor.
Sí, tal vez sea como una sexy estudiante católica que abandonó la escuela.
Mucho mejor que Nina Beckham.
Quiero decir, ¿qué familia blanca adoptó tu trasero?
Nina Beckham es asombrosa.
Quiero decir, ella te llevará al aeropuerto.
Ella es digna de confianza. Yo creo que ella compra en Macy.
Yo ... ella tiene buen crédito.
- Oye, chico. - Hola, Warren.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar con tu mamá.
Bien.
¡Adiós mami! ¡Adiós, Warren!
Ella se ha vuelto tan grande.
¿Qué quieres, Warren?
Terminé, Carlene.
Teníamos un acuerdo. Tu trabajo era asegurarte
la DEA es un activo, no un adversario.
Aguanté mi extremo.
Colby se volvió rebelde, yo me encargué de eso.
Pudiste mover los medicamentos de Duvall sin problemas.
Es duro estar atrapado en el medio, ¿eh?
Ella siempre ha sido tu debilidad.
Tu kriptonita.
Se trata de Syd Burnett.
No.
Cállate, Carlene.
Muy bien, estoy aquí. ¿Por qué me llamaste?
Necesito un favor, Patrick.
Bueno.
Estoy investigando un rumor
de corrupción en el departamento de policía.
Podría ser un conflicto de intereses para mí.
Venga.
Eres el DA
Podría ser un logro muy impresionante
para presumir en su campaña.
Y descubrí evidencia concluyente
que sugirió un juego sucio en la desaparición de su suegra.
Ese tipo de pérdida de memoria tiene un precio.
Te ves nervioso.
Tengo la sensación de que me están manejando.
Te envié el archivo.
Házmelo saber.
Hey, Dante.
Vamos hombre. Responde mis mensajes.
¿Dónde estás?
Llámame hermano.
Nico?
Si.
Soy tu cuñado, Patrick.
¿Puedo entrar?
Sí vamos.
Es bueno conocerte finalmente.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -