Voy a enseñarle a ese hijo de puta una lección.
Es todo o nada en el juego. Sentí que tenía suficiente talento.
Era el momento de decir adiós y seguir mi sueño, y lo hice.
Yo soy el futuro.
Mi sueño es ser campeón del mundo de la UFC,
tener más dinero del que puedo gastar
y proporcionar una buena vida a mis hijos y nietos.
Mi sueño es ser el número uno.
20 DE AGOSTO DE 2016
TERCERA RONDA FINAL
¡Nate Díaz está atacando!
Diaz parece querer acabar con todo ahora. Estamos en los últimos segundos del asalto.
Está tratando de aguantar.
Gran round para Nate Diaz.
Estamos en las rondas finales, ya casi ha terminado.
Lo tienes controlado. Recupérate, tenemos mucho tiempo.
Mejilla y escupitajo.
Esto es todo, las rondas del campeonato...
Era un monito, era sólo un niño. Siempre estaba enfadado.
Fue un pequeño mono Y yo que me creía el mejor.
Pero seguí empujando Y me convertí en un gorila.
Gran pelea, damas y caballeros. Qué gran pelea.
DUBLÍN, IRLANDA CUATRO AÑOS ANTES
CONOR MCGREGOR RENUNCIA
PARA PERSEGUIR SU SUEÑO PARA SER CAMPEÓN DEL MUNDO DE LA UFC.
¿Qué hacen los demás los sábados? Están bebiendo y creando problemas.
Estoy aquí esperando un...
...un tipo grande de más de 90 kilos.
¿Sabes a qué me refiero? Viene a entrenar conmigo.
Queremos empezar a ganar dinero. Ni siquiera tengo un casco.
Iba a preguntarte si tienes uno extra.
- ¿No tienes uno? - No, no lo sé.
Es campeón europeo de peso medio. Está listo para la UFC.
Ni siquiera podemos comprar el equipo.
No hay consejo de deportes que paga cosas a los que compiten.
Vamos, nos daremos una patada en el culo
y esperamos darnos una patada en el culo los unos a los otros suficiente para hacernos buenos
y podemos entrar en la UFC.
Ahí es donde se gana el dinero. Todo el mundo quiere entrar en la UFC.
Es la mayor promoción, no nos importa nada más.
O estamos en la UFC o estamos solos.
Puede ocurrir de repente. "Tenemos una pelea en nueve semanas.
¿Quieres pelear?"
Claro que sí. Puede ocurrir de repente.
Así es.
¿Cómo estás, muchacho?
Recibí una carta sobre deudas. Ponte en la cola.
Diles que se pongan en la puta cola.
NOVIA DE CONOR
- ¿Organizas la vida de Conor? - Básicamente.
Básicamente.
La barba está creciendo demasiado. Lo recorté ayer mismo.
- Lo sé. - ¿Cómo lo sabes?
Porque el lavabo estaba lleno de pelo.
Vivieron aquí y se fueron. Poco después volvieron,
cuando se dieron cuenta de que que tenía que pagar las facturas.
"¿Podemos quedarnos aquí un mes?" Tres años después, siguen aquí.
LA MADRE DE CONOR
- ¿Tienes hambre? - Me muero de hambre.
Eso se ve bien.
La mayoría de los jóvenes a las artes marciales para defenderse.
Empecé con el fútbol. Mi primer sueño fue ser jugador.
Donde yo crecí, importaba si jugábamos buen fútbol y si supiéramos luchar.
Cuando empecé a salir de mi barrio y meterse en problemas,
Pensé: "Ahora también necesito para saber cómo defenderme".
No debían luchar, sino pensar: "Él sabe lo que hace, déjalo en paz".
Esto es todo lo que sé hacer ahora. Ya estoy obsesionado.
¡Sí!
Mierda, eso fue brillante.
ENTRENADOR JEFE
Lo ataqué desde la primera ronda.
Sí, han sido unas buenas rondas. Hay un 80% de humedad y 30 oC.
Nadie lucha con calma. Todo el mundo quiere ganar, ¿sabes?
Desde la primera ronda hasta la última, hay gente que quiere derrotarnos.
Sábado por la mañana, 15 rondas. El domingo, pesas y entrenamiento cardiovascular.
Lunes por la mañana, jiu-jitsu, diez rondas. El lunes por la noche, unas ocho rondas.
El martes por la mañana, estaré aquí. Hago nueve rondas.
No son fáciles. Son nueve rondas donde intento ganar cada minuto.
Eso es todo. Atacadle.
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
Ni por tres ni por ocho semanas, es para el resto de tu vida.
Me pongo inquieto, así que necesito entrenar. Si no, no soy yo mismo.
Es como si me dieras una sensación de seguridad.
Me da asco, si no te entrenas.
Como he dicho, estoy sin blanca. Quiero ganar dinero.
Voy a seguir luchando. Esta es mi vida. De nada.
Fue mi primer combate, en 2007.
Fue en una pista de patinaje, junto al estadio. Mira eso, estaba lleno de gente.
Sólo llevaba una semana entrenando MMA. Ni siquiera tenía un par de pantalones cortos.
¡Siéntate!
Lo ataqué con algunos golpes fuertes.
Ahí pensé: "¡Qué demonios! Esto es lo que quiero hacer el resto de mi vida".
Cuando volví al gimnasio al día siguiente,
John me llamó arriba a su oficina y me dijo:
"Si sigues así, no vuelvas a pelear".
El otro estaba herido y yo caminaba gritando y saltando alrededor del ring.
"Nosotros no hacemos eso".
Así que nunca escuchaste a ese consejo, ¿verdad?
He aplicado el consejo en una pelea.
- Vamos, Conor. - Vamos, Conor. Te toca.
DICIEMBRE 2012 COMBATE DE PESOS LIGEROS
Así es como se hace. Tenemos que construir una reputación fuera de la UFC.
Grandes victorias, tener confianza y ganar títulos en todas las categorías de peso.
Entonces nos llaman.
Cuando sucede, tenemos que mostrar a todos que estamos ahí.
Todavía estoy sorprendido. La gente puede lanzarme ladrillos
y me insultan, y yo me voy de allí pensando que soy Don Juan, el mejor.
Has dicho que tu objetivo es subir de nivel.
- Crees que estás a punto de... - Sí, eso espero.
ABRIL 2013 ESTOCOLMO, SUECIA
Hola, Suecia.
En la MMA, el dublinés se prepara para enfrentarse a los mejores del mundo.
Campeón en dos categorías de peso en el Campeonato Cage Warriors,
ya forma parte de la élite del Ultimate Fighting Championship.
Estoy en las nubes, Sé que puedo llenar habitaciones.
Siento que tengo ese "va-va-voom". como dicen en Francia.
La forma más fácil de explicarlo es: ha jugado en equipos locales
y ahora ha sido elegido por el Liverpool.
Ya me veo como el campeón.
- ¿Ya eres el campeón? Me veo como un campeón desde el principio.
Estamos todos arruinados, No tenemos dónde caer muertos.
Espero que me paguen, eso es lo que quiero.
Levantaré las manos, bien abiertas. Al estilo de Chuck Norris.
Marcus está herido. Quiero acabar con él ahora.
Esto es por lo que todo el mundo ha estado hablando de Conor McGregor.
¡Ya se acabó!
Qué impresionante debut en la UFC.
Este chico es muy bueno.
- Bienvenido a la UFC. - Muchas gracias.
Ha habido mucha publicidad.
PRESIDENTE DE LA UFC
Antes, no tenía dinero. Ahora, aquí estoy.
Con una bonificación de 60.000 dólares y ya me han pagado. Ni siquiera sé lo que está pasando.
La semana pasada, estaba recibiendo subsidios. Ahora, que se jodan.
Me pregunto dónde voy a gastar el dinero.
Ahí está el tipo del Daily Mail. Empecemos.
Por supuesto. ¿De acuerdo? Muchas gracias.
Tú eres el hombre.
Siempre pensé que me estaban observando. ¿Qué clase de idiota sería?
"No, no lo sé".
- Muchas gracias. - Buena suerte, Conor.
No soy Justin Bieber, con mil personas esperando fuera.
No se llega a eso.
Estoy viviendo el sueño. Es una locura.
Esta zona no es muy segura, para tener una gran cámara y mucho dinero.
Si quieres atacarme, ven armado.
Con algo semiautomático.
Dos horas para llegar al culo de Judas, a un lugar congelado.
Siempre que necesiten algo, ¿quién lo consigue? El pequeño Conor aquí.
Yo solía conducir eso.
Si están motivados por el dinero y la fama, están motivados por las cosas equivocadas.
Que le den a la fama. Estoy aquí para ganar dinero.
Cuando me retire, Quiero ser gordo y no hacer nada.
Con seis vacaciones al año y un coche para cada día de la semana.
- ¿Todo bien, muchachos? ¿Cómo va todo? - Buena suerte en tu próximo combate.
Muchas gracias.
Ver lo que quiero decir acerca de para seguirme? Es espontáneo.
La gente dice que se gaste el dinero en experiencias y no en bienes materiales.
¡A la mierda! Para mí, esto es un experimento.
Y también es una posesión material. Mato dos pájaros de un tiro.
- ¿Es para mí? - Sí.
Me he quedado sin palabras.
Pasé de un Peugeot a esto, no está nada mal.
Dios mío, es maravilloso.
- Te esforzaste mucho. - Sí.
Encendamos Skype y demos la bienvenida Por nuestro buen amigo, el Sr. Hollywood.
Mira cómo se ve, de repente. Estos meses han supuesto una gran diferencia.
No me odies, Ariel, ¿vale?
Siento un aura que emana de ti.
¿No lo sentiste la primera vez?
Todavía estás 1-0 en la UFC,
Pero te ves 10-0, debido a la agitación que te rodea.
Bueno, siempre me he sentido como un campeón. En mi mente, siempre ha sido así.
Ahora está ocurriendo en la realidad. Estoy prácticamente loco, Ariel.
- Y eso me hace muy peligroso. Sé que viste el UFC 163.
¿Qué te pareció la actuación de Aldo? ¿Estás preparado para esto?
Ariel, vamos. No tengo oponentes. Esta es mi división, este es mi tiempo.
Si puedo luchar por el título, lo aceptaré.
He venido a luchar y mostrar mi valor. Estoy listo.
- Lo tengo. - ¡Se acabó!
RÉCORD DE LA UFC: 2-0
Dijo que iba a hacer que pareciera fácil y lo hizo parecer fácil.
Fue una gran noche para él. Ha demostrado ser bueno y pertenecer aquí.
RÉCORD DE LA UFC: 3-0
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! Esto es una habitación.
RÉCORD DE LA UFC: 4-0
Quiero el título mundial. José, estoy en camino.
Es un bonito traje, ¿verdad?
Amigos, cuando consigan el autógrafo, quítate de en medio.
Es suficiente. Tengo que sacarlo de aquí.
A continuación, se enfrentará a contra José por el título.
Le daré mi cubo de escupir, para que pueda pulir el cinturón.
Es uno de los mejores en el peso welter.
Has estado en un momento álgido y es el rey de la división de peso pluma.
Aquí sólo hay un rey.
De pie, está equilibrado.
Lo juro, viendo su última pelea, Traté de ser humilde.
Pensé: "Por favor, dale una ronda. De hecho, dale dos vueltas".
No puedo. Le van a ganar en la primera ronda.
MAYO 2015
EN SEIS SEMANAS, CONOR SE ENFRENTARÁ A JOSÉ ALDO
POR EL TÍTULO DE PESO PLUMA DE LA UFC.
ALDO NO HA SIDO DERROTADO EN DIEZ AÑOS.
Estamos en la Mansión Mac en Las Vegas. Las personas que están aquí conmigo
son las personas que han estado conmigo desde el principio.
Por el momento, Las Vegas alberga el gran golpe Conor McGregor y todo su equipo.
Voy a patear el culo de todos en esta división. Dije que lo haría y lo haré.
A pesar de las afirmaciones de McGregor,
José Aldo es, en este momento, el mejor peso welter del mundo.
Si Conor hace exactamente lo que dijiste que le harías a José Aldo,
será difícil no llamarlo el mejor peso welter del mundo.
Eso sí que es calidad.
Me gusta este ascensor.
Este es el baño y el vestuario de Dee.
La sauna está allí.
Estos son los fregaderos.
Baño completo y mi vestuario.
¡Oh, mierda! Parece que el vestuario de Floyd Mayweather o algo así.
Veo el MGM todos los días.
Es una casa preciosa, ¿verdad? Es surrealista.
HACE DOS SEMANAS, CONOR SE LESIONÓ LA RODILLA EN EL ENTRENAMIENTO.
FUERA DEL EQUIPO, NADIE LO SABE.
Fuimos al gimnasio y empezamos a entrenar.
Empezamos con los pies. Se apoyó en el codo.
Intentó saltar en el aire y hacer el movimiento de tijera.
Él era así.
Yo estaba así. Él hizo las tijeras y yo...
Yo estaba como: "¿Qué carajo?
Sólo estábamos calentando".
Ahora, tengo que aceptar que y mejorar, pero va bien.
He estado haciendo buenas sesiones, Estoy en buena forma.
Mientras te mantengas sano...
En la noche de la pelea, voy a darlo todo. Lo haré lo mejor que pueda.
- ¿Cómo te sientes? - Mucho mejor.
- Me alegro, está mejorando. - Por supuesto.
Básicamente, me he cargado el 80 por ciento del ligamento cruzado anterior (LCA).
Me he convertido en un maestro en la recuperación de esto.
Lo superaré.
Cualquiera habría renunciado después de una lesión como esta.
- Muy bien. - Es bueno.
Muy bien, es suficiente.
Dicen que podré patear en dos semanas,
pero soy una máquina.
Es un día más. Soy un veterano en esto.
Van a hacer un muñeco de cera de él, la semana de la pelea en el Strip.
Estará en Las Vegas. Puedes hacer fotos.
El correo electrónico dice: "Sólo para que lo vea Conor, por favor". Ya debe tener 150 años.
"Hola, Conor. Después de terminar mi última relación,
Lo sentí pronto, Me encontraría con el amor de mi vida.
Alrededor de la misma hora, Me imaginé que estaba en Las Vegas.
Necesito que hagas algo.
Por favor, sé sincero conmigo en cuanto a lo que está pasando.
Siento que compartimos este amor dentro y fuera de Internet.
Nos imaginamos con varios hijos.
Ella, Shannon, Conor, Hugh, Michael, James y Seamus
son algunos de los nombres que se me ocurren".
Nunca respondí a esta loca,
pero no deja de enviar correos electrónicos.
Largo y detallado, con los nombres de nuestros hijos y todo eso. Es una locura.
¿Qué hago al respecto? Cualquier día de estos, aparece en mi casa con un arma.
Es una noche ajetreada en la Mansión Mac.
¡Grita!
Corta.
Frena en una calle de las afueras, el conductor sale del coche y sale humo del capó.
Llegas tarde a la pelea, nadie sabe dónde estás.
Esto es una capilla y atraviesas la pared.
Es una gran revelación en el centro de Las Vegas.
Estás en el centro de Las Vegas.
- Va a ser un gran rodaje. - Enorme.
- ¿Miércoles o jueves, o ambos días? - Miércoles y jueves.
En esta escena en la que estás corriendo, eres un Conor McGregor decidido.
Acción, Conor.
¿Preparado? ¡Acción!
- Lo tengo. - Corte, lo tenemos. Gracias, señor.
Estamos en la cima cuando algún cabrón sostener el paraguas para nosotros.
Sabemos que somos importantes.
- ¿Y la boda? - Es una boda, así que...
Toma mi foto aquí, con Dee.
- Excelente. - Es curioso.
¡Sorpresa!
Oh, Dios mío, se ve linda.
- Nos conocemos desde hace varios años. - Era una fiesta, ¿no?
Luego no la vi durante mucho tiempo.
- Y la encontré en Bebo's. - Un día, recibí una solicitud de amistad.
Pensé: "¿Qué está pasando aquí?"
Estaba diciendo que ella te creía durante mucho tiempo.
Sí. Lo hizo.
Conor iba a entrenar hasta las diez. Luego íbamos a casa y escuchábamos música
y Conor dijo: "Algún día".
TRES SEMANAS PARA LUCHAR CONTRA ALDO
Llegamos tarde. Será a la 1:15, 1:30.
- ¿Quién viene aquí, Dee? - Heather, la fisioterapeuta de Conor.
En realidad, está con Arnie.
Es la preparación para el campeonato mundial, Arnold.
Reuní a todos aquí, en la misma casa, para prepararnos para un objetivo.
Así es como lo hacen los campeones del mundo y soy campeón del mundo.
Debes practicar con un traje.
- Tengo algunos trajes preparados. - Así es.
- Te ves bien. - Gracias.
- Ahora puedo patear las cosas. - Eso es bueno.
FISIOTERAPEUTA
El día de la pelea, tú sostienes la protección y yo llamo a la puerta.
Básicamente, he vuelto a donde estaba. Eso no es nada.
Cuanto más entrenes tus glúteos, cuanto menos se esfuerce esa zona.
Arnie, siempre has sido mi héroe, pero ahora es Heather.
- Genial, es maravillosa. - Sinceramente, es increíble.
La pelea del UFC 189 todavía está muy lejos.
Sé que eres un hombre ocupado, pero te pondré en la lista.
Entiendo que no vayas, pero, honestamente, me gustaría...
Cuando digo que volveré...
Lo digo en serio.
¡Salud!
Arnie vino a mi casa. ¡Oh, mierda!
"Cuando diga que voy a volver".
Pensé: "¿Qué? Eres legendaria".
- ¿Qué pasa con la pierna? - Está bien, no tengo restricciones.
Necesito desarrollar mis glúteos, pero ahora puedo patear y entrenar.
- Bien. Eso es una buena noticia. - Todo va bien.
No tengo confianza para estar de pie en una pierna.
Tuve que insistir. Ponerlo contra la red y lo golpeó en el cuerpo y las piernas.
Retírense, ataquen, continúen. Eran buenas rondas, ¿no?
No luchamos sobre el terreno, pero son de alta intensidad.
Tienen mucho movimiento.
Está listo para luchar. Sólo quiero que luches sin lesionarte.
ENTRENADOR DE GOLPES
- ¡Genial! - Habrá casi 10.000 personas.
- Excelente. - Diez mil personas sólo en el pesaje.
- Es genial. - Así es.
Eso es maravilloso.
En diez años, no ha perdido ningún combate.
Entonces aparece un luchador con su carácter y personalidad.
Es una pelea entre un millón.
Cada día, avanzamos un poco. Así es como vivimos.
Vivimos con una mentalidad... positiva.
Para imitar a José, Tengo que vigilar todo.
Recto, mano derecha, patada baja. Las mismas estafas que hacen todos.
Para que me imite, hay que trabajar duro.
Todo el mundo cree que va a ganar. Sé que le ganaré.
Atácame con una recta agresiva, mano derecho, retrocede y consigue un gancho de izquierda.
Y he terminado con él.
Si cambias tu forma de pensar
y cree, con todo tu fuerzas, que son las mejores.
Fui la primera persona que le escuchó decir eso y verlo tan dedicado.
Siempre creí en él, siempre. Y siempre lo haré.
24 HORAS DESPUÉS
¿Sabes lo que pasó?
No sé, he leído en Internet que Aldo se rompió una costilla.
SOCIO DE FORMACIÓN
No puedes luchar con una costilla rota. Después de todo ese esfuerzo...
Oh, mierda. Oh, mierda.
¿Conor todavía está dormido? ¿No sabes nada?
Oigámoslo.
Se va a tirar a la piscina.
- Le dieron una patada en el entrenamiento. - ¿Fue un entrenamiento intenso?
COPROPIETARIO DE UFC
- Así es. ¿Qué fue ese entrenamiento? - Recibió una fuerte patada en las costillas.
- No lo esperábamos. - Es una locura, faltan dos semanas y media.
Dentro de dos semanas y media, te dan una patada fuerte y te romperán una costilla.
- Hola, buenos días. - ¿Qué está pasando?
Eso fue un mal despertar. Se rompió una costilla.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¿Qué pasa ahora?
- Por eso hemos venido. - Hablando contigo.
Tiene una fractura no desplazada, lo que significa...
¿Cómo lo rompiste? ¿Se estaban matando en el gimnasio?
- ¿Lo golpearon en el cuerpo? - Sí.
- ¿Lo golpearon en el cuerpo? - Fue una patada.
¡Oh, mierda!
Hay una fecha, el 5 de septiembre, en Las Vegas, así que tienes siete semanas más.
- Puedes pelear con Aldo. - Sí, pero es en septiembre.
La pregunta es si quiero otra pelea.
- No sabía que existiera esa opción. - Sabía que ibas a decir eso.
- Yo también pensé en eso. - Sabía que ibas a decir eso.
Gracias, hasta luego. Oiga, ¿entrenador?
Sigo entrenando como siempre. Voy a ir al gimnasio esta noche.
- Veremos qué pasa. - Sí.
Sabía que me iba a doler.
No importa quién sea. El que entra en la arena se lo lleva.
José, Nate, Chad... Sea quien sea.
Cualquiera que entre ahí, sale reventado.
SEDE DE LA UFC
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo reaccionó a la noticia sobre José Aldo
y la posibilidad de que tengas para luchar contra Chad Mendes?
No significa nada para mí. El resultado es el mismo, contra quien sea.
Soy el mejor peso por peso, cualquiera que se ponga delante de mí será derribado.
Eso es todo.
Tenía un pequeño hematoma.
Y el pánico se apoderó de él. Se asustó. Así que...
Los médicos revelaron que es un maricón.
Todo el mundo lo sabe a estas alturas: es un marica.
Voy a pelear con Mendes, Sergey. Por el cinturón intermedio.
- No lo creo. - Sí, es perfecto.
Siempre que haya un cinturón en juego, Acepto.
Sería diferente si no hubiera cinturón.
Presionaré desde el principio. Golpes duros, rodillazos duros.
Voy a dar en el clavo y acabar con él.
El cinturón está en juego y eso marca la diferencia.
11 DE JULIO, SÁBADO
Chad, ¿puedes hablar un poco
sobre sus habilidades en la lucha libre y la ventaja que presenta?
Tengo el atletismo y la capacidad de luchar
para darle la vuelta, así como a todos los de esta división.
Siempre estaba la pregunta: ¿cómo vas a salirte con la tuya? contra un luchador?
Ahora, respondamos a eso.
No has entrenado durante años con Sergey para nada.
Mi mente es a prueba de balas. Si soy el número uno,
qué me importa si el número tres ¿toma el lugar del número dos?
- No ataca así en la práctica. - Va así.
Tiene miedo de sus pies.
A esta distancia, va a tener miedo de acercarse más.
Va a atacar a kilómetros de distancia.
En mi opinión, Conor es un luchador unidimensional.
No sabe de lucha ni de jiu-jitsu.
Sin toda esta conmoción, lo destruiré. Eso es básicamente todo.
- ¿Fue una bofetada? ¿En mi pierna? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
No. No era esta pierna, ¿verdad?
No hay nada, no sentí nada. Fue una bofetada, ¿no?
- Lo siento. Lo siento. No fue nada. - ¿No es así?
Lo siento.
- ¿Qué ha pasado? - Oí una palmada en esta pierna.
¿Oíste una bofetada? ¿Había mucho ruido?
- ¿Estás bien? - Escuché una bofetada.
- ¿Dónde? - La rodilla derecha.
No siento nada, ningún dolor. Acabo de sospechar.
¿Subía o bajaba?
Estaba de lado en posición de triángulo.
Quítalo de mi vista.
Vamos.
- ¿Esto es todo? - Sí, aquí a la izquierda.
Ahí es donde hacen las resonancias magnéticas, para comprobar cualquier cosa.
Es así. ¿Qué quieres que te diga?
No estamos seguros de cómo está la situación.
Sólo le quedaba una pierna. Nunca ha sido tan bajo como ahora.
Pero creo que para superar esto.
No hay alternativa. La lucha es demasiado importante.
En la tercera ronda, me quedé a mano. Me estaba equilibrando.
A veces me sentía inestable.
¿Ves? Estoy alucinando. Me hace preguntarme si es estable.
Eso no es bueno. Cada vez que lo comprimo, me duele.
¿Todavía te sientes presionado?
Cualquier otra persona Habría abandonado la lucha.
Conor está entrenando sin su ACL.
Ni siquiera debería poder caminar sin el LCA.
Sólo para esas cosas, Sé que vas a ser campeón.
UNA SEMANA PARA EL COMBATE CON MENDES
Hola. Ya no vives en una casa pequeña.
EL HERMANO DE CONOR
Mira esto. No la has visto en mucho tiempo.
¿Dónde está Aoife?
¿Estás bien? Él está en camino.
- Mucho apoyo de Crumlin. - ¡Dios mío!
Estoy muy emocionada.
- Te quiero. Os he echado de menos. - Nosotros también te echamos de menos.
Es surrealista, ¿verdad? ¿Estás acostumbrado?
Es bonito, ¿verdad?
PADRE DE CONOR
- Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo te va? - Bien.
- ¿Cómo es el peso? - Estoy en ello.
- Sabíamos que lo harías. - Hay rumores que circulan.
- Sí, lo son. - ¿A dónde va?
Estoy rodeado de lujos.
Pero eso implica mucho sacrificio.
- La gente ve el lado bueno. - Pero ignoran la escala.
CONOR TIENE QUE PESAR 65,8 KILOS O MENOS PARA LUCHAR.
No es... No es bueno.
- ¿Cómo te sientes? - Me estoy descojonando un poco.
- ¿Si subes y bajas? - Lo siento todo el día, todos los días.
Estoy pensando en dejar el entrenamiento de MMA. Me estás haciendo daño.
Quiero dejar de entrenar MMA y empezar a boxear.
Me siento mejor.
- ¿Práctica de boxeo? - Estoy pensando en ello.
- En eso y en el peso. - Sí, eso y el peso. Ya veremos.
Hoy hace calor.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Es pesado, ¿verdad, Artem? Es el más pesado.
Te miro y pienso: "¿Qué demonios el peso pluma". No voy a hacer eso.
- Ahora mismo vuelvo, ¿vale? - Sí.
La última ronda. ¿Quién lo quiere? ¿Quién está más dispuesto?
Se está acercando. Deberías estar acelerando, pero estás comiendo menos.
Es el momento más difícil y peligroso. Cuando Conor entra en la arena
y cerrar la puerta, nuestro trabajo está hecho.
El entrenamiento de ayer fue muy bueno. Me emocioné más.
El peso ha bajado y todo está bien.
La vida va bien. Lo único que que puede detenerme es la lesión.
¿Cuál era el lema del campamento? ¿Cuál era el lema de la vida?
Tres minutos.
Improvisar, adaptarse y superar.
Gran entrenamiento, amigo.
Buenas prácticas.
OCTAVA SEMANA 24 HORAS PARA COMBATIR
- ¿Conor? - ¿Dónde estás?
Eso se ve bien.
Es la hora del pesaje.
- Vamos. - Tienes 65,5 kg.
- Es suficiente. - Dicen que es difícil.
No es difícil. Soy un perfeccionista.
Es unos pocos gramos más ligero.
- Lo has conseguido. - Estoy orgulloso.
- Que se fastidie todo aquel que dudara de mí. - Diez mil.
Dudar de un profesional. ¿Cómo se puede dudar de un profesional?
Yo no juego con esto. Me lo tomo muy en serio.
¿Qué pasa, flaco? Me alegro de verte.
Te ves diferente. Perder peso es muy extraño.
- Acabemos con esto. - Sí, estoy listo.
CAMPEÓN DEL MUNDO
DÍA DEL COMBATE
Vamos a buscar agua.
Cariño, te veré más tarde. Te veré cuando vuelva.
Tiene las bolsas, ¿verdad? ¿Está la maleta de Louis Vuitton ahí?
¿Está el traje y los bolsos de Louis Vuitton? ¿Se llevaron todas las bolsas?
¿Cómo me veo?
¿Qué aspecto tengo? Parezco un campeón del mundo, amigo.
¿Todos tienen su identificación?
- Tienes el mío, ¿verdad? - Sí, la cartera está ahí.
Poner R&B, rap o algo así, por favor.
Sube el volumen. No tenemos 90 años.
- Un poco más. - Hazlo más grande.
Sube el volumen, por favor.
Gracias.
Nadie lo hace mejor que yo. Cuando todo se analiza correctamente,
nadie lo hace mejor que yo, y me refiero a todo.
Hoy, es de verdad.
Voy a quitarme este maravilloso traje.
Quería usarlo un poco más.
Conor McGregor, un luchador único
que combina la labia con el talento. habilidad y confianza.
Este joven tiene una cierta aura.
Hagámoslo, maricón.
- Vamos, Conor. - Sí. Dame la bandera.
- Hagamos esto. - Todo depende de ti.
Caballeros, hemos discutido las reglas.
Protégete siempre y seguir mis instrucciones.
Saluda, si quieres. Prepárate para luchar.
¿No es esto agradable?
Vamos.
Lo hirió. Realmente le dolió.
Buen golpe de izquierda y derecha de Chad.
- Vuelve a girar. - Dio otro fuerte golpe.
- Quieres acabar con él. - Fue un gran golpe.
¡Lo tienes!
Otro fuerte golpe al cuerpo. El cuerpo de Chad está magullado.
Sigue con los tiros largos. La patada de izquierda al cuerpo es excelente.
Y el directo en el cuerpo, también.
Siempre derriba con la izquierda. Puedes hacerlo, esta ronda es nuestra.
Chad no puede estar frente a él, Ese es el problema.
Conor está haciendo un gran trabajo manteniéndolo en el exterior
y atacando su cuerpo.
- McGregor ha caído de nuevo. - Lo noqueaste bastante bien.
Esto es lo que todos querían ver.
Lo único que no había enfrentado fue un talentoso luchador en tierra.
Mendes está ocupado. Un codo descendente de Mendes.
Está haciendo mucho daño.
Dio un paso adelante, buscando el cuello. Chad es excelente en esto.
Esta es su técnica. Bloqueado.
- Mala posición para Conor. - Gran posición para Mendes.
¿Vas a lograrlo? No. - No lo logró y están de pie.
- Uppercut de McGregor. Buen partido. - Chad no se pone delante de él.
Mendes ataca y vuelve a intentar derribarlo.
Esta vez no. - Conor lo detuvo.
Quedan 20 segundos. Chad Mendes inspira profundamente.
Escucha a la multitud. Grandes jabs de McGregor.
Diez segundos. Está herido.
¿Terminará aquí?
¡Ya se acabó!
Conor McGregor es el campeón del peso pluma interino de la UFC.
Me sorprende el apoyo. Pasaron muchas cosas antes de la pelea.
Quiero dar las gracias a mi equipo, a mi familia y a quienes me apoyaron.
A los que siempre han estado conmigo.
A los irlandeses que me apoyaron, Juro que lo hice por nosotros.
- El campeón ha llegado. - El campeón está en la casa.
- Estoy muy orgulloso, Conor. - Gracias.
No recuerdo haber estado tan emocionado después de una victoria. ¿Fue la primera vez?
Sí, creo que nunca he sido así.
Fue un viaje muy largo. Años de trabajo y dedicación.
Ha habido altibajos.
Viajé y trabajé mucho. Estoy sorprendido.
Juro que nunca me he sentido así en mi vida.
¡Qué demonios! Estaba así cuando te fuiste.
- No podía dejar de llorar. - ¡Por el amor de Dios!
No puedo perderme esto.
- Estás loco. ¡Una locura! - Los socios comerciales.
Los socios comerciales pueden entrar. Fue un buen trato.
Estaba muy nerviosa. Perdí unos cuantos kilos en esos minutos.
- Podía sentir a Heather mirando su pierna. - Te vi en el suelo y estaba...
Ha sido un largo camino. Un camino muy largo.
¡Conor! Te quiero, Conor.
Ahora, habrá una pelea con José Aldo
que será la mayor pelea en la historia de la UFC.
En mi opinión, José se escapó.
Si quieres volver, puedes volver, pero prometo que su día llegará.
DUBLÍN, IRLANDA
MCGREGOR VS. ALDO FUE MARCADO PARA NOVIEMBRE DE 2015
- ¡Hola, chicos! - ¿Quieres ayudarnos?
Tengo que sacarlo de aquí, está loco.
Muy bien.
Este necesita ser lavado por fuera, pero éste es exterior e interior.
Estas son las claves del BMW y Mercedes, el Range está llegando.
La pelea fue hace dos semanas y lo vi todo.
Me hace volver. Volví allí.
Fue una locura verlo. Vea esas situaciones y vuelva.
Es intenso.
Me gusta hacer eso. Es una preparación mental, incluso si no estás allí.
Ve al lugar donde sentí esas cosas. Yo vivo allí.
Cuando llegue el momento, ya no es nada nuevo.
Me siento cómodo y estoy acostumbrado.
Hice lo que nadie pudo hacer, sacarlo de la cama temprano.
- Hasta el final, vamos. - No es gran cosa, es fácil.
Somos los más trabajadores. Así que somos los mejor pagados.
¡Adelante! Es la quinta ronda.
DOS SEMANAS PARA LA LUCHA CONTRA ALDO
- Vuélale la cabeza, Conor. - Gracias.
Aldo tendrá mucha suerte si pasas la primera ronda.
Es un Conor McGregor perfeccionado. Está mejorando en todos los campos.
Del talón a los pies.
Esto es lo que hacemos con los periódicos. Aquí no se leen los periódicos.
Vamos.
Jodidamente brillante.
¿Así que es un trabajo divertido?
Es muy divertido patear a la gente por dinero.
¿Hablas con ellos mientras los golpeas?
- ¿Tienen conversaciones? Les digo que son débiles.
¿Y el tipo al que te enfrentas? ¿Cómo te llamas, José?
Ya casi está. No me voy a emocionar demasiado,
porque fue en este momento, la otra vez, que se rindió.
Soy bueno y he superado los problemas. Él no, se fue a casa.
Es curioso. Estaré más cómodo con eso.
Es extraño vernos a nosotros mismos.
Antes, miraba y pensaba: "¿Qué carajo? ¿estoy diciendo? Es muy raro".
- Me ha insultado, ¿verdad? - ¿Por qué iba a insultarte?
¿Por qué me insultas? A veces no escucho.
Puede que tenga... Pero yo estaba bien allí.
UNA SEMANA PARA LA LUCHA CONTRA ALDO
Mira la vista.
Mira esta vista. ¡Oh, Jesús! ¡Oh, Jesús!
Ya debo haber hecho unas 15 conferencias de prensa
sin poder luchar contra ella y me alegro de estar aquí.
Estoy relajado y listo para el desempeño de mi vida.
Cuatro minutos, He sacado todo lo que tenía que sacar.
Después de cuatro minutos de la primera ronda será sólo una formalidad.
Será una clase impartida por un experto.
Va a haber un cambio.
El contendiente número uno en el peso welter, inmejorable hace diez años.
El único campeón del peso pluma. ¿Qué dirán cuando caiga José?
Ve a probar mi punto, que soy el número uno.
Es bueno apoyar a mis hermanos irlandeses.
Y, por supuesto, Conor McGregor ya se ha fastidiado.
Matemáticamente, Aldo es demasiado bajo para acercarse a Conor.
Su distancia, alcance y altura son demasiado fuertes. Va a ser un desastre.
Terminará en la primera ronda. Si no en la primera, en la segunda.
Está empezando, señoras y señores.
Presentando al "Notorious" Conor McGregor.
- Muy bien, 65,7 kilogramos. - El Sr. McGregor pesa 65,7 libras.
Conozco las partes blandas de su cara no podrán aguantar mis golpes.
Quiero agradecer a los irlandeses por venir. Es una gran cosa.
Mañana por la noche, recuperaré el hogar de oro para Irlanda.
Conor McGregor, señoras y señores.
DÍA DEL COMBATE
Así es.
He tenido como 25 comidas.
Desde ayer.
Al llegar a la arena, se van a cabrear todos.
Ya están jodidos. La mitad de ellos ni siquiera saben dónde está.
Eso es genial. Va a ser una gran noche.
Todo va a ser demasiado. Golpes muy fuertes y movimientos muy rápidos.
Verás que el miedo inunda su cara después de los primeros golpes.
¡Este traje! Me gustan mucho los zapatos.
Estoy bien.
¿Cómo me veo, chicos? ¿Cómo me veo, chicos?
Precioso.
Voy a enseñarle a ese hijo de puta una lección.
Esto es, muchacho.
- Estoy lleno de eso. La cara y todo. - Seis horas después, estarás...
¿Te vas, cariño? Nos vemos después del combate.
Parece cansado. No quieres pelearme con el cansancio.
¿Dónde está el verdadero campeón? Está por allí, agradable y fresco.
Ese hombre es fresco.
Es lavanda. Una corbata de color lavanda.
Demasiado fuerte, demasiado rápido.
No pueden soportar mi fuerza.
Así es.
No te metas en el combate. Incluso podría tener a alguien delante de él.
Eso es lo que va a pasar. Es tu futuro y el de tu familia.
- ¿Estás listo, Conor? - Sí. Hagámoslo, chicos.
- Sin esposas. - La libertad.
Tres, dos, uno...
Puedes irte.
Cuatro combates seguidos sin perder.
En 2008, Conor McGregor declaró
tener el sueño de ser campeón del mundo de la UFC.
Siete años después, esta es tu oportunidad.
Improvisable durante más de una década,
el mejor luchador del peso por peso del mundo,
el único campeón del peso pluma incontestado desde UFC,
con veinticinco victorias y una derrota, José Aldo.
Ya conoces las reglas. Protéjanse y seguir siempre mis instrucciones.
Quiero que luches duro, pero limpio. Si quieres saludar, es aquí.
Muy bien, retrocedan. Buena suerte.
¡José Aldo! ¡Conor McGregor!
El combate del peso pluma más esperado de todos los tiempos.
- Va a empezar. - Calzoncillos verdes en posición de zurdos.
"Notorious" Conor McGregor.
Calzoncillos negros para el campeón, José Aldo Júnior.
- Conor está relajado y sonriendo. - ¡Oh, Dios mío! Lo golpeó.
Conor McGregor es el nuevo Campeón mundial de peso pluma de la UFC.
¡Increíble! Fue con el primer golpe.
¡Lo golpeó!
Sinceramente, me da pena José. Era un campeón fenomenal.
- Deberíamos haber luchado más tiempo. - ¡Tú ganas! Enhorabuena.
¡Irlanda, lo logramos! ¡Muy bien!
Sigue ganando.
Diez años, un golpe.
Me gustan las tradiciones.
- Por los irlandeses y los celtas. - ¡A Irlanda!
Ahí lo tienes. Eso es maravilloso.
KILDARE, IRLANDA CASA CONOR
Mira la casa.
Es una casa preciosa. El primero de muchos.
Voy a comprar un terreno y tener un gimnasio con todo.
Caballos y una granja.
Una finca propia. Es una gran inversión.
Lo haré cuando termine de luchar.
Cuando deje de luchar, me ocuparé de ello.
- ¡Esto es! "Notorious" Conor McGregor. - ¿Lo ves?
Calzoncillos negros para el campeón, José Aldo Júnior.
- Conor está relajado y sonriendo. - ¡Oh, Dios mío! Lo golpeó.
Conor McGregor es el nuevo Campeón mundial de peso pluma de la UFC.
Pasa a la historia. Después de morir, la gente todavía va a ver esto.
¿Lo entiendes? La historia será contada. La gente puede recordar, como yo.
Incluso ahora, viendo esto, es raro.
Gira en ambos sentidos. Nunca me he movido tan bien en mi vida.
Siento que estoy en un momento de mi vida donde puedo superar cualquier cosa.
Puedo conquistar todo lo que quiera.
Eso es lo que siento, después de superarlo.
Donde estoy, con lo que tengo y lo que he hecho, puedo conquistar cualquier cosa.
Conor McGregor, me has quitado todo por lo que he trabajado, hijo de puta.
Te voy a patear el culo. La verdadera lucha es conmigo.
Es la pelea del UFC 196, donde el campeón del peso pluma Conor McGregor,
aumenta a peso medio para enfrentarse a Nate Diaz.
Has derribado a los enanos.
- Soy un león y te voy a comer vivo. - Personas de baja estatura.
Tus amigos gacelas van a estar mirando tu cadáver.
"No volveremos a cruzar este río".
Me gusta. Podría salir con él, es divertido.
Puedo continuar, Soy campeón del mundo de peso pluma,
pero estoy buscando un reto.
Volví a subir, con un tipo de cuerpo diferente, más preguntas y más expectación.
- Muchas gracias, Conor. - Gracias. Gracias, señor.
Ningún luchador en la historia deportes de combate
tenía 27 años y los números que tengo.
No me importa acercarme.
Estaba en mi línea de visión y aparté su mano.
He colapsado Internet diez días seguidos.
Nadie ha tenido nunca esa estrategia.
Un campeón del peso pluma subiendo dos categorías para luchar.
Hay muchos maricas en el mundo de la lucha libre.
La gente que no se arriesga nunca llegarán al siguiente nivel.
Eso es lo que hacen los campeones, eso es lo que crea interés.
Soy un hijo de puta hambriento que no da una mierda de quien está delante de ti.
Los ingresos siguen aumentando, así como de las vistas.
Tengo 27 años y estoy en la cima, sin que haya nadie cerca.
Me gustaría luchar contra mí si pudiera. Imagina el beneficio que generaría.
¡Está a punto de empezar!
¡Eso es, Conor!
- ¡Sí! - Buen golpe de izquierda.
Conor empezó muy agresivo.
La primera ronda ha terminado.
Segunda ronda.
Conor ataca a Nate,
que, en el mundo de Díaz, no significa absolutamente nada.
Luchará hasta que no pueda más.
Excelente comercio.
Buen golpe de izquierda y derecha de Nate. Nate lanza un fuerte golpe recto.
Nate Díaz gana terreno en esta segunda ronda.
- Qué diferencia. - Uppercut fuerte.
- Pégale. - Le has dado la razón.
- Lo golpeaste y lo heriste. - Hágale daño con el jab de izquierda.
Y lo sintió. Díaz lanzó algunos golpes duros
incluso en la barbilla de McGregor.
¡Dios mío!
- Díaz ataca a McGregor. Le estás haciendo daño.
Lo golpeó con un gancho de derecha. Le dio otro zurdo.
Nuevo, una combinación.
- Conor intenta derribarlo. - Cuidado con la guillotina.
- Díaz quiere que renuncie. - ¡Lo lograste! Conor está en problemas.
Díaz lo ataca. - ¡Dios mío!
- Lograste girarlo. Está tumbado en el suelo.
Lo hizo, le agarró el cuello.
- ¡Se rindió! - Lo lograste.
Se acabó. Nate Diaz derrota a Conor McGregor.
- Buen trabajo. - Sigues siendo el campeón.
Lo siento, chicos.
- No hay problema. - Lo siento.
Dale un poco de espacio, ¿quieres? Quédate allí.
- ¿Fue la segunda ronda? - Al final de la segunda ronda.
Le di muchas veces con la mano derecha. También se quedó cerca, varias veces.
Le di un buen supercorte, pero siempre estaba encima de mí.
Lo dejé. Yo era una nenaza.
Margaret está aquí.
- ¿Todo bien, Mags? Lo siento, mamá. - No te preocupes. Ha sido una ronda dura.
Ese es el camino.
Seguimos estando orgullosos de ti. No tienes nada de qué avergonzarte.
- Estamos orgullosos. - El hijo de puta puede recibir unos cuantos golpes.
Siempre estabas encima de él. Volverás, lo prometo.
CONOR AGENTE
Te conozco. Todo el mundo aquí te conoce.
Joder, sí.
Hay mucha gente hablando. José Aldo tenía algo que decir.
He visto la escena de José.
Está celebrando la victoria de otra persona. No es un verdadero campeón.
Vamos a ver cómo va, así es como va. Ahora mismo, estoy...
...lidiar con la derrota.
Nada me sorprendió. Sabía que lo habías hecho el mejor boxeo y las artes marciales.
Podría hacer mejor jiu-jitsu.
Tiene mucho empuje y es genial.
Tienes mucho apoyo de todos, Me gustaría tener eso.
Llevo mucho tiempo haciendo esto. Era mi 25º combate en la UFC.
Estoy en la cima, ellos decidirán lo que sigue. Ya veremos.
CINCO MESES DESPUÉS
SE PROGRAMÓ UN NUEVO COMBATE CONTRA NATE DIAZ
Me sentí desolado por él. La lucha es horrible de ver, gane o pierda.
Cuando perdió, sólo quería verlo y ver si estaba bien.
Cuando vi que estaba bien, Me calmé, pero...
De todos modos, es difícil de ver. Las peleas son horribles de ver.
Empezó a entrenar de inmediato. Sabes que eres el mejor luchador.
Después de unas horas, quería para contraatacar, y lo hará.
Así que volvió a entrenar. Y aquí estamos.
Siempre estamos aprendiendo. Nadie lo sabe todo.
Esta vez lo vas a conseguir.
Podría poner un millón de excusas, pero la verdad es que he perdido.
Luché con todo lo que tenía, pero la verdad es que he perdido.
Creo que sé por qué ocurrió.
Fue el peso y el entrenamiento específico.
Ahora puedo arreglarlo. He trabajado mucho para esto.
Me he esforzado mucho por esto.
El peor sentimiento de todos es despertarse al día siguiente.
Estamos irritables, tenemos el cuerpo todos adoloridos y perdimos la pelea.
Nunca me he sentido tan deprimido, es horrible.
Sentimos que hemos defraudado a todo el mundo. Caminamos por la calle,
ves a una anciana caminando y piensas: "Ella sabe que perdí.
Me miras y piensas que soy un perdedor y he perdido".
La mejor manera de afrontarlo es volver a entrenar.
Tan pronto como sea posible, para superarlo.
Si te pones de pie y atacas, entra en pánico.
Dale en la pierna cada vez. Agacha la cabeza y ataca al cuerpo.
Estilo Tyson.
Me metí en esto porque quería luchar y ganar algo de dinero.
No quería el resto. Al final ocurrió y lo acepté,
pero, después de todo, sólo quiero luchar.
Estoy pasando el tiempo antes de irme por la lucha y el poder de destrucción.
Los luchadores, equipos y entrenadores vivir y morir en el último combate.
¿Sabes por qué? Porque se juegan su reputación.
Nos hemos estructurado y centrado.
Creo que la estructura es la clave del éxito.
La gente dice muchas cosas. Los pesimistas nunca estuvieron conmigo
y no estarán conmigo cuando gane, así que no les presto atención.
Tienes que vencer a Nate Diaz para validar las cosas que dije?
Sí, en efecto. Lo más importante es que voy a representar a mi equipo.
Sé por qué he luchado así.
Afortunadamente, puedo responder. El 20 de agosto, verás mi verdadero yo.
Vamos.
- Tengan fe. - Venga, vamos.
Hola a todos. Gracias por venir.
¿Puedes decirme cómo te sientes? Una vez más, Conor McGregor no lo es.
DOS DÍAS PARA EL COMBATE
Es una conferencia de prensa. Si se acaba antes de que llegue, se acaba.
¿Tiene alguna pregunta? ¿Además de que Conor llegue tarde?
Sí, comenzaron la conferencia de prensa sin ti.
Muy bien. Dijo Dana: "Vamos a empezar, con o sin él.
Hay que respetar estas cosas y saber en qué estás metido".
Bien, adiós.
Pensó: "Estamos en una zona de la guerra, pero eso ya lo sabíamos".
Nate, ¿sientes que has expuesto a Conor McGregor
mientras se conversa más que la capacidad de luchar?
Acabo de ganarle y puedo ganarle de nuevo.
Es obvio que Conor McGregor cree que ganará el combate.
Eso es lo que dijiste la última vez.
¿O te estás mintiendo a ti mismo o tratando de creerlo.
Cuando te vayas a dormir, recordarás que lo que ocurrió la última vez.
Puedes aclarar por qué has llegado tarde a la rueda de prensa?
El tráfico en Las Vegas ha sido malo.
Debería haber un espectáculo de McGregor, porque esto se está llenando de gente.
- Que le den a tu equipo. ¿Cómo es eso? - Que le den a tu equipo.
No vas a hacer nada.
Cierra la boca. No vas a hacer nada.
No, vosotros sois los que no hacéis nada. ¡Lárgate de aquí!
Terminemos, sáquenlos de aquí.
Lo siento, chicos. Nos vemos el sábado.
- Dee ha sido golpeada. - Disparé de nuevo.
Me miró y pensó: "Mierda".
Al diablo con esto. ¿Hablas en serio?
- ¡Por el amor de Dios! - Todos tienen que ser inteligentes.
- Yo soy el que tiró las botellas. - Mejor aún, no dispares.
Vi que lanzaban botellas y se las devolví.
Voy a atrapar a ese flaco imbécil.
Tirar botellas... Eso es muy estúpido.
Sólo tenían que salir de allí. Decían lo que querían y se iban.
Lanzar botellas es diferente. Ya no es sólo una lucha.
Le dieron en el codo, es suficiente para cabrearme.
Además de todo lo demás. Sinceramente...
- Ya ni siquiera me importa la pelea. - Claro, pero ¿ves que no es inteligente?
En cualquier caso, entiendo cómo te sientes.
El peso oficial es de 76,2 kg.
Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad. He vuelto y voy a matarlo a él y a su equipo.
¡Tú y tus perras!
¿Dónde está Dylan? Oh, por el amor de Dios.
Táctica y técnica. En eso me estoy centrando.
- La ilusión de la locura es... - Ahora todo se está juntando.
Un equipo pequeño, vamos a tomarlo con calma.
No hay intercambios locos ni abandonos. Elige bien tus golpes.
Hay tantas preguntas sobre la lucha. Si fuera Nate Díaz, estaría confiado.
Tiene la ventaja de la fuerza y el tamaño. Creo que vamos a ver un Díaz de época.
Es la hora del pronóstico. Conor McGregor se vengará?
- No, Díaz lo derribará. Apuesto por Díaz.
Sí, yo también apuesto por Díaz. Creo que será mejor y más fuerte
y le ganará en la tercera ronda.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Vamos, chicos. - Hagamos esto.
Ya conoces las reglas. Protéjanse y seguir siempre mis instrucciones.
Quiero que luches duro, pero limpio. Si quieres saludar, es aquí.
Buena suerte a los dos.
La lucha está dividida en cinco rondas de cinco minutos.
Conor busca la redención.
Suéltalo.
Golpes directos de izquierda.
Presionó con fuerza la pierna de Nate. Nate tiene problemas con su pierna.
Está saliendo mal.
Hasta ahora, le va bien a McGregor.
Uno a cero para McGregor.
Sigue pateando, no lo fuerces. Todavía faltan cuatro rondas.
Golpe de Estado de la izquierda.
Lo está matando.
Nate lo presiona. Sientes que Conor se está desacelerando.
Nate avanza.
Y atacarlo. ¡Qué gran pelea!
Nate Díaz se recuperó y Conor McGregor está en problemas.
El combate se volvió bastante interesante.
Por eso que trabajas duro cada día. Recupérate.
Nathan, ponlo contra la red. Dale golpes rectos de izquierda.
No dejes que te golpee con la izquierda.
Conor está jadeando, Mike. - Sí.
Conor se está desvaneciendo rápidamente.
- Y Nate lo siente. - Nate le señaló y atacó.
Conor se queda sin aliento.
El público grita por Díaz.
¡Ataque!
Eso es. Le está dando en el cuerpo.
- McGregor está en problemas. Díaz lo ataca.
Díaz quiere romper con él de inmediato.
McGregor está luchando. Estamos en los últimos segundos del asalto.
Está tratando de recuperarse.
Gran round para Nate Diaz.
Recuperar.
Estamos en las rondas finales, ya casi ha terminado.
Lo tienes controlado.
Si estás en contra de la red, pone las manos en alto y se golpea los brazos.
Puedes esquivar y atraparlo. Es sólo una nalgada.
Recupérate, tenemos mucho tiempo. Mejilla y escupitajo.
Esto es todo, las rondas del campeonato...
- Conor ganó poder. Tiene más potencia, Mike.
Cinco minutos para el final la mejor pelea de tu vida.
Gran pelea, damas y caballeros. Qué gran pelea.
Es la mayor pelea de la historia de las MMA y siguen luchando.
Qué pelea.
- Dejaron todo dentro del octágono. Gran pelea.
Hicieron lo que pudieron.
Gane, pierda o empate, Ambos se desempeñaron muy bien.
Fue una gran pelea. Eres un guerrero mexicano.
Mientras el jurado toma su decisión...
Son los minutos más largos en las vidas de McGregor y Díaz.
El resultado está fuera.
Damas y caballeros, después de cinco asaltos, escuchemos la decisión del jurado.
48-47 para McGregor,
47-47 e 48-47
para el ganador de la mayoría,
¡"Notorious" Conor McGregor!
¡Sorpresa, hijos de puta! El rey ha vuelto.
Oh, Dios mío, fue la lucha más alucinante que he visto nunca.
- Qué gran pelea. - Fue épico.
Ambos tienen lo que se necesita y fue una de las mejores peleas de la historia.
Sí, fue una gran pelea.
Todo el mundo dudaba de mí. Todos dudaron.
- Duda de mí ahora. - El rey ha vuelto.
- Duda de mí ahora. - ¡Sorpresa, hijos de puta!
¡Sorpresa, hijos de puta! El rey ha vuelto.
Todo el mundo dudaba de mí.
Duda de mí ahora.
Qué gran noche. Tenía más de 90 kilos.
Era casi 40 libras más pesado que yo. Me alegro mucho.
48 HORAS DESPUÉS
Antes de la primera pelea contra Díaz, querías ser campeón en dos categorías.
- ¿Sigue siendo un objetivo? - Desde luego que sí.
Por supuesto que sí. Todavía me imagino con dos o tres cinturones de hombro.
Así es, sigue adelante.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Así es.
CUATRO MESES DESPUÉS, CONOR GANA A EDDIE ALVAREZ
POR EL TÍTULO DE PESO SEMIPESADO DE LA UFC.
ES EL PRIMER COMBATIENTE CON DOS CINTURONES DE LA UFC AL MISMO TIEMPO.
Es lo que siempre he soñado. ¡Me siento bien!
¡Me siento bien! Alabado sea Dios.
Precioso.
Su derrota está en la puerta.
Puedes alinearlos y yo los derribaré como pasadores de bola.
¿Qué se siente al saber que está dividiendo al mundo?
Estoy cambiando el mundo.
¡Uno, dos, tres! Que se jodan los Mayweather.
Tienes 40 años, vístete como tal.
La vida es buena. Estoy viviendo el sueño.
Estoy haciendo historia y disfrutar de cada momento.
Dios no comete errores e hizo una cosa perfecta.
Mi récord de boxeo.
¿Cómo vas a entrar? No llevo camisa,
con un abrigo de visón y no me importa.
Faltan seis semanas para el mayor combate en la historia del deporte
y hoy cumplo 29 años.
¿Qué estoy haciendo?
Cada día reacciona más.
- Quiero patear tu trasero. - Sigue intentándolo.
ORGULLOSO DE SER IRLANDÉS IRLANDA
Se ha hecho bastante grande, ¿no?
Me siento muy agradecido para poder vivir esta vida, ¿sabes?
A PESAR DE HABER SIDO DERROTADO, CONOR PELEÓ DIEZ ASALTOS
CON EL MEJOR BOXEADOR DE SU GENERACIÓN, FLOYD MAYWEATHER.
Traducido por: Lara Grácio