Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Het nieuws uit het Midden-Oosten.
Officiële bronnen in de Saoedi-Arabische hoofdstad Riyad bevestigen…
…dat de aanval in Sinaï van vandaag inderdaad een nucleaire was.
We wachten nog op bevestiging van het Ministerie van Defensie.
Campbell.
Ga zitten.
Ik neem een broodje bacon. Wat wil jij?
Hetzelfde. En koffie.
Nog een keer hetzelfde.
- Sorry dat ik je hier naartoe laat komen. - Geen probleem. Wat is er?
Ik wilde even over een paar dingen kletsen.
Het leek me goed om dat niet op kantoor te doen.
Dat is niets voor jou.
Verandering van omgeving is nooit verkeerd, toch?
We hebben het zwaar en ik maak me zorgen.
Hoe bedoel je?
De verkoop neemt af en…
We hebben de strategie onlangs nog besproken.
Weet ik.
Waarom hier afspreken voor iets wat we op kantoor kunnen bespreken?
Ik weet het.
Zeg eens wat er echt is.
Ik denk dat niet alles op bestuursniveau besproken kan worden.
Ga door.
Eerlijk gezegd denk ik dat de problemen begonnen toen je met m'n zus trouwde.
Begrijp me niet verkeerd…
…maar dat jij in het familiebedrijf kwam, dat heeft…
Ik weet het niet.
Wat zeg je nou eigenlijk?
Ik heb mijn hersens gepijnigd over wat het probleem nou is.
Maar ik weet het niet.
Wat is dit, de grote broer keurt de partner van zijn zusje af?
Nee, helemaal niet.
Wat dan? Ik weet het al.
Zie je me soms als een soort toyboy?
Je zus komt terug uit Spanje met een zwarte man, half zo jong als zij.
Je ziet mij en denkt, een oplichter.
- Eerlijk gezegd maakte ik me wel zorgen. - Dat geloof ik.
Je kon niet geloven dat een 40-jarige vrouw…
…echt van een 25-jarige man kon houden. Of, dat een 25-jarige man…
…echt van een 40-jarige vrouw kon houden. Is het dat soms?
Eerlijk gezegd dacht ik dat je gebruik maakte…
…van een kwetsbare single vrouw…
…die wanhopig graag een kind wilde.
Een rijke kwetsbare vrouw ook nog.
Bekijk het vanuit mij. Zou jij je geen zorgen hebben gemaakt?
Luister.
Vat dit niet verkeerd op.
Maar ik weet nu dat jij en Jaz van elkaar houden.
Dat vind ik allemaal prima.
Maar ik denk na over het bedrijf.
Wat wil je zeggen? Dat ik het niet aankan?
Jij en Jaz zijn recentelijk meer afgeleid.
Geef maar toe.
Jaz denkt aan niets anders dan haar vruchtbaarheidsbehandeling.
Dat is bij jou vast ook zo.
Het heeft geen invloed op m'n presteren, Max. Dat weet ik wel.
Ik ken een ziener.
Hij is een soort helderziende. En een medium, ook.
Misschien kan hij ons helpen inzien wat er aan de hand is.
Dat is een grapje, toch?
Je bent wetenschapper. Je runt een farmaceutisch bedrijf.
Waar gaat dit heen?
Ik ben ervan overtuigd dat alles met elkaar samenhangt.
Ik denk aan het bedrijf. Ik denk aan mezelf.
Ik denk aan jou en Jaz en jullie kinderwens.
Ik denk aan alle rotzooi om ons heen.
Het voelt alsof alles samenhangt.
Maar dan niet op een mechanische oorzaak en gevolg-manier.
Ik wil gewoon dat we het proberen.
- Vertrouw je me niet? - Natuurlijk wel. Je bent nu familie.
Doe het dan voor mij.
Weet Jaz hiervan?
Die weet hier niets van.
Jij weet niet eens waar je eigen dochter is.
Je weet niet wie haar vader is.
Smurf daar heeft drie ouders.
- Toch, Smurf? - Rot op.
Rot op, witte neger.
Wat zei je?
Weet je wel wie je echt bent?
Nou, als ik het recht heb een partner te kiezen, te kiezen met wie ik naar bed ga…
…kies ik dan ook niet ergens de kenmerken van mijn kind?
Als ik daar het recht toe heb, bij de keus voor een man…
…waarom dan niet bij de keus voor donoreitjes en sperma?
Bedankt voor het bellen, Sandra.
Jij kunt ons ook bellen, op 0436131313.
Of email morningdebate@radio13.dab.
We hebben Dave aan de lijn. Ben je daar, Dave? Kun je me horen?
- Hallo? - Ben je daar, Dave? Er is wat ruis.
- Hallo? Ja, ik ben er. - Het land luistert mee.
Wat heb jij te zeggen over dit onderwerp?
Ik vind het slecht dat het allemaal anoniem is.
Hoe bedoel je?
Als alles willekeurig is en we geen idee hebben wie onze ouders zijn…
…onze grootouders, onze ooms, enzovoorts…
…hoe weten we dan wie we zelf zijn?
Mag ik je dan iets vragen, Dave?
Zijn we niet de keuzes die we zelf maken, in onze omstandigheden?
Ik denk niet… Ik weet wat dat is.
Als ik bedenk hoe ik terugga naar het begin der tijden…
…de ononderbroken connectie, terug naar het begin…
…het begin van het leven op aarde…
…misschien nog verder terug, zonder onderbrekingen…
Dan wil ik zoveel mogelijk weten over dat geslacht.
Alsof ik een link ben tussen het begin en het einde der tijden.
Dat is toch bijzonder?
Hoe voel je je?
Geweldig.
Het ziet er allemaal goed uit.
We hebben dit al twee keer vaker gedaan.
Niet doen.
Sorry, Jaz, maar stel dat het niet lukt?
- De tekenen zijn gunstig. - Ja, maar stel dat het niet lukt?
Wat zijn de opties?
We gebruiken jullie eitjes en sperma, dat is wenselijk…
…maar donoreitjes en donorsperma is ook een mogelijkheid.
Maar er zijn tekorten.
De vraag overstijgt het aanbod aanzienlijk…
…zeker voor meisjes met gemengd bloed.
Adoptie is een mogelijkheid…
Sorry, dokter.
Tot de volgende keer.
Jaz.
Wat is er?
We komen er wel uit. Echt waar.
De artsen zijn positiever dan de vorige keer.
Had ik vroeger maar geweten wat ik nu weet.
Ik had moeder kunnen zijn.
Of eigenlijk…
…ben ik moeder.
Waar heb je het over?
Robert en ik verwekten een kind.
Dat is al lang geleden.
Dit heb je me nooit verteld.
Wie is Robert?
Een van m'n exen.
Ik was te jong.
Er was een probleem.
Ik had m'n hele carrière nog voor me.
Ik moest…
Het is goed.
Het is niet goed.
Natuurlijk wel. Zulke dingen gebeuren. Je bent niet de enige.
Het is niet goed.
Er was een probleem.
Ik heb de blastocyste afgestaan voor adoptie.
Gewoon weggegeven.
Als een soort defecte goederen in een warenhuis.
En moet je me nu zien.
Als u een eicel of sperma doneerde, spreek dan twee in.
Als u een blastocyste doneerde, spreek dan drie in.
Spreek voor het hoofdmenu nul in.
Twee.
Hallo, en welkom bij Familyzoeker.
Gesprekken worden opgenomen voor uw veiligheid en voor trainingsdoeleinden.
Luister goed naar de opties en kies er eentje.
Als u een ouder bent die een kind zoekt, spreek dan één in.
Als u een ouder zoekt, spreek dan twee in.
Spreek voor andere inlichtingen drie in.
- Twee. - Dank u.
Als u een eiceldonor- of spermadonorkind bent, spreek dan één in.
Als u een draagmoederkind bent, spreek dan twee in.
Als u een kind van een blastocyste- transferdonatie bent, spreek dan drie in.
Spreek voor het hoofdmenu nul in.
Welkom bij Familiezoeker.
John in Hongkong wacht op je telefoontje.
Welkom bij Familiezoeker.
Gesprekken worden opgenomen voor uw veiligheid en voor trainingsdoeleinden.
Luister goed naar de opties en kies er eentje.
Wat zou er moeten gebeuren?
Iedereen heeft ergens iemand die een connectie kan maken.
Maar niet elke ziener is voor iedereen geschikt.
Verdomme, Max.
Wat doen we hier?
Het is oké, Campbell. Ik weet dat Tim goed is.
Je moet toch iets hebben.
Ik denk niet dat ik de juiste persoon ben.
Allemachtig. Wat een onzin.
Maar nu we er toch zijn… Als je iets hebt, zeg het dan gewoon.
Ga je gang, Tim. Ik weet dat je voor ons werkt en zo.
Vergeet dat even. Doe gewoon wat je doet. We zijn allemaal gelijken.
Allemachtig. Wat doen we hier nou eigenlijk?
Max zegt dat jij hier de beste in bent.
Kun je alleen maar naar me gaan zitten staren?
Kom op. Als je iets hebt, zeg het dan gewoon.
Verdomme.
Wat ik zie, ik denk niet dat ik dat hoor te…
Verdomme. Wat doen we hier?
Rustig aan.
Het is goed. Maak je geen zorgen.
Zeg gewoon wat je te zeggen hebt.
Het is belangrijk dat je begrijpt…
…dat ik vaak niet de betekenis weet van wat ik zie.
Ik kan je slechts vertellen wat ik zie.
Voor de draad ermee.
Het is niet helemaal duidelijk, maar…
Kom eens op, zeg.
Ik zie alleen dat jij…
…en je moeder getrouwd zijn…
…en een kind willen.
Wat?
Wat zeg je nou, vuile kwakzalver?
Wacht nou even.
Wat doe ik hier?
Dat is niet alles.
Denk je dat ik naar jouw zieke Freudiaanse metafoor wil luisteren?
Ik snap wel wat je doet. En je hebt deze eikel bij je duivelse plan betrokken.
Alsjeblieft.
Je probeert me het bedrijf uit te werken, hè?
Hou alsjeblieft op.
Al sinds ik met je zus trouwde wil je me pakken.
Dat is niet waar.
Flikker op.
Ben jij dat, schat?
Ja, ik ben het.
Je bent vroeg thuis.
Ik ga zo naar Susan.
Alles goed?
Wat is er?
Wat is er gebeurd?
Zit jij ook in het complot?
Waar heb je het over?
Het complot van je broer om me het bedrijf uit te krijgen.
Hij heeft me nooit gemogen. De gold digger.
Wat is er nou gebeurd?
Je broer nam me mee naar een ziener.
Een helderziende.
Een helderziende?
Hij werkt ook nog eens voor ons. Ik wist wel dat het listig was.
Heb jij hier echt niets mee te maken?
Met wat? Ik weet echt niet waar je het over hebt.
Je broer wil van me af.
Waarom zeg je dat?
Hij nam me mee naar een helderziende.
Wat een raar verhaal.
M'n broer, een helderziende? Wat is er aan de hand?
Hij maakt zich zorgen om het bedrijf. Hij denkt dat ik het probleem ben.
Een helderziende?
Hij is wel de laatste die naar een helderziende zou gaan.
Vertel het hele verhaal eens.
Hij zei dat je m'n moeder bent.
Wie is die man? Een Freudiaanse oplichter?
Dat neem je toch niet serieus?
Word wakker, schat.
Denk even na.
Ik? Je moeder?
Waarom neemt hij me daar mee naartoe?
Waarom zegt hij zulke dingen?
Maak je geen zorgen.
Ik ga wel met Max praten. Hij is duidelijk de weg kwijt.
Mam?
Ik heb ineens het gevoel dat ik zoveel meer van je wil weten.
Grappig. Als je jong bent…
…denk je alleen maar aan de toekomst.
Maar dan besef je ineens dat als je je verleden niet kent…
…er ook geen toekomst is.
Ben jij de nieuwe dokter?
Nee, mam.
Ik ben het, Campbell.
Campbell?
Je zoon.
Mijn zoon?
Jouw zoon.
Maar ik heb helemaal geen zoon.
Toch wel.
Dat ben ik.
Ik was hier twee weken geleden nog.
Weet je dat nog?
Hoe gaat het?
Prima. En met jou, oom?
We worden allemaal ouder.
Wat kom je doen, jongeman?
De laatste keer dat ik je zag, was op de begrafenis van je vader.
Ik heb ze steeds gezegd dat het ooit zou uitkomen.
- Ze vonden het moeilijk om het te zeggen. - Waarom?
Ze hadden het in je opvoeding moeten verwerken.
En waarom…
Waarom geheim houden?
Schaamte, denk ik.
Ze hebben lang gewacht.
Het wilde maar niet lukken om zwanger te worden. Ze probeerden alles.
Toen kwam er een wetswijziging…
…en de introductie van wijdverbreide DNA-profielen.
Nu kun je net zo goed alles vertellen.
Maar dat is niet aan mij.
Op een gegeven moment heeft je moeder…
…een gedoneerde blastocyste-transfer geaccepteerd.
Bij een normale transfer kan…
…een bevruchte eicel zich buiten de baarmoeder ontwikkelen…
…en op later moment in de baarmoeder geplaatst worden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik wil gewoon de waarheid weten.
Vind je niet dat ik dat verdien?
Natuurlijk wel.
Het is zo dat er een stel was…
…dat besloot hun blastocyste-behandeling niet door te zetten…
…en werd overgehaald te doneren, en…
Je moeder…
Er was een probleem.
Probleem?
Het is allemaal wat wazig inmiddels. Het is lang geleden.
M'n vader is overleden.
M'n moeder…
Ze weet niet eens meer wie ik ben.
Jij bent de enige nog.
Laat je niet van de wijs brengen door haar toestand nu.
Ze heeft altijd van je gehouden.
Zonder haar tussenkomst zou jij er niet zijn.
Dus ze is niet mijn moeder.
Jawel. Ze heeft je in haar buik gedragen.
Ze is van je bevallen. Ik ben je oom.
Ondanks de problemen maakte je haar gelukkig.
Jij bent geadopteerd.
BLASTOCYSTE-TRANSFER INTRACYTOPLASMATISCHE SPERMA-INJECTIE
Mam.
Pardon, meneer.
Zijn er kinderen van u in de speeltuin?
- Wat? - De kinderen in de speeltuin…
…zijn dat de uwe? Dan moet ik u vragen te vertrekken.
- Wat? - Ik moet u vragen te vertrekken.
Waarom?
Dit gebied is alleen voor ouders.
Ik mag op een openbare plek toch gaan zitten waar ik wil?
Helaas niet. Het gaat om de veiligheid van de kinderen.
Ik snap het al. U denkt dat ik een of andere…
Allemachtig.
Rot toch op.
Je bent m'n moeder niet. Laat me met rust.
Ik ben wel je moeder, Tom. Waarom zeg je dat?
Laat me met rust. Niet waar.
Ik ben wel je moeder.
Dus wat betekent dit?
Dat je biologische moeder…
…behandeld werd en een blastocystebehandeling onderging.
Maar in jouw geval koos je moeder ervoor te doneren.
Ik zie in ons systeem…
…dat je biologische moeder aangegeven heeft je te willen ontmoeten…
…als jij daar behoefte aan hebt.
Dat is helemaal aan jou.
Jaz?
Eerste bericht. Vandaag, 15.10 uur.
Hallo Campbell, met Helena. Bel me zo snel mogelijk terug.
John uit Hongkong heeft gebeld. Er is een probleem. Dag.
Tweede bericht. Vandaag, 15.15 uur.
Hoi, Campbell. Bel me alsjeblieft.
We moeten praten. Ik heb je mobiel ook al geprobeerd.
Waar zit je?
Campbell. Waar zit je?
Ik krijg je niet te pakken. Bel me alsjeblieft.
24 minuten opnametijd over.
Wat er gebeurde… Ik ging naar een vruchtbaarheidskliniek.
En ja, ik ging en ik stelde me voor…
…hoe de ware, de ideale vader eruit zou zien…
…en dat was een soort samensmelting van al m'n ex-vriendjes.
Maar ik zag hem voor me.
Ze waren heel aardig in de kliniek.
Ze hebben constant met vrouwen zoals ik te maken.
Ze zetten je voor een database…
…met allerlei mannen erin. Ongelooflijk hoeveel ze er hadden.
Alsof je een catalogus doorbladert.
Want je kiest gewoon.
Je kunt de beste kiezen zonder je schuldig te voelen. Je doet het gewoon.
Dan doen ze een eenvoudige compatibiliteitstest.
Maar je kiest wat je wil.
Dus ik begon met de eenvoudige dingen.
Hoe hij eruit zou zien. Kleur haren, ogen, lengte.
Maar dan kom je bij dingen die niet te maken hebben met…
…het uiterlijk van het kind.
Dan ga je nadenken over andere dingen. Carrières en hobby's.
En ik denk dat je juist ook daar naar zou kijken…
…als er een echte vader was, snap je?
En ik had natuurlijk die leeftijd…
…waarop je moeder gaat zeggen, en je vriendinnen…
…en wetenschappers en artsen…
…dat de klok tikt en je kansen steeds kleiner worden.
Maar goed.
De uitkomst is dat ik dit mannetje heb. Kijk hem nou.
Wat een knapperd, hè? En wat maakt het uit dat hij geen vader heeft?
Luister nou naar me. Waarom zou…
Flikker op.
Ben je nu wel m'n vriendin, trut?
Je weet toch dat ik je vriendin ben.
We hebben een probleem, Zac.
Gaat het? Heb je hulp nodig?
Flikker op.
Waar bemoei je je mee?
Gaat het echt?
Je hebt haar gehoord. Flikker op.
Ik heb geen hulp nodig.
Heeft u wat kleingeld, alstublieft?
We zijn wanhopig.
We hebben al drie dagen niet gegeten. We zijn uitgehongerd.
We hebben eten nodig.
Heeft u wat kleingeld of wat dan ook?
Waarom zoeken jullie niet een baan?
Waarom zouden we dat willen?
Zodat je een fatsoenlijke woning kunt vinden.
Waarvoor?
Om samen een fijn leven te hebben.
Wat denk je dat we hier doen?
Denk je dat we geen fijn leven hebben samen?
Bedankt, meneer. Dat waarderen we enorm.
God zegene u.
Het kon zo snel omdat ze zelf ook in de stad woont.
Als het besluit eenmaal genomen is door beide partijen…
…is het het best om zo snel mogelijk te handelen. Is dat oké?
Mooi zo. Ik heb The Vine geregeld, op Quay Street, voor…
Wist jij hiervan?
Nick, ik zit in een bespreking.
Wist jij hiervan?
Sorry, ik bel je nog terug.
Geen probleem.
- Sorry, Campbell, ik kon hem niet… - Het is al goed.
Wist jij gister tijdens die vergadering al dat hij me ging ontslaan?
- Waar gaat dit over, Nick? - Ik ben ontslagen.
Praten jullie niet met elkaar? Hij heeft me net ontslagen.
Ga even zitten.
Ik dacht dat ik voor jou werkte. Nu heeft hij me ontslagen.
Max?
Ik wist dat het slecht ging, maar niet dat het zo erg was.
Het laatste wat je wil is je verkoopteam ontslaan…
…als je moet opbouwen en herstellen.
Wat moet ik nou?
Ik ben vijftig.
Ik maak geen schijn van kans.
Hij is in bespreking.
Fijn dat je er bent.
Je kent Mr Baker.
Dit is Mr Beckett van Beckett and Wheeler Associates.
Mr Jones.
Hij is zo aardig…
…om eens goed naar onze rekeningen te kijken.
We bespreken net onze kapitaalsituatie.
Dag schat, ik hoop dat je dit snel hoort.
Er is van alles aan de hand hier, dus ik ben pas laat terug.
Ik ga een hapje eten, dus wacht niet op mij.
Tot straks.
Ik hou van je.
Ze keek me aan en stak gewoon over.
Wilt u aan de kant gaan, meneer?
Ze hoort bij mij.
Is ze familie van u?
Het was niet slechts een metafoor.
Tim had gelijk.
Ze heeft zelfmoord gepleegd.
Mr Jones?
Kan ik u helpen?
Bent u familie?
Ik ben haar broer.
Ik neem aan dat u wist dat ze zwanger was.
Ik wist dat ze aan het proberen waren.
Ze was zwanger en we hebben het embryo kunnen redden.
Ik wist niet dat het embryo al teruggeplaatst was.
Dit was geen terugplaatsing.
Dit was een natuurlijke zwangerschap in een heel vroeg stadium.
Campbell? Ben je thuis?
Miss Jasmine Hart Welkom bij Ova Vruchtbaarheid
Wat ben jij aan het doen?
Als je Campbell ziet of iets van hem hoort, bel me dan onmiddellijk.
Er gebeuren zulke rare dingen hier. Wat is er aan de hand?
Campbell?
- Blijf bij hem uit de buurt. - Klootzak.
Voor we dichterbij komen.
Het is goed, mensen.
Het is al goed.
Hoezo? Hij moet je hebben.
M'n schoonbroer.
Nee, hij is m'n oom.
Kom op, wat is het nou?
Kom dan.
Wat doe je hier?
Kom op.
Wat ben je?
M'n oom?
Of m'n schoonbroer?
Kom met mij mee.
We moeten hierover praten.
Ik ga helemaal nergens heen.
Oom.
- Ik blijf hier. - Dat kan niet.
Kom mee. Dan praten we erover.
Ik blijf hier.
Denk je dat ik terug wil naar de wereld waarin we leefden?
Al is het alleen voor Jaz.
Noem haar naam niet meer in mijn bijzijn, begrepen?
Ze was zwanger.
De arts zei dat ze haar embryo hebben gered.
Natuurlijk zwanger.
Ze hebben haar embryo gered.
Een vroege zwangerschap. Ze hebben het gered.
Jullie kind.
We kunnen een draagmoeder vinden en dan…
Wat doe je nou? Dat is goede wodka.
Waar ben je mee bezig?
Zorg dat ze altijd weet hoe het zit.
En nu oprotten.
BEWERKING VAN OEDIPUS VAN SOPHOCLES DOOR ERIK KNUDSEN
Ondertiteld door: Femke van den Tillaer