¿Puedes mantener el auto recto, por favor?
Si te veo poner esa cara de pato una vez más
Estoy frenando de golpe.
¿Qué estás haciendo, de todos modos?
- Fechado. - ¿En línea?
No me juzgues solo porque estás fuera del juego.
No estoy fuera del juego. Gane el juego.
- Estoy casado. - Uh, no ganaste el juego.
El juego te jugó.
Bueno, ¿el juego te hace desayunar en la cama?
o arreglar un grifo que gotea?
Mi edificio tiene mantenimiento y se pueden entregar alimentos.
Oh, vaya. Mira eso.
Oh. ¿Eso es un Toblerone?
- Adivina otra vez. - Oh Dios.
Simplemente va como, "hey, ¿qué pasa?"
a "aquí está mi pene". Sabes, me siento como
Izzy nunca podrá experimentar ... no sé ...
como, como, noviazgo o ...
Correcto. Uh, hablando de Izzy, sobre esta noche ...
No. No puedes dejarnos la fianza, no otra vez, Syd.
No puedo hacerlo.
Amo a Izzy, pero tengo que trazar la línea en el club de lectura.
Quiero decir, le gustas mucho.
Tienes que presentarte.
Bueno, no puedo.
- Lo siento. - Cojo.
Oye, acércate aquí mismo, por favor.
No. No soy un Uber. Estamos de guardia.
Vamos, McKenna. Solo tomará un segundo.
No.
Te compraré unos bolos.
Realmente no puedes culparme por esto.
Oh, puedo y lo hago.
No hay asuntos personales de turno.
No hay forma de que yo pudiera saberlo.
¡Conseguir el dinero! ¡Vamonos! ¡Venga!
"Vamos, McKenna. Solo tomará un segundo."
¿Es así como crees que sueno?
Chica, mi voz es sexy.
- Melifluo. - Deletrealo.
¿Es toda esta actitud porque me falta el club de lectura familiar?
¡Venga! ¡Moverse! ¡Vamos a salir!
LAPD! ¡Suelta el arma!
No me hagas dispararte
porque no me estoy perdiendo el club de lectura familiar.
Son solo usted y su familia hablando de libros, ¿verdad?
Oye, vagabundo Jared Leto.
- ¿Has oído hablar de algo así? - ¡¿Qué?!
De todos modos, ¿por qué nos abandonas de nuevo?
No te lo voy a decir, porque sabes cómo llegas.
¿Como lo consigo?
¡Cállate y suelta las armas!
Así es como se obtiene.
¿Por eso nos detuvimos aquí?
Si. Tengo una cita, ¿de acuerdo?
Vas directo al infierno.
- ¿Algo más? - Si.
Algunos Bubblicious de frutas tropicales.
Ah, y algunos Skittles.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
Te levantaste temprano.
Oh, Howser convocó una reunión de último minuto.
Oof.
¿Una reunión antes de las 8:00 AM? Áspero.
Sí, bueno, él, eh ... estuvo fuera unos días.
Probablemente solo me deje más casos.
Buenos días, Izzy.
Mañana.
¿Qué?
¿Esa es mi tarjeta de crédito?
Te lo dimos para emergencias.
Una política de código de vestimenta draconiana
impuesta por un habilitador del patriarcado que avergüenza a una puta
es una emergencia.
Ayudame aqui.
La subdirectora Roth finalmente se salió con la suya
con la política del largo de la falda.
Tiene que ser una tarjeta de crédito desde la rodilla.
También es un comentario sobre la mercantilización de los cuerpos femeninos.
y las deficiencias de la cultura de consumo.
- Me gusta eso. - Gracias.
Cariño, eso no ayuda.
Oh, estoy explotando.
Yo también.
Es ese chat grupal de padres.
¿Es este mi libro de texto forense?
¿Cómo consiguieron estos?
Lo juro por Dios, Isabel.
Izzy, ¿usaste mi libro de la muerte para una presentación escolar?
Hice un informe de salud sobre la crisis de los opioides.
Pensé que sería un buen elemento de disuasión
a los otros niños en clase
para ver qué le sucede a un cuerpo después de una sobredosis.
Les encantó el libro y tomaron algunas fotos, así que ...
- Pero no tenías que usar la de Nancy ... - ¿Pruebas fotográficas?
¿No es eso lo que usa en el trabajo todos los días, consejero?
Pueden obtener todas las mismas cosas en línea. Mira.
- Oh para. - No. Basta.
Nadie quiere ver eso.
Tengo que irme.
B-más.
Si es que importa.
Oh Dios mío.
Uh, B-plus es mejor que una "D".
Oh, las tazas para llevar están ahí.
Pensé en quedarme un rato, tomar un café, hablar.
Oh, Reggie, fui muy claro.
Todo sexo y sin ataduras.
Ahí tienes.
- ¿Seriamente? - Seriamente.
Ha sido divertido, pero ya sabes ...
- Espere. ¿Qué? - Todo bien.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué diablos está mal con ...
T-Tina necesita ayuda.
¡Alguien llame al 911!
- ¿Que tal fue tu noche? - Bien.
- ¿Sigues enojado, eh? - No loco.
¡Maldición! ¿Por qué está tan enojada?
- No estoy loco. - No, hubo un tono.
- Pequeño ... - Extrañaba el club de lectura familiar.
- Oh, ¿por qué harías eso? - ¿Dijiste club de lectura familiar?
- Lo sé. - ¿Por qué están aquí los Bens?
No estoy seguro, porque hemos cerrado más casos en cuatro meses.
que tienes en siete.
De acuerdo, los mejores de Los Ángeles. Le dirá qué...
cierre este caso, el otro equipo hace el papeleo.
Cojo. Cierre este caso, me quedo con el gato.
- ¡Diablos, no! - Demonios si.
- Ese es mi paseo, hombre. - No, ese no es tu viaje, hombre.
- No, ese es mi viaje. - Es propiedad de la ciudad.
- Papeleo durante un mes y listo. - Acuerdo.
Oh! Vas a tener un concurso de mear
no lo hagas en mis zapatos, ¿de acuerdo? Escuchen.
Las unidades respondieron a un TC sobre PCH,
sólo para descubrir al conductor chocando contra el tráfico,
tratando de salvar a su niñera.
Kyle Smith ... ahí mismo.
No ha dicho una palabra desde el accidente.
Tiene una madre soltera con exceso de trabajo fuera de la ciudad por negocios.
La estamos buscando ahora.
Ninguna otra familia. Solo ella, la niñera.
Hasta que encontremos a la mamá de Kyle, DCFS cuidará a los niños.
Quiero que encuentres a quien hizo esto y lo encuentres rápido.
¿Puedes darnos un minuto?
Si. Seguro.
¿Estoy en problemas?
No.
Nada de esto es culpa tuya.
No.
Fuiste tan valiente.
No lo suficientemente valiente.
Tina está muerta.
Y no pude ayudarla.
Pero aún podrías ayudarnos.
- ¿Ya lo levantaste? - Suena como tú anoche.
Oh, tienes bromas ahora, ¿eh?
Entonces, ¿estamos bien?
Si.
Bueno. ¿Qué tenemos?
Dos bangers trolleando Malibú, buscando un objetivo fácil.
Ella intenta huir. Disparan.
Solo que no contaban con un niño en el auto.
Carrocería Chevy, conjuntos de luces traseras de unidad triple .
Eso es un Impala del 69.
¿Eh?
¿Qué? Me gustan los autos.
Veo esto. Entonces, tenemos un plato parcial.
Tenemos la marca y el modelo del coche.
Solo necesitamos, eh, buscar en los registros del DMV.
Las órdenes de detención del DMV tardan una eternidad.
¿Y si no tuviera que tomar una eternidad?
Sí, pero lo hacen.
Tengo una forma de evitar eso.
¿Alrededor de eso?
Uh, McKenna.
Escucha. Algunos de nosotros tenemos una piscina en funcionamiento
sobre por qué sacaron a Syd de la DEA.
Ahora, mi dinero está en ella le dio un puñetazo a su jefe.
- Y digo colapso mental. - Mm.
Mira, Black-man y Robin, si tienes una pregunta para Syd,
Ponte tus pantalones de niño grande y pregúntale tú mismo.
¿Qué pasa con mis pantalones? Porque siempre estas
- ¿Hablando de mi ropa? - No no no no no.
Sabes algo.
¿No se supone que debéis estar buscando a la madre de Kyle?
La encontre. Le acabamos de enviar la información.
- Sí, revisa tu correo electrónico. - Claire Smith.
Ella está en un vuelo de Chipre.
El teléfono está apagado. Seguridad Nacional se está acercando.
Esto es mucho más rápido que una solicitud oficial.
Fletch solía hacer esto por nosotros todo el tiempo en Miami.
Un poco lo extrañaba cuando cambiaba de costa.
¿Oh si? Bueno, déjame llevarte a un juego de los Laker.
- Conozco a un chico. - Soy un fanático del calor.
- ¿Qué? - Conozco a un chico.
- ¿Y tú ...? - No.
Bien, encontré tu Impala del 69.
Está registrado a nombre de Victor Morales, Boyle Heights.
Ese es el territorio de East Side Diablos.
No es el tirador, pero definitivamente es uno de nuestros muchachos.
Te debo una, Fletch.
- Oye, ¿qué hay de la cena? - Sigue siendo un "no".
¡Llámame!
LAPD!
Lo que ella dijo.
- Where's your partner? - No hablo Ingles.
- ｿDonde esta tu comparo? - Yo, what partner?
Oh, oh, oh. You hablo Ingles now, huh?
No tengo tiempo para esto.
¡Guau! ¡Guau! ¡Ven a buscar a tu chica, por favor!
- Ella no me escucha. - Oh Dios mío.
- Necesito un nombre. - ¡Oh!
- ¡Me matará! - ¿Crees que no lo haré?
¿Eh?
Frank Cruz!
¡Frank Cruz, psicópata! ¡Sácamela de encima!
¿Por qué siempre tengo que jugar al policía bueno?
Porque no tienes cara de póquer.
Frank Cruz? ¿Él rueda con East Side Diablos?
¡No! Está con el cartel de Garza.
- Me acaba de contratar para que lo lleve. - ¿Donde esta el?
¡Fue a terminar el trabajo!
Qué significa eso?
Termina el trabajo.
Está detrás del niño.
? ¿Disparó al chico?
? ¿Te disparó?
? ¿Disparó al chico?
? Yo ?
? ¿Quieres hablar de una pistola o ...?
? Solo tú y yo, ¿tenemos un presentimiento?
- ¿Qué tipo de música te gusta? -? ¿Tenemos un presentimiento?
Necesita una ubicación en el conductor de servicios familiares con Kyle.
El GPS muestra Hollywood y Wilcox.
En camino.
Abrir.
¡Allí están!
Ve a buscar al chico. Traeré a Cruz.
- ¡LAPD! - Oh diablos, no.
¡Espera no! ¡No no! Detener. Yo la conozco.
Ella es una policía de verdad.
¡Oye, necesito tu bicicleta!
Estas bien.
- ¿Syd? - ¿Reggie?
¡Bájate de la bicicleta! ¡Se está escapando!
- ¿Seriamente? - Seriamente.
Se supone que debes usar un casco.
Maldición.
Air Support encontró el auto de Cruz en el río Los Ángeles.
Fue robado de un plató de cine.
Si el cartel de Garza está involucrado aquí,
necesitamos incrementar la seguridad.
Syd, Nancy, lleva a Kyle a la casa segura de Eagle Rock.
¿Deber de niños?
¿Por qué? ¿Porque somos mujeres?
Sí. Sí. Sí.
Seguridad Nacional ha localizado a la madre de Kyle, Claire.
La recogeremos tan pronto como aterrice.
Mientras tanto, ustedes dos entren en su vida.
Vaya a Reuther Securities, hable con su jefe.
Bien, ahora levanta la mano. Hacer un puño.
En el lugar en la casa segura de Eagle Rock.
Me gusta esto. ¿Ver?
Para que no se rompa el pulgar.
Déjame ver un puñetazo.
Bueno.
- No soy suficientemente fuerte. - No tienes que serlo.
Entonces, cuando esos tipos duros te empiezan a molestar,
juegas con sus puntos fuertes.
Así que te alejas, ¿verdad?
Entonces intentarán tirarte hacia atrás.
Saltas en ella
y luego pones tu codo justo en su basura.
Estás explotando. "Joseph."
Está bien, si estás llamando, será mejor que tengas algo.
¿Qué?
Bueno. Bueno.
Está bien, Bruce Lee.
Tengo un lugar donde tengo que estar.
¿Qué? Syd.
Sabes, ¿qué tal si me guardas esto?
Es muy especial.
Fue un regalo.
¿Quién es "Mike"?
Ese reloj significa mucho para mi
lo que significa que volveré a buscarlo.
Estás en buenas manos con McKenna.
¿Bueno?
Todo bien.
Oye, todavía estamos en el reloj.
Me conoces lo suficientemente bien como para saber que si necesito irme
es importante.
¿Yo?
Lo que sea. Haz lo que tengas que hacer.
El Sr. Reuther acaba de terminar una reunión.
Justo por aquí.
- Maxwell Reuther. - Detective Walker.
Este es el detective Baines. Solo queríamos preguntarte
un par de preguntas sobre Claire Smith.
¿Alguna vez mencionó el cartel de Garza?
- ¿El cartel? - Mm-hmm.
- No. - ¿Y ha estado en Chipre?
Hace un par de días. Es una diligencia rutinaria.
¿Ha estado alguien en su oficina?
¿Puedo preguntar por qué?
Porque su computadora está encendida.
Necesitaremos ver estos archivos.
Lo siento, pero tengo que pedir una orden judicial.
Seria malo para los negocios
si comparto archivos confidenciales de clientes
sin una orden judicial obligatoria.
Comprensible.
Necesita una orden judicial.
Espere. ¿Te refieres a este?
¡Si! "Kilometraje."
¡Agradable! Me estás pateando el trasero.
Oh, no se preocupe. Son solo los Bens.
- Ahí tienes. - ¡Oye!
Yo. ¿Dónde está tu mitad más oscura?
Sí, pensamos que ustedes dos estarían cantando
en cucharas de madera ahora.
¿Los bens? ¿Sois socios con el mismo nombre?
- Sí. - Sí señor.
Eso es estúpido.
Eso es estupido.
No hay nada estúpido en los videojuegos.
¿McKenna le mostró el sistema?
- No. - Ven aquí. Te tengo.
Oye, en serio, ¿dónde está Burnett?
Ella se fue.
Fue una emergencia.
Realmente tienes que mejorar en mentir.
¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
La mamá de Kyle aterrizará en unas horas
así que voy a ir a casa y lavarme.
¿Lo encontraste?
Syd, entra. Siéntate.
¿Dijiste que tienes inteligencia?
Como preguntaste.
Bueno, "preguntado" sería decirlo suavemente.
- Exigido. - Está bien, este es el trato.
Querías una relación. Necesito ayuda.
Esto es serio. Gabriel Knox es una historia de fantasmas
los criminales susurran en la oscuridad.
No creo en fantasmas.
Alguien me torturó. Me dispararon
y me dieron por muerto.
Y creo que es un hombre real y vivo llamado Gabriel Knox.
Lo encontraste.
No, pero encontré a alguien que puede.
Un viejo CI dice
que Ray Sherman ha estado corriendo por la boca
sobre estar en la nómina de Knox.
Ray Sherman estará en su club, Cyrk, esta noche.
Su mamá los llevó a sus hijos a Miami.
Yo la dejo.
Fue un error que estaba tratando de compensar.
No sería un buen padre
si no te pidiera que dejaras pasar esto.
Buen discurso.
Nunca fuiste un buen padre.
No trabajas aquí.
Te recordaría
Rayo.
Encantado de conocerte, Ray.
Pareces el hombre a conocer.
¿Si? Entonces, uh,
¿Qué la trajo, señorita?
Me gustaría conocerte mejor.
Oye, es McKenna.
¿Puedes hacerme un favor y hacer ping a una celda?
Sydney Burnett.
¿Qué pasa? ¿Eres tímido ahora?
Soy muchas cosas, pero tímido no es una de ellas.
¿Qué crees que es esto, perra?
Un .380 en tu saco, perra.
Quiero a Gabriel Knox.
Oh, que te pasa?
¿Eres tímido ahora?
¿Hmm?
Eso es lo gracioso de esta habitación.
A veces, me gusta revivir las cosas que pasan aquí.
A veces, ¿una chica tan buena como tú?
A los muchachos les gusta mirar.
Si. Dile al DJ que suba el volumen.
Alguien caliente esta chica.
¡Maldición! Es una fiesta aquí.
Todo el mundo está disfrazado.
Syd tiene las piernas abiertas.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Tengo esto. - Claramente.
LAPD.
Y a diferencia de mi compañero aquí,
Notifiqué para una copia de seguridad, así que si nos pasa algo ...
ella es policía?
Si. Ella es policía.
Venga.
Syd. Vamonos.
Huele como...
tetas sudorosas y malas elecciones aquí.
Oh! ¡Nuevo record!
- ¡Lo perdíste! - 11 Guillermo 31.
¿Qué tal la vista?
11 William 31?
¡Kyle, corre!
Vamonos. ¡Moverse!
¡Kyle, baja!
¿Que demonios fue eso?
Syd. ¿Estás en algún tipo de problema?
No debiste venir. Lo tenía bajo control.
Syd, mírame.
Solo se una persona
y dime qué diablos te está pasando.
McKenna.
Syd, la casa segura.
Ben. Oh Dios mío.
No se preocupe. Estaré bien.
¿Que pasó?
Cruz y un pequeño ejército.
¿Dónde está Kyle?
La mierda se volvió real.
¿Tiene un casquillo , detective McKenna?
Un proyectil perforador de blindaje M995, para ser exactos.
En la Marina, solíamos llamarlos "puntas negras".
Mmm. ¿Eso es porque les pusieron puntas negras?
Keith, eres la única persona por aquí
quién puede poner sus manos en esto.
Tú y yo tenemos entendimiento.
Lo cual terminó en el segundo en que se usó su hardware en el LAPD.
No puedes probar nada.
Última oportunidad para hacer este amistoso.
No no no. Tengo esto.
Mira, normalmente, Syd es la que perdería la calma,
y la calmaría, pero ...
Hay un niño involucrado, y no voy a jugar a ser un buen policía esta noche.
- Estás mintiendo. - Ella no puede fanfarronear.
Es ... es todo.
Si no hablas antes de que termine,
- Voy a apretar este gatillo. - McKenna.
LAPD rastrea cada ronda que disparamos,
pero si una de tus armas se dispara ...
Los accidentes ocurren, ¿verdad?
- Se acabó el tiempo. - Nunca conocí al chico.
Solo tengo una dirección de entrega.
Pensé que estabas muerto.
Oh. ¿Ver? Podría ... podría haber recibido un disparo.
Dije "aprieta el gatillo".
Palmaste el percutor.
¡Ahh! Eso es droga.
De acuerdo, Grizzly Adams, ¿cuál es la dirección?
LAPD!
Suelta el arma.
¿Una mordaza de pelota?
¿Cómo se supone que escuchará tu palabra de seguridad, tonto?
Maxwell Reuther, jefe de Claire.
¿Qué fue eso?
Quiero a mi abogado.
- Puedes quedarte con esto. - ¡Oh!
Voy a llamar a esto. Es posible que desee cubrirse.
Bueno.
- Justo por aquí. - ¿Dónde está mi hijo?
- Sra. Smith ... - ¿Dónde está Kyle?
- ¿Dijeron que lo tenías? - Soy el Capitán Hirsch.
- Lo teníamos, pero ... - ¿"Lo hicimos"?
¿Qué estas diciendo?
¿Dónde está mi hijo?
Durante los últimos meses,
Había visto algunas irregularidades en algunas cuentas ...
cosas pequeñas, pero se acumularon con el tiempo.
Fui a Chipre para investigarlo.
Parecía que estaba pasando algo ilegal ,
así que congelé las cuentas hasta que pude solucionarlo.
Usé un autenticador de código de acceso de dos factores .
Soy el único ... que puede descongelar el dinero.
Es ... mi culpa se llevaron a mi hijo, ¿no?
Mis detectives buscaron en tu computadora
y ahora tengo confirmación
que su jefe ha estado haciendo negocios con el cartel de Garza.
Es su dinero lo que congeló.
¿Cuál es tu nombre?
Sólo.
Es por mi ansiedad.
Sin juicio.
Déjame conseguir eso.
Muy bien, este es el trato, Jen.
Sé que a Reuther le gustan algunas cosas malas.
Simplemente no puedo probarlo.
Y ahora está perdiendo el poco tiempo que tengo ...
Para salvar la vida de un niño.
Entonces necesito saber si viste o escuchaste algo esta noche
eso podría ayudarnos.
Por tu ansiedad.
¿No eres policía?
Me acaba de contratar para una fiesta.
Dijo que quería desahogarse.
Eso es todo lo que sé.
Lo siento.
Detective. ¿Quieres que la lleve al centro?
No, oficial. Lo tengo. Gracias.
Muy bien, tenemos tu declaración
así que ... llévate un lyft a casa
y tratar de tomar mejores decisiones.
Porque esto es mala hierba.
Reuther no lo sabía, pero ...
Lo escuché hacer una llamada.
Jen escuchó una llamada que confirmó
Reuther armó a Cruz y sus muchachos.
Y una vez que lo presionamos sobre las armas,
Reuther aceptó un trato.
Establecer un intercambio con el cartel ...
- dinero para Kyle. - ¡Boom!
Luego los golpeamos con todo lo que tenemos ...
- SWAT, SIS, HRT. - ¡No! No es bueno.
Cruz es inteligente. Quiere encontrarse en el muelle de Santa Mónica.
Demasiados civiles para ir con armas de fuego.
Tiene que ser discreto.
Entonces, después del intercambio, derribamos a Cruz.
Demasiado peligroso. No podemos enviar a Claire
agregue otro rehén a la mezcla.
No no no. No envías a Claire.
Reuther puede responder por un encubierto, ¿verdad?
Quiero decir, difícilmente puedes pasar por la mamá de Kyle.
No, no puedo
pero puedes.
Agarra un bocado. Tardará un minuto.
"Una guía feminista para mujeres asesinas en serie".
¿Lectura poco ... ligera?
Mi papá me hizo leer "Mujercitas".
Él me trollea, yo regreso más duro.
Entonces, ¿ guerras de clubes de lectura familiares pasivo-agresivos ?
Me gusta.
Todo bien. Adiós.
Whoa Whoa. Ve más despacio.
- ¿Todo bien? - Si. Yo, um ...
Yo solo ... sigo en el reloj,
y tuve que recoger ropa y ...
Guau.
¿Cuántos casos te dio Howser?
- Jesús. - Todos ellos.
Se jubila.
¿Qué? De Verdad?
Sé que dije que no me postularía para DA
hasta que Izzy estaba en la universidad, pero ...
Bueno, quiero decir, no estás corriendo.
¿Eres ... fiscal interino?
¡Guauu! ¡Eso es enorme!
- Si. - ¡Nena!
Oh, estoy tan orgulloso de ti.
¿Estamos listos para esto?
Tengo un padre fiscal y un policía por madrastra.
Es como si viviera en un estado de vigilancia.
Siempre están en mi negocio.
Sí, puedo relacionarme.
Mi papá policía, ni siquiera estaba cerca.
Es un idiota.
Mi hermano, Marcus ...
... tenía que cuidarme,
y yo ... era como
si siquiera pensara en salirme de la línea,
estaba sobre mí, ¿sabes?
Como, apestaba.
Pero...
Marcus siempre me ha respaldado
y tus padres siempre tendrán el tuyo.
Sé que Nancy hace que parezca que el club de lectura es lo mío,
pero a ella le encanta.
No deberías haberte rescatado.
Nancy también te respalda, ¿sabes?
Hagámoslo.
Adiós cariño. Mwah.
Ten cuidado ... Nancy.
Te amo.
¡Escuchen! Nos enfrentamos al cartel de Garza
y tienen como rehén a un niño de 11 años.
No hay nada más real que esto.
El intercambio se establece para el lado sur del muelle.
El Sr. Reuther presentará a McKenna como Claire,
bajo el disfraz de descongelar cuentas de cártel.
Tan pronto como tenga a Kyle fuera de peligro,
pasamos a Cruz y sus muchachos.
Arresta a quien puedas.
Embolsa el resto.
Bueno. Hay dos vías incorporadas en estas gafas.
- ¿Estás bien? - Si.
Quiero decir, incluso si puedo convencerlos de que soy Claire,
Kyle tiene que seguir el juego, o los dos estaremos muertos.
Pero, sí, de lo contrario, soy bastante bueno.
Baines y yo estaremos allí.
Lo tienes.
Tengo esto.
Bueno, creo que perdiste tu llamada, Baines.
No creo que el puesto de perritos calientes usara este letrero.
- ¿Tú hiciste esto? - Nunca lo diré.
Cabezas en el juego. Estaban en.
Cruz se acerca.
Lo siento por...
Cállate.
Siéntate.
Entonces, tú eres el que causó tantos problemas.
Quiero mi dinero.
Quiero a mi hijo.
Ni rastro de Kyle.
De acuerdo, ingresé la solicitud.
Claire recibirá un código de respuesta único en su celular.
- ¿Eso es? - Mm-hmm.
Da un paseo, Reuther.
Toma asiento, mami.
¿Dónde está Kyle?
Después.
No.
Primero quiero ver a mi hijo.
Oh, gracias a Dios.
Hay un arma apuntando a Kyle.
Muy bien, chicos.
Prepárate para moverte.
Oye, cariño. Mami esta aqui.
Todo va a estar bien.
Quiero ir a casa...
Mamá.
Tienes tu dinero.
Bueno.
McKenna, ¡cuidado!
¡Tiene a Kyle!
¡Pistola!
¡Muéstrame tus manos!
¡No te muevas! ¡Quédate abajo!
¡Atrapa al niño!
Yo no lo veo.
Vamos, chico.
LAPD! ¡No te muevas!
¡Retrocede o subimos todos!
Bueno.
No hay razón para tener miedo, Kyle, ¿de acuerdo?
Es solo un tipo duro.
No voy a ninguna parte.
¡Oye!
¡Granada!
¡Volver!
¡Sur!
Perdí el reloj.
¿Qué?
¿Estás seguro?
¿Qué es esto?
Gracias.
Oh si.
Es todo ella.
Yo! Baines!
Vamos hombre. Perdimos la apuesta. McKenna se queda con el gato del infierno.
Esto se está volviendo extraño, hombre.
¿Seriamente?
Necesito un minuto para despedirme.
¿Quieres que te cante Boyz II Men o algo así?
Vamos, en serio.
¡Ah, maldición!
Vamos hombre. Ayúdame con este papeleo.
Solo tengo un brazo.
Syd, estoy preocupado.
Mira, sabes que no tienes que decírmelo.
¿Qué está pasando contigo?
Hace cinco años, la DEA me hizo investigar a Gabriel Knox.
Estaba encubierto en su organización,
y mi tapadera se rompió.
Ni siquiera recuerdo lo que pasó esa noche
justo lo que me dijeron los doctores ...
... que fui torturado,
disparado y dejado por muerto.
Pero todo lo que recuerdo es despertarme en un hospital sintiéndome ...
... realmente vacío.
Yo estaba embarazada.
Syd, no tienes que ...
Estoy tratando de ser una persona
como sugirió.
Cosas de familia...
... eso es un poco difícil para mí.
Knox desapareció después de eso.
¿Crees que está aquí en Los Ángeles?
Y Ray Sherman sabe cómo encontrarlo.
Tenemos que confiar el uno en el otro.
No más secretos.
¿Acuerdo?
Acuerdo.
Necesito tomar prestado tu auto.
¿Qué le pasa a tu bicicleta?
Es eso un no"?
Estas personas son peligrosas.
¿Si? Yo también.
Sherman no va a hablar
mientras Knox lo esté protegiendo.
No puedes seguir persiguiéndolo.
Cuando termine, no tendré que ir tras él.
Él vendrá a mí.
Eres solo una mujer.
Toda la razón.
Oye, dormilón.
¿Qué le dices al brunch?
Tengo que estar en algún lugar. Um ...
Las tazas para llevar están ... están ... están justo allí.
Yo ... no estoy seguro de cómo te lo perdiste.
Gracias, muñeca. Es muy amable de tu parte.
McKenna.
Necesitamos hablar de tu pareja.
No puedes simplemente llamarme.
Yo no te respondo.
Con lo que yo sé, claro que sí.
Oh, eso se acabó hace mucho.
Está en el pasado.
Lo gracioso del pasado.
Nunca parece quedarse detrás de ti.
Le dije que no llamara
pero ya conoces a Ray.
Dante?
Tu compañero cruzó la línea.
Llamarme es cruzar la línea.
No lo vuelvas a hacer.
¿Cómo se veía ella?
Mismo.
Bien desarrollado pero un poco aterrorizado.
¿Eh?
¿Todo bien?
Si. Perfecto.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com