Anteriormente en "LA's Finest" ...
Solo quiero presentarte a Syd.
- ¿Syd? - ¿No conoces a Kat?
Te dije que alguien saldría herido.
Mi hija ha recibido un disparo.
¡Estoy buscando a Katherine Vaughn Miller!
¿Kat es tu hija?
Cariño, este es Steven Hines.
Aquí está la actualización de Santa Mónica que solicitó.
- CCTV de un hombre que huye del lugar. - Hijo de puta.
¿Por qué no me dijiste que Steven Hines
estuvo en el tiroteo de Santa Mónica?
- No fue el tirador. - ¿Como sabes eso?
Porque lo hago.
Entonces supongo que también sabe que "Steven Hines"
en realidad no existe.
- Cual es su verdadero nombre? - Dante Sherman.
Dante? No renunciaría a su chica.
Entonces Dante fue a la cárcel por ella.
Arlo. Sé donde estás.
- ¿Dante? - Vengo por ti.
Y cuando te encuentre, rogarás por tu vida.
LAPD! ¡Suelta el arma!
¿Estás listo para ser honesto conmigo?
Dante Sherman...
quien es el para ti
Te lo preguntaré de nuevo. ¿Quién es él para ti?
No es nadie.
Pero tiene el mismo tatuaje.
Un rosario. Como el tuyo.
Es alguien a quien solía conocer.
¿Alguien por quien vale la pena mentir?
Cuando apareció,
No lo había visto en como 20 años.
Necesitaba mi ayuda.
¿Necesitaba tu ayuda ?
No tenía ningún otro lugar adonde ir.
Quiero decir, leíste su archivo. Fue a la cárcel por mí.
Me dio una segunda oportunidad.
Y ahora te tengo a ti e Izzy.
Yo ... tenía miedo de perderlos a ustedes dos.
Sí, mentí.
Pero me sentí como si supieras ...
sobre mi pasado ...
no me mirarías igual.
Y, eh ...
Quiero decir, ¿te habrías casado conmigo?
Si pudiera volver al principio de nosotros
y contarte todo, lo haría.
Quiero creerte, Nance.
Realmente lo hago.
Pero creo que eso me haría más tonto de lo que ya soy.
Sé que crees que estoy loco, Rome.
Solo tengo un mal presentimiento, ¿de acuerdo?
Sabes cómo me las arreglo con cosas como esta.
Yo ... no puedo sacármelo de la cabeza.
Está bien. No se preocupe por eso.
Tenemos que quemar esta basura. ¡Tenemos que deshacernos de eso!
No podía seguir conduciendo con estas cosas en el coche.
¡Tenemos que quemarlo!
Bueno. Eso es lo que vamos a hacer.
Estaban aquí. Lo vamos a quemar.
¿Crees que se van a enojar porque llegamos tarde?
Quiero decir, ya no les agrado.
Oye. Les gustas muy bien, ¿de acuerdo?
Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Te preocupas demasiado.
Ahora ve, encuentra un lugar para quemarlo.
Ve a hacer lo que vas a hacer.
Y no dejes que nadie lo vea desde la carretera.
Romeo. Buen lugar.
YO...
Sí, eh, no, lo sé. Debería haber atendido tus llamadas.
Voy a pagar
¿Cuántas veces he volteado el reloj de arena?
No, lo sé. Acabo de hacer una gran puntuación.
Solo necesito un poco de tiempo para convertirlo en efectivo.
Entiendo.
Pero desafortunadamente, tuve una oportunidad de negocio.
que surgió, y necesito mi dinero ahora.
Vuelvo enseguida. Y no me decepciones.
Dios.
Ponla en el monitor. ¡Fuera del camino! ¡Prepara el quirófano!
- La presión está bajando. - ¡Vigila sus signos vitales!
- ¡Pasando! - Estamos. Sus signos vitales están estables.
¡Vamos a conectarla!
¿Que pasó?
Kat tuvo fiebre alta toda la noche y luego tuvo un ataque.
Estoy seguro de que estará bien.
¿Has gritado este lugar?
¿Quién grita un hospital?
Por favor, deja de pensar en esto.
Patrick está haciendo preguntas.
- ¿Patrick lo sabe? - Si.
Vio algunas imágenes de vigilancia del tiroteo en Santa Mónica.
Estaba preguntando por qué tú y yo estábamos con Dante, y ...
Le dije que era nuestro CI
Soy un mentiroso terrible.
Realmente no quise que nada de esto te golpeara. YO...
Debería haber sido más delicado cuando fui tras Knox.
Si.
Definitivamente delicado no es tu estilo.
- No. - No.
Entonces, ¿qué tan enojado está Patrick?
Sabes, él es solo ...
Más herido que enojado.
No lo sé. No puedo culparlo.
Oye.
- Oye. - ¿Cómo está Kat?
Bueno, ella está en cirugía. Creen que ella estará bien.
Siento mucho todo esto.
Culpo al hijo de puta que le disparó.
Anatoly Petrov.
Está detenido. Es uno de los chicos de Knox.
¿Entonces la amenaza se acabó? ¿No más mirar por encima del hombro?
No
Levanta las persianas y guarda la escopeta.
Vamos a enterrar a este tipo bajo la cárcel.
Es lo mínimo que podemos hacer.
Es Baines. Tienen un cuerpo.
Llamaré si algo cambia aquí.
- Bueno. - Adiós.
¿Entonces todavía no hay nada? ¿Sin llamadas, sin mensajes de texto?
Ni un pío.
Bien, tienes que ir con algo fuera de tema.
Uh, algo sobre Izzy.
No lo sé.
Siento que debería darle su espacio.
De hecho, hice una maleta para esta noche.
¿Es esa tu forma de pedir publicar en mi lugar?
No. Soy una niña grande. Puedo conseguir un hotel.
- Bueno. Bueno. - ¿Bueno?
Quiero decir, ¿ni siquiera vas a pelear conmigo?
Dijiste que puedes quedarte en un hotel.
No, lo sé, pero, quiero decir,
hubiera sido bueno que lo ofrecieras.
Me hubiera ofrecido.
Oh Dios mío. ¿Hubieras dicho que sí?
Ese no es el punto.
Quieres que te invite
Quiero que quieras invitarme.
El W tiene excelentes ofertas de primavera.
Tu sofá es incómodo, de todos modos.
Muy bien, Small y Oates, ¿qué estamos mirando?
¿Ustedes dos se ríen un poco?
¿Cuándo se te ocurren estos lindos nombres?
- Si. - Si. Seguro.
De todas formas...
Nuestra víctima aquí es Lonnie Emmons, de 35 años.
Disparo en la espalda tres veces.
La escena del crimen encontró tres casquillos de bala.
Parece que lo mataron aquí mismo.
El inspector de oleoductos lo encontró
con billetera y sus joyas intactas.
Y encontraron una lata de laca para el cabello, fósforos,
y guantes de látex en el bolsillo de la chaqueta.
Y solo hay un juego de huellas de neumáticos.
Entonces, el tirador y la víctima llegaron en el mismo automóvil.
Sí, y luego lo dejaron aquí con su identificación.
Basado en la herida de bala,
tuvo que haber sido disparado a quemarropa.
Quiero decir, a 10 pies. Probablemente no lo vio venir.
No hay señales de lucha. No hay indicios de que estuviera atado.
Oye, hombre, para ser honesto contigo, no saldría aquí
y darle la espalda a mi propio compañero
En medio de la noche.
- ¡Yo! Soy tu socio. - Solo digo, hombre.
Sabes, esa puerta debe tener un letrero que diga
"matar gente aquí".
Oye.
¿Como está tu hermana?
Media hermana.
- ¿Y cómo lo sabes? - Soy detective.
Ella está aguantando.
La familia de la familia,
así que necesitas algo, solo di la palabra, ¿de acuerdo?
Estoy bien, gracias.
Oh, también, Warren vino antes a buscarlos a todos.
¿Dijo de qué se trataba?
Parecía que estaba tratando de jugar "hagamos un trato"
con el tipo que le disparó a tu hermana.
Oye, McKenna, no estoy tratando de meterme en tus asuntos personales,
pero ¿sigues en la caseta del perro con Patrick?
Oh, estoy en la libra.
Hey! Escucha. Todo lo que importa es, ya sabes,
usted va a manejar su negocio. Tenemos esto.
No, no quiero dejarlos aquí.
Tu pareja no tiene ningún problema con eso.
Ve a ocuparte de tu negocio.
Tenemos esto, ¿verdad?
Vas a tener que debernos mucho.
No no. Espere. Quiero saber qué vamos a conseguir.
Oh. El Hellcat.
Mnh-mnh, mnh-mnh. Entradas para los Lakers, asientos en el suelo.
Lo pensare. Entradas The Laker.
Hellcat está fuera de los límites.
¿Qué? ¿A qué ... a qué te refieres? No es ...
- ¡¿Q-qué estás haciendo ?! - ¿Qué?
¡Estuve cerca, hombre! ¡Casi recupero el Hellcat!
No me importa ese estúpido auto. ¡Quiero ver a LeBron!
Yo, si LeBron supiera
dejaste un Hellcat para venir a verlo jugar ...
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
- Gracias. - Estaré al final del pasillo.
¿Por qué estás aquí?
Solo vine a ver cómo te está yendo.
Bueno, ¿es Nancy Pérez o el detective McKenna?
¿Que se supone que significa eso?
Sé por qué estás aquí.
Te estás preguntando, ¿lo dirá, no lo dirá?
Vine aquí para ayudar.
¿Quieres ayudarme o quieres ayudarte a ti mismo?
Guau.
Hmm.
¡Guardia!
- Oye. Oye. Oye. - ¡Guardia!
Quédate, ¿de acuerdo?
Lo siento. ¿Bueno? ¿Solo quédate?
¿Por favor?
- Permanecer. - Está bien. Está bien.
Lo siento, ok? Sólo...
Solo estoy enojado conmigo mismo.
Debería haber estado pensando en mi hijo cuando le disparé a Arlo.
Yo no lo veo
No soy un chico de 17 años
que está buscando un año en juvie f-por hacer atracos .
Maté a un hombre, Pérez.
Lo miré a los ojos y lo maté, ¿de acuerdo?
Me van a poner muy duro.
Las únicas personas que estaban allí eran usted y Arlo, ¿de acuerdo?
Entonces, la única historia que alguien escucha es tu historia.
Un buen abogado lo sabe.
Solo tienes que ser paciente.
No tengo paciencia
Y yo no ... no tengo tiempo.
No puedo quedarme aquí. No puedo quedarme aquí en la cárcel, ¿de acuerdo?
Tienes ... tienes que ir. Levántate.
Si le tienes miedo a Knox,
Quiero decir, puedo ponerte bajo custodia protectora.
Knox ... Knox es la menor de mis preocupaciones por dentro, ¿de acuerdo?
Ray le debía algo de dinero a mucha gente seria.
Por eso se metió en la cama con Knox,
Porque estar con Knox lo hacía intocable.
Entonces piensas que porque Ray está muerto,
¿Te perseguirán como venganza?
No creo. Yo sé.
No puedo quedarme aquí hasta mi juicio, ¿de acuerdo?
Necesito que me ayudes a pagar la fianza.
- ¿Fianza? - Si.
No puedes pagar la fianza por un asesinato. Sin DA sería jamás aprobar eso.
Conozco a alguien muy cercano al fiscal del distrito
- No puedes pedirme que haga eso. - Bueno. Nancy.
Es tu marido, ¿de acuerdo?
Tienes que convencerlo de esto por mí.
- No puedo poner a Patrick en esa situación. - Por favor. Hacer esto por mí.
Y las cosas se nos complican un poco en este momento.
¿Complicado para ti? ¿Son complicados?
Las cosas también son complicadas para mí.
Hablé con un abogado.
Bueno.
Y no le dije nada. Todavía.
Pero ambos sabemos que yo sé cosas que el DA
y el Fiscal del Estado querría escuchar, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir con eso? - Significa que no iré a la cárcel.
Esto es tu culpa.
Estuvimos ahí. Teníamos a Arlo.
Si pudiera cambiar algo de eso, lo haría, pero no puedo,
así que haré lo que sea necesario para proteger a mi hijo.
Usaré los robos.
Usaré a tu madre.
Lo que sea necesario.
No lo harías. No lo harías.
Me gustaría.
Prometiste.
Si. Le prometí a Zach que no crecería sin un padre.
Y cumplo esa promesa.
- ¡Guardia! - Tienes que hacerme pagar la fianza.
- Guardia. - La acusación es por la mañana.
Sé que no es mucho tiempo, pero confío en ti, Pérez.
Petrov está motivado.
Knox no lo dejará estar por mucho tiempo
para que él comience a hablar.
Él preguntó por ti. Cree que es más probable que quieras su información.
Sur.
¿Estarás bien ahí?
¿Por qué me preguntas eso?
No puedes ser personal en esa habitación, Syd.
Le disparó a tu hermana.
Eres más bonita en persona que a través de la mira de mi rifle.
Escuché que el alcance agrega 10 libras.
Muy bien, dijiste que tenías información
querías compartir
Tengo información que quiero vender.
Seré honesto contigo, Petrov.
Si Knox tiene algún matón
te golpearé en la línea de comida mañana por la mañana ...
O mueres de cáncer testicular dentro de 20 años en prisión,
No me importa
Cómo funciona aquí en los EE. UU. De A.
¿Nos cuentas todo lo que sabes?
y luego dependiendo de cuanto nos guste
y nuestro estado de ánimo ese día, te devolvemos algo.
Tal vez.
Te doy Knox, me das un avión de regreso a Rusia.
No le diré nada hasta que me haga ese trato por escrito.
No.
Sur. Sur.
Dame un segundo.
Vale hombre.
Como dijo la señora, aquí no funciona así.
Ahora, estoy dispuesto a adivinar que cuando vuelva la balística
en el rifle que usaste
para matar a tiros a esa joven ayer,
habrá otros cuerpos en él.
Necesitas este trato. Más que nosotros.
Así que danos algo.
Y tal vez podamos involucrar a algunos abogados.
Knox tiene problemas de distribución.
La gente no es feliz.
Se supone que debo trabajar en un gran detalle de protección.
Todos los jefes estarán en un solo lugar.
Cuando esté listo para hacer un trato ...
... Puedo decirte cuándo y dónde.
Danos un minuto.
Toma todo el tiempo que necesites.
¿Conseguiste todo eso?
La mayor parte.
Bueno, escuchaste al hombre.
La operación de Gabriel se está desmoronando.
No necesitamos a Petrov. Podemos conseguir a Knox de otra forma.
Suena como información creíble.
Es tentador.
No se va a ninguna parte. Solo duerme en él.
Entonces, ¿cómo diablos le digo a Joseph
que voy a dejar que Petrov camine?
¿Es eso lo que realmente quieres hacer?
Saco de él mi equipaje personal,
Acepto ese trato en un segundo.
Honestamente, lo único que me detiene
es la expresión del rostro de José esta mañana.
Nancy, estaba orgulloso de mí.
Estaba realmente orgulloso de mí.
Quiero decir, creo que deberías hablar con él.
Él te perdonará si sabe lo que hay en tu corazón.
¿Obtuviste eso de una tarjeta de Hallmark?
Es solo un consejo que desearía que alguien me hubiera dado.
Se hace.
Nunca debiste traerlo al trabajo.
- ¿Qué? - ¡Hey hey hey!
¡Espera espera! ¡Detener!
Mírame. Mírame. Olvídate de él. Solo olvídalo.
Todos lo llamaban "chillón" porque no se callaba.
¿Cuánto tiempo hasta que empezó a hablar de nosotros?
- Habría estado bien. - Si si lo que sea.
- Si. - Venga. Oye. Squeaky estaba débil.
¿Correcto? Nos habría atrapado a todos.
Tú lo sabes.
Que se tenía que hacer.
Eso no lo hace más fácil.
Todo bien. Estamos cargados. Losa, estás despierto.
Todavía no puedo creer que lo hicimos.
Si.
Lo más cerca posible de la perfección.
Te deshiciste de la basura, ¿verdad?
Sí, me encargué de eso.
Explotemos este puesto de tacos.
Hijo de una ... Madre ...
¡Oye! ¡Oye! ¡Yo sé lo que hiciste!
¿Todo bien?
¡Esta es la última vez! ¿Me escuchas?
¡Pago mucho dinero por estos contenedores!
¡Oh! Sh ... Está bien.
¿Así es como quieres jugar? Todo bien.
¿Qué pasó, Sr. Powers?
¿Alguien volvió a poner mierda de perro en tu buzón?
No. Algún animal ...
Tiraron su basura en mi papelera.
Saca esa bolsa de mi mostrador.
Te voy a ahorrar algo de tiempo, amigo.
A menos que haya un montón de cabezas cortadas en esa bolsa ...
LAPD no investigará este asunto.
Tienes un buen día.
¡Oye, oye!
¡Oye! ¡Oye!
¡¿Que demonios?!
O'Malley!
Realmente no puedo hacer esto ahora mismo.
Solo hablemos en casa.
No estoy aquí para hablar.
Vine a pedir un favor.
Mira, se lo horrible
esto va a sonar
pero, eh ...
Necesito que le pongas una fianza a Dante Sherman.
No puedes hablar en serio.
¿Para eso viniste aquí?
¿Para pedirme que lo ayude?
No se trata de ayudarlo.
No me preocupo por él.
Se trata de ti e Izzy.
Estoy tratando de proteger a nuestra familia.
¿Protegernos de qué?
De mi parte.
Existen...
cosas.
Cosas que no puedo ...
decirte acerca de.
Maricón.
¿Que esta pasando?
Háblame. Sea lo que sea, puedes decírmelo.
No puedo.
Por favor.
Solo confía en mi...
y haz esto.
Dante Sherman es un criminal de tres strikes.
Asesinó a un hombre a sangre fría.
No puedo romper el precedente para ponerle una fianza.
Nadie lo vio disparar a Arlo. No sabemos que pasó.
Quiero decir, podría haber sido en defensa propia.
¿En serio estás ahí sentado y sigues defendiendo a este tipo?
No, esto no se trata de él.
Si hubiera otra forma
créeme, no te preguntaría esto.
Lo que él tiene sobre usted, usted necesita decirme.
Nancy, puedo ayudarte.
Poner una fianza es lo único que me puede ayudar en este momento.
No puedo.
¿No puedes o no quieres?
Incluso si pudiera, no lo haría.
Hasta ahora, no hay conexión con Lonnie Emmons
y cualquier otra persona que trabaje en el campo petrolero.
A Emmons lo llamaron por un robo cuando tenía 17 años.
Él era el vigía, pero no renunciaría a su cómplice,
así lo hizo un año en Castaic.
Y parece que ha sido un ciudadano modelo desde entonces.
Ni siquiera una multa de estacionamiento.
Nuestra víctima vive en Culver City, está casada y tiene dos hijos.
y tiene un pequeño negocio de limpieza.
Así que ni un tipo que un asesino a sueldo llevaría a un campo petrolero
y disparar por la espalda.
¿Pero esa laca para el cabello y esos guantes?
Significan algo. Venía de alguna parte.
Le dirá qué. Vamos a ver en la vida Lonnie Emmons'
si ustedes dos pueden encontrar algo de tiempo en su apretada agenda
para salir y entrevistar a su esposa.
- Creo que podemos encajar en eso. - Sí.
Sherman está involucrado en una disputa
con un criminal llamado Gabriel Knox.
Es un jugador emergente en el tráfico de drogas aquí en Los Ángeles.
Conozco el nombre y la reputación.
Se supone que Knox es alguien ... disculpe la hipérbole ...
gracias ... hombre del saco.
Es un tipo malo de primera categoría.
¿Qué quiere con un don nadie como Dante Sherman?
No estoy seguro de como empezó
pero Sherman asesinó a uno de sus muchachos ayer.
Perdóname, Patrick, pero ¿qué está pasando realmente aquí?
Lo siento. No sé a qué te refieres.
Eres el DA Tienes recursos ilimitados
a tu disposición, y soy muy cara.
¿Por qué me contrataría para investigar los antecedentes de Dante Sherman?
Es más personal que profesional.
Bien, entonces ¿por qué no contratar a un ex policía investigador privado?
Dan Howser dijo que se podía confiar en ti,
sobre todo, ser discreto.
Me gustaría pensar en mi tenacidad y mi integridad
son al menos iguales a mi discreción.
Dan también elogió esas cualidades.
Si. Así es como me gano la vida.
Pero tengo que ser honesto, Patrick.
Para que esto funcione, la confianza debe ir en ambos sentidos.
Cuanto más informado esté, mejor podré ayudarlo.
He estado haciendo esto durante mucho tiempo.
¿A quién intentas proteger?
Puedes confiar en mi.
Mi esposa creció con Dante.
Cuando Nancy tenía 16 años, se vieron envueltos en una serie de robos.
Dante fue arrestado, condenado,
y pasó tiempo en un centro de menores.
No es lo que piensas.
No se han visto en más de 20 años.
Y supongo que Nancy nunca fue identificada en los robos
o no sería policía hoy.
Le ofrecieron a Dante un trato para que la abandonara.
No lo tomó.
¿Quién dijo que no hay honor entre los ladrones?
Aprovechó la oportunidad para cambiar su vida.
Pero creo que Dante está amenazando
para usar su pasado como palanca en su juicio por asesinato.
¿Y le gustaría persuadirlo para que adopte un enfoque diferente?
Quiero que hagas lo que sea necesario para proteger a Nancy.
Todo lo que sé sobre Dante Sherman está en este archivo.
Cuando termines
Quiero que sean un par de cajas.
Cuanto más sepa sobre él, mejor puedo proteger a Nancy.
Soy bueno en lo que hago, Patrick.
Debo advertirte ... cuando empiece a cavar,
Podría encontrar cosas que podrían ser tan dañinas para tu esposa
- como son para Dante. - Lo entiendo.
Pero necesito saber lo que hay ahí fuera , quién lo sabe
y lo mucho que puede dañar a mi familia.
Puedo hacer desaparecer su problema con el Sr. Sherman.
Pero cuanto menos sepa sobre cómo hago mis negocios,
mejor te encuentras. ¿Entendido?
Entendido.
¿Sabes si tu marido
¿Tenía problemas de dinero o problemas con su negocio?
No. No. El negocio iba bien.
No somos ricos, pero ganamos lo suficiente para sobrevivir.
¿Algún problema con los amigos, la familia?
No. Lonnie estaba feliz.
La vida era ... era realmente buena.
Marisol, sabes que tu esposo fue arrestado
hace años y fue a la cárcel?
Sí, por ... por supuesto. Quiero decir, era un niño.
He estado con él desde que tenía 15 años.
Probablemente no debería decirte esto, pero ...
Yo estuve ahí ese día.
Yo fui el que se escapó.
¿Es posible que Lonnie se haya involucrado?
en algo ilegal?
No. No, mi esposo no es un criminal.
Ese año en la cárcel le dio tiempo para reflexionar sobre su vida.
Lo esperé. Lo visitaba todas las semanas.
Y cuando salió, simplemente ... tomamos todo el dinero que teníamos,
salimos del barrio.
Mi tia nos deja con ella,
y nos dio a los dos trabajos de limpieza de casas.
Eventualmente, nosotros ...
simplemente construimos nuestro propio negocio de la nada.
Lonnie era un buen hombre.
No sé por qué alguien querría hacerle daño.
Lamento molestarlo, señor.
No hay señores aquí. Soy Ben y él es Ben.
¿Y usted es?
Oficial de policía en libertad condicional O'Malley.
Son demasiadas O's. ¿Cómo te llama tu mamá?
Prefiero no decir.
Esa es una orden, novato.
Es asqueroso, señor.
¿Cuál es el nombre en su certificado de nacimiento?
Lo ... lo siento. Solo soy nuevo.
Estoy un poco nervioso por estar aquí.
Jeff. Soy Jeff.
Está bien, Jeff, bien, apriete su suspensorio,
Ponte el casco y entra en el juego.
¿Qué hay en la bolsa?
Es basura, seńor.
- Oh, somos buenos con la basura. - Si.
Quiero decir, tenemos tanta basura
tenemos a alguien que viene todas las noches y lo saca.
¿Esto es una broma?
¿McKenna y, eh, Burnett te propusieron esto?
No. Uh, no. Nada como eso.
Um, un viejo trató de presentar una denuncia
esta mañana abajo.
Alguien tiró esta basura en su papelera.
Sargento de escritorio total ...
cortó totalmente sus nueces.
No es el gran asesinato.
Uh, el viejo da un ataque y tira toda la basura
por todo el suelo, y lo estoy limpiando
porque eso es lo que hacen los probies
uh, y encuentro este recibo con un nombre.
Vamos, Jeff. Ve al chiste.
Ejecuté el recibo, pensando que solo sería
el tipo que tiró la basura,
pero, eh, coincidía con su víctima de homicidio.
Es, eh, Lonnie Emmons.
Hmm.
Maldita sea, pooky. Ese es un trabajo policial bastante bueno.
Gracias Señor.
¿Te estas yendo?
Oye.
Pensé que irías a Letti's después de la escuela.
¿Incluso ibas a decir adiós?
No. Esto es solo un cambio de trabajo.
No estoy dejando salir.
Te escuché pelear.
Es un idiota.
No. Izzy. Que es mi culpa. Soy el idiota.
Yo, um ...
Le mentí a tu padre,
y herí sus sentimientos.
Y...
¿Sobre qué mentiste?
- Realmente no puedo ... - Cierto.
De todos modos, supongo que en realidad no importa.
Prométeme algo.
Si se pone mal
como, no hay vuelta atrás, no lo alargues.
- No, no vamos a ... - ¿ Nos divorciamos?
La cuestión es...
No lo finjas para mi beneficio.
No es como si no hubiera estado allí antes.
Recuerda cuando tu padre me propuso matrimonio
y yo, um, te llevé a almorzar?
Y me miraste directamente a los ojos y dijiste ...
"Nunca te voy a llamar mamá".
Estoy bastante seguro de que la mayoría de los padrastros quedarían destrozados por eso.
Pero yo ... yo te respetaba
porque fuiste directo conmigo.
Y siempre hemos sido sinceros el uno con el otro.
Esta familia lo es todo para mí.
Voy a hacer lo que sea necesario para mantenerlo unido.
¿Cómo es que estoy en servicio de basura con mi antigüedad?
¿Dónde diablos está pooky?
Amigo, si supieras encender una computadora,
Estarías aquí trabajando en esta magia del teclado como yo.
Yo, Baines, mira esto.
Aquí. ¿Qué pasa?
Muy bien, entonces, todas estas facturas
son de hace unos seis meses, y todos son de Emmons.
Sensores de luz, sensores de movimiento,
cámaras de vigilancia digital, tarjetas llave, imanes.
¿Sabes que? Hay recibos en esa basura
para materiales de construcción.
Herramientas resistentes y puerta de acero de dos toneladas.
Quiero decir, tiene que haber
al menos $ 100,000 en cosas allí.
¿En qué estaba metido este tipo?
De acuerdo, todos estos paquetes fueron enviados
a la misma dirección exacta
- en el distrito de almacenes. - Oh wow.
Está bien, ¿por qué no llamas a Syd y McKenna?
- ¿Y decirles que nos encuentren allí? - Sí, sí.
¿Que demonios?
Es asombroso.
Central, adelante.
Estación central de monitoreo. Casey.
Sí, Casey. Dunn, Operaciones Especiales.
¿Cuál es el estado de la alarma en la bóveda de reserva de diamantes?
La alarma está armada y la bóveda está segura, señor.
¿Cómo es eso posible cuando la puerta está abierta?
y estoy parado dentro de una bóveda vacía?
Alguien llame a LAPD.
Esta es una réplica de una bóveda.
Estaban practicando para hacer un robo.
Oh, habían dejado de practicar. Este trabajo está hecho.
El sensor tiene algo en él.
Si. Creo que es laca para el cabello.
Supongo que Emmons era un cabo suelto.
Tenemos que encontrar la bóveda real .
Sí, la bóveda del almacén era una réplica exacta de esto.
Deben haber estado practicando durante meses para perfeccionar su entrada.
¿Alguna idea de cuánto se robaron?
Aproximadamente $ 10 millones en diamantes y joyas sin tallar en bruto que no se pueden rastrear .
También dejaron mucha mierda.
Si encierras una pieza así, estás pidiendo que te atrapen.
Los malos sabían exactamente cuándo golpear.
Las cajas de seguridad estaban llenas para recoger.
¿Es normal no tener seguridad en el edificio?
monitoreando las cámaras después de horas?
Contamos con monitoreo 24/7
de las 65 cámaras en el perímetro exterior.
Fuimos lo suficientemente arrogantes como para pensar que no necesitábamos a nadie adentro.
Esta bóveda era impenetrable.
Me parece bastante penetrado.
Todavía tenían que pasar por alto varias capas de seguridad
para entrar sin hacer sonar la alarma.
Sí, y sabemos cómo lo hicieron
porque encontramos su bóveda de práctica.
Tuvieron que vencer al sensor de movimiento y calor exterior
cubriéndolo con laca para el cabello ...
Luego desactive la alarma de la puerta exterior.
Clonaron una tarjeta de acceso de empleado comprada en Internet
para acceder al ascensor.
Una vez dentro, desactivaron dos sensores de calor de movimiento más.
en el pasillo que conduce a la bóveda
y pintó con spray las lentes de las cámaras internas.
¿Cómo consiguieron el combo?
Obtuvieron el combo de bóveda instalando una cámara sobre el tambor.
La señal se transmitió a un receptor externo.
Parece que pegaron el sensor de luz.
Eso significa que la tripulación debe haber estado trabajando en la oscuridad.
cuando entraron en la bóveda.
- Así es. - La práctica hace la perfección.
Nadie podría haber construido esa bóveda y conocer sus debilidades.
sin alguien en el interior.
Le sugiero que primero comience a buscar en su propio patio trasero.
- Ya estamos en eso. - Cogimos un caso de homicidio.
esta mañana que podría tener algo que ver con este trabajo.
Nuestra víctima tenía una lata de spray para el cabello en el bolsillo.
cuando lo encontramos.
Chico pequeño. Manejaba su propio servicio de limpieza.
- Su nombre era Lonnie Emmons. - Espere. ¿Te refieres a Squeaky?
Su empresa limpia este edificio.
Nuestro asesinato acaba de convertirse en un atraco a una joya.
Hey hermano. ¿Puedes agarrar eso por mí?
Lo siento.
Hey, Nico.
¿Que esta pasando?
Dante fue encerrado
y, eh, tiene un abogado.
No, no lo dirá.
No lo sé. Quiero decir, está ... está realmente molesto.
Nancy, eres policía. ¡Puedes ayudarlo!
Lo arresté.
¿Qué?
Nancy ... Nancy. ¡¿Por qué harías eso?!
¡No me dio otra opción!
Oh.
Hm, no.
Oh Dios.
Esto es malo.
Nico, no te asustes. ¿Bueno?
- ¿Qué vamos a hacer? - Solo confía en mi.
No importa lo que pase, te tengo, ¿de acuerdo?
Nos apoyamos mutuamente, como siempre.
¿Bueno?
Si.
- Oye. - Oye.
Como estas'?
Bueno, dímelo tú.
Patrick no va a jugar a la pelota.
Bueno, eso es decepcionante.
Mira, quiero que sepas, Pérez, no soy ...
feliz por esto.
¿Bueno? Ojalá hubiera alguna otra forma.
Lo entiendo.
Tu eres sólo...
haciendo lo que tiene que hacer para proteger a su hijo.
Yo, eh, he hecho las paces con eso.
Supongo que tomaré lo que se me presente.
No estaba seguro de si tienes hambre o ...
Me ... me muero de hambre.
Este lugar no es conocido precisamente por su comida.
¿Qué?
¿Recuerdas de dónde es eso?
No lo sé. ¿Debería?
Nick está en ... en Larchmont. Ese comensal.
- Santo cielo. - Sí, solías tener eso todo el tiempo.
¿Ese viejo lugar todavía está ahí?
- Si. - No he estado allí desde ...
El día de nuestro último robo.
Cuando nos saltamos la factura.
Resulta que fue la última buena comida que tuve en un rato.
Sabes, en realidad, um, volví
después de que yo saliera del servicio
y, um, pagué la cuenta.
Propina extra.
- ¿Por qué hiciste eso? - No lo sé.
Creo que estaba tratando de demostrarme a mí mismo que había cambiado.
Mmm.
Tú...?
- Oh si. - ¿Estás seguro?
- Si. No, esta bien. - ¿Si?
Sí, adelante.
Ya sabes, si hubiera sabido lo bueno que era este sándwich,
Habría vuelto y lo habría pagado.
Hoy conocí a una mujer.
Su marido fue asesinado.
Habían estado juntos desde que ella tenía 15 años ...
casi 20 años.
Alguna vez te preguntaste cuán diferentes hubieran sido nuestras vidas si ...
hubiéramos tomado el dinero y nos hubiéramos escapado?
Enganchaste tu caballo al carro equivocado, Pérez.
¿Qué se supone que significa eso?
Esto significa que...
Nunca iba a ser el chico con la esposa perfecta
y la valla blanca,
dos niños y un perrito.
Nunca quise eso para nosotros.
Tienes que dejar de mirarme
a través de los ojos de una niña de 16 años.
¿Bueno?
Porque yo no soy ese tipo.
Nunca lo fui.
¿Estás bien?
Que tienes...
que ... que hiciste ... que hiciste?
Haciendo lo que tengo que hacer para proteger a mi familia.
¡Guardia!
Serán unas 24 horas difíciles.
Probablemente no llegará a su cita en la corte por un par de días,
pero, eh ...
La buena noticia es que no morirás.
¡Vamos, guardias!
¿Que esta pasando? ¿Que pasó?
Deberías llevarlo a un hospital.
¿Qué está pasando por esa cabeza loca tuya?
El tipo que disparó a Kat quiere hacer un trato.
Podría significar que camina.
¿Entonces que vas a hacer?
Mi instinto dice hacer el trato, pero mi ...
el corazón dice que pongan a la familia en primer lugar.
Suena como si tu corazón estuviera en el lugar correcto.
Supuse que eso es lo que dirías.
Bueno, cuando tu corazón esté bien
es el momento perfecto para dejarse llevar por tu instinto.
Sé lo mucho que Knox te lastimó.
Recuerdo lo indefenso que me sentí
verte acostada en esa cama de hospital.
Casi vivo.
Si este trato te da Knox ...
tienes mi bendición.
Gracias.
Oye.
¿Encontraste algo?
Mucho más de lo que había en tu carpeta,
pero prefiero no hacerlo por teléfono.
Necesitamos conocernos en persona.
Todas las unidades, estén informadas. Hay una llamada de disparos.
Oficial caído. 845 Grand Street.
Unidades respondiendo, pasen a central.
Central, esta es la división Rampart.
2 Lincoln 40. Escolta de prisioneros.
Estamos respondiendo a esa llamada de disparos, oficial caído.
Estamos a una cuadra.
¡Ponte en el suelo! ¡No te muevas!
Espere. Espere.
Vamonos. Sácalo de ahí.
¿Qué ... qué está pasando? ¡¿Quién eres tú?!
¡Oye!
No te culpo En su presupuesto,
no puedes ver mi vista en esos hoteles del centro.
No es por eso que estoy aquí.
¿Estás bien?
La mano de Dante es mucho más fuerte de lo que te dije.
¿Cuánto más fuerte?
Te lo contaré todo
pero ahora mismo, necesito que me ayudes a desenterrar un cuerpo.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com