1
00:00:53,387 --> 00:00:57,724
Hjælperen holder gymnasten ved taljen.

2
00:00:57,808 --> 00:01:01,728
Hun går op i håndstand.

3
00:01:04,523 --> 00:01:08,819
Bøjer hovedet, bøjer albuerne
og sænker kroppen.

4
00:01:43,520 --> 00:01:47,274
Mørke ved middagstid
Skygger ved dit synkroniserede liv.

5
00:01:47,357 --> 00:01:51,945
Din håndslebne dolk og barnets vel
formørker både måne og sol.

6
00:01:52,029 --> 00:01:55,949
For at forstå at du for tidligt ved
Det nytter ikke at forsøge.

7
00:02:04,124 --> 00:02:08,378
De peger og truer og bluffer med hån
Truer med selvmord, og han er en tåbe.

8
00:02:08,462 --> 00:02:12,841
Fra tåbens guld et hult horn
Trompeterer fortabte korn.

9
00:02:12,925 --> 00:02:16,720
At han ikke er ved at blive født
men ved at dø.

10
00:04:46,995 --> 00:04:51,291
Du gør indtryk på mig.

11
00:04:51,375 --> 00:04:56,380
Jeg har dig dybt inde i mit hjerte.

12
00:04:57,297 --> 00:05:01,093
Så dybt at du er en del af mig.

13
00:05:01,176 --> 00:05:05,055
Du gør indtryk på mig.

14
00:06:01,195 --> 00:06:05,616
- Tillykke med fødselsdagen!
- Hej!

15
00:06:07,284 --> 00:06:10,996
Hvad har I to fundet på?

16
00:06:15,584 --> 00:06:19,046
Det er jo vidunderligt.

17
00:06:19,129 --> 00:06:22,466
Mine søde piger.

18
00:06:22,549 --> 00:06:27,596
Jeg er verdens lykkeligste far.
Mange tak.

19
00:06:27,679 --> 00:06:29,806
Tak.

20
00:06:38,941 --> 00:06:42,277
I to er altid meget smukke.

21
00:06:42,361 --> 00:06:44,363
Syng for os.

22
00:06:47,533 --> 00:06:50,327
Okay.

23
00:06:52,996 --> 00:06:56,458
- Er I parate til min sang?
- Ja.

24
00:07:02,172 --> 00:07:07,386
Du gør indtryk på mig.

25
00:07:09,763 --> 00:07:16,144
Jeg har dig dybt inde i mit hjerte

26
00:07:17,563 --> 00:07:24,611
så dybt i mit hjerte
at du er en del af mig.

27
00:07:25,362 --> 00:07:32,369
Du gør indtryk på mig.

28
00:07:32,452 --> 00:07:37,624
Det er svært ikke at give efter.

29
00:07:39,543 --> 00:07:47,092
Jeg siger til mig selv
at det her aldrig vil gå godt.

30
00:07:47,926 --> 00:07:54,766
Men hvorfor modstå dig
når jeg ved alt for godt.

31
00:07:55,809 --> 00:08:01,273
Du gør indtryk på mig.

32
00:08:02,399 --> 00:08:09,281
Jeg har forsaget så meget
for himlens skyld.

33
00:08:09,364 --> 00:08:17,364
På trods af din blide stemme
som trøster mig om natten, om natten.

34
00:08:17,581 --> 00:08:24,880
Ved du ikke, dit fjols,
Du kan aldrig vinde.

35
00:08:24,963 --> 00:08:28,884
Brug din forstand

36
00:08:28,967 --> 00:08:33,180
og vær din egen banemand.

37
00:08:33,263 --> 00:08:37,100
Men hver gang jeg tænker på dig.

38
00:08:37,184 --> 00:08:40,854
Holder jeg op
inden jeg får begyndt.

39
00:08:40,938 --> 00:08:47,027
For du gør indtryk på mig.

40
00:08:49,696 --> 00:08:54,034
Du gør

41
00:08:54,117 --> 00:08:57,246
indtryk på mig.

42
00:08:57,996 --> 00:09:00,499
Voilà!

43
00:09:01,375 --> 00:09:06,713
Tak, tak. Ingen ekstranumre.

44
00:09:06,797 --> 00:09:11,718
- Kom nu, far.
- Nej, nej. Ingen ekstranumre.

45
00:10:35,427 --> 00:10:38,680
Hvad forlanger du af mig?

46
00:10:40,891 --> 00:10:45,145
Din veninde kunne have anmeldt mig.
Hvorfor gjorde hun det ikke?

47
00:10:46,730 --> 00:10:51,568
Er det penge, du vil have?
Jeg har ingen penge.

48
00:10:54,238 --> 00:10:56,740
Sig noget.

49
00:10:57,533 --> 00:11:00,953
Sig noget. Sig, hvad du vil have!

50
00:11:26,019 --> 00:11:28,605
Far!

51
00:11:28,689 --> 00:11:35,445
Okay. Hvilken er den
hyppigste sygdom blandt ænder?

52
00:11:35,529 --> 00:11:38,323
Salmonella.

53
00:11:38,407 --> 00:11:41,618
Korrekt, Anna.

54
00:11:41,702 --> 00:11:44,413
Salmonella.

55
00:11:44,496 --> 00:11:48,458
Hvad er symptomerne?

56
00:11:48,542 --> 00:11:52,254
- Diarré.
- Vent... Vi lader Beth svare. Beth?

57
00:11:54,256 --> 00:11:58,177
Diarré. Mavekneb.

58
00:11:58,260 --> 00:12:02,347
Feber... og...

59
00:12:02,431 --> 00:12:07,060
- Udtørring.
- Det er rigtigt.

60
00:12:07,144 --> 00:12:09,980
Udtørring.

61
00:12:11,023 --> 00:12:13,192
Dygtige piger.

62
00:13:34,648 --> 00:13:37,317
Godmorgen, doktor!

63
00:13:52,791 --> 00:13:57,045
- Godmorgen, doktor.
- Godmorgen, mrs Long.

64
00:13:58,255 --> 00:14:04,344
Fortæl mig, hvor du har ondt?

65
00:14:07,556 --> 00:14:12,477
- Mrs Long, hvad laver du?
- Jeg vil lykønske dig på fødselsdagen.

66
00:14:15,397 --> 00:14:19,484
Var vi ikke enige om,
at det her skulle ophøre?

67
00:14:19,568 --> 00:14:22,779
Vil du ikke have min mund?

68
00:14:36,293 --> 00:14:40,422
- Har du børstet tænder?
- Ja.

69
00:14:49,806 --> 00:14:51,892
Lad os se.

70
00:15:07,533 --> 00:15:10,160
Du har ikke brugt tandtråd.

71
00:15:11,453 --> 00:15:14,081
Du er beskidt.

72
00:15:15,499 --> 00:15:18,126
Og gift.

73
00:15:19,086 --> 00:15:21,421
Undskyld, doktor.

74
00:15:22,714 --> 00:15:25,092
Det er i orden.

75
00:15:27,678 --> 00:15:30,931
Husk tandtråden til næste gang.

76
00:15:36,270 --> 00:15:40,899
- Hvordan har dine døtre det?
- Mrs Long, jeg har travlt.

77
00:16:07,342 --> 00:16:11,221
Notering 7055.

78
00:16:11,305 --> 00:16:15,350
Anna står stadig for
det meste af madlavningen.

79
00:16:15,434 --> 00:16:19,855
Hun har taget lederrollen
og trives med det.

80
00:16:20,898 --> 00:16:26,945
Hun har tillid til, at Beth træder til,
når det er nødvendigt.

81
00:16:28,363 --> 00:16:32,492
Svært at sige, om dynamikken er
et resultat af deres evne til

82
00:16:32,576 --> 00:16:38,624
at håndtere deres handikap, eller om
der er en forskel i personlighed.

83
00:16:40,000 --> 00:16:46,632
Jeg er ikke sikker, men Annas
musikfiksering smitter af på Beth.

84
00:16:46,715 --> 00:16:51,428
Hvis det er tilfældet, bliver det
fascinerende at observere det.

85
00:16:53,889 --> 00:16:58,060
Spørgsmålet i dag er:

86
00:16:59,102 --> 00:17:01,980
Er de blevet totalt
afhængige af hinanden?

87
00:17:04,107 --> 00:17:08,362
Eller er de i stand til at fungere

88
00:17:09,988 --> 00:17:12,658
individuelt?

89
00:17:55,200 --> 00:18:00,747
Smør, sennep,
sennep, marmelade, hvidløg

90
00:18:00,831 --> 00:18:02,749
juice

91
00:18:05,169 --> 00:18:07,588
mælk.

92
00:18:56,720 --> 00:18:58,722
ALLE ALDRE TALENTJAGT

93
00:18:58,805 --> 00:19:01,808
- I burde tilmelde jer, piger.
- Til hvad?

94
00:19:01,892 --> 00:19:05,020
Talentjagten.

95
00:19:12,319 --> 00:19:14,821
Vi får se.

96
00:19:17,616 --> 00:19:20,661
- Goddag, mine damer.
- Mange tak.

97
00:19:47,771 --> 00:19:51,692
Præsten messer om død og ild
Læreren lærer at viden er spild.

98
00:19:51,775 --> 00:19:54,778
Kan føre til en vinderhånd
Godheden skjuler den rette ånd.

99
00:19:54,862 --> 00:19:59,324
Selv præsidenten i USA
skal nogle gange klædes af.

100
00:21:14,274 --> 00:21:16,318
Ind med jer!

101
00:21:20,113 --> 00:21:22,616
Okay... Det er godt.

102
00:21:23,700 --> 00:21:28,038
Slap af. Træk vejret ind...

103
00:21:28,121 --> 00:21:31,416
Pust ud.

104
00:21:31,500 --> 00:21:35,212
Træk vejret ind.

105
00:21:36,004 --> 00:21:38,340
Hej med dig.

106
00:21:39,675 --> 00:21:43,095
- Hvem har vi her?
- Ingen.

107
00:21:43,178 --> 00:21:45,931
Kom lidt nærmere.

108
00:21:46,849 --> 00:21:50,394
Sådan. Bare træk vejret, skat.

109
00:21:51,687 --> 00:21:53,730
Dygtig pige.

110
00:22:02,114 --> 00:22:07,536
Hvad var det for en sang,
du sang, da jeg kom?

111
00:22:07,619 --> 00:22:12,791
- Syntes du om den?
- Jeg elskede den. Den var smuk.

112
00:22:12,875 --> 00:22:16,003
Vil du synge den for mig?

113
00:22:18,088 --> 00:22:20,632
Mørke ved middagstid.

114
00:22:20,716 --> 00:22:23,760
Skygger ved dit synkroniserede liv.

115
00:22:23,844 --> 00:22:27,973
Din håndslebne dolk
og barnets vel.

116
00:22:28,056 --> 00:22:30,434
Formørker både måne og sol.

117
00:22:30,517 --> 00:22:36,273
For at forstå at du for tidligt ved
Det nytter ikke at forsøge.

118
00:22:37,232 --> 00:22:41,153
De peger og truer og bluffer med hån.

119
00:22:41,236 --> 00:22:43,906
Truer med selvmord
og han er en tåbe.

120
00:22:43,989 --> 00:22:48,452
Fra tåbens guld et hult horn.

121
00:22:48,535 --> 00:22:51,413
Trompeterer fortabte korn.

122
00:22:51,496 --> 00:22:55,792
At han ikke er ved at blive født
med ved at dø.

123
00:23:17,397 --> 00:23:20,400
Drøm sødt.

124
00:23:44,299 --> 00:23:49,972
Kom, skat, det er en dejlig dag.
Denne vej. Sådan.

125
00:23:50,055 --> 00:23:52,432
Kom, Bubba.

126
00:23:52,516 --> 00:23:55,519
Synes du om solen? Kom nu!

127
00:24:01,066 --> 00:24:04,278
Godmorgen!

128
00:24:32,222 --> 00:24:35,017
Sådan.

129
00:24:41,815 --> 00:24:44,860
Fin og ren.

130
00:24:53,202 --> 00:24:56,288
Hvor skal vi hen?

131
00:25:00,959 --> 00:25:06,715
Kom nu, Bubba!
Hvor fører du mig hen?

132
00:25:07,591 --> 00:25:10,594
Hvad har du der, Bubba?

133
00:25:14,264 --> 00:25:16,808
Du godeste!

134
00:25:23,315 --> 00:25:26,902
Okay, hvem

135
00:25:26,985 --> 00:25:29,530
er sulten?

136
00:25:32,366 --> 00:25:38,205
Sådan ja. Du skal sidde op.

137
00:25:38,288 --> 00:25:43,669
En lækker suppe. Luk helt op.

138
00:25:43,752 --> 00:25:45,963
Dygtig pige.

139
00:25:48,590 --> 00:25:51,927
Hvordan er du havnet der?

140
00:25:52,761 --> 00:25:56,181
Det er ikke godt at ligge sådan.

141
00:25:56,265 --> 00:26:01,812
Nu vender jeg dig om. Okay.

142
00:26:27,171 --> 00:26:31,758
Nu mader jeg din søster.

143
00:26:31,842 --> 00:26:35,220
Sådan, min pige.

144
00:26:35,304 --> 00:26:41,435
Du skal sidde op, så
mine hænder er frie. Kan du sidde sådan?

145
00:26:41,518 --> 00:26:45,772
Dygtig pige.
Vi tager en bid til.

146
00:26:45,856 --> 00:26:47,774
Okay...

147
00:26:47,858 --> 00:26:49,818
Fandens!

148
00:26:51,028 --> 00:26:54,239
- Doktor!
- Jeg kommer!

149
00:26:58,243 --> 00:27:01,079
Ja! Jeg kommer!

150
00:27:01,163 --> 00:27:06,460
Et øjeblik. Sådan der.

151
00:27:06,543 --> 00:27:10,005
- Doktor!
- Ja! Jeg kommer nu!

152
00:27:10,088 --> 00:27:12,508
Doktor!

153
00:27:13,675 --> 00:27:18,055
- Mrs Bishop, hvad er der galt?
- Jeg... jeg... i din have.

154
00:27:18,138 --> 00:27:21,225
- Tag det roligt.
- Bubba, han...

155
00:27:21,308 --> 00:27:25,020
- Din hund, ikke? Har han det godt?
- Ja. Nej, mener jeg.

156
00:27:25,103 --> 00:27:30,025
- Du forstår det ikke.
- Så hjælp mig med at forstå.

157
00:27:30,108 --> 00:27:33,529
Bubba har fundet et ben...

158
00:27:33,612 --> 00:27:38,492
- Har hunden fundet et ben?
- Ja, deromme. Det var fuldt af orm.

159
00:27:38,575 --> 00:27:42,913
- Nej, jeg ved... hvad det var.
- Hør nu, mrs Bishop!

160
00:27:42,996 --> 00:27:47,876
Hold op med at råbe!
Du forstyrrer min familie.

161
00:27:50,629 --> 00:27:54,800
- Har de det godt?
- Ja, Anna er syg.

162
00:27:54,883 --> 00:27:57,761
Du ved, hvordan det er.
I morgen er det Beth.

163
00:27:57,845 --> 00:28:02,558
- Skal jeg hente noget?
- Ellers tak. De trænger til hvile.

164
00:28:02,641 --> 00:28:05,269
- De?
- Hvabehar?

165
00:28:05,352 --> 00:28:10,274
- Du sagde 'de'? Er begge syge?
- Ja, Anna var syg.

166
00:28:10,357 --> 00:28:15,779
Du ved, hvordan det er.
Næste dag har Beth også virussen.

167
00:28:15,863 --> 00:28:19,283
- Stakkels piger.
- Undskyld, jeg må tage mig af dem.

168
00:28:19,366 --> 00:28:26,999
- Men vil du se på...
- Det skal jeg nok. Jeg tager mig af det.

169
00:28:30,294 --> 00:28:33,046
Mrs Bishop.

170
00:28:33,839 --> 00:28:36,216
Hvad ville hun?

171
00:28:44,016 --> 00:28:50,314
Mrs Bishop er vist blevet lidt skør.

172
00:28:53,150 --> 00:28:55,694
Er du parat?

173
00:28:58,488 --> 00:29:02,409
Sådan. Dygtig pige.

174
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
Jeg tror, kyllingen har
fået lidt for meget, skat.

175
00:31:08,118 --> 00:31:11,205
Hvordan døde mor?

176
00:31:14,374 --> 00:31:17,044
Far?

177
00:31:20,130 --> 00:31:25,719
- Du ved, hvordan hun døde, skat.
- Jeg vil høre det igen.

178
00:31:26,845 --> 00:31:31,642
Jeg forsøger at spise min mad.

179
00:31:31,725 --> 00:31:34,770
Jeg kan ikke huske, hvad du fortalte.

180
00:31:34,853 --> 00:31:41,276
Skat, jeg vil ikke tale om det,
og slet ikke ved middagsbordet.

181
00:31:50,035 --> 00:31:53,330
- Jeg tror, der er noget...
- Anna!

182
00:32:19,523 --> 00:32:22,818
Undskyld.

183
00:32:25,612 --> 00:32:29,950
Din mor blev alvorligt syg.

184
00:32:30,033 --> 00:32:32,995
Efter at din søster var blevet født.

185
00:32:35,414 --> 00:32:41,628
Hun... kæmpede en hård kamp.

186
00:32:46,049 --> 00:32:49,428
Men der var intet at gøre.

187
00:33:01,398 --> 00:33:05,277
Når jeg dør, vil jeg begraves
omme i haven.

188
00:33:19,917 --> 00:33:23,253
Træk vejret ind... pust ud.

189
00:33:24,963 --> 00:33:27,216
Træk vejret ind

190
00:33:27,299 --> 00:33:29,718
og pust ud.

191
00:33:34,848 --> 00:33:39,603
Tak, fordi du gør det her, doktor.
Det er ikke let at klare sig selv.

192
00:33:39,686 --> 00:33:43,982
Tingene har ikke været som før.
Jeg ved knap nok, hvad der sker.

193
00:33:44,066 --> 00:33:51,114
Nå nogen siger, de har fundet
menneskerester, så reagerer jeg.

194
00:33:51,198 --> 00:33:55,702
- Jeg er meget ked af det.
- Det skal du ikke tænke på.

195
00:33:55,786 --> 00:34:01,083
Jeg er meget flov, doktor.
Du må have troet, at jeg var tosset.

196
00:34:01,166 --> 00:34:04,545
Nej, slet ikke.

197
00:34:06,672 --> 00:34:12,219
Men tag en af de her
hver dag til aftensmaden

198
00:34:12,302 --> 00:34:14,429
i syv dage.

199
00:34:14,513 --> 00:34:19,268
- Hvad er det?
- Det er din medicin.

200
00:34:51,592 --> 00:34:54,845
Notering 7066:

201
00:34:54,928 --> 00:34:58,640
Annas og Beths medicinering
er klinget af.

202
00:34:58,724 --> 00:35:04,897
De fortsætter med deres rutiner.
Anna tilbringer dog mere tid i haven.

203
00:35:06,648 --> 00:35:10,694
Det er nok på grund af det gode vejr.

204
00:44:24,665 --> 00:44:27,376
Hvornår kan vi ses?

205
00:44:29,253 --> 00:44:32,506
Jeg har travlt.

206
00:44:32,589 --> 00:44:36,343
Jeg har brugt tandtråd.

207
00:44:42,099 --> 00:44:45,644
Næste uge. Kom på torsdag.

208
00:44:46,562 --> 00:44:51,275
Skat... Åh, hej doktor!

209
00:44:51,358 --> 00:44:53,902
Vi ses snart.

210
00:45:16,008 --> 00:45:20,095
Hej, denne sang er til vores mor.

211
00:46:02,429 --> 00:46:06,350
Notering 7110.

212
00:46:06,433 --> 00:46:10,771
Selv om Annas musikalske talent
har påvirket Beth

213
00:46:10,854 --> 00:46:14,566
er publikum sikkert enige
i min bedømmelse.

214
00:46:14,650 --> 00:46:19,863
Deres optræden var...
undervældende.

215
00:46:26,161 --> 00:46:32,584
Du skal slappe af. Okay?

216
00:46:32,668 --> 00:46:39,758
- Hvorfor skal hun tage medicinen igen?
- Jeg så på sidste uges blodprøver.

217
00:46:40,717 --> 00:46:44,930
Hun skal have en dosis til.

218
00:46:47,224 --> 00:46:50,853
Bliver hun rask?

219
00:46:50,936 --> 00:46:53,188
Hun bliver rask.

220
00:46:59,194 --> 00:47:03,866
- Du sagde, hun ville få det bedre.
- Det gør hun.

221
00:47:03,949 --> 00:47:06,827
Det her er din skyld.

222
00:47:14,543 --> 00:47:16,962
Hvor skal I hen?

223
00:47:20,340 --> 00:47:24,303
- Jeg vil med.
- Hun skal i karantæne.

224
00:47:24,386 --> 00:47:27,222
Anna!

225
00:47:27,306 --> 00:47:31,935
Hør nu her. Jeg lover dig, at hun
bliver rask. Jeg tager mig af hende.

226
00:47:32,019 --> 00:47:34,980
Vi er nødt til at køre, Anna.

227
00:47:35,063 --> 00:47:41,153
Vi er tilbage om nogle dage, Anna.
Du bliver her.

228
00:47:43,530 --> 00:47:47,993
Anna! Nu er det nok!
Du hjælper ikke din søster.

229
00:47:48,076 --> 00:47:51,747
Hører du? Bliv der.

230
00:50:55,430 --> 00:50:58,350
Vin, far?

231
00:51:01,603 --> 00:51:04,314
Ja tak, skat.

232
00:51:12,948 --> 00:51:15,951
Værsgo, far.

233
00:51:23,959 --> 00:51:26,545
Fremragende.

234
00:51:33,468 --> 00:51:36,221
Og Beth?

235
00:51:52,988 --> 00:51:57,201
Ikke noget til din søster, skat.

236
00:52:06,919 --> 00:52:11,924
Glimrende. Meget delikat.

237
00:52:19,348 --> 00:52:22,434
Tak, far.

238
00:52:37,199 --> 00:52:44,373
Hvem kan sige, hvad den største
trussel mod menneskeheden er?

239
00:53:01,765 --> 00:53:03,976
Ja, Beth!

240
00:53:17,447 --> 00:53:20,450
Dygtig pige. Korrekt.

241
00:53:20,534 --> 00:53:23,912
Nye sygdomme.

242
00:53:23,996 --> 00:53:30,878
Hvem kan sige, hvor mange nye
sygdomme, der skabes hver dag?

243
00:53:36,049 --> 00:53:39,178
Uendeligt mange.

244
00:53:43,807 --> 00:53:46,852
Dygtig pige. Korrekt.

245
00:53:46,935 --> 00:53:50,981
Hver eneste dag
skabes der nye sygdomme

246
00:53:51,064 --> 00:53:56,737
nye vira, bakterier,
ned til mindste molekyle.

247
00:53:56,820 --> 00:54:03,744
Og de angriber os.
De lærer, hvordan vores kroppe fungerer

248
00:54:03,827 --> 00:54:07,080
og hvordan vi bliver raske.

249
00:54:10,584 --> 00:54:13,212
Og de bliver stadig smartere.

250
00:54:13,295 --> 00:54:19,218
Snart... vil alle være som dig.

251
00:54:19,301 --> 00:54:21,929
Og dig.

252
00:55:47,264 --> 00:55:50,225
Mrs Bishop?

253
00:55:52,019 --> 00:55:54,563
Mrs Bishop?

254
00:55:56,940 --> 00:56:00,360
Mrs Bishop? Er du hjemme?

255
00:56:00,444 --> 00:56:03,530
Undskyld. Hej.

256
00:56:03,614 --> 00:56:07,451
Jeg vil gerne gå en tur med hunden.

257
00:56:09,411 --> 00:56:13,707
Hvor skal vi hen, Bubba?

258
00:56:15,542 --> 00:56:18,879
Hvad, har du fundet noget?

259
00:56:18,962 --> 00:56:22,341
Har du fundet noget?

260
00:56:22,424 --> 00:56:24,259
Hvad er det?

261
00:56:49,326 --> 00:56:52,120
Kom.

262
00:57:17,229 --> 00:57:19,356
Anna!

263
00:57:21,775 --> 00:57:26,280
- Hvor er hun?
- Hun var smittet med en farlig virus.

264
00:57:26,363 --> 00:57:30,158
Hendes nerver blev angrebet.

265
00:57:30,242 --> 00:57:33,537
Hvad har du gjort?

266
00:57:33,620 --> 00:57:37,082
Jeg fjernede den,
inden den spredte sig.

267
00:57:43,422 --> 00:57:46,800
Vi skal have hende ind.

268
00:57:49,303 --> 00:57:52,264
En, to, tre.

269
00:58:33,597 --> 00:58:38,227
- Bliver hun rask?
- Ja, hun er i chok lige nu.

270
01:01:04,790 --> 01:01:10,295
Du skal knuse de her
og lægge dem i din søsters mad.

271
01:01:10,379 --> 01:01:15,008
- Hvad er det?
- De skal lindre hendes smerte.

272
01:01:15,092 --> 01:01:20,222
- Du ønsker vel, at hun får det bedre?
- Ja.

273
01:04:25,365 --> 01:04:28,994
Har hun det godt?

274
01:04:42,174 --> 01:04:45,427
Vi prøver igen om nogle uger.

275
01:06:37,080 --> 01:06:40,417
Du er nødt til at spise.

276
01:06:43,212 --> 01:06:46,632
- Godmorgen.
- Godmorgen.

277
01:06:46,715 --> 01:06:51,428
- Jeg kommer lidt senere hjem i dag.
- Okay.

278
01:06:52,471 --> 01:06:55,807
Jeg elsker dig... og jeg elsker dig.

279
01:09:57,698 --> 01:10:01,869
- Gør det her ondt?
- Nej.

280
01:10:01,952 --> 01:10:04,663
- Her?
- Nej.

281
01:10:04,746 --> 01:10:08,041
- Her?
- Nej.

282
01:10:09,835 --> 01:10:12,546
- Her?
- Nej.

283
01:10:13,422 --> 01:10:15,591
Sæt dig op.

284
01:10:27,519 --> 01:10:31,648
- Jeg har det fint.
- Det var det, jeg var bange for.

285
01:10:31,732 --> 01:10:35,277
Du skal have en ny dosis
i denne måned.

286
01:13:52,808 --> 01:13:55,936
Anna?

287
01:14:39,104 --> 01:14:42,357
Notering 7118:

288
01:14:42,441 --> 01:14:44,359
Beth amputering gik fint.

289
01:14:44,443 --> 01:14:48,197
Helingen går langsomt på grund af
hendes begrænsede forstand.

290
01:14:48,280 --> 01:14:54,536
Hendes øgede sløvhed kan skyldes
søsterens mistanke til mine motiver.

291
01:14:54,620 --> 01:14:56,997
Doktor?

292
01:15:00,459 --> 01:15:02,586
Beths amputering gik fint.

293
01:15:02,669 --> 01:15:06,757
Helingen går langsomt på grund af
hendes begrænsede forstand.

294
01:15:06,840 --> 01:15:13,138
Den øgede sløvhed kan skyldes
søsterens mistanke til mine motiver.

295
01:15:17,601 --> 01:15:20,687
Notering 136:

296
01:15:20,771 --> 01:15:23,982
Anna er næsten 18 måneder gammel.

297
01:15:24,066 --> 01:15:28,195
De 2000 Watt, der blev rettet mod
hendes øjenlåg, har skadet hendes syn.

298
01:15:28,278 --> 01:15:31,657
Om fem uger vil sessionerne
have gjort hende helt blind.

299
01:15:31,740 --> 01:15:34,076
Du milde!

300
01:15:34,159 --> 01:15:39,540
Når det gælder Beth... er hun blevet
udsat for sirener på 120 decibel.

301
01:15:39,623 --> 01:15:41,750
Hun er døv om 8-12 uger.

302
01:15:46,046 --> 01:15:47,965
Piger!

303
01:15:59,101 --> 01:16:01,144
Notering 7202:

304
01:16:02,896 --> 01:16:05,732
Jeg er fortabt.

305
01:16:06,608 --> 01:16:10,654
Pigerne har vendt sig væk fra mig.

306
01:16:10,737 --> 01:16:15,659
Trods alt det, jeg har gjort for dem,
er de utrolig selviske.

307
01:16:18,829 --> 01:16:21,832
Alt plejede at være helt klart.

308
01:16:50,024 --> 01:16:58,024
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.