No início, houve o Boom.
A humanidade usou a ciência contra si, reduzindo as torres brilhantes
de vidro e aço a pó.
Chamo-me Sid.
Nasci num mundo sem passado.
Sem futuro.
Vagueando pela Terra Desolada sem fim.
Sozinho.
Malta! Aqui! Aqui...
Vamos!
Tenho de ser eu a fazer tudo?
Miserável lixo do deserto.
Ninguém escapa à ira de Freya Exaltada!
- És uma barata rija. - E tu és uma cabra psicótica.
Não estava à espera desta.
SID + FREYA
Que giro.
Mazel tov.
Tens a certeza disto? Isto não me agrada.
Vá lá. Qual é o medo de nos mudarmos para os subúrbios?
Vamos?
Freya, viste a minha gravata? Estou atrasado para o trabalho.
Nunca trabalhei das 9 às 17.
Viemos para Boomtown partilhar a vida.
Eu viajava muito, sendo uma senhora da guerra,
e tu querias sair da pedra onde estavas, tipo caranguejo.
O que significa que um de nós tem de começar a fazer dinheiro.
- Tenta, está bem? - Está bem. Vou tentar.
Aí está o meu bravo guerreiro da estrada.
Scraps! O pequeno-almoço está pronto.
Ração outra vez? Não sou um sortudo?
Mais devagar. Senta.
Senta.
Quem é um bom cão de guerra?
Quem daria a vida em combate pela mamã?
Eu.
Vou andando. Não me quero atrasar no meu primeiro dia.
- Ficas bem aqui? - Sim.
Posso semear guerra daqui.
Vou tê-los a renunciar aos deuses antigos.
Sei que sim. Nada de matar mulheres e crianças.
- Vou tentar. Amo-te. - Amo-te mais. Está bem.
- Até logo. - Adeus!
Comi muito depressa.
- Vou dormir uma sesta. - Está bem.
Desculpe. Procuro o Sucateiro.
Espera na fila com o resto dos animais imundos.
- Sem ofensa. - Sou o Sid. O seu novo funcionário.
A nova contratação da Terra Desolada.
Morris "Lixeiro" Rubinstein. Já te atendo.
Está bem. O carburador custa 75 bicos de pássaro.
Isso é um ultraje!
Se acha que consegue melhor, força.
Acho que o posto mais próximo da civilização humana
fica a cerca de 1600 km.
Vendia-o por 50 bicos de ave, idiota, estúpido e fedorento.
Sem ofensa. Está fechado para almoço.
Gosto de contratar um vagabundo carenciado, anualmente.
É como retribuo à comunidade.
Além disso, tenho uma boa redução fiscal.
Diz-me, Sid, o que sabes sobre o negócio da sucata?
Não é só comprar e vender porcaria?
Não é porcaria. É sucata.
Para que saibas, construí um império com isto,
desde que recebi o meu primeiro trombone ferrugento.
- Aqui está ele. - Sim, bastante enferrujado.
Muito bem, vais começar como associado júnior do lixo
a ver se vales alguma coisa. Perguntas?
Sim, onde me sento? Qualquer buraco serve,
de preferência sem um animal mutante, mas pode ser.
Não fica num buraco. Tens uma secretária.
Fico com a secretária só para mim? A cadeira também?
Os petiscos estão na kitchenette. Se precisares,
fala com o gerente. Parece-te bem?
Sim, parece-me bem.
Esta é a minha cadeira.
Cidadãos de Boomtown, sou eu, Freya Exaltada,
Comandante da Sétima Legião,
Matadora do Rei dos Ratos e Alta Sacerdotisa de Velha Cincinnati.
Ordeno-vos que se ajoelhem ou enfrentem o meu machado.
Cidadãos? Olá?
Isto está ligado?
Estão a ignorar a vossa futura ditadora. É muito mal-educado.
A ANALISAR
A ANALISAR CORRESPONDÊNCIA DO ALVO
ALVO CONFIRMADO
Freya Exaltada!
Fui programado para te eliminar,
por seres uma cabra desgovernada.
Era uma piada. É engraçado, pensei que ia morrer.
Scraps, lembras-te do meu melhor amigo, TI-Noventa.
- Chama-me Tai. - O que fazes em Boomtown?
Tive de passar pelo bar para limpar o meu hardware. Sai
com o melhor Killbot ontem à noite,
mas acordei cheio de pop-ups! Espero não ter um vírus.
- Meu Deus. És uma galdéria. - Eu sei. Sou mesmo.
Mais importante, o que fazes aqui?
- Eu e o Sid vivemos aqui. - Vivem?
É uma espécie de arte irónica?
Não. Como se fosse a minha vida. Porquê? O que se passa?
Miúda, temos de falar. Agora.
- Claro. Scraps, substitui-me. - Sim, sem problema.
Cidadãos de Boomtown, deem-me doces. Fui um bom menino.
Muito bem, novatos,
estejam atentos, se quiserem ter metade do meu sucesso.
Boa, chefe. Até parece.
Ó sucateiro!
- O carburador estava estragado. - Devias ter lido as letras pequenas.
Diziam: Azar, palerma.
Vais pagar por isto com sangue!
Ei, ei!
Bem, foi um raciocínio rápido.
E se tu e a tua patroa viessem cá jantar hoje?
Gostaria de discutir o teu futuro nesta empresa.
O meu futuro?
Adoraria, Sr. Rubinstein. Obrigado, Sr. Rubinstein.
Freya, o que sabes exatamente sobre Boomtown?
Não muito. Já incendiei sítios assim, se é que isso conta.
Não são como nós. Não querem saber se se divertem
ou se são fixes. Basicamente, desistiram da vida.
Porque o mundo é um inferno inabitável?
Não, assentaram. Limitam-se a ir para os seus empregos chatos,
e voltam para as famílias chatas.
São como robôs e posso dizê-lo porque sou um robô.
Deus. Acho que cometemos um erro terrível ao virmos para cá.
Freya. Aí estás tu.
- Temos de falar. - Sid. Graças a Deus.
Pedi que tentássemos aqui...
Sim, eu sei, e ainda bem que o fizeste.
- O quê? A sério? - Sim. Adoro isto aqui.
Espero impressionar o Sr. Rubinstein esta noite.
Nunca fui a um jantar chique. O que achas?
Encontrei-o no cadáver de um velho maquinista.
- É demais? - Não entendo.
Achei que querias ser guerreiro da estrada.
Não sei. Talvez isto seja para mim.
Na Terra Desolada, tinha sempre calor e estava coberto de areia.
Olhando para trás, acho que podia estar deprimido.
Não sei.
Isto parece um sítio onde podia ser feliz,
e tenho de te agradecer por isso.
Fico feliz por ouvir isso.
É melhor ir trocar de roupa.
Saudações. Bem-vindo ao Chez Morris.
Boa noite. Esta é a minha mulher, Freya.
Sim. Sou eu. A esposa.
Morris Rubinstein.
Pessoa do lixo, literalmente. Por favor, entrem.
Ena. Esta casa é sua?
Sim, é uma "McMansão" autêntica dos anos 20.
Mantivemos o chão laminado original,
as cadeiras que só giram até meio
e, depois do jantar, podemos usar o poço das bolas.
- Elegante, não é? - Sim, este sítio é incrível.
Querida, chegaram os convidados!
É um prazer conhecê-los. Sou a Holly.
- Fantasma! Mata-a! - Não, desculpa.
Esqueci-me de explicar. A Holly é um holograma.
Comprei-a depois do segundo casamento. A Holly é a minha rainha.
- É a luz da minha vida. - E eu amo-te, querido.
Raios! Estava mesmo a falar!
Tonta. Esqueço-me sempre do meu lugar. Vou preparar o jantar.
Sim. Porque não fazes isso?
Não é uma querida?
- O Morris adora, ratazana frita. - O que posso dizer?
- Adoro comida. - Uau.
Nunca provei ratazana a sério. Muito obrigado.
O que estás a fazer?
É um garfo de barata. Aquele é um garfo de rato.
Não. Claro. Estava a brincar.
Imagina se não soubesse que garfo usar? Como um animal.
Tão patético e estúpido.
Holly, és um holograma. Isso é fixe.
Sim. Adoro fazer tarefas menores o dia todo,
e ter tempo para satisfazer todas as necessidades do Morris.
- Em breve, farás o mesmo. - Não!
Desculpem. Conversa de mulheres.
Amor, devia ir ver o Scraps. Ele não tem estado sozinho em casa.
Acabámos de chegar. O Scraps ainda nem viu que desaparecemos.
O que se passa?
Porque me fizeram isto?
O tempo mente!
Posso ir ao WC?
É já ali, mas vais precisar disto,
uma chave com uma colher gigante.
Volto já.
Deve ser divertido ir à casa de banho.
É bom que seja importante! Estou em Zion, cabra!
Tai, preciso que me venhas salvar do chefe do Sid.
- São piores do que disseste. - Não posso ir agora.
Está a bombar! Estão todos quentes e suados e multiculturais!
Se ficar aqui mais tempo, acho que mato um deles.
Manda-me a localização. Eu vou buscar-te.
Sim! Meu Deus, adoro-te.
Adoro-te!
Desculpe. Com licença.
Já percebemos. Estamos todos vivos e livres. Controlem-se.
- Peço desculpa. - Chegaram mesmo a tempo.
Omitiste que nasceu debaixo de uma pedra.
Foi votada a sétima melhor pedra para dar à luz,
mas sim, tem razão. - Sim, senhor, isto é que é vida.
Uma casa grande, uma mulher boazona
e toneladas de bicos de pássaro.
A vida deve ser mais do que isso, certo?
E a aventura, a excitação, o significado?
A tua mulher começa a soar a uma pessoa da Terra Desolada.
Só quero conduzir um carro maluco e andar em guerras na estrada.
Isso é muito bom. Soamos mesmo assim.
Devo conter a sede de sangue crescente.
Roubaram esta terra aos zombies radioativos.
Eles estavam aqui primeiro.
És tão engraçado. Sem falar em sexualmente atraente.
É agora. Vou matá-lo. Está a acontecer.
Salva a baleia. É a última da sua espécie. Sim, pois.
Se alguma vez a encontrar, vou arpoá-la.
Desculpem. Estava trancada.
Tai. O que fazes aqui?
- Que coincidência maluca. - Não te lembras?
Ias ajudar-me a fazer uma cópia dos ficheiros na nuvem.
Não pensei que fossem amantes de robôs.
O que quer dizer com isso?
Nada.
Os robôs têm um papel importante na sociedade,
a limpar o meu lixo, seu Roomba!
Não disseste isso!
Modo de aniquilação, ativado.
Recebeste uma mensagem, cabra.
Ena!
Há pessoas que não se sabem comportar numa festa.
- Não como nós, Sr. Rubinstein. - Saiam!
E escusas de vir na segunda-feira. Estás despedido!
Alguém quer café?
A noite foi um desastre. O Tai estava descontrolado.
É uma máquina de matar sem emoções. Porque é sempre tão dramático?
A culpa não foi do Tai.
Eu pedi-lhe para vir.
- Desculpa, porquê? - Não estou pronta para assentar.
Não quero ser uma pessoa destas.
- Gostava de nós na Terra Desolada. - Quem falou em
tornarmo-nos um deles?
Pareces tão feliz aqui. Pensei que era o que querias.
Freya, eu sou feliz aqui porque estou aqui contigo.
Não interessa se vivemos em Boomtown, ou na Terra Desolada,
ou noutro sítio qualquer.
Se estiver com a senhora da guerra
violenta, sádica e psicótica por quem me apaixonei.
Sid.
O que aconteceu?
Vocês voltaram.
Talvez não seja a melhor altura,
mas alguém vomitou nos teus sapatos
e depois comeu o vómito.
Que sorte a minha, os convidados deixaram tudo para eu limpar.
Fazes menos barulho? Estou a tentar ler o jornal.
Desculpa. Não queria interromper os teus estudos, querido.
Céus! Não podias ter usado o outro buraco?
Sou eu, Freya Exaltada, Maldição Extrema,
Sultão das Ilhas do Lixo e finalista
no terceiro Campeonato Anual de Beatbox da Terra Desolada.
Ordeno-te que devolvas o emprego ao Sid.
Ai sim? Ou o quê? Fazes-me uma vénia até à morte?
Não. Vou espancar-te como o raio de um senhora da guerra.
Para com isso!
Morris, não sabia que se podia enfiar a cabeça no rabo assim.
- Que pivete! - O meu homem flexível.
Foi ótimo conhecer-te.
Só me sentei em cima de ti uma vez,
deve ter sido a minha melhor experiência.
Sid, posso falar contigo?
Sr. Rubinstein, o que lhe aconteceu?
Nada. Escorreguei ao sair do duche.
Não me arrancaram o esófago pelo rabo, certamente.
- Está bem. - Mudando de assunto,
pensei em devolver-te o emprego.
A sério? O que mudou?
Não se pode mudar de ideias sem seres linchado
e te tocarem a caixa torácica como um xilofone animado?
Então, o que dizes?
Obrigado, Sr. Rubinstein. Não o vou desiludir.
É bom que não. Espero que cumpras, senão...
E dá os meus cumprimentos à tua mulher.
Não de uma forma abusiva.
- De uma forma educada e amigável. - Claro.
Mas não demasiado educada. Apenas...
Sabes que mais? Esquece o que eu disse.
Bem-vindo de volta.
Meu Deus, a dor.
Ouviste, cadeira?
Voltámos!
Estou muito entusiasmada por trabalhar amanhã.
Pertenço aqui e vou prová-lo ao Sr. Rubinstein.
Sabes? Também estou entusiasmada.
E se não for tão fixe como a Terra Desolada?
Faremos com que seja fixe.
- Se estivermos juntos. - Se estivermos juntos
Importam-se que me junte a vocês?
Scraps, não podes vir para a cama.
Só por uma noite?
Não consigo dizer não. Anda cá, rapaz.
Sim!
- Um pouco para lá. - Está bem.
Sim. Parece-me bem.
Legendas: Carolina Dias Iyuno