1
00:00:05,200 --> 00:00:11,500
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
2
00:00:11,660 --> 00:00:15,460
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
3
00:00:15,530 --> 00:00:19,330
مــتـرجـم:
GgwKr |^|
4
00:00:20,854 --> 00:00:21,854
یا خدا..
5
00:00:24,399 --> 00:00:25,817
اوکی، من می تونم
6
00:00:25,900 --> 00:00:28,577
اوه، بُکُن گروهی
7
00:00:58,266 --> 00:00:59,768
پسری در حال شاشیدن
8
00:00:59,851 --> 00:01:00,894
یعنی چه!
9
00:01:00,977 --> 00:01:06,357
ببین، یه اتفاق عجیب تو این دستشویی برای تو نیافتاده؟ مثل..
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,902
این، این عجیبه
11
00:01:09,486 --> 00:01:10,320
درسته
12
00:01:15,158 --> 00:01:16,993
همینجور سَرِنخ ریخته
13
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
خیلی خب، به جهنم
14
00:01:44,020 --> 00:01:45,980
هیچ مشکلی نیست
15
00:01:46,481 --> 00:01:49,067
بریم که رفتیم، آروم میریم پایین
16
00:01:50,151 --> 00:01:52,487
با ساختمون قدیمی ها هیچ وقت حال نکردم
17
00:01:53,780 --> 00:01:55,073
تسخیر شدن
18
00:01:57,075 --> 00:01:58,075
اوکی
19
00:01:58,451 --> 00:02:01,830
دارو آرامش بخش نیست، مرکز مسخره بازی یهودیهاست
20
00:02:02,914 --> 00:02:04,749
سلام، چه گاریه باحالی
21
00:02:04,833 --> 00:02:08,253
راجع به تاریخچه ی این ساختمون چیزی می دونید؟
22
00:02:09,420 --> 00:02:11,256
یهودی ها؟ نه؟
23
00:02:15,260 --> 00:02:16,928
پله اضظراری
24
00:02:17,011 --> 00:02:19,556
همه.
همه راجع به ازدواجشون گفتن.
25
00:02:19,639 --> 00:02:21,599
کاشکی ازدواجی داشتم که درباره اش می گفتم
26
00:02:21,683 --> 00:02:23,810
نخیر نمی گفتی -
چه بی ادبی -
27
00:02:24,310 --> 00:02:26,521
رضایت بده -
نه -
28
00:02:27,147 --> 00:02:28,356
میشه بریزمش رو تبلت؟
29
00:02:28,439 --> 00:02:30,358
دلم نمی خواد پادکست بسازم
30
00:02:36,364 --> 00:02:38,783
خب، این ساختمون یشیواست(مرکز یهودها)
31
00:02:38,867 --> 00:02:42,036
متوجه اون نوشته عجیب بالای در شدید؟
32
00:02:42,120 --> 00:02:44,414
که خیلی خیلی دهشتناکه؟
33
00:02:44,497 --> 00:02:46,249
معنیش چیه؟
34
00:02:47,333 --> 00:02:49,294
خودت نمی دونی؟ یهودی هستی مثلا
35
00:02:49,377 --> 00:02:51,629
دست من نبوده که
36
00:02:52,130 --> 00:02:55,049
بیخیال، مذهب خیلی کودن بازیه
37
00:02:55,133 --> 00:02:57,385
نژادپرسته، تبعیض آمیزه
38
00:02:57,468 --> 00:03:00,138
پول مولم که توش نیست دیگه
39
00:03:00,805 --> 00:03:01,973
حالا کی میخواد؟
40
00:03:02,056 --> 00:03:04,142
ماکسین، کمک کن دیگه، چی میگه؟
41
00:03:04,225 --> 00:03:06,065
نمیبینم چی داری نشونم میدی
42
00:03:06,102 --> 00:03:09,522
چون یه مصاحبه ساعت 11 و نیم داری
جان هم پتوش رو می خواد
43
00:03:10,023 --> 00:03:11,482
ای کیری آقا
44
00:03:11,566 --> 00:03:14,986
کُتش رو انداخت روم وقتی خواب بودم
45
00:03:15,069 --> 00:03:17,530
منم گفتم، نکن از این کارا
46
00:03:17,614 --> 00:03:19,449
میدونی، 6 ماه شده
47
00:03:19,532 --> 00:03:22,535
نکنی بهتره، شاید شپش داشته باشم
48
00:03:22,619 --> 00:03:26,789
یادم رفته بود از جنتلمن بازی خوشت نمیاد، اما شیرینه
49
00:03:26,873 --> 00:03:28,750
آره سیانور هم شیرینه
50
00:03:29,334 --> 00:03:31,044
شیرینه واقعا؟
51
00:03:31,920 --> 00:03:35,423
برا همین جیمی جونز تو فیلم خوردش
52
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
که بچه مزه ش نکنه؟
53
00:03:37,300 --> 00:03:39,612
جان: پتو رو می خوام ;)
54
00:03:39,636 --> 00:03:42,388
نادیا: کت رو نگه می دارم تا جنتلمن بازی در نیاری دیگه
55
00:03:44,599 --> 00:03:46,827
شاید برم سراغ یه دینی
56
00:03:46,851 --> 00:03:48,603
شاید بتونم تاثیر گذار باشم
57
00:03:49,187 --> 00:03:51,689
اوکی، چه ایده هایی، اینو ببینید
58
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
دولوریس هیوریتا
59
00:03:54,400 --> 00:03:56,444
87 سال سن
60
00:03:56,527 --> 00:04:00,114
میفهمی چقدر وقت داری؟
61
00:04:00,198 --> 00:04:01,074
آره
62
00:04:01,157 --> 00:04:04,619
منظورم که، یه عالمه کار میتونی انجام بدی
63
00:04:04,702 --> 00:04:05,702
مرسی
64
00:04:06,037 --> 00:04:08,164
نمی دونستم این چیزا برات مهمه
65
00:04:08,248 --> 00:04:10,750
نیست واقعا، ببین
66
00:04:10,833 --> 00:04:12,752
چی میگه؟ -
نمی دونم -
67
00:04:12,835 --> 00:04:15,129
حزبی که صاحب این ساختمون بوده
68
00:04:15,213 --> 00:04:16,464
آره، خودشه
69
00:04:16,547 --> 00:04:19,008
هنوزم هستن، تو خیابون 14 م
70
00:04:19,092 --> 00:04:20,385
ایول
71
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
دولورس هیوریتا
72
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
هی سلام علیک(یهودی)
73
00:04:32,355 --> 00:04:33,773
شَبات نمیگن
74
00:04:33,856 --> 00:04:35,984
مهم نیست، سلام
75
00:04:37,527 --> 00:04:38,611
اسمم نادیاست
76
00:04:39,487 --> 00:04:42,615
ببخشید نفس نفس می زنم
داشتم انبه براتون می گرفتم
77
00:04:43,116 --> 00:04:44,367
انبه دوست دارید؟
78
00:04:44,450 --> 00:04:46,411
سر راه بود، دیگه
79
00:04:47,245 --> 00:04:48,245
بله بفرمایید
80
00:04:49,163 --> 00:04:50,163
اسمت چیه؟
81
00:04:51,124 --> 00:04:52,124
شیفرا
82
00:04:52,458 --> 00:04:53,458
سلام شیفرا
83
00:04:53,501 --> 00:04:57,463
میخواستم یه سوال راجع به این مکان مذهبیه بپرسم
84
00:04:57,547 --> 00:05:01,259
یه یشیوا قدیمی تو خیابونه 10
چند تا اتاق خالیه الان
85
00:05:01,342 --> 00:05:04,012
اوه، زمان قبل از من بوده، شاید ربای(آخوند یهودی) بدونه
86
00:05:04,095 --> 00:05:05,735
باشه مرسی
87
00:05:05,805 --> 00:05:08,308
ربای داره آماده میشه که بره great neck(محله)
88
00:05:08,391 --> 00:05:10,560
سخرانی داره، مهمه
89
00:05:10,643 --> 00:05:12,854
برای همین متاسفانه برای شما زمان نداره
90
00:05:12,937 --> 00:05:15,137
مشکلی نیست، من هم محله great neck رو دوست دارم
91
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
نه نمیشه، وقت برای شما نداره
92
00:05:18,109 --> 00:05:21,154
یه روز دیگه بیا، ها؟ وقت بگیر
93
00:05:21,237 --> 00:05:22,864
میدونی آخه
94
00:05:22,947 --> 00:05:28,286
فکر کنم منم فقط همون روزی که ربای داره میره سخنرانی وقت دارم
95
00:05:28,369 --> 00:05:30,872
همینجوری نمیتونم بزارم بری تو که
96
00:05:30,955 --> 00:05:33,166
یه زنه تنهایی که از خیابون اومده
97
00:05:33,249 --> 00:05:35,960
فکر میکنی میخوام با ربای بخوابم؟
98
00:05:36,044 --> 00:05:37,920
نمیدونم چه توانایی هایی داری
99
00:05:39,047 --> 00:05:41,466
محض اطلاع، خیلی هم متاهل هستم
100
00:05:41,966 --> 00:05:42,842
چه عالی
101
00:05:42,925 --> 00:05:44,765
بله -
چرا با شوهرت نمیای؟ -
102
00:05:44,844 --> 00:05:46,596
بعد هم میتونی با ربای حرف بزنی
103
00:05:46,679 --> 00:05:47,513
باشه؟ -
باشه -
104
00:05:47,597 --> 00:05:49,283
میتونه با ربای حرف بزنه -
مشکلی نیست -
105
00:05:49,307 --> 00:05:50,850
دارم آژانس میگیرم
106
00:05:50,933 --> 00:05:53,061
سلام، یه ماشین می خواستم
107
00:05:53,853 --> 00:05:57,690
بله، long island، ساعت 1:45
108
00:05:59,275 --> 00:06:00,275
ممنون
109
00:06:04,197 --> 00:06:05,656
هی -
هی خالی بند -
110
00:06:05,740 --> 00:06:08,093
- مرسی که جواب دادی.
- دیشب از دیدنت خوشحال شدم
111
00:06:08,117 --> 00:06:09,869
آره، بلانسبت
112
00:06:09,952 --> 00:06:13,331
به خاطر تو هم مجبور شدم بارونیم رو بپوشم
شبیه کارآگاه گجت شدم
113
00:06:13,414 --> 00:06:16,167
کسی هم بدش نیومده، اومده؟
- نه.
114
00:06:18,378 --> 00:06:20,421
به کمکت احتیاج دارم
115
00:06:21,047 --> 00:06:22,548
بیای اینجا بهت می گم
116
00:06:23,132 --> 00:06:26,344
میدونی، یه مورد بنگاهی اورژانسی دارم
117
00:06:26,427 --> 00:06:29,267
نمیتونم، 10 دقیقه دیگه جلسه دارم
118
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
جلسه ی چی؟
119
00:06:30,598 --> 00:06:32,809
یه زمینی رو یه یه یارو روس بفروشی
120
00:06:32,892 --> 00:06:34,644
دیگه من کی باشم، آره؟
121
00:06:34,727 --> 00:06:38,648
- اون قدر دیگه بی انصافیه.
- پس قبول داری یذرش درسته؟
122
00:06:38,731 --> 00:06:42,068
گوش کن، بیای اینجا، یه دهن برات میرم
123
00:06:42,151 --> 00:06:44,821
اگر بیام اونجا، یه دهن برام میری؟
124
00:06:44,904 --> 00:06:46,104
بهر حال ساک رو میزنم
125
00:06:46,155 --> 00:06:48,741
اما اگر بیای اینجا، یه ذره احساس هم به ساک اضافه می کنم
126
00:06:48,825 --> 00:06:50,185
فکر کنم جالب بشه
127
00:06:50,243 --> 00:06:52,537
خیلی خب کدوم محلی؟
128
00:06:52,620 --> 00:06:54,414
محله ای نیستم، خب؟
129
00:06:54,497 --> 00:06:56,999
مکان مذهبیه تو خیابون چهاردهم
130
00:06:57,083 --> 00:06:59,794
- اسمش بیشولیم
- بهتره که گند کاری نکرده باشی
131
00:07:11,055 --> 00:07:12,055
تشکر
132
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
سلام، سلام
133
00:07:14,892 --> 00:07:15,810
بریم
134
00:07:15,893 --> 00:07:18,038
اینجا مذهیبه و من یه احترامی قائلم براش
135
00:07:18,062 --> 00:07:19,147
مسیحی کاتولیک بار اومدم من
136
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
آره اما مثل یه یهودی سکس می کنی
137
00:07:21,023 --> 00:07:23,276
که بد هم نیست -
واقعا؟ -
138
00:07:23,359 --> 00:07:26,362
خب، یه لیست سوال دارم از ربای، اوکی؟
139
00:07:29,449 --> 00:07:31,159
شیرفا
140
00:07:31,659 --> 00:07:32,785
هی
141
00:07:32,869 --> 00:07:34,829
ببین کیه، شوهرم، جان
142
00:07:35,413 --> 00:07:36,789
حلقه نمی بینم
143
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
ببین
144
00:07:39,375 --> 00:07:42,253
بین خودمون باشه، 36 سالمه، بچه ندارم
یه عالمه کیست تو رحم دارم
145
00:07:42,753 --> 00:07:46,716
تازه، یه چیزی هم چسبیده به موهام
146
00:07:46,799 --> 00:07:47,967
یه مرد هم آوردم دیگه
147
00:07:48,050 --> 00:07:50,845
میتونی یه ذره کمکم کنی؟
148
00:07:50,928 --> 00:07:53,890
محض اطلاعتون، یهودی نیستم، اما ختنه شدم
149
00:07:53,973 --> 00:07:55,391
میشه 50-50
150
00:07:59,520 --> 00:08:01,314
من هم کیست دارم
151
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
بیا تو، بشین
152
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
شما کی هستید؟ -
جان ریز -
153
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
املاک لوت و ریز
154
00:08:18,539 --> 00:08:23,669
چند تا سوال راجع به ساختمون یشویا تو خیابون 10 داشتم
155
00:08:23,753 --> 00:08:25,588
اوه، مدرسه من اونجا بود
156
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
اولین خاطره ی زیر میز قائم شدنم
157
00:08:27,840 --> 00:08:30,760
قرار بود که در مقابل بمب اتم از ما محافظت کنه
158
00:08:30,843 --> 00:08:31,886
باورت میشه؟
159
00:08:33,346 --> 00:08:34,514
اون کاغذه چیه؟
160
00:08:37,850 --> 00:08:40,144
تا حالا اونجا تسخیر شده؟
161
00:08:40,228 --> 00:08:43,856
اتفاقات ماورءالطبیعه، و زنده شدن مرده ها واینا؟
162
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
گفتی که املاکی هستی که؟
163
00:08:54,200 --> 00:08:56,327
داشتم نگاهت می کردم شیفرا
164
00:08:56,410 --> 00:08:59,622
بزار بهت بگم، فکر نکنم که از بودنت اینجا راضی باشی
165
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
بله؟ -
همون که شنیدی -
166
00:09:01,749 --> 00:09:05,127
منظورم اینه که، نماز هم بلد نیستی؟
چرا بلدم -
167
00:09:05,211 --> 00:09:06,504
خیلی خب
168
00:09:07,129 --> 00:09:09,507
دعای نوشیدن شراب؟
169
00:09:09,590 --> 00:09:11,133
Borei pri hagafen.
170
00:09:11,217 --> 00:09:12,343
آسون بود
171
00:09:12,843 --> 00:09:13,843
172
00:09:14,470 --> 00:09:18,432
برای محافظت از یه نفر چطور؟ دعاش رو بلدی؟
173
00:09:19,100 --> 00:09:20,893
بلدم
174
00:09:20,977 --> 00:09:23,521
انگار که یه نفر قراره بمیره
175
00:09:27,608 --> 00:09:28,608
بیا بشین
176
00:09:30,319 --> 00:09:33,197
زن قبلیم راجع به این جدیده فهمید و انداختم بیرون
177
00:09:33,281 --> 00:09:35,157
دخترم هم که فکر می کنه من عوضیم
178
00:09:35,741 --> 00:09:37,868
فکر می کردم که می خوام با نادیا باشم
179
00:09:37,952 --> 00:09:40,663
اون گفت که خیلی بهش فشار میاد تو این رابطه
180
00:09:40,746 --> 00:09:42,123
آزرده شدم -
گوش کن -
181
00:09:44,417 --> 00:09:49,755
عرفان میگه حقیقت از طریق دانش آموختن قابل دسترسی نیست
182
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
فقط از طریق تسلیم شدن و هیچ شدن میشه بهش رسید
183
00:09:54,510 --> 00:09:58,180
از زندگی مادی صرف نظر کن تا روح عالم رو ببینی
184
00:09:58,264 --> 00:10:02,768
شاید نادیا هم حواست رو پرت کنه
185
00:10:02,852 --> 00:10:04,186
از پرتگاه فاصله بگیر
186
00:10:04,270 --> 00:10:06,981
تنها راه به جلو همینه
187
00:10:07,481 --> 00:10:08,481
درسته
188
00:10:09,734 --> 00:10:12,403
اون ساختمون هم تسخیر شده نیست پس؟
189
00:10:12,486 --> 00:10:14,030
ساختمون ها تسخیر نمی شن
190
00:10:14,530 --> 00:10:15,698
آدم ها میشن
191
00:10:27,752 --> 00:10:30,671
به چه معنی؟ -
فرشتگان اطراف ما هستن -
192
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
نباید بنوشی
193
00:10:38,638 --> 00:10:39,638
همینطوره
194
00:10:40,222 --> 00:10:41,223
نوشیده نمی شه
195
00:10:42,266 --> 00:10:45,603
مرسی برای دعاها
196
00:10:45,686 --> 00:10:49,315
یعنی، تاثیری هم ندارن، اما بهرحال ممنون
197
00:10:49,398 --> 00:10:50,733
شیرفا
198
00:10:52,193 --> 00:10:54,654
بسیار متشکرم ربای -
خواهش می کنم -
199
00:10:55,738 --> 00:10:57,657
تمام، بریم
200
00:10:58,824 --> 00:11:02,912
جان صبر کن بابا، میدونی که بهت میرسم
201
00:11:03,204 --> 00:11:04,246
جان
202
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
چه خبر بود ها؟ میخوای بگی؟
203
00:11:06,540 --> 00:11:09,168
اون سوال ها چی بودن؟ کم داری؟
204
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
کسی رو کُشتی؟
205
00:11:11,420 --> 00:11:13,482
جدی؟ بیخیال، نه کسی رو نکشتم
206
00:11:13,506 --> 00:11:16,258
اگر کشته بودم که، یواش مینداختم مکزیک یه گروه موسیقی راه می نداختم
207
00:11:16,342 --> 00:11:17,843
خب پس مشکل چیه؟
208
00:11:17,927 --> 00:11:19,679
حالا میگی چی گفت؟
209
00:11:19,762 --> 00:11:23,766
نه نه نه
شش ماه شده، فاصله رو حفظ کردم، بهت وقت دادم
210
00:11:24,266 --> 00:11:26,352
بعد یه تکست دادی که بیا تولد
211
00:11:26,435 --> 00:11:28,275
ماکسین دعوتت کرد -
ساکِ احساسی -
212
00:11:28,354 --> 00:11:30,981
و یه ربای؟
چته تو؟
213
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
میخوای بدونی؟ -
آره -
214
00:11:36,070 --> 00:11:38,280
نمیتونم بگم، اوکی؟
215
00:11:40,700 --> 00:11:42,785
داستان داره، میدونی؟
216
00:11:42,868 --> 00:11:44,995
یه عالمه پیچیدگی و اینا
217
00:11:45,079 --> 00:11:47,498
گند زدم به زندگیم و تقصیر تو هم نیست
218
00:11:47,581 --> 00:11:51,585
ولی اگر حواست به این قسمت باشه دیگه خیلی خوب میشه
219
00:11:55,798 --> 00:11:57,091
شد دیگه، جان
220
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
میدونم که شد
221
00:12:01,262 --> 00:12:02,388
مرسی
222
00:12:06,642 --> 00:12:09,687
نمیخوام که موهات رو بِکنم
223
00:12:09,770 --> 00:12:11,439
یه چیزه
224
00:12:11,522 --> 00:12:12,522
تمام
225
00:12:12,898 --> 00:12:14,150
مراقب باش
226
00:12:14,233 --> 00:12:16,694
ببین
227
00:12:17,236 --> 00:12:19,280
حالا یه صندلی ازش در میاری؟
228
00:12:19,363 --> 00:12:21,323
البته، زمان دانشگاه گارسون بودم
229
00:12:21,407 --> 00:12:23,159
تو فضا بودم(مواد)
230
00:12:23,242 --> 00:12:25,286
احسنت، صد آفرین
231
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
6 و نیمه
232
00:12:29,123 --> 00:12:32,418
دیره، هیچوقت انقدر دیر نکرده بودم
233
00:12:32,501 --> 00:12:33,836
صبر کن
234
00:12:33,919 --> 00:12:36,672
بزار کنایه رو بزارم کنار
235
00:12:36,756 --> 00:12:38,841
قبل از اون، ربای چی گفت؟
236
00:12:38,924 --> 00:12:41,802
هیچی، گفت میفروشنش چون کسی نمیخواسته اونجا باشه
237
00:12:41,886 --> 00:12:45,222
راجع به عرفان و تسلیم شدن و حقیقت گفت
238
00:12:45,306 --> 00:12:48,017
حالا گیرت چیه؟ این ساختمونه چیه برای تو؟
239
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
خوبی؟
240
00:12:49,602 --> 00:12:51,604
آره خوبم
241
00:12:51,687 --> 00:12:53,689
دلم تنگ شده برات -
که اینطور -
242
00:12:54,273 --> 00:12:56,484
مردم دل تنگ هم میشن، منم دلتنگ تو
243
00:12:56,567 --> 00:12:58,360
چطور دلت برام تنگ شده دقیقا؟
244
00:12:58,444 --> 00:12:59,862
245
00:12:59,945 --> 00:13:01,906
میدونی، دقیقا نمی دونم
246
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
صبر کن -
هان؟ -
247
00:13:03,616 --> 00:13:07,161
میدونم مثل اون موقع هایی که یواشکی بودیم هیجان انگیز نیست
248
00:13:07,244 --> 00:13:10,164
ولی فکر می کنم که بین ما همه خوب پیش میره
249
00:13:10,247 --> 00:13:11,665
و ارزش ادامه دادن رو داره
250
00:13:11,749 --> 00:13:14,335
و دیگه بهتر از این برای ما نمیشه
251
00:13:14,418 --> 00:13:15,419
252
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
خب
253
00:13:18,506 --> 00:13:20,299
میدونی، ممنون
254
00:13:20,800 --> 00:13:23,552
برای این، که خیلی دوست داشتنیه
255
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
برای این سخنرانی افسرده آور هم ممنون
256
00:13:27,306 --> 00:13:30,351
ولی من یه عالمه زمان دارم
257
00:13:30,434 --> 00:13:32,102
خیلی در واقع
258
00:13:33,687 --> 00:13:36,106
کجا؟ داری میری؟ -
باید برم -
259
00:13:36,190 --> 00:13:39,485
اینجا خونه خودته -
نه واقعا املاکی هستی -
260
00:13:44,532 --> 00:13:45,991
ما دوباره برنمی گردیم با هم
261
00:13:46,075 --> 00:13:49,328
نه جان، بر نمیگردیم
262
00:13:49,411 --> 00:13:55,251
نه وقتی که غیر از بدن گرمت،
هیچ حرفی برای گفتن نداشته باشی
263
00:13:55,751 --> 00:13:59,547
چرا فکر میکنه من یه توهینم برای تو؟
264
00:14:02,716 --> 00:14:03,716
میدونی چیه؟
265
00:14:05,344 --> 00:14:08,264
خیلی خب، باشه
266
00:14:09,849 --> 00:14:11,267
میخوام که با تو باشم جان
267
00:14:11,851 --> 00:14:13,561
برای باقی عمرم -
نه نه -
268
00:14:13,644 --> 00:14:14,645
نه
269
00:14:14,728 --> 00:14:17,648
خیلی عوضی هستی
270
00:14:17,731 --> 00:14:19,984
اگر خوشحالت می کنه -
گور بابات -
271
00:14:20,067 --> 00:14:23,237
ما برای همیشه .. با همیم
272
00:14:23,320 --> 00:14:25,823
من هستم -
تو هیچ احترامی برای من قائل نیستی -
273
00:14:25,906 --> 00:14:28,450
تا آخرش هستم -
آشغال عوضیه گه
274
00:14:30,035 --> 00:14:32,121
اول اینکه، این کت برای منه
275
00:14:32,204 --> 00:14:33,956
میدونی ربای دیگه چی گفت؟
276
00:14:34,039 --> 00:14:37,543
گفت، تو داری از نادیا برای فرار از پرتگاه استفاده می کنی
277
00:14:37,626 --> 00:14:40,296
ولی زر میزد، تو خودِ پرتگاهی
278
00:14:43,007 --> 00:14:45,134
بهت قول می دم که فقط الان همچین حسی داری
279
00:14:45,217 --> 00:14:48,554
نه من بهت قول می دم که همیشه همچین حسی داشتم
280
00:14:54,768 --> 00:14:56,520
گور پدر این وضعیت هم کردن
281
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
بلغور جو دوسر «Oatmeal»
282
00:15:04,737 --> 00:15:05,737
بلغور جو
283
00:15:08,991 --> 00:15:09,991
بلغور جو
284
00:15:10,743 --> 00:15:13,037
آخ -
چته تو بابا؟ -
285
00:15:13,120 --> 00:15:13,954
ببخشید
286
00:15:14,038 --> 00:15:16,624
برو خونه خانم -
خودت برو خونه خانم -
287
00:15:16,707 --> 00:15:18,667
برو خونه ابرو پیوندی
288
00:15:18,751 --> 00:15:21,837
289
00:15:22,338 --> 00:15:23,756
چی رو سرته؟
290
00:15:27,217 --> 00:15:28,594
گفتم چی رو سرته؟
291
00:15:32,473 --> 00:15:33,724
کلاهه یا کلاه گیس؟
292
00:15:38,437 --> 00:15:39,939
کفش هات کو مرد؟
293
00:15:40,564 --> 00:15:43,025
دیروز تو گرم خونه یکی دزدید
294
00:15:43,108 --> 00:15:45,569
برا همین دیگه نمیرم اونجا
295
00:15:46,445 --> 00:15:47,905
کنار دزد ها نمی خوابم
296
00:15:47,988 --> 00:15:49,865
یکی کفشات رو دزدید؟
297
00:15:49,949 --> 00:15:52,451
آمریکا چه خبره آخه؟
298
00:15:53,535 --> 00:15:57,373
اسمت چیه؟ میشناسمت؟ -
نه، میتونی اسب صدام کنی -
299
00:15:57,456 --> 00:15:59,667
باشه، اسب، من نادیام
میزنی؟
300
00:15:59,750 --> 00:16:03,253
میتونی یه چی بگم؟ -
آره
301
00:16:03,337 --> 00:16:06,966
اگر جای تو بودم به خودم هیچی نمی گفتم
302
00:16:07,049 --> 00:16:10,678
چون دهنم چفت و بست نداره
303
00:16:10,761 --> 00:16:11,971
من پرتگاهم
304
00:16:21,313 --> 00:16:23,482
میخوام موهات رو ببُرَم -
باشه -
305
00:16:23,565 --> 00:16:24,900
باشه؟ -
باشه -
306
00:16:24,984 --> 00:16:26,443
بیا اینجا
307
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
اوکی
308
00:16:27,444 --> 00:16:28,445
آره؟ -
آره -
309
00:16:32,324 --> 00:16:33,324
اوکی
310
00:16:42,960 --> 00:16:44,420
میخوای بُکُشیم؟
311
00:16:45,629 --> 00:16:46,880
نه
312
00:16:47,506 --> 00:16:50,549
میتونی نظرت رو عوض کنی
313
00:16:52,177 --> 00:16:53,177
باشه
314
00:17:04,148 --> 00:17:05,148
315
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
میبینی؟
316
00:17:08,986 --> 00:17:10,154
این قدیم توئه
317
00:17:11,739 --> 00:17:16,410
این تو بدی، هر روز و هر روز
318
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
اما الان دیگه نیست
319
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
چون این
320
00:17:24,084 --> 00:17:25,169
این نسخه ی جدید توئه
321
00:17:26,712 --> 00:17:27,838
الان میتونی
322
00:17:28,964 --> 00:17:30,340
هر کی میخوای باشی
323
00:17:33,052 --> 00:17:35,596
هیچوقت نمیفهمم چرا با من خوب بودی
324
00:17:37,431 --> 00:17:38,431
ببین
325
00:17:41,810 --> 00:17:42,853
شبیه مادرم شدم
326
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
خوبه؟
327
00:17:50,694 --> 00:17:53,238
چه پتوی آشغالی -
آره -
328
00:17:54,573 --> 00:17:55,699
پایین شهر
329
00:17:56,867 --> 00:17:57,867
بخورش بابا
330
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
باشه عزیزم
331
00:18:08,587 --> 00:18:10,172
سرده
332
00:18:29,233 --> 00:18:30,317
یخ زدم(مُردم)
333
00:18:31,151 --> 00:18:33,862
چه به خواری هم مردم
334
00:18:39,618 --> 00:18:40,618
البته
335
00:18:47,209 --> 00:18:49,044
ببین تولد کیه
336
00:18:49,128 --> 00:18:50,254
باس برم مکس
337
00:18:50,337 --> 00:18:52,798
پارتی عالیه ها، اما باس برم
338
00:18:52,881 --> 00:18:54,049
یعنی چه؟
339
00:18:54,133 --> 00:18:55,759
ببخشید، مهمه
340
00:18:55,843 --> 00:18:57,177
چه مهمه؟
341
00:18:57,261 --> 00:19:00,639
برا تو که مهم نیست البته
342
00:19:00,722 --> 00:19:04,184
اتفاقا خیلی چیزا برای من جالب و مهم هستن
343
00:19:04,268 --> 00:19:07,729
ببین این یارو که گیس هام رو زد دیروز
احتمالا فرداش مرده
344
00:19:07,813 --> 00:19:10,493
نمیدونم مرگ فردا چطور کار می کنه وقتی دوباره دیروزه
345
00:19:10,524 --> 00:19:13,110
یعنی، یارو تو دیروزه، یا اصلا وجود داره امروز؟
346
00:19:13,193 --> 00:19:15,821
نمیدونم هم این مرگ برای بقیه چطور کار میکنه
347
00:19:15,904 --> 00:19:19,658
این چیزا هم اساسی هستن، باید سر در بیارم
348
00:19:19,741 --> 00:19:21,869
بنظر مهمه -
فعلا -
349
00:19:23,954 --> 00:19:25,038
پله اضظراری
350
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
چه فاحشه ای
351
00:19:28,667 --> 00:19:29,667
اسب
352
00:19:33,463 --> 00:19:34,715
کمک -
سلام
353
00:19:35,299 --> 00:19:36,508
نادیا؟ -
هی -
354
00:19:36,592 --> 00:19:38,844
خوبه که صدات رو می شنوم، خیلی وقته ها
355
00:19:38,927 --> 00:19:39,927
آره -
گوش کن -
356
00:19:39,970 --> 00:19:42,139
مکسین دعوتم کرد برا تولدت، اینجایی؟
357
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
نه نیستم
358
00:19:43,682 --> 00:19:46,059
میخوام این یارویی که دیشب دیدم رو پیدا کنم
359
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
آها، چه حس خوب خاصی هم بهم دست میده
360
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
ببین حشری، قضیه خوابیدن و اینا نیست
361
00:19:52,316 --> 00:19:53,942
یارو بدبخته بی خانمان‌ـه
362
00:19:54,026 --> 00:19:57,029
خیلی هم بدبخته خلاصه
363
00:19:57,112 --> 00:19:59,114
قضیه سکس نیست..
یارو هم بی خانمان‌ـه
364
00:19:59,239 --> 00:20:01,074
خوبه حالا کلاس مرد انتخاب کردنت رفته بالا
365
00:20:01,158 --> 00:20:04,161
خوب نیست بدبخت ها رو مسخره کنی جان
366
00:20:04,244 --> 00:20:08,165
مسخره نمی کنم، اومدم تولدت، اما نیستی اینجا
367
00:20:08,749 --> 00:20:09,749
می خوام بببینمت
368
00:20:10,209 --> 00:20:11,251
اوه
369
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
پیداش کردم
370
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
یا وسایلاش رو حداقل پیدا کردم
ولی خب حتما همین جاهاست
371
00:20:17,716 --> 00:20:22,221
فکر کنم دیگه فهمیدم این قضیه چطور کار می کنه
372
00:20:22,304 --> 00:20:24,223
آره دیگه بلانسبت 36 سالته
373
00:20:24,306 --> 00:20:28,810
حالا میای؟ میخوام ببینمت
374
00:20:28,894 --> 00:20:31,813
راستش، نه نمیام
375
00:20:32,397 --> 00:20:35,984
چرا با یکی دیگه نمیری خونه؟ ها؟
376
00:20:36,068 --> 00:20:39,613
- با یکی که واقعا ازش خوشت بیاد
- منظورت چیه؟
377
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
اون دختره لباس قرمزه رو می بینی؟
378
00:20:42,115 --> 00:20:44,117
الان با دوست پسرش دعواش میشه
379
00:20:44,201 --> 00:20:46,578
استفاده کن از موقعیت، باشه؟
380
00:20:46,662 --> 00:20:48,080
برو استفاده کن دیگه
381
00:20:48,163 --> 00:20:51,041
نه خوشم نمیاد، بیا اینجا دیگه، باشه؟
382
00:20:51,124 --> 00:20:52,124
جانی
383
00:20:53,919 --> 00:20:54,962
خداحافظ
384
00:21:38,797 --> 00:21:39,881
نمی دونم
385
00:21:51,977 --> 00:21:53,103
چیزی نیاز داری؟
386
00:21:53,186 --> 00:21:54,187
نه
387
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
تو چی؟
388
00:21:57,649 --> 00:21:58,649
خوبم
389
00:22:09,953 --> 00:22:10,829
تو کی هستی؟
390
00:22:10,912 --> 00:22:14,866
منم فقط یه نفرم که اومدم نگهبانی کفش هات رو بدم
391
00:22:15,500 --> 00:22:18,962
من نمیدونم داستان تو چیه
392
00:22:19,046 --> 00:22:24,250
فقط نشستی اونجا
وقتی خوابم به من دست نزن که لگد میندازم
393
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
در حد مرگ -
باشه بهت دست نمی زنم -
394
00:22:27,054 --> 00:22:30,891
بیشنم اینجا و جدول حل کنم خوبه؟
395
00:22:30,974 --> 00:22:31,974
مهم نیست
396
00:22:32,809 --> 00:22:33,727
اوکی
397
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
اونا مالِ تو نیستن
398
00:23:27,864 --> 00:23:29,074
میخوام موهات رو بزنم
399
00:23:47,175 --> 00:23:48,176
خیلی خب بابا، شما بُردید
400
00:23:48,260 --> 00:23:51,721
لطفا مزاحم بسته شدن درب نشوید
401
00:23:52,222 --> 00:23:53,223
حرکت به بالا
402
00:23:53,306 --> 00:23:54,933
میره بالا؟
403
00:23:55,684 --> 00:23:56,684
اوکی
404
00:24:16,538 --> 00:24:19,875
جریان برق، به طور موقت قطع شده است.
405
00:24:21,334 --> 00:24:23,211
زنگ بزنید پلیس!
406
00:24:23,295 --> 00:24:26,131
نه، نه، نه، نه
ترمز نمی کنه
407
00:24:26,214 --> 00:24:29,509
سریع، همه بخوابید کف
408
00:24:29,593 --> 00:24:32,471
نفهمیدی؟ قراره بمیریم
409
00:24:32,554 --> 00:24:34,848
مهم نیست، من همیشه می میرم
410
00:24:34,872 --> 00:24:38,072
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
411
00:24:38,196 --> 00:24:41,596
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
412
00:24:41,620 --> 00:24:48,020
مــتـرجـم:
GgwKr |^|