Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Senaste nytt från Mellanöstern.
Enligt rapporter från officiella källor i Saudiarabiens huvudstad Riyadh
var attacken på Sinaihalvön tidigare i dag faktiskt en kärnvapenattack.
Vi väntar på officiell bekräftelse från Försvarsdepartementet.
Campbell.
Sätt dig.
- Jag tar en baconsmörgås. Vad vill du ha? - Jag tar detsamma. Och kaffe.
En till, tack.
- Ledsen att jag tog dig ända hit. - Ingen fara. Vad handlar det här om?
Jag vill prata om några saker. Tänkte att det är bra att komma ut från kontoret.
Det är inte likt dig.
Lite miljöombyte är alltid bra, eller hur?
Tack.
Vi har det tufft, och jag är bekymrad.
- Vad menar du? - Försäljningen minskar och…
Vi diskuterade strategin på styrelsemötet för tre månader sen.
Så varför ta hit mig när vi kunde ha diskuterat på kontoret?
Jag vet, jag vet.
Varför säger du inte vad du egentligen vill?
Det är nånting med våra problem som inte kan lösas på styrelsenivå.
Fortsätt.
Jag tror att problemen började när du gifte dig med min syster.
Missförstå mig inte, men att du kom in i familjeföretaget har på nåt vis…
Jag vet inte.
Så vad säger du?
Ärligt talat har jag grubblat över vad problemet är, och jag vet bara inte.
Vad är det här? Ogillar storebror lillasysters partner?
Nej, nej. Det är inget sånt.
Så vad är det, då? Jag vet. Du tror att jag är hennes leksak.
Snälla du…
Din syster kommer hem från Spanien med en svart, yngre man.
- Du ser på mig och tänker: "Bedragare." - Ja, jag var faktiskt bekymrad.
Säkert. Du kunde inte tro att en 40-årig kvinna kunde älska en 25-åring.
Eller att en 25-årig man kan älska en 40-årig kvinna. Är det det?
Tack.
Ärligt talat trodde jag att du utnyttjade en sårbar, ensam kvinna
som desperat ville ha barn innan det var för sent. En rik, sårbar kvinna.
Se det från min synvinkel.
Hade inte du varit bekymrad?
Lyssna nu. Missförstå mig inte nu.
Men jag vet nu att du och Jaz älskar varandra. Det är helt okej för mig.
Jag tänker bara på företaget.
Så vad säger du? Att jag inte klarar det?
Du och Jaz har båda varit distraherade på sistone. Erkänn det.
Jaz tänker bara på fertilitets- behandlingen. Det gör väl du med.
Men det påverkar inte mitt jobb, Max. Det vet jag.
Jag känner en klärvoajant.
Han är synsk och är faktiskt ett medium.
Han kanske kan hjälpa oss att förstå vad som händer.
Du skämtar, va?
Du är vetenskapsman. Du driver ett läkemedelsföretag.
Vart vill du komma?
Jag är bara övertygad om att alla saker hänger ihop.
Jag tänker på företaget. Jag tänker på mig själv.
Jag tänker på dig och Jaz som försöker få barn.
Jag tänker på all skit som händer runt oss.
Och jag känner att allt hänger ihop.
Men det är inte begripligt på ett slags mekaniskt orsak-och-verkan-sätt.
Jag vill bara att vi ska prova.
- Litar du inte på mig? - Jo, så klart. Du är familj nu.
Gör det för mig, om inget annat.
Vet Jaz om det här?
Nej, inte alls.
Börja inte nu igen. Håll käften, din subba.
Var är hon, då? Jag ser ingen som kommer och räddar dig.
- Hur ska jag veta det? - Du vet inte ens var din egen dotter är.
Du vet inte ens vem hennes far är.
- Smurfen där borta har tre föräldrar. - Eller hur, smurfen?
Dra åt helvete!
Dra åt helvete, din vita nigger.
Vad sa du?
Jag sa: Vet du egentligen vem du är?
Om jag har rätt att välja partner och vem jag ligger med,
är inte det lite som att välja egenskaperna på mitt barn?
Jag har rätt att göra det när jag väljer en man,
så varför inte när jag väljer donatorägg och sperma?
Tack, Sandra. Tack att du ringde in. Ni kan också ringa oss: 0436131313.
Eller skicka ett mejl till morningdebate@radio13.dab.
Vi har Dave på telefonen. Dave, kan du höra mig?
- Hallå? - Dave, är du där? Ljudet sprakar lite.
Hallå? Ja, jag är här. Hallå?
Okej, Dave. Nationen lyssnar. Vad vill du säga om det här ämnet?
- Problemet är att det är anonymt. - Och vad är din poäng?
Om allt är på måfå och vi inte vet vem våra föräldrar är,
vem våra morföräldrar eller morbröder, hur vet vi då vem vi är?
Är vi inte valen vi gör i vårt liv under omständigheterna vi lever i?
Vi har ett val. Jag vet inte vad det är.
När jag tänker på att jag går tillbaka till tidens begynnelse,
den obrutna länken ända till tidens begynnelse,
till begynnelsen av livet på jorden, kanske ännu längre tillbaka.
Jag vill veta så mycket om den släktlinjen som möjligt.
Jag är en sorts länk mellan tidens begynnelse och slut.
Är inte det speciellt?
Hur mår du?
Bra.
Så långt ser det bra ut.
Vi har gjort det här två gånger tidigare.
Snälla, gör inte så.
Förlåt, Jaz, men tänk om det inte fungerar?
- Alla tecken ser bra ut. - Jo, men tänk om det inte fungerar?
Vad är alternativen?
Vi använder era ägg och sperma, vilket är bäst,
men man kan använda donatorägg och sperma.
Men utbudet är knappt,
och efterfrågan är större än utbudet, särskilt för blandrasflickor.
- Adoption är ett alternativ. - Ursäkta.
Ledsen, doktorn.
Vi kommer tillbaka.
Jaz!
Jaz, vad är det?
Vi ska ta oss igenom det här. Bara vänta. Läkarna är mycket mer positiva än sist.
Hade jag bara vetat som ung vad jag vet nu.
Jag kunde varit mamma.
Faktiskt…
…så är jag det.
Vad pratar du om, Jaz?
Robert och jag skulle få barn.
Det är länge sen nu.
Du har aldrig berättat det här för mig. Vem är Robert?
Bara ett av mina ex.
Jag var för ung. Det var ett problem.
Jag hade hela karriären framför mig.
- Jag var tvungen. - Jaz.
Det är okej.
Nej.
Det är inte okej.
Så klart det är. Jaz, såna saker händer. Det är vanligt.
Det är inte okej.
Det var ett problem.
Jag gav blastocysten för adoption. Jag gav ifrån mig den.
Som nån sorts defekt vara från ett varuhus.
Och se på mig nu.
För donerat ägg eller sperma, säg två. För donerad blastocyst, säg tre.
För att återgå till huvudmenyn, säg noll.
- Två. - Hej och välkommen till Family Tracker.
Alla samtal spelas in för din säkerhet och för utbildningsändamål.
Lyssna noga på alternativen och välj ett.
Är du förälder och vill spåra ett barn, säg ett.
Vill du spåra en förälder, säg två. För övriga frågor, var god säg tre.
- Två. - Tack.
Är du barn till en ägg- eller spermadonator, var god säg ett.
Är du barn genom surrogat, säg två.
Är du barn från en blastocystbehandling, säg tre.
För att återgå till huvudmenyn, säg noll.
Välkommen till Family Tracker.
- John i Hongkong väntar samtal från dig. - Okej. Tack.
Välkommen till Family Tracker.
Alla samtal spelas in för din säkerhet och för utbildningsändamål.
Lyssna noga på alternativen och välj ett.
Så vad ska hända?
Alla har ju nån nånstans som de kan få kontakt med.
Men alla klärvoajanter är inte för alla.
För fan, Max. Vad gör vi här?
Det är okej, Campbell. Jag vet att Tim är bra.
Du måste ha nåt.
Jag tror inte jag är rätt person.
För fan. Det här är bara skitsnack.
Men säg om du har nånting, när vi ändå är här.
Det är okej, Tim. Jag vet att du jobbar för oss och så.
Glöm allt det. Bara gör det du gör. Vi är alla jämlikar här.
Å, herregud.
Vad gör vi här? Max säger att du är den bäste på det här.
Va? Kan du bara stirra på mig?
Ut med det. Har du nåt så säg det.
Herregud.
Jag tror inte att det jag ser är nåt jag bör se.
- För fan, Max. Vad gör vi här? - Bara lugna dig, Campbell.
Det är okej, Tim. Var inte rädd.
Bara säg det du har att säga.
Det är viktigt att du förstår
att jag vanligtvis inte vet betydelsen av det jag ser.
Jag kan bara säga dig vad jag ser.
Sätt igång.
Det är inte helt klart, men…
Kom igen.
Allt jag kan se är att du
och din mamma är gifta.
Och ni försöker få barn.
Vad fan?
- Vad säger du, din jävla kvacksalvare? - Vänta lite.
- Vad fan tog du hit mig för? - Det är mer.
Tror du jag vill lyssna på dina sjuka, freudianska metaforer?
Jag ser vad du gör, och du har fått med den här jävel på din sluga plan.
Snälla, Campbell.
- Du vill ha ut mig från företaget, va? - Snälla, Campbell. Sluta.
- Ända sen jag gifte mig med din syster. - Det är inte sant.
Fan ta dig.
Är det du, älskling?
- Är det du, älskling? - Ja. Ja, det är jag.
Du är hemma tidigt. Jag förbereder mig för att åka och möta Susan.
Är allt bra, Campbell?
Vad är fel?
Campbell, vad har hänt?
Är du med på bluffen?
Vad pratar du om?
Din brors bluff. För att kasta ut mig företaget.
Vad då?
Han har aldrig velat ha mig i ditt liv. Guldgrävaren.
Vad har hänt, Campbell?
Din bror tog mig till en synsk.
- Va? - En klärvoajant.
Klärvoajant?
Han jobbar för oss också. Jag visste att det var nåt lurt.
- Säkert att du inte är med på det här? - Jag vet inte vad du pratar om.
Din bror försöker göra sig av med mig.
- Varför säger du det? - Han tog mig till en klärvoajant.
Campbell, det är obegripligt. Min bror? En klärvoajant? Vad händer?
Han är bekymrad för företaget. Han tror att jag är problemet.
En klärvoajant? Han är den siste som skulle gå till en klärvoajant.
Berätta hela historien för mig.
Han sa att du är min mamma.
Va? Vem är den här killen? Nån sorts freudiansk lurendrejare?
Jag kan inte tro att du tar det på allvar. Kom igen. Vakna upp, älskling.
Tänk på det. Jag? Din mamma?
Varför skulle han ta mig dit?
- Varför skulle han säga nåt sånt? - Oroa dig inte för det, älskling.
Jag ska prata med Max. Han har verkligen spårat ur.
Mamma?
Det är så mycket mer jag vill veta om dig, mamma.
Det är lustigt när man är ung. Man tänker bara på framtiden hela tiden.
Till slut inser man att om man inte vet sitt förflutna, så har man ingen framtid.
Är du den nya läkaren?
Nej, mamma.
Det är jag, Campbell.
Campbell?
Ja, mamma.
Campbell.
Din son.
Min son?
Ja, mamma.
Din son.
Men jag har ingen son.
Jo, mamma.
Det är jag.
Jag var här för två veckor sen.
Minns du?
Campbell!
- Hur är det med dig? - Bara bra. Och med dig, morbror?
Vi blir alla äldre. Vad gör du här, unge man?
Sist jag såg dig var nog på din fars begravning.
Jag sa alltid att sanningen skulle komma fram.
- Men de ville inte berätta för dig. - Varför?
De borde ha gjort det till en del av din uppväxt.
Varför… Varför allt hemlighetsmakeri?
Skam, antar jag.
Du förstår, de väntade så länge.
De hade svårt att få barn. De provade allt.
Sen blev det en ändring i lagen
och utbredd genetisk profilering infördes.
Morbror, du kan lika gärna berätta allt för mig.
Men det borde inte vara jag som berättar det för dig.
Det kom till en punkt när din mamma tog emot en donerad blastocyst.
En normal blastocystbehandling innebär att man låter
ett befruktat ägg påbörja sin utveckling utanför livmodern
och sen överförs det till livmodern vid senare tidpunkt.
- Campbell, jag vet inte vad jag ska säga. - Jag vill bara veta sanningen, morbror.
Tycker du inte jag förtjänar det?
Så klart.
Det var ett par som bestämde sig för att inte fortsätta sin blastocystbehandling.
De blev övertalade att donera och…
Ja, din mamma… Det blev problem av nåt slag.
Problem?
Nu är allt lite luddigt. Det är länge sen.
Morbror, min far är död.
Min mamma vet inte längre vem jag är.
Vem förutom dig finns kvar?
Låt dig inte skrämmas av hennes tillstånd. Hon har alltid älskat dig.
Utan hennes ingripande hade du inte varit här.
- Så hon är inte min mor. - Hon är din mor. Hon bar dig i magen.
Hon födde dig, jag är din morbror.
Trots problemen gjorde du henne glad.
Du är adopterad!
BLASTOCYSTBEHANDLING OCH INTRA- CYTOPLASMATISK SPERMIEINJEKTION
Mamma!
Ursäkta, herrn.
- Är nåt av barnen i parken här dina? - Va?
- Är nåt av barnen i parken dina? - Nej.
Då måste jag be dig gå.
- Va? - Jag måste be dig gå.
- Varför det? - Det här området är bara för föräldrar.
Det är en offentlig plats. Jag får sitta här.
- Jag måste tänka på barnens säkerhet. - Jag förstår.
Du tror att jag är nån sorts…
Herregud.
Dra åt helvete.
- Du är inte min mamma. Låt mig vara. - Jag är din mor, Tom. Varför säger du så?
Låt mig vara. Du är inte det.
Tom, jag är din mor.
Så vad betyder det?
Det betyder att din biologiska mor behandlades för fertilitetsproblem
och genomgick blastocystbehandling.
Men din biologiska mor bestämde sig för att donera.
Jag kan se i vårt system
att din biologiska mor har uppgett att hon vill träffa dig, om du vill det.
Det är helt upp till dig.
Jaz?
Meddelande ett. I dag, kl. 15.10.
Hej, Campbell. Helena här. Ring mig snarast.
John i Hongkong har hört av sig och det är visst problem. Hej då!
Meddelande två. I dag, kl. 15.15.
Hej, Campbell. Ring mig, är du snäll.
Vi måste prata. Jag har försökt på din mobil med.
Var i helvete är du?
Campbell. Var är du?
Jag har försökt få tag i dig. Ring mig.
24 minuters inspelningstid kvar.
Det som hände var att jag gick till en fertilitetsklinik.
Ja, jag gick dit och föreställde mig
hur den idealiske fadern skulle vara.
Och ja, det var en sorts blandning av alla mina f.d. pojkvänner.
Men jag kunde se honom framför mig.
Hur som helst… De var jättesnälla på kliniken
för de har att göra med kvinnor som jag hela tiden.
De sätter en framför en databas med massa män i.
Jag kunde inte tro hur många de hade.
Det är som att bläddra i en Argoskatalog, för man kan bara välja.
Det är bara att välja den bäste utan dåligt samvete. Man bara gör det.
Och sen tog de ett kompatibilitetstest, men man väljer den man vill ha.
Så jag började med de enkla sakerna.
Hur han skulle se ut, sen hårfärg, ögon, längd.
Men sen är det sånt som inte är kopplat till barnets fysiska utseende.
Sen börjar man att tänka på annat som karriär och hobby.
Det är väl det man skulle överväga om det var en riktig pappa, eller hur?
Och jag hade nått den åldern då mamma och mina vänner sa till mig,
och forskare och läkare, att klockan tickar och chanserna minskar.
Så hur som helst…
I slutet av resan har jag den här lille killen. Bara se på honom.
Han är så fin, eller hur? Och vem bryr sig om han inte har en far?
Jag lovar att jag gjorde det.
Vi såg dem, va?
Ja, ja.
- Du måste lyssna på mig. Varför ville… - Så fan heller, subba!
- Säkert att du är min tjej nu, subba? - Du vet att jag är din tjej.
Zac, vi har ett problem.
Behöver du hjälp?
Dra åt helvete.
Det är inte din ensak.
Är det säkert?
Du hörde tjejen. Dra åt helvete.
Jag behöver ingen hjälp.
Du!
Har du lite småpengar över?
Hördu, vi är desperata.
Vi har inte ätit på tre dagar. Vi är utsvultna.
Vi behöver mat. Har du några småpengar, snälla?
Varför skaffar ni inte jobb?
Varför skulle vi det?
Så att ni kan hitta ett riktigt ställe att bo på.
Varför det?
Så att ni kan ha ett bra liv ihop.
Och vad tror du vi gör här, då?
Tror du inte att vi har ett bra liv ihop?
Tack, jag uppskattar det verkligen. Gud välsigne dig. Gud välsigne dig.
Vi klarade att lösa det så fort för att hon också bor i stan.
När beslutet är taget av båda parter är det bäst att handla fort.
Är det bra för dig?
- Okej. - Bra.
Jag har bokat plats på The Vine på Quay Street för…
- Visste du om det? - Nick, jag är mitt i ett samtal.
- Visste du om det? - Jag ringer tillbaka.
Inga problem.
- Ledsen, Campbell. Jag kunde inte. - Det går bra.
Visste du när vi hade mötet i går att han skulle sparka mig?
- Vad pratar du om, Nick? - Jag fick sparken.
- Va? - Pratar ni inte med varandra?
Han sparkade mig.
- Sätt dig. Fortsätt. - Jag trodde jag jobbade för dig.
- Nu sparkade han mig. - Max?
Jag vet att vi har det tufft, men jag trodde inte det var så illa.
Det sista ni vill är att sparka säljarna, när ni måste bygga upp er igen.
Vad ska jag göra, Campbell? Jag är 50.
Jag har ingen chans.
Hej.
Campbell! Han är i möte.
Campbell! Så bra att du kom. Jag tror att du känner mr Baker.
Och det här är mr Beckett från Beckett & Wheeler Associates.
Mr Jones.
Han har tackat ja till att titta närmare på våra reviderade räkenskaper.
Vi diskuterade precis situationen med våra tillgångar.
Hej, älskling. Hoppas du får meddelandet snart.
Det är lite problem här, så jag kommer först senare.
Jag äter nånting ute, så vänta inte på mig. Vi ses snart.
Jag älskar dig.
Hissen går ner.
Hon bara stirrade på mig och gick ut.
Gå tillbaka, tack.
- Hon bara stirrade på mig och gick ut. - Hon är min.
- Är hon familj? - Ja.
Hon bara stirrade på mig och gick ut.
Det var inte bara en metafor.
Vad då?
Tim hade rätt.
Hon tog livet av sig.
- Mr Jones? - Nej.
Kan jag hjälpa till?
- Är du familj? - Ja.
Jag är hennes bror.
Jag antar att du visste att hon var gravid.
Jag visste att de försökte.
Hon var gravid och vi lyckades rädda embryot.
Blev embryot implanterat på nytt?
Nej, det var en naturlig graviditet. Väldig, väldig tidig.
Campbell?
Campbell? Är du hemma?
MISS JAZMINE HART TACK ATT DU VÄLJER OVA FERTILITY
Vad gör du?
Om du ser eller hör av Campbell, så ring mig på en gång.
Allt är så konstigt här nu. Vad är det som händer?
Campbell?
- Bort från honom. - Din jävel!
Kom inte närmare.
Okej, hörni.
Det är lugnt.
Vad menar du? Han kommer för att hämta dig.
Min svåger.
Nej.
Nej, han är min morbror.
Kom igen, Campbell. Bestäm dig.
Kom igen, Max.
Vad gör du här?
Kom igen.
Vad är du?
Min morbror eller min svåger?
Följ med mig, Campbell. Vi måste prata om det här.
Jag går ingenstans.
Morbror.
- Jag stannar här. - Du kan inte stanna här, Campbell.
Kom. Låt oss prata.
Jag går ingenstans.
Tror du jag vill tillbaka till den sjuka världen vi levde i?
Om så bara för Jaz' skull.
Nämn inte hennes namn för mig igen. Hör du det?
Hon var gravid.
Läkaren sa att de räddade hennes embryo. Gravid på naturlig väg.
De räddade hennes embryo.
En väldigt tidig graviditet. De räddade det.
Ditt barn.
Vi kan hitta en surrogatmamma och…
Campbell, vad gör du? Det var en bra flaska vodka.
Vad gör du, Campbell?
Se bara till att hon växer upp och vet sanningen.
Nu kan du sticka.
Som du vill.
OMARBETAD EFTER SOFOKLES' OIDIPUS AV ERIK KNUDSEN
Undertexter: Lisa Di Biaggio