Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Traemos lo último de Oriente Medio.
Nos llegan informes de fuentes oficiales
en la capital de Arabia Saudí,
de que el ataque de esta mañana en Sinaí
se trató de un ataque nuclear.
Esperamos la confirmación oficial del Ministerio de Defensa.
Campbell.
Siéntate.
Pediré un sándwich de beicon. ¿Qué quieres?
Lo mismo y café.
Lo mismo, por favor.
Siento haberte traído hasta aquí.
No pasa nada. ¿De qué se trata?
Quería comentarte algunas cosas
y pensé que era mejor quedar fuera de la oficina.
Eso es nuevo.
Cambiar de aires siempre viene bien, ¿no?
Gracias.
Vamos muy ajustados y me preocupa.
¿Qué quieres decir?
Las ventas están disminuyendo y…
Ya discutimos la estrategia en la reunión de la junta.
Lo sé.
¿Y para qué me has traído
si podíamos hablarlo en la oficina?
Lo sé, lo sé.
Dime qué tienes en mente.
Creo que hay ciertos problemas
que no podemos tratar en una junta.
Continúa.
Pienso que los problemas empezaron cuando te casaste con mi hermana.
Por favor, no me malinterpretes,
pero de alguna forma, que entrases en el negocio familiar…
No estoy seguro.
¿Qué intentas decir?
Siendo sincero, me he comido la cabeza intentando averiguar cuál es el problema.
Y no tengo ni idea.
¿Y esto? ¿Al hermano mayor no le gusta la pareja de su hermanita?
No, no, no tiene nada que ver.
Entonces, ¿qué? Ya lo sé.
Crees que soy su juguetito, ¿no?
Por favor.
No, ves que tu hermana vuelve de España
con un negro muy joven
y al mirarme pensaste: "Un aprovechado".
Sí, es verdad, me preocupé.
Seguro que sí.
No te creías que una mujer de 40 años
pudiera amar a un hombre de 25.
O, al contrario, que un hombre de 25 años
pudiera amar a una mujer de 40, ¿verdad?
Gracias.
Lo cierto es que pensé que te estabas aprovechando
de una mujer soltera, vulnerable
y desesperada por tener un hijo.
De una mujer rica y vulnerable.
Ponte en mi lugar.
¿No te habrías preocupado?
Mira.
No te lo tomes a mal,
pero sé que Jaz y tú os queréis mutuamente.
Y me parece estupendo.
Pero pienso en el negocio.
¿Y qué quieres decir? ¿Que no estoy a la altura?
Ambos habéis estado bastante distraídos.
Admítelo.
Jaz solo piensa en su tratamiento de fertilidad.
Y seguro que tú también.
Pero no afecta a mi trabajo, Max.
Lo sé.
Sé de alguien.
Es como una especie de vidente, en realidad es médium.
Podría ayudarnos a entender lo que está pasando.
Estas de broma, ¿no?
Eres científico, diriges una empresa farmacéutica.
No sé dónde quieres llegar.
Estoy convencido de que todas las cosas están conectadas.
Pienso en el negocio, pienso en mí mismo.
Pienso en que intentáis tener un bebé.
Pienso en toda la mierda que pasa a nuestro alrededor.
Y siento que todo está conectado.
Aunque no tiene sentido a nivel de causa y efecto.
Solo quiero que lo intentemos.
¿No te fías de mí?
Claro que sí, eres de la familia.
Aunque sea, hazlo por mí.
¿Lo sabe Jaz?
No.
Nada de nada.
Ya estás otra puta vez. Cállate ya, zorra.
¿Y dónde está entonces?
No veo a nadie viniendo a rescatarte.
¿Cómo voy a saberlo?
No sabes ni dónde está tu propia hija.
Y menos quién es su padre.
El enano ese tiene tres padres.
- ¿Verdad, enano? - Vete a la mierda.
Que te den, moreno.
¿Qué has dicho?
No tienes ni puta idea de quién eres.
Bueno, pongámoslo así,
si tengo derecho a elegir pareja y puedo elegir con quién me acuesto,
¿no sería como si eligiese las características de mi hijo?
Si tengo derecho a elegir un hombre,
¿por qué no podría hacerlo al donar óvulos o esperma?
Gracias por tu llamada, Sandra.
Y recordad, podéis llamarnos al 0-4-3-6-1-3-1-3-1-3
o escribirnos a morningdebate@radio13.dab.
Estamos con Dave.
¿Estás ahí, Dave? ¿Me oyes?
- ¿Hola? - Dave, ¿estás ahí?
No te oímos, ¿Dave?
¿Hola? Sí, estoy aquí, ¿me escuchas?
Vale, Dave. La nación te escucha.
¿Qué quieres añadir a lo que estamos debatiendo?
A ver, lo que me llama la atención es que todo esto es anónimo.
¿Y qué piensas?
Pues si todo es aleatorio y no sabemos quiénes son nuestros padres,
nuestros abuelos o nuestros tíos y demás,
¿cómo sabemos quiénes somos?
Vale, Dave, quiero preguntarte algo,
¿no somos las elecciones que hacemos
- y lo que vivimos? - Exacto.
A ver, dudo que sepa lo que es, o sea…
Cuando pienso en mí volviendo al inicio de los tiempos,
por completo, al mismísimo inicio de los tiempos,
al principio de la vida en la Tierra,
incluso más atrás, sin ninguna interrupción.
Me interesa saber lo máximo de ese linaje.
Como si fuera un vínculo entre el inicio y el final de los tiempos.
¿No es curioso?
¿Cómo está?
Bien.
Por el momento, todo va bien.
Ya hemos hecho esto dos veces.
Por favor, no.
Lo siento, Jaz. ¿Y si no funciona?
Todo indica que va bien.
Ya, pero ¿y si no funciona?
¿Qué opciones tenemos?
Estamos usando sus óvulos y esperma, que es lo mejor,
pero también se podrían usar óvulos y esperma donados.
Sin embargo, hay una crisis de oferta
y la demanda es mucho mayor en especial
para chicas de etnia mixta.
- La adopción es una opción… - Disculpe.
Disculpe, doctor.
Volveremos.
¡Jaz!
Jaz, ¿qué pasa?
Lo conseguiremos.
Ya verás.
Esta vez los doctores son más positivos.
Ojalá de joven hubiese sabido lo que sé ahora.
Podría haber sido madre.
De hecho…
soy madre.
¿De qué hablas, Jaz?
Robert y yo concebimos.
Fue hace mucho tiempo.
Nunca me has contado nada.
¿Quién es Robert?
Una de mis exparejas.
Era muy joven.
Hubo un problema.
Mi carrera era lo primero.
- Tuve que… - Jaz.
No pasa nada.
No.
Sí que pasa.
No, no pasa nada.
Son cosas que ocurren, es normal.
No está bien.
Hubo un problema.
Di en adopción el embrión.
Me deshice de él.
Como si fuera mercancía defectuosa.
Y joder, mírame ahora.
Si ha donado un óvulo o esperma, por favor, diga dos.
Si ha donado un embrión, por favor, diga tres.
Para volver al menú principal, por favor, diga cero.
Dos.
Le damos la bienvenida a Family Tracker.
Por su seguridad, todas las llamadas son grabadas y monitoreadas.
Por favor, escuche las opciones y elija una.
Si es un progenitor que desea localizar a un hijo, por favor, diga uno.
Si desea localizar a un progenitor, por favor, diga dos.
Para otras consultas, por favor, diga tres.
- Dos. - Gracias.
Si su progenitor es un donante de óvulos o de esperma, por favor, diga uno.
Si su progenitor es un vientre de alquiler, diga dos.
Si su progenitor es un donante de embrión,
diga tres.
Para volver al menú principal, por favor, diga cero.
Le damos la bienvenida a Family Tracker…
No olvide que John está esperando su llamada.
Vale, gracias.
Le damos la bienvenida a Family Tracker.
Por su seguridad, todas las llamadas son grabadas y monitoreadas.
Por favor, escuche las opciones y elija una.
¿Y qué tiene que pasar?
En alguna parte, todos tienen a alguien que puede conectar con ellos.
Pero no todos los videntes sirven para todo el mundo.
Joder, Max.
¿Qué hacemos aquí?
Tranquilo, Campbell.
Sé que Tim es bueno.
Seguro que tienes algo.
No creo que sea la persona adecuada.
Madre mía.
Esto es una mierda.
Ya que vinimos,
si tienes algo, al menos dilo.
No pasa nada, Tim. Sé que trabajas para nosotros y demás,
pero olvídate de eso.
Haz lo tuyo. Aquí todos somos iguales.
Por el amor de Dios.
¿Qué hacemos aquí?
Max me dijo que eras el mejor en este tipo de cosas.
¿Qué? ¿Solo vas a mirarme?
Vamos, si tienes algo, dilo.
Virgen santa.
No creo que lo que veo sea algo que deba…
Joder, Max. ¿Para qué hemos venido?
Cálmate, Campbell.
Vamos, Tim, no te preocupes.
Di lo que tengas que decir.
Es importante que entendáis
que normalmente no entiendo el significado de lo que veo.
Solo puedo decirlo.
Adelante.
No está del todo claro, pero…
Dilo sin miedo.
Lo único que veo es que tú
y tu madre estáis casados…
y que intentáis tener un hijo.
¿Qué cojones?
¿Qué mierda dices, embustero?
Espera un momento.
¿Por qué cojones me has traído aquí?
Hay más.
¿Crees que quiero escuchar tu retorcida metáfora freudiana?
Ya veo lo que pretendes, Max.
Y metiste a este cabroncete en tu astuto plan.
Por favor, Campbell.
¿Intentas echarme de la empresa?
Por favor, Campbell, para.
No te gusto desde que me casé con tu hermana.
Eso no es verdad.
Que te den.
Cariño, ¿eres tú?
- ¿Cariño? - Sí.
Sí, soy yo.
Llegas pronto.
Me preparo para ver a Susan.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Campbell, ¿qué pasó?
¿Estás en esa estafa?
¿De qué hablas?
La estafa de tu hermano para echarme de la empresa.
¿Qué?
Nunca le he gustado para ti, soy el cazafortunas.
Por favor, Campbell, ¿qué ha pasado?
Tu hermano me llevó a un vidente.
¿Cómo?
Un clarividente.
¿Clarividente?
El aprovechado también trabaja para nosotros.
¿En serio que no estás en esto?
¿En qué?
No tengo ni idea de lo que dices.
Tu hermano intenta echarme.
¿Por qué dices eso?
Me llevó a ver un clarividente.
Campbell, no tiene sentido.
¿Mi hermano y un clarividente? ¿Qué está pasando?
Le preocupa el negocio.
Y yo soy el problema.
¿Un clarividente?
Mi hermano jamás iría a uno.
Cuéntame toda la historia.
¿Eres mi madre?
¿Qué?
¿Quién es? ¿Un engañabobos freudiano?
No me creo que te lo tomes en serio.
Vamos, despierta, cariño.
Piénsalo.
¿Yo? ¿Tu madre?
¿Por qué me llevaría?
¿Por qué me diría eso?
Olvídalo, cariño.
Hablaré con Max. Está claro que se le ha ido la cabeza.
¿Mamá?
De repente siento que necesito saber más sobre ti, mamá.
Es curioso, al ser joven
siempre estás pensando en el futuro.
Pero luego te das cuenta de que si no conoces tu pasado,
no tienes futuro.
¿Es el nuevo doctor?
No, mamá.
Soy Campbell.
¿Campbell?
Sí, mamá.
Campbell.
Tu hijo.
¿Mi hijo?
Sí, mamá.
Tu hijo.
Yo no tengo ningún hijo.
Sí tienes, mamá.
Soy yo.
Estuve hace dos semanas.
¿Te acuerdas?
¡Campbell!
¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué tal, tío?
Bueno, la edad no perdona.
¿Qué haces por aquí, jovencito?
La última vez que te vi creo que fue en el funeral de tu padre.
Les dije que la verdad saldría algún día.
- Pero les costaba contártelo. - ¿Por qué?
Debió haber sido parte de tu crecimiento.
Pero por qué…
¿El secretismo?
Por vergüenza, supongo.
Lo dejaron para muy tarde.
Tuvieron problemas para concebir, lo intentaron todo.
En ese momento, hubo un cambio en la ley
y se introdujeron perfiles genéticos generalizados.
Tío, deberías habérmelo contado.
Pero no debía ser yo quien te lo contase.
Llegó un punto en el que tu madre aceptó
una adopción de embriones.
Una embrioadopción común implica permitir
que un óvulo fecundado se desarrolle fuera del útero
e introducirlo en el útero en una fase posterior.
Campbell, no sé qué decirte.
Solo quiero la verdad.
¿Es que no me la merezco?
Por supuesto.
La cosa es que había una pareja
que decidió no continuar con su tratamiento de embriones
y los convencieron para donar.
Bueno, y tu madre…
Hubo algún tipo de problema.
¿Problema?
Ahora mismo lo tengo todo confuso, fue hace mucho tiempo.
Mi padre está muerto.
Mi madre…
Ella ni siquiera sabe quién soy.
Solo te tengo a ti.
No te martirices por su estado actual.
Ella siempre te ha querido.
Sin esa intervención, tú no estarías aquí.
Entonces, no es mi madre.
Es tu madre, te llevó en su vientre.
Ella te dio a luz y yo soy tu tío.
A pesar de todo, tú la hiciste feliz.
Eres adoptado.
TRANSFERENCIA EMBRIONARIA E ICSI
¡Mamá!
Disculpe, señor.
¿Es suyo alguno de los niños?
- ¿Perdone? - Los niños del parque.
- ¿Alguno es suyo? - No.
Tendré que pedirle que se vaya.
- ¿Qué? - Tendré que pedirle
que se vaya.
¿Por qué?
Porque esta zona es solo para padres.
Es un lugar público. Puedo sentarme donde quiera.
Lo siento, debo pensar en la seguridad de los niños.
Ya lo pillo.
Se cree que soy un…
Cielo santo.
Que le den.
No eres mi madre, déjame tranquilo.
Soy tu madre, Tom. ¿Por qué dices eso?
Déjame, no lo eres.
Tom, soy tu madre.
¿Qué significa esto?
Que tu madre biológica
tuvo problemas de fertilidad y se sometió a una embrioadopción.
Pero en tu caso, tu madre biológica decidió donarte.
Y como es común, veo en el sistema
que tu madre biológica ha mostrado interés por conocerte,
si lo deseas.
Es decisión tuya.
Jaz.
Mensaje uno. Hoy a las 15:10.
Hola, Campbell, soy Helena.
Por favor, llámeme.
John ha llamado y parece que hay alguna incidencia.
Adiós.
Mensaje dos. Hoy a las 15:15.
Hola, Campbell, por favor, llámame.
Necesitamos hablar. Te he estado llamando al móvil.
¿Dónde diablos estás?
Campbell, ¿dónde estás?
He intentado localizarte.
Por favor, llámame.
Quedan 24 minutos de grabación.
Lo que pasó fue que fui a la clínica de fertilidad
y sí, fui y me imaginé
cómo y quién podría ser ese padre idealizado,
y sí, era una especie de amalgama de todos mis exnovios.
Pero lo tenía frente a mí.
De todos modos, en la clínica fueron muy profesionales.
Tratan con mujeres como yo constantemente.
Y básicamente te sientan delante de una base de datos,
con muchos hombres en ella y ni te imaginas cuántos hay.
Es como hojear el catálogo de una tienda.
Simplemente eliges.
Puedes elegir lo mejor y no sentirte culpable por ello.
Vas y lo haces.
Y te harán alguna prueba básica de compatibilidad.
Pero tú decides lo que quieres.
Y así empecé con las cosas típicas.
Cómo se vería, el color de pelo, de ojos, la altura.
Pero también tienes cosas que no están conectadas,
ya sabes, al aspecto físico del bebé.
Y piensas en esas otras cosas,
como sus estudios y sus pasatiempos.
Y supongo que justo piensas
si hay algún padre de verdad por ahí, ¿me entiendes?
Y, por supuesto, también llegaba a esa edad
en la que tanto tu madre y tus amigos te dicen,
y también los científicos y los médicos,
que se te pasa el arroz y te estás quedando sin oportunidades.
Y bueno, lo que sea…
Al final tuve a este chiquillo.
Es que, míralo.
Es guapísimo, ¿verdad? ¿Y qué más da que no tenga padre?
Te juro que sí.
Lo vimos fuera, ¿no?
Sí, sí.
Oye, escúchame. ¿Por qué…?
Cállate, zorra.
¿Sigues pensando que eres mi novia?
Sabes que sí, soy tu novia.
Oye, Zac, tenemos problemas.
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
Vete a la mierda.
Aquí no se te ha perdido nada.
¿Seguro que estás bien?
Tío, ya has oído a la chica, vete a la mierda.
No necesito ayuda.
¡Oiga!
Oiga, ¿tiene algo suelto? Por favor, señor.
Mire, estamos desesperados.
Llevamos tres días sin comer.
Tenemos hambre.
Queremos comer.
¿Tiene dinero suelto o cualquier cosa? Por favor, señor.
¿Por qué no os buscáis un empleo?
¿Por qué querríamos algo así?
Así podréis vivir de forma digna.
¿Para qué?
Tendríais una buena vida juntos.
Oiga, ¿qué cree que hacemos aquí?
¿No piensa que vivamos bien?
Gracias, señor. Gracias, se lo agradezco muchísimo.
Dios le bendiga, señor.
Hemos podido hacerlo tan rápido porque ella también vive en la ciudad.
Una vez tomada la decisión por ambas partes,
lo mejor es ser rápidos.
¿Estás conforme con todo?
Sí.
Vale, he reservado en The Vine en la calle Quay para…
¿Sabías algo de esto?
Nick, estoy en una llamada.
¿Sabías algo de esto?
Lo siento, la llamo ahora.
Hasta ahora.
Lo siento, no pude…
No pasa nada.
¿Sabías que en la reunión que tuvimos ayer
iba a despedirme?
¿Qué dices, Nick?
Me han echado.
¿Qué?
¿No habláis entre vosotros? Me ha echado.
Por favor, siéntate. Sigue.
Pensé que trabajaba para ti y él me ha despedido.
¿Max?
Sabía que estamos teniendo problemas, pero no tan graves.
Lo último que quieres es despedir a tus empleados
cuando necesitas recuperarte.
¿Qué voy a hacer, Campbell?
Tengo 50 años.
No me contratarán.
Hola.
Campbell, está reunido.
Campbell.
Qué bien que hayas venido.
Ya conoces al señor Baker.
Y él es el señor Beckett de Beckett y Wheeler Asociados.
Señor Jones.
Ha tenido la amabilidad
de venir y echarle un vistazo a nuestras cuentas.
Hablábamos de la situación de nuestras provisiones.
Hola, amor, espero que oigas este mensaje.
Ha ocurrido algo en la oficina así que volveré más tarde.
Comeré algo fuera, así que, por favor, no me esperes.
Nos vemos luego.
Te quiero.
Bajando.
Me miró y se lanzó.
Por favor, señor, retroceda.
- Me miró y se lanzó. - Es mía.
- ¿Es un familiar? - Sí.
Me miró y se lanzó.
No era solo una metáfora.
¿Qué?
Tim tenía razón.
Ella se suicidó.
¿Señor Jones?
No.
¿Puedo ayudarle?
¿Es un familiar?
Sí.
Soy su hermano.
Sabría que estaba embarazada.
Solo que lo intentaba.
Bueno, estaba embarazada y hemos podido salvar al embrión.
No sabía que el embrión había sido reimplantado.
No, este no fue implantado.
Era un embarazo natural. Muy muy reciente.
¿Campbell?
¿Campbell? ¿Estás aquí?
SEÑORITA JAZMINE, GRACIAS POR ELEGIR OVA FERTILITY
¿Qué hace?
Si sabes algo de Campbell, avísame de inmediato, por favor.
Todo se ha vuelto muy extraño, ¿qué está pasando?
¿Campbell?
- Aléjate de él. - Escoria.
No te acerques más.
Amigos, tranquilos.
No pasa nada.
¿Cómo que no pasa nada? Ha venido a por ti.
Es mi cuñado.
No.
No, es mi tío.
Vamos, Campbell, decídete ya, joder.
Venga, Max.
¿Qué haces aquí?
Venga.
¿Qué eres?
¿Mi tío?
¿O mi cuñado?
Ven conmigo.
Tenemos que hablar.
No me moveré de aquí,
tío.
- Me quedo aquí. - No puedes quedarte, Campbell.
Ven conmigo, hablemos.
No voy a moverme.
¿Crees que quiero volver a esa basura de vida que tenía?
Hazlo aunque sea por Jaz.
No vuelvas a mencionar su jodido nombre, ¿entendido?
Estaba embarazada.
El doctor me dijo que salvó al embrión.
Era un embarazo natural.
Salvaron su embrión, Campbell.
Era un embarazo muy reciente y lo salvaron.
Tu hijo.
Podríamos encontrar una madre de alquiler.
Campbell, ¿qué haces?
Era un buen vodka.
¿Qué estás haciendo, Campbell?
Asegúrate de que crezca sabiendo la verdad.
Y ahora, vete a la mierda.
Está bien.
BASADO EN EDIPO REY
Subtítulos: B. Rodríguez Farfán