Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
I Mellemøsten meddeles det nu fra officiel side
i Saudi Arabiens hovedstad, Riyadh, at angrebet på Sinai-halvøen i dag
var et atomangreb.
Vi venter på officiel bekræftelse fra forsvarsministeriet.
Campbell.
Sid ned.
Jeg spiser en bacon-sandwich. Hvad vil du have?
- Det samme. Og kaffe. - Det samme igen, tak.
Jeg er ked af at slæbe dig helt hertil.
- Pyt. Hvad drejer det sig om? - Jeg ville sludre om et par ting.
- Og ikke på kontoret. - Det ligner ikke dig.
Forandring fryder, ikke sandt?
Tak.
Vi kæmper, og jeg er bekymret.
- Hvad mener du? - Omsætningen falder, og…
Bestyrelsen diskuterede strategien for tre måneder siden.
Hvorfor tage hertil, når vi kunne tale om det på kontoret?
Jeg ved det godt.
Fortæl mig, hvad du tænker på.
Der er vist noget ved vores problemer, som ikke hører under bestyrelsen.
Fortsæt.
Jeg tror, problemerne begyndte, da du giftede dig med min søster.
Misforstå mig ikke, men at du deltager i familiefirmaet, har…
- Jeg ved det ikke. - Hvad er det, du siger?
Jeg har virkelig spekuleret for at finde ud af, hvad problemet er.
Og jeg ved det ikke.
Har storebror noget imod lillesøsters partner?
Nej, slet ikke.
Hvad er det så? Tror du, jeg er hendes legetøj?
Hold nu op.
Din søster kommer hjem fra Spanien med en meget ung sort mand
og du synes, jeg er en charlatan.
Jeg var faktisk bekymret.
Sikkert. Du kunne ikke fatte, at en kvinde på 40 år
kunne elske en mand på 25. Eller at en mand på 25
kunne elske en kvinde på 40. Er det sådan?
Tak.
Ærligt talt troede jeg, at du udnyttede en sårbar, enlig kvinde,
som ville have et barn, inden den var for sent.
En rig, sårbar kvinde.
Se det fra min side. Ville du ikke have været bekymret?
Hør… Du må ikke misforstå mig.
Nu ved jeg, at du og Jaz elsker hinanden.
Det er fint med mig.
Jeg tænker bare på firmaet.
Mener du, at jeg ikke er god nok?
Du og Jaz har haft andet om ørerne. Indrøm det.
Jaz tænker kun på sine fertilitetsbehandlinger.
Det gør du sikkert også.
Det påvirker ikke mit arbejde, Max. Det ved jeg.
Jeg kender en synsk mand.
Han er faktisk et medium.
Han kan måske fortælle os, hvad der foregår.
Du laver sjov, ikke sandt?
Du er forsker. Du driver et farmaceutisk selskab.
Jeg ved ikke, hvor du vil hen.
Jeg er overbevist om, at alt hænger sammen.
Jeg tænker på selskabet. På mig selv.
Jeg tænker på dig og Jaz, at I vil have et barn.
Jeg tænker på alt det skidt, der er omkring os.
Jeg fornemmer, at tingene hænger sammen.
Men det ikke noget med årsag og virkning.
Jeg synes bare, vi skal prøve det.
- Stoler du ikke på mig? - Jo, selvfølgelig. Du er familie.
Gør det for min skyld.
- Ved Jaz noget om det her? - Nej, ikke spor.
Nu begynder du igen. Klap nu i, kælling.
- Hvor er hun? - Ingen kommer og redder dig.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Ved du ikke, hvor din datter er?
Og du ved ikke, hvem hendes far er.
Smølfen der har tre forældre.
- Ikke sandt, Smølf? - Fis nu af.
Skrid, hvide nigger.
Hvad var det, du sagde?
Jeg sagde, ved du egentlig, hvem du er?
Hvis jeg har ret til at vælge, hvem jeg går i seng med
er det så ikke et valg af mit barns egenskaber?
Når jeg selv kan vælge en mand,
bør jeg vel også kunne vælge æg og sæd.
Tak for din opringning, Sandra.
Du kan også ringe på 0436 - 131313.
Eller email morningdebate@radio13.dab
Vi har en telefon. Dave, kan du høre mig?
- Hallo? - Dave, er du der? Dårlig forbindelse.
- Ja, jeg er her. Dave, nationen lytter.
Hvad vil du sige om emnet?
Det plager mig, at det hele er anonymt.
Hvad mener du?
Hvis alt er tilfældigt, og vi ikke ved, hvem vores forældre er,
og vores bedsteforældre og onkler og så videre,
- hvordan ved vi så, hvem vi selv er? - Lad mig spørge dig om noget.
Er vi ikke de valg, vi foretager…
Vi har et valg.
Hvis man tænker på at gå tilbage til tidernes morgen…
Den ubrudte kæde fra tidernes morgen,
til livets begyndelse på Jorden, og måske endnu længere.
Jeg vil vide mest muligt om den slægt.
Jeg er et led mellem starten og slutningen på det hele.
Er det ikke specielt?
Hvordan har du det?
Skønt.
Så langt så godt.
Vi har været igennem det her to gange før.
Lad være.
Undskyld, Jaz. Sæt nu det ikke virker?
- Alle tegn tyder på, at det gør. - Ja, men sæt nu det ikke virker?
Hvad er mulighederne?
Vi anvender jeres æg og sæd, hvilket er at foretrække,
men man kan anvende donoræg og donorsæd.
Men det kniber med udbuddet.
Efterspørgslen overgår udbuddet, især når det gælder blandede piger.
- Adoption er en mulighed-- - Undskyld.
Undskyld, doktor. Vi vender tilbage.
Jaz!
Jaz, hvad er der i vejen?
Vi finder ud af det her. Bare vent og se.
Lægerne er meget mere positive end sidste gang.
Havde jeg bare vidst alt det her, da jeg var yngre.
Jeg kunne have været mor.
Faktisk… er jeg mor.
Hvad mener du, Jaz?
Jeg blev gravid med Robert.
Det er længe siden.
Det har du ikke nævnt før. Hvem er Robert?
Bare en af mine ekser.
Jeg var for ung. Der var et problem.
Forude ventede min karriere.
- Jeg var nødt til… - Jaz.
Det er okay.
Nej. Det er ikke okay.
Selvfølgelig er det okay. Den slags sker tit.
Det er ikke okay.
Der var et problem.
Jeg bortadopterede blastocysten.
Jeg gav den sgu væk!
Som en defekt vare i et stormagasin.
Du skal ikke se på mig.
Hvis du har doneret et æg eller sæd, sig to.
Hvis du har doneret en blastocyst, sig tre.
For at komme tilbage til hovedmenuen, sig nul.
To.
Hej, og velkommen til Familiesporer.
Alle samtaler optages af sikkerhedshensyn og til oplæring.
Hør valgmulighederne og vælg en.
Hvis du er en forælder, som vil spore et barn, sig en.
Hvis du vil spore en forælder, sig to.
For andre forespørgsler, sig tre.
- To. - Tak.
Hvis du er ægdonor- eller sæddonorbarn, sig en.
Hvis du er rugebarn, sig to.
Hvis du er barn efter blastocyst-overførsels-donation,
sig tre.
For at komme tilbage til hovedmenuen, sig nul.
Hej, velkommen til Familiesporer…
Husk, at John i Hong Kong venter et opkald fra dig nu.
Tak.
Hej, velkommen til Familiesporer.
Alle samtaler optages af sikkerhedshensyn og til oplæring.
Hør valgmulighederne og vælg en.
Hvad skal der ske?
Alle har nogle et sted, som kan de skabe kontakt med.
Men ikke alle synske kan hjælpe hvem som helst.
For fanden, Max.
Hvad laver vi her?
Det er i orden, Campbell. Jeg ved, at Tim er dygtig.
Du må have noget.
Jeg tror ikke, at jeg er den rette person.
For fanden da. Det her er noget gylle.
Men nu er vi her, så sig noget, hvis du kan.
Det er i orden, Tim. Jeg ved, at du arbejder for os.
Men glem det lige nu.
Gør, hvad du gør. Her er vi alle lige.
For pokker da. Hvad skal vi her?
Max siger, at du er den bedste til det her.
Kan du kun stirre på mig?
Hvis du har noget, så sig det.
For Guds skyld.
Jeg tror ikke, at det, jeg kan se, er noget, jeg bør--
For helvede, Max. Hvad er det for noget fis?
Slap nu af, Campbell.
Der er okay, Tim. Sig bare, hvad du har at sige.
Det er vigtigt, at I forstår,
at jeg som regel ikke kender betydningen af det, jeg ser.
Jeg kan kun fortælle jer, hvad jeg ser.
Sig frem.
Det er ikke helt tydeligt, men…
Nu er det snart nok.
Jeg kan kun se, at du
og din mor er gift
og forsøger at få et barn.
Hvad fanden?
Hvad helvede siger du, din skide amatør?
Vent nu lidt.
- Hvorfor tog du mig med hertil? - Der er mere.
Jeg gider ikke høre på din forskruede freudianske metafor.
Jeg kan se, hvor du vil hen, Max. Og du fik denne lille narrøv til at spille med.
- Stop nu, Campbell. - Du vil have mig ud af selskabet, ikke?
Hold nu op, Campbell.
Siden vi giftede os, har du været efter mig.
- Det passer ikke. - Fuck dig.
Er det dig, skat?
- Er det dig, skat? - Ja. Det er mig.
Du er tidligt hjemme. Jeg gør mig klar til at mødes med Susan.
Er du okay, Campbell?
Hvad er der i vejen?
Campbell, hvad er der sket?
Er du med i dette bedrag?
Hvad mener du?
Dit brors forsøg på at smide mig ud af selskabet.
Hvad?!
Han har aldrig bakket op om os to. Den lykkejæger.
Hvad er der sket, Campbell?
Din bror tog mig med til en synsk mand. En clairvoyant.
Clairvoyant?
Han arbejder sgu også for os. Jeg vidste, der var noget fup.
Og du er ikke med i det?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Din bror vil smide mig ud.
Hvorfor siger du det?
- Han tog mig med til en clairvoyant. - Det giver jo ingen mening.
Min bror? En clairvoyant? Hvad sker der?
Han er bekymret for selskabet og tror, at jeg er problemet.
En clairvoyant?
Han er den sidste, der ville gå til en clairvoyant.
Fortæl mig nu det hele.
Han sagde, at du er min mor.
Hvad?!
Er han en freudiansk fidusmager?
Du tager ham vel ikke alvorligt? Vågn op, skat.
Tænk over det. Mig? Din mor?
Hvorfor tog han mig med?
- Hvorfor sagde han sådan? - Du skal ikke tage dig af det, skat.
Jeg tager en snak med Max. Han er helt galt på den.
Mor?
Jeg har pludselig fået lyst til at vide meget mere om dig, mor.
Når man er ung tænker man kun på fremtiden.
Men så opdager man, at uden at kende sin fortid
er der ingen fremtid.
Er du den nye læge?
Nej, mor. Det er mig, Campbell.
- Campbell? - Ja, mor.
Campbell.
Din søn.
- Min søn? - Ja, mor.
Din søn.
Jeg har da ingen søn.
Jo, mor.
Det er mig.
Jeg var her for to uger siden.
Kan du huske det?
Campbell!
- Hvordan har du det? - Godt. Hvad med dig, onkel?
Vi bliver jo ældre. Hvad laver du her?
Sidst, jeg så dig, var til din fars begravelse.
Jeg sagde hele tiden, at sandheden ville komme frem.
Men de havde svært ved at fortælle dig det.
De skulle have gjort det til en del af din opvækst.
Hvorfor…?
Hvorfor de holdt det hemmeligt? Skam, tror jeg.
Tiden trak ud.
Hun havde svært ved at blive gravid. De prøvede alt.
På et tidspunkt blev lovgivningen ændret
og der kom omfattende genetisk profilering.
Onkel, fortæl mig bare det hele.
Det burde ikke være mig, der fortalte dig det.
På et tidspunkt accepterede din mor
en donor-blastocyst.
Ved en normal blastocyst-overførsel begynder
et befrugtet æg sin udvikling uden for livmoderen.
Og så overfører man det til livmoderen senere.
Campbell, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg vil bare høre sandheden.
Synes du ikke, jeg fortjener den?
Selvfølgelig.
Der var et par
som ikke ville fortsætte med deres blastocyst-behandling,
og de blev overtalt til at donere…
Din mor…
Der var et problem.
Problem?
Det er lidt uklart, for det er jo lang tid siden.
Onkel, min far er død.
Og min mor ved ikke længere, hvem jeg er.
Hvem andre end dig er der?
Lad ikke hendes tilstand slå dig ud. Hun har altid elsket dig.
Uden hendes indgriben ville du ikke være her.
- Hun er altså ikke min mor. - Jo, hun bar dig i sin mave.
Hun fødte dig, og jeg er din onkel.
På trods af alle problemerne gjorde du hende lykkelig.
Du er adopteret.
BLASTOCYST-OVERFØRSEL OG INTRACYTOPLASMISK SÆDINJEKTION
Mor!
Undskyld, hr.
Er nogen af børnene i parken Deres? Børnene i parken.
Er nogen af dem Deres? Så må jeg bede Dem gå.
- De bliver nødt til at gå. - Hvorfor?
Stedet er forbeholdt forældre.
Det er da et offentligt sted.
Jeg er nødt til at tænke på børnenes sikkerhed.
Nå, sådan. Du tror, jeg er en…
Milde himmel!
Gå ad helvede til.
Du er ikke min mor. Lad mig være.
Jo, jeg er, Tom. Hvorfor siger du det?
Nej, du er ikke.
Jeg er da din mor!
- Hvad betyder det her? - At din biologiske mor-
- blev behandlet for fertilitetsproblemer og modtog blastocyst-behandling.
Men i dit tilfælde valgte din biologiske mor at blive donor.
Jeg kan tilfældigvis se i vores system,
at din biologiske mor har udtrykt ønske om at møde dig,
hvis du er interesseret.
Det er dit valg.
Jaz.
Første besked. I dag, kl. 15.10.
Hej, Campbell, det er Helena. Ring, det er vigtigt.
John i Hong Kong siger, at vi har et problem. Hej.
Anden besked. I dag, klokken 15.15.
Hej, Campbell, ring til mig.
Vi må tale sammen. Jeg har også ringet til mobilen.
Hvor pokker er du?
Campbell. Hvor er du?
Jeg har forsøgt at få fat i dig. Vær sød at ringe.
Der er plads til 24 minutters optagelse.
Jeg tog altså ind på fertilitetsklinikken,
og jeg forestillede mig
hvordan den ideelle far ville se ud,
og ja, det var en blanding af alle mine ekskærester.
Men jeg kunne se ham foran mig.
Og de var rigtig søde på klinikken,
for de møder kvinder som mig hele tiden.
Man bliver sat foran en database,
med en masse mænd i. Der var ufattelig mange.
Det var som at bladre i et stort katalog.
Man vælger bare, helt ude at føle skyld.
Man vælger den bedste, uden så meget snak.
Der var også en kompatibilitetstest, men man bestemmer selv.
Jeg begyndte med de enkle ting.
Hvordan han så ud. Hårfarve, øjne, højde.
Men så kommer der noget, som ikke har forbindelse
til barnets udseende.
Og man begynder at tænke på ting som karriere og hobbyer.
Det var nok det samme, man ville tænke på
hvis der var en rigtig far.
Jeg er jo ved at nå den alder,
hvor ens mor siger det, vennerne siger det,
og videnskabsfolk og læger siger
at uret tikker, og at ens chancer bliver mindre.
Så, altså…
Nu har jeg så fået denne lille dreng. Se på ham.
Er han ikke skøn? Så pyt med, at han ikke har nogen far.
Det gjorde jeg altså.
- Vi fik has på dem, ikke sandt? - Helt sikkert.
- Hør nu på mig. Hvorfor skulle-- - Skrid, bitch!
Er du nu sikker på, at du er min pige, bitch?
Du ved godt, at jeg er din pige.
Zac, vi har et problem.
Har du brug for hjælp?
Skrid.
Det her kommer ikke dig ved.
- Er du sikker på, at du er okay? - Du hørte hende. Skrid.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Hallo!
Hør, har du et par mønter til overs?
Hør, vi er desperate.
Vi har ikke spist i tre dage. Vi sulter.
Vi har brug for mad.
Har du et par mønter eller noget?
Hvorfor finder I ikke et arbejde?
Hvorfor skulle vi det?
Så I kan finde et ordentligt sted at bo.
- Hvorfor? - Så I kan få et dejligt liv sammen.
Hør, hvad forestiller du dig?
Tror du ikke, at vi har et dejligt liv sammen?
Tak, hr. Jeg er meget taknemmelig.
Gud velsigne dig.
Vi kunne arrangere det så hurtigt, fordi hun også bor her i byen.
Når begge parter har besluttet sig, er det bedst at handle hurtigt.
Er du tilfreds med det?
Okay.
Godt, jeg har valgt The Vine i Quay Street til…
Kendte du noget til det her?
- Nick, jeg er midt i en samtale. - Vidste du det?
- Jeg må ringe igen senere. - Det er helt i orden.
- Det er jeg ked af, Campbell. - Det er i orden.
Vidste du i går, at han ville fyre mig?
- Hvad taler du om, Nick? - Jeg er blevet fyret.
Hvad?
Taler I ikke sammen? Han har lige fyret mig.
Sid ned.
Jeg troede, jeg arbejdede for dig, men han har fyret mig.
Max?
Jeg vidste ikke, at det stod så slemt til.
Man fyrer ikke salgspersonalet, når man skal i gang igen.
Hvad skal jeg stille op, Campbell?
Jeg er 50.
Jeg har ikke en chance.
Hej.
Campbell! Han sidder i møde.
Campbell. Pænt af dig at komme.
Du kender vist hr. Baker.
Og det er hr. Beckett fra Beckett and Wheeler Associates.
Hr. Jones.
De har sagt ja til at se nærmere på vores regnskaber.
Vi sad og talte om situationen med vores reserver.
Hej, skat, jeg håber, du snart hører min besked.
Der er opstået en situation her, så jeg kommer senere hjem.
Jeg spiser ude, så du skal ikke vente på mig.
Vi ses snart. Jeg elsker dig.
Elevatoren kører ned.
Hun stirrede på mig og gik ud.
Vær venlig at gå til side.
- Hun stirrede på mig og gik ud. - Hun er min.
- Er hun en slægtning? - Ja.
Hun stirrede på mig og gik ud.
- Det var ikke kun en metafor. - Hvad?
Tim havde ret.
Hun tog sit eget liv.
Hr. Jones?
Nej.
Kan jeg hjælpe?
- Er De en slægtning? - Ja.
Jeg er hendes bror.
De ved sikkert, at hun var gravid.
Jeg vidste, at de forsøgte.
Hun var gravid, og vi har reddet fosteret.
Jeg var ikke klar over, at fosteret var blevet overført.
Det var ikke implanteret. Det her var en naturlig graviditet. Meget tidlig.
Campbell?
Campbell? Er du hjemme?
FRK. JAZMINE HART TAK FORDI DU VALGTE OVA FERTILITY
Hvad laver du?
Hvis du hører fra Campbell, så bed ham ringe omgående.
Alting er blevet så underligt. Hvad foregår der?
Campbell?
Hold dig væk fra ham! Kom ikke nærmere!
Godt, venner.
Det er okay.
Hvad mener du? Han kommer efter dig.
Min svoger. Nej…
Han er min onkel.
Nu må du bestemme dig.
Kom nu, Max.
Hvad laver du her?
Kom nu.
Hvad er du? Min onkel?
Eller min svoger?
Kom med, Campbell. Vi må tale om det her.
Jeg går ingen steder…
Onkel.
- Jeg bliver her. - Det kan du ikke, Campbell.
Kom med. Vi skal tale sammen.
Jeg går ingen steder.
Tror du, jeg vil tilbage til den skøre verden, vi lever i?
Så for Jaz's skyld.
Nævn ikke hendes navn igen, hører du?
Hun var gravid.
De har reddet fosteret.
Naturligt gravid.
De har reddet hendes foster, Campbell.
Meget tidlig graviditet. De reddede det.
Dit barn.
Vi kan finde en rugemor--
Hvad laver du? Det var en flaske vodka.
Hvad laver du, Campbell?
Bare sørg for, at hun kender sandheden.
Og skrid så!
Okay.
OMARBEJDET FRA SOFOKLES' ØDIPUS AF ERIK KNUDSEN
Tekster af: Torben Christensen