Ah. Hmm.
Stuart.
Valaistus!
â™ª Siinä se kysymys â™ª
â™ª Kuka Gru on tänä iltana? â™ª
â™ª Siinä se kysymys â™ª
â™ª Hei, mitä sinä salaat? â™ª
â™ª Mitä teet, kun menit? â™ª
â™ª Ei ole mitään väärää olla yksityinen â™ª
â™ª Varmista, että se ei ole väärin â™ª
â™ª Elämäsi, kaksipuolinen â™ª
â™ª Kaksipuoliset kuin kolikot â™ª
â™ª Minkä puolen saan? â™ª
â™ª Kummalla puolella olet? â™ª
â™ª Mitä olet tehnyt? â™ª
â™ª Osa liastasi on tullut ilmi â™ª
â™ª Miksi olit â™ª
â™ª Nopeuttaako mäkeä, kunnes jarrut irtosivat? â™ª
â™ª Ja joku näki sinut taistelussa â™ª
â™ª Olenko oikeassa? â™ª
â™ª Tiedän, että kuulit huhut â™ª
â™ª Sinun on puututtava siihen heti â™ª
â™ª Jos joku pystyy siihen â™ª
â™ª Sinun täytyy päästä sinne pian â™ª
â™ª Se ei ole kunnossa â™ª
â™ª Sinulla on autoja ajettavana â™ª
â™ª Paljon suihkukoneita lentää â™ª
â™ª Milloin tulet? â™ª
â™ª Aikasi on loppumassa â™ª
â™ª Etkö huomaa, että kaikki on kunnossa? â™ª
â™ª Olenko oikeassa? â™ª
â™ª Kuka sinä olet tänä iltana? â™ª
â™ª Siinä se kysymys â™ª
â™ª Kuka Gru on tänä iltana? â™ª
â™ª Siinä se kysymys â™ª
â™ª Kaksoiselämän jännitys â™ª
Phil, Ron, Ralph! Keskity.
Öh. Okei, okei.
Hmm.
Okei, tavoitteemme on Maxime Le Mal,
yksi Anti-Villain Leaguen etsityimmistä.
Ja luota minuun, todellinen ääliö.
Virheelle ei siis ole varaa. Sain sen?
kyllä â€‹â€‹pomo
Phil, Ron!
Ah.
Ah!
Lapset voivat olla niin julmia, mutta Maxime voi olla vielä julmempi.
Ho, ho, ho. Jopas jotakin.
Katso kuka se on.
Jos se ei ole Gru-ser häviäjä.
No, jos se ei ole Maxime Le Mal. Sinä näytät...
Upea? Kyllä tiedän.
Mitä ajattelit, häh?
Aioin näyttää kaljulta luuserilta, jolla on isävartalo?
Oho. Näyttää siltä, â€‹â€‹että voitit minut siihen, eikö?
Oho. Ooh!
Vai niin.
On hyvä nauraa, eikö?
Joka tapauksessa, muistatko tyttöystäväni Valentinan?
Hän oli Femme Fatalen cheer-ryhmän kapteeni,
ja koulun suosituin tyttö, vai mitä?
Minä muistan.
Mukava nähdä sinua, Valentina.
Mitä tapahtui, Gru?
Kaikki unelmasi kuuluisaksi konnaksi tulemisesta menevät pöh-pöh, vai mitä?
No, en tiedä tiedätkö sinä,
mutta onnistuin varastamaan kuun.
Todella?
Tarkoitatko sitä kuuta?
Onko tämä päällä?
Voinko saada kaikkien huomion, kiitos?
Hyvää iltaa ja tervetuloa LycÃ©e Pas Bonin alumnit.
Nyt aloitetaan juhlat
julkistamalla halutuimman palkintomme voittajan,
Kultainen Alumni.
Ja niin, ilman pitkiä puheita,
Tämän vuoden Golden Alumni -palkinnon voittaja on...
Oi, suosikkioppilaani.
Maxime Le Mal.
Mitä? Vitsailetko? Kiitos. Kiitos.
KIITOS. Kiitos paljon.
Ei, sinun ei tarvitse.
Oi kiitos. Kiitos.
Kiitos.
Olen varma, että te kaikki tiedätte
että minulla on jotain hyvin suurta työn alla.
Nyt jotkut teistä nauroivat lapsuuden pakkomiellelleni torakoihin.
Mutta opin nopeasti, että ne ovat evoluution ihme.
Ja olen löytänyt tavan valjastaa voimani
ja nopeus ja... Mikä sana on?
Planeetan voimakkaimman olennon "hävittämättömyys".
Mikä tekee minusta tuhoutumattoman ja pysäyttämättömän!
Maxine! Maxine! Maxine!
Katso torakan voimaa!
Joten, surullinen pikku ystäväni, mitä sanot siitä, vai mitä?
No, sanoisin, että olet...
pidätettynä Anti-Villain Leaguen ansiosta.
Voi... En usko, mon ami.
Todellakin? Tyhmä kranaatti!
Ei!
Hei!
Muuttaa.
AVL! Kaikki, jäätykää!
- Pysy missä olet. - Liiku!
Hah!
Pysy siellä!
Jäätyä!
Selvä!
Ei ei ei! Ei!
Tätä ei tapahdu!
Se on mahdotonta.
Kädet pois minusta!
Minä käsken sinua päästämään minut.
Näkemiin, Maxime!
Kuka on nyt häviäjä?
Häviäjä, häviäjä, häviäjä!
Tämä ei ole ohitse!
Tä
taistelemaan taisteluasi, sinä pelkuri!
Merkitse sanani! Minä tuhoan sinut!
Ei... Ei ollenkaan pelottavaa.
Hei kaikki!
Gru, mitä kuuluu? Jep, Gru!
Hei Gru. Olen niin iloinen, että olet täällä!
Mikä Grun talossa tärisee?
Katso mitä opetin Luckylle.
Lucky, istu.
Voi, Lucky, sanoin istumaan.
No, se on vasta hänen ensimmäinen oppituntinsa.
Ehkä harjoittelemme ulkona tästä lähtien.
Siellä on suosikkimieheni!
Muistitko hakea maitoa?
No kyllä. Niitä oli muutama lajike.
He saivat mantelimaitoa, soijamaitoa, hamppumaitoa,
kauranmaito, vuohenmaito, suklaamaito, puolitoista,
jauheena ja magnesiumoksidista.
Entä tavallinen maito?
Ei, he eivät tee sitä enää.
Vai niin!
Odota hetki.
Yksi, kaksi, kolme tyttöä.
Yksi vaimo.
Jotain puuttuu.
Ei, luulen, että se tarkoittaa meitä kaikkia. Joo.
Tiedätkö, mitä? Unohtelen...
Tämä kaveri!
Oi, hoi! Siinä on minun poikani!
Siinä hän on!
Ah. Kuti, kuti.
Missä on isän halaus?
Oi, näyttää siltä, â€‹â€‹että joku on vähän kiukkuinen!
Tuon hapamman naaman takana, minä tiedän, että sinä rakastat isääsi!
Jatka, sano se.
Isä. Isä.
Kyllä, tietysti hän rakastaa sinua! Hän vain...
Hän ei vain näytä sitä kasvoiltaan,
tai kehonkielellään.
Niin, Gru Jr? Älä viitsi.
Näytä isälle kuinka paljon rakastat häntä.
Oi, tiedän mikä tekee sinut onnelliseksi!
Mmm, Bahama Medley!
Ei? Se on Bahamalta.
Ne kaikki. Katso.
Oi, niin herkullista!
Mmm, mmm, mm.
Oi, se todella maistuu Bahamalta!
Näetkö? Hän rakastaa isäänsä!
Hän jakaa.
Phil, Ralph, Ron!
Mene, mene, mene!
Hup!
Pistaasi. Joo, cashew.
Selvä!
Kiitos, kaverit.
Ramsbottom?
Pohja.
Tarvitsen sanan teidän molempien kanssa. Toki, mutta mitä...
Olen pahoillani. Ei ole aikaa jutella.
Maxime Le Mal on lähettänyt sinulle viestin vankilasta.
Hei Gru.
Tiedän, että kuulet minua, joten kuule tämä.
Luuletko voivasi nöyryyttää minut ja päästä eroon siitä? Niinkö?
Mutta ei!
Kun pääsen ulos vankilasta, minä tulen kostamaan, Gru!
Mutta tällä kertaa sinä et pääse niin helpolla!
Ja minä tiedän, missä sinä asut!
Joten sinun on parempi nukkua toinen silmä auki, koska sinä et voi piiloutua minulta!
Kauniita unia, Gru-ser!
Älä huoli. Hän ei pääse sieltä pois.
Se on korkeimman turvaluokan vankila.
Ah, kyllä, no...
hän pakeni eilen.
Mitä?
Jätä kotimme?
Voi ei. Tulet rakastamaan sitä.
Sitä kutsutaan "turvalliseksi taloksi"
ja se on hauskaa ja se on turvallista, ja se on fantastinen ja me olemme menossa sinne.
Kyllä, sinä saat uuden huoneen, sinä menet uuteen kouluun.
Se tulee olemaan hauskaa, eikö?
Kaikki tulee olemaan uutta. Rakastamme uutta!
Entä kaikki ystäväni?
Saat uusia ystäviä.
Varmaan parempia.
En voi uskoa tätä.
Kyllä, kyllä. Paljon tunteita. Suuri elämänmuutos.
Vähemmän puhumista, enemmän kävelyä.
Tule, näillä mennään.
Olen pahoillani, että sinä et voi tulla meidän kanssamme, Lucky.
Pidä hänestä hyvää huolta.
Ole hyvä, Lucky!
Älä unohda harjoitella temppujasi!
Saavumme AVL:n turvatalolle muutaman tunnin kuluttua.
Mayflower on ihana kaupunki.
Ihana, turvallinen, tylsä â€‹â€‹kaupunki.
Luota minuun, se on parasta, Gru.
Entä isoäiti ja setä Dru?
Olen pahoillani. Kukaan ei voi tietää olinpaikastasi, ei edes perhe.
Bingo! Siinä on hopeavuorusi.
Ja lupaat pitää huolta muista kätyreistä?
He ovat turvassa AVL:n päämajassa.
Minulla on suuria suunnitelmia heille.
Onnea sen kanssa.
Tuo riittää!
Hiljaa!
Olet nyt Carlin bussissa.
Ja Carl on pitkäaikainen AVL:n työntekijä, -
- jonka eläke-etuudet ovat melkein käytössä.
Joten, kun olet Carlin bussissa, noudatat Carlin sääntöjä.
Ei hölynpölyä, ei temppuilua, eikä hölynpölyä.
Tom?
Tämä siis loppuu nyt.
Tai näet Carlin puolen, jota sinä et halua nähdä.
Teenkö itseni selväksi?
Bazooka!
Tämä ei kestä...
Carl ei pidä tästä!
Varo käsiäsi. Mitä sinä teet? Kuka puristaa?
Ei, ei!
Täällä me olemme. Mayflowerin kaupunki.
Tätä turvataloa on käytetty meidän edustajiemme suojelemiseen jo vuosikymmeniä.
Huh, katso sitä paikkaa.
Vau, katsokaa näitä nurmikoita. Kukat.
- Vau! Se on hienoa. - Aiommeko me todella asua täällä?
Katso tuota suihkulähdettä. Vau!
Mahtava.
Ooh, oi, oi, onko se meidän?
Hei, hei.
- Vau, katso sitä. - Oi, se on nätti.
Voisin tottua tähän.
Ooh, näyttää siltä, â€‹â€‹â€‹â€‹ että siellä asuu prinsessa.
Ja tässä se on.
Uusi kotisi.
Vai niin.
Hmm, ei suihkulähdettä.
Olen varma, että tästä tulee hienoa.
Älä viitsi.
Silas sanoo, että takana on uima-allas.
Siitä tulee hauskaa, vai mitä?
Vau, se on niin kylmää ja kutsumatonta.
Mutta tavallaan kodikkaalla tavalla. Mitä?
Kyllä, kaikki täällä on AVL-standardia.
Mitä siitä puuttuu mukavuudessa, se enemmän kuin korvaa toimivuuden.
Siellä on jopa täysin automaattinen lukitustila.
Eikö olekin hauskaa?
Oho, täysi lukitustila.
Jee.
Siinä on myyntiautomaatti. Vai niin!
Rakastan tätä paikkaa!
Oho.
Ööh.
Tästä tulee hienoa.
Hyvä on, nyt asiaan.
Oman turvallisuutesi vuoksi, te kaikki otatte uudet identiteetit.
Uudet identiteetit? Onko se todella tarpeellista?
Siitä ei keskustella, Gru.
Nyt olet aurinkopaneelimyyjä.
Lucy, sinä olet kampaaja korkeatasoisessa salongissa.
Kampaaja? Kyllä, jättipotti!
Silas, valitsitko sen, koska tiesit, että minä leikkasin itse hiukseni?
Ja että rokkaisin tästä täysin?
Ei.
"Chet Cunningham."
Ah, siinä on kaunis sormus.
Tytöt.
Viileä. Olen Blair.
"Britney"?
Onko nimeni Bree?
Älä viitsi. On olemassa huonompiakin nimiä kuin Bree.
Joo, kuten Blanche.
Kyllä, Margo.
Blanche? Huh, se on kauhea nimi.
Kuvittele nimeksesi Blanche.
Oikeasti en voi kuvitella pahempaa...
Minun nimeni on Blanche, eikö niin?
Jep.
No, minä totun siihen.
No, miksi ette tytöt menisi valitsemaan huoneesi, -
kun juttelen vanhempiesi kanssa?
Kyllä, en halunnut pelotella tyttöjä, -
- mutta on ehdottoman tärkeää, että sinä pidät todellisen identiteettisi piilossa.
Gru, sinun täytyy yrittää olla liian "gru-mainen".
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
No, sanon vain, että sinulla on tapana erottua joukosta, siinä kaikki.
Tiedätkö... kuten tapa, jolla olet aina kiukkuinen ja ärtyisä.
Ja kuinka teet asioista hieman hankalia kaikille ympärilläsi.
Teet sen. Tarkoitan, tiedätkö...
Okei, riittää.
En tee ihmisistä kiusallisia, tai epämukavia.
Olen erittäin lohdullinen.
Kuin hyvä lihamureke.
Olen aika herkullinen.
Tämä ei ole kiusallista. Te olette niitä, jotka tekevät tästä asiasta kiusallisen.
Gru, sinun täytyy sulautua joukkoon.
Sinun perheesi elämä on vaakalaudalla.
Ymmärrätkö?
Tietysti kyllä. Ymmärtää täysin.
Me tekisimme mitä tahansa pitääksemme perheemme turvassa. Joo.
No niin, otan yhteyttä, kun tämä kaikki on ohitse.
Siihen asti, Maxime Le Malin vangitseminen on meidän tärkein prioriteettimme.
Pysy turvassa.
Tiedätkö mitä, Gru, ehkä tämä ei ole niin paha.
Tarvitsemme tauon roistojen ja vaarallisten tehtävien jahtaamisesta, eikö niin?
Voimme kerrankin olla tavallinen perhe.
Ja vihdoinkin minä voin viettää todellista laatuaikaa vauvan kanssa.
Siitä tulee hienoa. Niin, kaveri?
Kenellä on nenäsi? Kenellä on...
Hänellä on nenäni.
Melkoinen ote siellä. Se lapsi on vahva.
Ah.
â™ª Ollaan vapaita, beibi Ja risteillään ympäri maailmaa â™ª
â™ª Oletko mukana, tyttö? â™ª
â™ª Olen vapaa tekemään mitä haluan â™ª
â™ª Ja pidä hauskaa â™ª
Kiitos. Katsokaa kaikkia. Joo.
Meillä on todella hauskaa, eikö?
â™ª Olen vapaa tekemään mitä haluan â™ª
â™ª Ja pidä hauskaa â™ª
Oho! Oho! Oho!
Huhhuu!
Ei, rakastan sinua.
Kiitos, kaunis armeijani.
Maxime on palannut, kulta.
Ja erityinen armolahja kaikille, jotka auttoivat minua pääsemään ulos AVL-vankilasta.
Todd ja Linda, missä te olette? Missä sinä olet? Joo.
Vartijoiden huomion häiritsemiseksi.
Oi, erittäin kaunis. Joo!
Nyt hiljaa!
Meidän täytyy saada Gru kärsimään minun pidättämisestä.
Ja mikäs sen parempi tapa, -
kuin ottaa häneltä pois hänen kallisarvoinen pienen vauvansa.
Haluan ottaa sen vauvan.
Oho.
Joo!
Voi, Maxime.
Ei, ei. Odota, odota. Ei, Maxime.
Entä jos aloitan "Torakkamiehen" kirjoittamisen, vai mitä?
Vähän nenässä, mutta se on hyvin selkeä.
Se on hyvä, eikö? Oho.
En kutsu sinua sillä typerällä nimellä, mutta rakastan tätä pahaa suunnitelmaa.
No, Gru on tulossa.
Hän nöyryytti minua koko koulun edessä.
Minulla oli pokaali ja kaikki.
Mutta nyt peli alkaa.
Hän juoksee ja piiloutuu kuin hiiri, ja me löydämme hänet kuin kissa.
Peli on päällä.
Okei, meillä on Chetin kuuluisa, superjuustomainen munakokkelia.
Ja Blanchen kuuluisa pekoni, joka kirjoittaa nimesi.
Ole hyvä, Britney.
Odota, en voi sanoa, että nimeni on Britney.
Se olisi valhetta.
Joo.
Mutta me ei olla "tajuttu" valehtelemaan.
Älä ajattele sitä valehtelemisena.
Ajattele sitä korkean panoksen teeskentelynä.
No, en aio.
Bah, se on vain pieni valkoinen valhe.
Ei.
Agnes-isäsi, -
- minä käsken sinua valehtelemaan.
Ei.
- Kyllä, valehtele. - En.
Kävelet ohuella jäällä, pieni neiti.
Hmm!
Mikset voisi olla enemmän kuin sinun siskosi Edith?
Hän valehtelee koko ajan.
Ei, en.
Näetkö? Näetkö? Hän valehtelee juuri nytkin.
Kauniisti, voisin lisätä.
Okei, te kaverit.
Tämä on ensimmäinen suuri päivämme Mayflowerissa, -
- ja minä sanon, että me teemme siitä hienon.
Niinkö, Chet Jr?
Huh, Mayflower. Joo! Huhhuu.
Myöhästymme karatesta.
Ja sinun täytyy saada Margo kouluun. Ah.
Siitä tulee mahtavaa. Oho. Jee.
Hei, sinun täytyy vain laittaa itseäsi ulos vain vähän, -
- ja minä lupaan, että Mayflower rakastaa Chet Cunninghamia.
No, he tulevat rakastamaan häntä yhtä paljon kuin minä.
Ja sinä, pikkumies, tulet pitämään niin hauskaa isäsi kanssa tänään.
Joo, vain sinä ja isä.
Tule, sano se. Isä.
Isä.
Tulee olemaan hauska päivä.
Mene, mene, mene!
Mene, mene, mene, mene!
Kaverit.
Okei.
Kiitos paljon, kaverit. Ah, ha-ha, kaveri.
Tarkista sinä.
Selvä. Kiitos, herra.
Hei hei. Hei hei.
Katso, Margo, naapurit.
Hei!
Hmm?
Älä viitsi.
Sinulla händläät tämän, Chet.
Minä olen teidän uusi naapurinne Chet Cunningham.
Huh-huh. Perry Prescott.
Joten, mikä tuo sinut naapurustoon, Chet?
No, uh...
Aurinkopaneelit. Se siitä. Myyn aurinkopaneeleja.
Oletko sinä liittynyt aurinkovallankumoukseen?
Joo, ei.
Luulen, että minulla on ihan hyvä näin.
Hyvä tietää.
Joten mitä teet, Perry?
Omistan Prescott Motorsin.
Osavaltion suurin autokauppias.
Vau, se on vaikuttavaa.
Tämä on tyttäreni Margo.
Bree, isä.
Ah, kyllä. Joo. Sanoinko "Margo"?
Se on hauska, koska ajattelin...
Ajattelin kalaa, joka minulla oli kerran lemmikkinä, nimeltä Margo.
Joka asui lammessa ja kuoli sitten.
Öh.
Joka tapauksessa, minä...
Aion viedä Breen kouluun hänen ensimmäisenä päivänä.
Joo, olin aikeissa viedä Poppyn kouluun, joten...
Unikko. Hei Poppy.
Se on hauska nimi sanoa.
Haluatko kimppailla kanssamme?
Ei.
Voisit olla Breen ystävä.
Oisko, Bree?
Sinulla ei ole ystäviä.
No, tykkään jutella, Chet, mutta hänellä on koulua, -
- ja minä tapaan kavereita golfkerholla, joten...
Oho, golfkerho. Se kuulostaa hauskalta.
Jos minut joskus kutsuttaisiin golfkerhoon, olisin varma, että minä rakastaisin sitä.
Joo, no, meidän on todella lähdettävä liikkeelle, niin oli mukava tavata, Chet.
Okei, hyvä. Aina kun haluat viettää aikaa, lähetä minulle tekstiviesti.
Hän lähettää minulle tekstiviestin.
Se teki kipeää.
Tulet näkemään. Lounasaikaan mennessä, -
- sinä olet unohtanut kaiken vanhat, surkeat ystäväsi.
Niin. En ole niin varma siitä.
Eikö? Voi Luoja.
Ei minun ongelmani, veli.
Hei, kulta. Sinä händläät tämän.
Sinä olet fiksu.
Sinä olet hauska.
Mitä syytä huoleen, vai mitä?
He tulevat rakastamaan sinua.
Kiitos, Gru.
Hei, hei.
Oi, anna heidän rakastaa sinua.
Ooh!
Hei, Poppy.
Öh...
Älä viitsi. Hei. Siirrä autosi!
Anteeksi. Minun mokani. Minä olen menossa. Selvä.
Minä olen menossa.
Ooh, lasit.
Ei, ei, ei. Istua. Istua.
Ei.
Selvä, herrat.
Tulkaa paikan päälle.
Jotkut teistä saattavat ihmetellä, miksi te olette juuri täällä.
Kyllä.
Kuten sinä ehkä tiedät, tai et, -
- minut kutsuttiin hil- jattain pois eläkkeeltä -
- johtaa AVL:n uutta huippusalaista aloitetta -
- kaataakseen Maxime Le Malin.
Ja siinä te tulette mukaan kuvioihin.
Me tarvitsemme vapaaehtoisia.
Minä! Minä! Minä!
Etsimme vahvoja, mahtavia...
Oho.
Pelottomia. Ei.
Me tarvitsemme parhaista parasta.
Joten, kuka se tulee olemaan?
Kyllä, hyvää työtä, herrat.
AVL tunnetaan huippuluokan aseista ja ajoneuvoista, -
- mutta nyt me kehitämme huippuluokan agentteja.
Ja en voi kuvitella parempaa marsua, kuin sinä.
Marsut!
Sinä olet ensimmäinen, joka testaa superseerumia.
Suunniteltu muuttamaan sinusta eliittiagentteja, -
- joilla on voimat ja kyvyt, jotka ylittävät kuolevaisten ihmisten voimat ja kyvyt.
Tai sinä saatat vain räjähtää.
Me emme todellakaan tiedä.
Eh? Häh?
Oh, ha.
Hei.
Hyvät naiset ja herrat, minä esittelen teille Mega Minionit.
Viileä.
Oi, te näytätte ihanilta.
Ja... Ja todella kovalta ja pelottavalta.
Näytän vielä paremmalta, kun minulla on musta vyö. Hei!
Ooh, oi! Rikon tiilen päälläni.
Se on se pelin henki. Vai niin!
Aha, ok. Menkää nyt pitämään hauskaa, kun minä olen töissä.
Blair ja Britney. Eikö? Mmm.
Me teemme.
Okei. Heippa, äiti.
Hei, hei.
Selvä.
Hei!
Ympyrä ylös, ihmiset.
Osoita kunnioitusta senseillesi.
Kyllä, Sensei O'Sullivan.
Kaksi!
Sinä, MoskovitÅ¡, enkö minä käskenyt sinun leikata nuo hiukset?
Sinä näytät lammaskoiralta.
Anteeksi, Sensei.
Meillä on tänään kaksi uutta opiskelijaa valmiina aloittamaan matkansa...
- Hei! mahtavuuteen.
Sinä, pieni tyttö.
Astu eteenpäin ja kerro nimesi.
Yksi...
Se on Britney.
Ai, minun nimeni?
En voi.
Karatessa ei ole "ei voi".
Kymmenen punnerrusta tunnin jälkeen!
Hei, se ei ole reilua.
Huh! Hah! Sinun on parempi olla puhumatta takaisin senseille.
Hei!
Oletko nyt valmis kertomaan sinun nimesi ja osallistumaan tunnille?
Niin.
Eipä kai.
Mikset sitten menisi istumaan häpeän ja pohdinnan nurkkaan -
- ja mieti millainen ihminen haluat olla?
Koittuuko nyt mitään ongelmia sinusta?
Joo, luultavasti.
Anteeksi?
Jos luulet minun olevan tappelevien lasten yläpuolella, -
- sinä valitsit väärän dojon.
Hei, hei, hei, hei! Hei!
Hah!
Joo!
Se oli minun siskolleni.
Sinä mursit isovarpaani.
Siitä tulee paljon punnerrusta.
Okei, laita sitten tämä tänne, sitten hiusgeeli.
Hiuslakka. Oh, rouva Cunningham?
Vai niin! Kyllä. Hei.
Minun on sanottava, että tämä on melkoinen ansioluettelo.
No, mitä minä voin sanoa?
Olen hyvä siinä, mitä minä teen.
No, olet juuri sitä, mitä me täällä tarvitsemme.
Paljon turhia, vaativia diivoja tässä kaupungissa.
Minulla on hiushätä, ihmiset.
Missä hänen nimensä on?
Remy? Rhonda?
Voi, Melora. Olen niin pahoillani.
Rachel on äitiyslomalla.
Mitä? Voi, se on mahdotonta hyväksyä.
Mutta sinä olet onnekas, koska Blanche täällä on upea.
Täydellinen. Olen tuolillani.
Okei, tyttösein, se on sinun vuorosi nyt.
Joten, Melora, mitä me ajattelemme?
Mitä jos me kastelemme hiukset ja me annamme niiden kuivua ilmassa?
Anna luonnon tehdä ansionsa... tiedätkö?
Ei, ei, ei, ei. Tyyli on kuollut minulle.
On aika täysin uudelle Meloralle.
Minä tahdon tämän.
Vau.
Vau..
Okei, aloitetaanko väreistä?
Kyllä, väri, koska siitä sinä aloitat.
Vähän tästä.
Osa siitä.
Ooh, se on nätti.
Tämä ei ole niin vaikeaa.
Öh...
Mitä?
Pitäisikö sen olla tupakkaa?
Joo. Huh huh.
Tupakointi tarkoittaa, että se toimii.
Mitä tapahtuu?
Täydellinen. Kukaan ei panikoi.
Soita hätänumeroon.
Nopeasti, nopeasti.
Voi... ihmettelen, mihin he ovat menossa.
Voilá! Uusin luomukseni.
Kaikki muunnosvoimani kämmentietokoneessa, vai mitä?
Voi! Rakastan sitä.
Ja katsokaa pientä antennia. Onpa suloista.
Sen ei pitäisi olla söpöä. Ei.
Aion pelotella. Pelottavaa jopa.
Nyt minun tarvitsee vain löytää se kävelevä keitetty peruna, -
- ja hänen lapsensa on minun.
Tsekkaas tämä.
Vau!
Ei, en kiusannut sinua. Olen tosissani... Vau!
Vau!
Oi, tästä tulee niin hyvää.
Okei, isä on virallisesti uupunut.
Vaihdoin sinun vaippasi.
Minulla on sinun pullosi, Binkysi ja tässä ovat sinun ilmapallosi.
Ole hyvä. Pidätkö niistä, vai mitä?
Selvä. Hieman omaa aikaa.
Ah!
Joku laittoi kimallepommin minun kaappiini. Oho.
Teini-ikäiset ovat pahimpia.
Joo. Vauvat eivät myöskään käy piknikillä.
Ah!
Juniori!
Ah, okei. Okei.
Dua Lipa kinkku.
Tuli kulhoon.
Hyvää yötä, Ralph.
â™ª Roskien ulosvieminen, koska olen mahtava isä â™ª
â™ª Ja vauva meni vihdoin nukkumaan â™ª
Hei, Gru.
Hei. Hei! Mitä...
Hei, Poppy. Sanoitko jotain?
Mitä... Öh... Minun nimeni on Chet, muuten.
Chet Cunningham.
Gru? Mitä tuo edes tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että sinä olet huono valehtelemaan.
Hei. Tuo ei ole kivaa.
Oletko koskaan kuullut vanhempiesi kunnioittamisesta?
Minä en kunnioita boomereita.
Minä vain pilailen heidän kanssaan.
Ah, ha, ha. Onko se netistä lukemasi vitsi?
Vau. "Verkko"? Kuinka vanha sinä oikein olet?
No, tarpeeksi vanha tietääkseen, että sinä olet mätä, pieni...
Häh?
Sinun on parasta varoa itseäsi.
Ooh-hou. Oho.
Olit ennen mestarikonna.
Se en ole minä. En edes näe yhtäläisyyttä.
Selvästikin sinulla on väärä kaveri, kuten minä myyn, mmm, aurinkopaneeleja.
Voi, älä huolehdi. En minä aio paljastaa sinua.
Koska sinä autat minua ryöstämään.
Me aloitamme suunnittelun huomenna.
Haluatko sinä tehdä ryöstön?
Kuunteles, lapsi. En aio...
Ei. Kuuntele, vanha mies.
Minä omistan sinut.
Ja lupaan, ettet sinä halua pettää minua.
Okei. Selvä.
Mutta huomenna ei ole oikein hyvä ajankohta.
Tsemppiä sinulle.
Koska tämä tapahtuu.
Ellet halua koko maailman tietävän tarkalleen, kuka sinä olet,...
...Gru.
Hän on pelottava.
Voi! Ooh!
Huu-huu-huu!
Viitonen!
Vai niin!
Jee!
Hyvin.
Hei, Jiminy!
Ei ongelmaa.
Voi huh.
Oi.
Hyvä on, okei. Asettua aloilleen.
Asettukaa aloillenne!
Kiitos.
On aika saada sinut ulos tosielämän harjoitteluun.
Vapaus.
Ja jos sinulla menee hyvin siellä, -
- sinusta tulee AVL:n uusi salainen ase.
Tomaatti!
Auts.
Olen melko varma, että minä en tule katumaan tätä.
Ei. Maalarit peruuttivat. Huh-huh.
Tositarina. Vau.
En tiedä, mistä on kyse...
Huomenta, naapurit.
Hei siellä!
Odotan edelleen kutsua, Perry.
Oho. Vai niin!
Ei, ei, ei. Juhuu!
Patsy! Voi naapurit.
Voi Patsy.
Hei siellä. Olen Perryn vaimo Patsy.
Vai niin! Minä olen Blanche. Ja tämä tässä on Chet.
Hei. Joten, minä katson tänne ja näen sinut,...
- ja minulla on yksi loistavista ideoistani.
Perry tarvitsee neljännen huomiseen tennikseen.
Oi rakas.
Minä en tiedä.
Hän ei vaikuta kovin tennismieheltä.
Ei vaikuta tennismieheltä? Minä olen liiankin tennismies.
Olen Herra Tennis.
Se on minun suosikkini kaikista urheilupeleistä.
Mailan ja pallojen kanssa. Niin keltainen ja sumea.
No, sitten me olemme valmiita.
Nähdään huomenna klubilla.
Toodle Loo!
Okei. Toodle Loo myös teille kahdelle.
Joten, sinä... pelaatko tennistä?
Joo. Joo. Pelaan tennistä.
Olen itse asiassa aika fantastinen.
No, minä ainakin olin aika fastastinen kesäleirillä.
Vau. Sepä hienoa. Ole hyvä.
Okei, hei.
Pidä hauskaa!
Ole hyvä.
Okei.
Häh?
Mitä...
Gru.
Sinä et voi piiloutua minulta, Gru.
Voi! Minun selkäni tappaa minut.
Kauanko tämä kestää?
Se kestää niin kauan kuin kestää.
Muista minun sanoneeni, Gru ei voita.
Tämä ei ole kuin yhdeksännen luokan kykyshow.
Juu, taas tämän jutun kanssa.
Kyllä, taas. Se oli ratkaiseva hetki.
Mikset voi vakuuttaa minua?
Se oli suuren esityksen ilta.
Olin harjoitellut viikkoja -
- viimeistelen numeron, joka räjäyttäisi luokkatoverini.
â™ª Karma, karma Karma, karmakameleontti â™ª
Aioin jatkaa, kun...
Mitä? Mitä... Voi! Kuulin sen.
â™ª Karma, karma Karma, karmakameleontti â™ª
Siellä oli tuo pieni ääliö, joka teki isoa numeroani.
â™ª Sinä tulet ja menet â™ª
Hän tuhosi kaiken.
En voinut jatkaa hänen perässään. Minä olisin näyttänyt hölmöltä.
Ihan kuin olisin kopioinut häntä.
Ehkä se oli vain sattumaa.
Se oli erittäin suosittu kappale.
Voi ei, ei, ei, ei. Hän tiesi.
Hän teki sen tarkoituksella.
Hän iloitsi nöyryyttäes- sään minua. Vai niin!
Mitä nyt?
Polttoaine on vähissä.
Se on aina jotain.
Katsos, en voi koskaan keskittyä olemaan vain paha.
Okei. Aja sivuun.
Okei, katsotaan.
Tavallinen lyijytön. Vai niin.
Vau. Se on kallista, vai mitä?
Okei. Aseta kortti paikalleen ja poista se nopeasti.
"Korttia ei luettu"?
Älä viitsi.
Otitko sen nopeasti ulos?
Joo. Joo. Hyvin nopeasti.
Tule...
Ai, hanki minulle slushy. On minun huijauspäiväni.
Hei sinä. Sinun tyhmä koneesi ei lue minun korttiani.
Poistitko sen nopeasti?
Joo.
No, joskus se on liian nopeaa. Pitäisi varmaan yrittää uudestaan.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Okei. Vau!
Yritän tuhota viholliseni!
Anna nyt minulle 900 gallonaa neljännellä pumpulla, senkin idiootti.
Vau! Ole kiltti, älä satuta minua.
Voi, en aio satuttaa sinua.
Mitä...
Vai niin! Katso sinua!
Ha, ha! Paljon parempi.
Tuo nyt minulle violetti slushy!
En maksa siitä, vain tietääkseni. Niin siellä.
Tiedän. Olen niin huono.
Hmm. Okei, miksi te ette valitse terveellisiä muroja?
Tämä on Luckyn suosikkimuroja.
Etkö usko, että hän unohtaa minut?
Oletko sinä varma, ettei hän unohda minua?
Voi, kulta. Se on mahdotonta.
Pelaat Luckyn kanssa ja puet hänet.
Ja teillä on podcastisi.
Hän ei voi millään tässä maailmassa unohtaa parasta ystäväänsä.
Kiitos, äiti.
Oi, katso!
Tässä on ylimääräisiä vaahtokarkkeja.
Kaksoiskuorrutetut suklaaklusterit.
Joo. Joo. Mennään näiden kanssa.
Selvä. Mitä muuta me tarvitsemme?
Voi ei.
Kukaan ei näe. Kukaan ei huomaa. Kukaan ei huomaa.
Mikä hätänä? Häh?
Voi ei mitään. Vain, uh... Ooh.
Venyttelemme, ennen kuin menemme kaupan käytäville.
Ostoksilla käynti on ykkönen reisilihasten vetäytymisen syy.
Huh. Et varmaan tiennyt sitä.
Okei, kaikki venytetty. Mennään.
Nopeasti. Nopea, nopea, nopea.
Okei. Reitti on selkeä...
Vai niin.
Sinä.
Sinä teit tämän minulle, senkin huijari.
Tulkaa, tytöt.
Siivousta yhdeksännellä käytävällä!
Olen aina halunnut sanoa sen. Piiloudutaan vain tänne.
Mitä se nainen haluaa?
Nainen? En nähnyt naista.
Nainen!
Älä viitsi. Mennään.
Nopeammin! Vau!
Et ole kampaaja.
Olen aivan sinun kannoillasi! Tule takaisin tänne.
Minun on poistuttava täältä.
Okei.
Tule takaisin tänne.
Huh-ho-ho.
Hei! Ei, ei, ei, ei!
- Et voi vain... - Avaa, avaa, avaa!
Vau!
Mennään!
Lopeta! Tule tänne, sinä!
Vau. Se oli lähellä.
Aina hauskaa aikaa, kun käyt äidin kanssa ostoksilla.
- Joo! Tunnen olevani elossa! - Paras ostosmatka ikinä!
Täydellinen.
Unikko!
En näe häntä, Junior.
Katso ylös, nero.
Häh? Olet myöhässä.
Miten minä pääsen sinne ylös?
Käytä trampoliinia.
Häh?
Nyt sitä mennään.
Voi, oi, oi, oi, vau!
Se on minä, -
- Poppy Prescott, roisto.
Istu istumaan, Gru.
Hyvä on, minä istun... Ah!
Okei. Miksi minä olen täällä?
Koska, kuten sinä, minä olen syntynyt roistoksi.
Ja nyt on aika keskustella meidän suuresta ryöstöstämme.
Pfft, ryöstö. Ole kiltti. Sinä olet vasta lapsi.
Kaikki suuret roistot aloittavat nuorena.
Etkö varastanut kruunun- jalokiviä 12-vuotiaana?
Olin sitä paljon nuorempi.
Ja ei millään pahalla, mutta sinä et ole minä.
Voi, minä aion olla paljon parempi, kuin sinä.
Tsekkaa tämä.
Hei, onko tuo minun vanha kouluni?
Bingo.
Jonka minä olen asiantuntevasti mallintanut
- liimalla ja mehutikkuilla.
Ja sieltä me aiomme varastaa koulun maskotin.
Haluatko sinä varastaa Lennyn?
Täsmälleen juuri niin.
LycÃ©e Pas Bon on aina ollut unelmakouluni.
Ja tämä ryöstö näyttää niin hyvältä roistokirjoituksissani.
Se on kauhea ajatus.
Oletko koskaan edes nähnyt hunajamäyriä?
He ovat ilkeitä, pieniä hirviöitä.
He syövät kirjaimellisesti mehiläisiä ja kobraa aamiaiseksi.
Mäyrä ei välitä.
Ei onnistu. En mitenkään auta sinua.
No, se on kiristyksen juttu, -
- sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
Haha!
Okei.
Vai niin. Ah. Öh...
Tiimi! Tiimi.
Mene, mene, mene!
Chihuahua.
Ei!
Peräpuikko!
Antoivat!
Hei! Poliisi!
Ei ongelmaa!
Oho.
PiÃ±a colada.
Auta!
Hei.
Ole kiltti. Voitko auttaa minua?
Voi kyllä â€‹â€‹kyllä.
Ah. Hei! Kaikki on hyvin. Ciao!
Tuhrata! Smudge, tule alas. Hei!
Kissa.
Kiitos. Kiitos.
Ooh, smooch.
Smoochy.
Auta!
Bazooka!
Ah. Hän.
Hei, hei.
Joo!
Siinä he ovat. Nuo kaverit murskasivat minun autoni.
He tuhosivat kahvilan.
Joo! Häivy täältä!
Ne tuhoavat kaiken.
- Minä olen kyllästynyt supersan- kareihin. - Joo! Otetaan ne kiinni.
Ei enää supersankareita! Voi ei, ei, ei!
Päästä sisään!
Boo! Joo, pois täältä!
Herrat,...
- kokeilumme epäonnistui.
Olet virallisesti eläkkeellä.
Eläkkeelle!
Ei?
Oho. Siellä se on.
Linna, gargoyles.
En voi uskoa, että minä olen todella täällä.
Okei.
Okei. Tehdään nyt tämä.
Ron, anna minulle varusteeni. VoilÃ .
Pidä häntä tarkasti silmällä. Okei.
- Jos tarvitset jotain... - Öh-huh.
Minä toin kaavan, ylimääräisiä vaippoja, hänen suosikki-Binkynsä...
Älä viitsi. Mennään. Mennään.
Ja nyt leikkasimme lasin läpi...
vaipat?
Mitä? Sinun täytyy leikkiä kanssani.
Kuolema piÃ±atalle!
Hei kaverit. Kaverit. Kaverit? Kaverit!
Kaverit, missä on toinen laukku varusteineen?
Ilmapallo.
Ah.
Oho.
Mitä? Miten...
Selvä. Selvä. Katsotaan mitä saan täältä. Öh...
Älä viitsi. Älä nyt viitsi. Ahaa!
Helppo nakki.
Häh?
Se on herra Friendly.
Tyhmät lapset.
Ei, ei, ei!
Voi, minä vihaan työtäni.
Vau.
Tyhmät lapset.
Ha-ha-ha.
Hän on tohtori Destructo. Hän oli vasta lapsi.
Ja siellä on Killer Drillerin alkuperäinen kypärä.
Älä viitsi!
Keskity.
Vaippa.
Tarvitsen jotain sellaista... Jotain, mitä minä voin...
Entä tämä?
Kiva.
Joo!
Olemme mukana.
Odota. Ei, ei, ei.
Talkki!
Ah, kyllä, â€‹â€‹kyllä.
Vau!
Tiedäthän, ryöstön tärkein osa -
- on jatkuvasti tietoinen mahdollisista vaaroista.
Tiramisu!
Ei. Juniori!
Junior, tule takaisin tänne.
Joten, mikä on suunnitelmasi nyt?
Olen tekemisissä sen kanssa.
Älä koske mihinkään. Ei.
Ei, ei, ei!
Hyvää työtä, Junior. Hyvää matkaa.
Voi, hänellä on hauskaa.
Huh, liian hauskaa.
Ole hyvä, Junior.
Isän täytyy varastaa hunajamäyrä.
Okei.
Tiedän, että he pitävät Lennyä täällä öisin.
Ja jos muisti petä, -
- jossain täällä on piilotettu kytkin.
Ah! Ha-ha.
Joo!
Oho.
Minä lyön häntä tällä.
Kun hän on pudonnut alas, me avaamme häkin.
Tuo sumea demoni nukkuu koko ajan kuin vauva...
Okei. Hän nukkuu edelleen.
Voi äiti!
Tainnutin itseni.
Hei! Hei!
Gru, mitä teemme?
Ei!
Voi ei! Olen tuhonnut meidän ryöstömme.
Mitä? Kuka uskaltaa?
Tunkeilijat!
Herää!
Ei!
Mitä?
Hmm.
Aww.
Ei. Ei.
Älä viitsi. Meidän on mentävä.
Tunkeilijat!
Sekoilet väärän rehtorin kanssa.
Nyt sitä mennään. Älä viitsi. Älä viitsi.
Mene, mene, mene! Mene, mene, mene.
Älä viitsi! Älä viitsi! Ooh, sinä et selviä tästä.
Ah!
Valmistaudu tuntemaan Ãœbelschlechtin viha!
Vaippaihottumavoide.
Voi ei. Voi ei!
Pysähdy, lopeta, lopeta!
Oh hoh.
Oho!
Palaa tänne, sinä.
Haluan Lennyni!
Kuinka me pääsemme pois täältä?
Seuraa minua.
Päästä sisään!
Tule, tule, tule.
Herra Friendly!
Vau!
Minun on sanottava, että se oli epäilemättä minun elämäni siistein yö.
En voi uskoa, että me teimme sen todella.
En valehtele, se oli aika hauskaa.
Kiitos, Ron.
Huh huh.
Ja kiitos kaikesta.
Ja hei. Älä huolehdi.
Salaisuutesi on turvassa kanssani, kumppani.
Kiitos.
Hyvää yötä.
Isäsi pärjäsi hyvin, vai mitä, Junior?
Hän, hän, hän. Mene, mene.
Hei Maxime.
Mitä suosikkioppilaalleni kuuluu?
Tiedätkö? Luulen, että me voimme etsiä samaa henkilöä.
Ja minä tiedän tar- kalleen, missä hän on.
Kiitos, pääpaha.
Me saimme hänet.
Valentina Mayflowerille.
Ilomielin.
Ah, näillä mennään.
Okei. Joo. Joo.
Kaikki palaa minun mieleeni.
Oho.
Okei. Nähdään myöhemmin.
"Hei, äiti ja isi."
Pidä hauskaa klubilla!
Tee hyviä valintoja.
- Hei hei, kaverit. - Hei hei!
Hei hei!
Hei, Cunninghams.
Hei, Poppy.
Kuulin, että meidän vanhemmillamme on leikitreffit, mikä on muuten ihanaa,
- ja minä ajattelin, että sinä haluat ehkä viettää aikaa.
Todellakin. Varmana. Tule sisään.
Aloitetaan tämä juhla, ihmiset.
Pidän hänestä.
Joo. Useimmat ihmiset tekevät.
Makeaa.
Joten, oletteko te koskaan nähneet hunajamäyriä?
Hei, okei. Nämä kaverit eivät sekoile.
Siellä on uudet suosikkinaapurini.
Hei.
Rakastan tätä koko tunnelmaa.
Te näytätte parilta ammattilaiselta.
Joo, mutta me emme ole ammattiliaisia.
Perry ja pojat odottavat teitä kaikkia kentällä, -
- ja me menemme klubitaloon.
Ja sinä kerrot minulle, mistä hankit tuon asunnon.
Ah! Oho.
Täällä, Chet.
Hei.
Okei.
Ohita, Chip, Chet.
Chet, Skip, Chip.
Hei, kaverit.
Hei. Kuinka voit, Chet?
Okei.
Chet täällä näyttää meille, kuinka se tehdään.
Eikö?
Yksi.
Poltan ulos tämän tyypin.
Okei.
Häh?
Mitä...
Okei, tehdään tämä.
Häh? Sinun täytyy vitsailla.
Selvä.
Paremmin?
Mitä?
Tuota ei lasketa.
Ja...
Mitä? Et voi vain... Hei!
Tämä on naurettavaa!
Burrito.
Kiitos, Ron.
Hei, ei! Voi ei.
Tule hakemaan.
Voi, hän on niin söpö. Vau!
Tämä on oudoin koira ikinä.
Saan sen.
No hei pikkuinen. Onko isäsi kotona?
Anteeksi. Minun ei ole tarkoitus puhua tuntemattomille.
Voi, minä en ole vieras.
No, sinä näytät minusta oudolta.
Kuka se on?
Minä en tiedä.
Mutta hän on vanha ja hän haisee suolakurkkuilta.
Okei, minä olen tulossa.
Voi ei. Vai niin.
Tulen pian takaisin.
Voinko auttaa sinua?
No toivon niin.
Olen Grun vanha ystävä.
No, hän ei ole täällä, joten...
Ei hätää.
Minä odotan.
Mitä? Ei.
Heti kun sinä olet valmis, Perry.
Hmm?
Lienee tarpeetonta sanoa, -
- Perry ja minä emme ole enää tervetulleita -
- Oahun saarelle.
Tositarina.
Kultasein! Voi luojan kiitos.
Se on lapset. Meidän täytyy mennä nyt.
Kiitos. Hei hei.
Meidän piilopaikkamme on paljastunut! Mitä?
Soita Silalle! Voi ei.
â™ª Hyvää syntymäpäivää sinulle â™ª
Ah.
Gru on vaarantunut.
Tämä on hätä, ihmiset.
Eläkkeelle jääminen on virallisesti ohi.
Kokoa Mega Minionit.
Vai niin!
Tomaatti!
Mmm.
Ah! Tomaatti!
Hei.
Kiireinen mehiläinen.
Aww.
Tomaatti!
Yeehaw.
Tomaatti!
Pomodoro! Jep!
Häh?
Vau! Ha-ha! Joo!
Niin...
Teidän isänne on ollut tuhma.
Erittäin tuhma.
Hän vei jotain minulta, jonka minä haluan kipeästi takaisin.
Ah! On!
Rehtori Hoboslay?
Ooh! Tiedän, että sinä otit Lennyni.
Anna nyt hänet. Ah! Voi!
Se on itse asiassa erittäin hauska tarina.
Sulje suusi.
En halua kuulla sinun tekosyitäsi.
Minä olen täällä opettamassa sinulle läksyn. Antaa palaa, kova kaveri.
Okei. Okei. En aio taistella vanhaa naista vastaan.
Todellakin?
No, minä annan sinulle opetuksen historiankirjoista.
Vau! Vau!
Siitäs saat.
Joo! Mennä!
Tytöt, varokaa! Täällä!
Kaikki, laskeutukaa!
Hei, perääntykää, neiti!
Voi!
Lopeta!
Anna hänen mennä!
Ota se!
Nyt meidän on mentävä sinne ja löydettävä se vauva.
Mitä?
Voi jättipotti, vai mitä?
Voi, Maxime. Tämä on liian helppoa.
Tules tänne, pieni vauva.
Tule Maximelle.
Joo. Makoisaa, makoisaa...
Vai niin! Voi Maxime.
Sinä pieni...
Olet suuressa pulassa.
Selvä!
Hei!
Vau.
Odota. Missä vauva on?
Missä vauva on?
Juniori?
Lucy!
Mene vauvan perään.
Maxine.
Sano hyvästit, Gru.
Ja älä huoli.
Hän tulee olemaan erittäin onnellinen uudesta isästään.
Eikö? Katso häntä. Oi, hän rakastaa uutta isäänsä.
Juniori!
Ei!
Päästä sisään.
Meillä on vauva pelastettavana.
Me saimme hänet!
Ai hei. Kuka on valmis tulemaan pieneksi särkiksi?
Päästä irti!
Ne ovat hyvin herkkiä. Ah!
Sinä kiukkuinen pieni...
Vai niin!
Vai niin! Vitsailetko?
Hän pissaa koko laivaani.
Valentina!
Tuo minulle särkisäde!
Siinä he ovat.
Olen siinä.
Nyt sitä mennään.
Höh, höh, höh, höh, höh.
Mmm.
Mikä tuo on? Vai niin!
Öh. Hei.
Oho. Gru!
Vie minut lähemmäs!
Melkein siellä.
Vie ne ulos!
Voit hyvin.
Mene hakemaan ne, kumppani.
Voi! En näe!
Juniori!
Älä huoli, Gru.
Vauva voi hyvin.
Katso itse.
Voi Junior.
Ja nyt hän kuuluu minulle.
Eikö niin, Maxime Jr?
Teemme yhdessä tuhoa, -
- aiheuttaa sekasortoa, -
. ja sinulla on niin hauskaa tehdä sitä, vai mitä?
Ja mikä parasta, hän vihaa sinua!
Hän todella vihaa sinua.
Anna poikani mennä!
Ei, en usko.
Hauskuus on juuri alkamassa, vai mitä?
Vai niin! Katso, mikä pelkuri vanha isäsi on, vai mitä?
Sinä ylitit rajan, Maxime.
Anna nyt minulle minun poikani.
Sanoin sinulle.
Hän on nyt minun poikani.
Varo askeltasi, Gru.
Se on tyhmää!
Harmi, ettet sinä osaa lentää, vai mitä?
Päästä irti! Voi! Oho!
Vai niin!
Tämä loppuu nyt!
Sano hyvästit isälle.
Ei hätää, Junior.
Isä rakastaa sinua.
Vai niin!
Tule takaisin tänne.
Huono vauva.
Voi, voi, voi! Voi!
Mene pois minusta, sinä demoni.
Tulet tuntemaan vihan...
Oho.
Voi! Vai niin.
Näetkö? Ei naarmuakaan.
Häh? Mitä?
Salami!
Pastrami!
Ei, ei, ei, ei, ei.
Mitä? Prosciutto!
Vau! Vau! Vau! Ällöttävä!
Hah! Hyvä yritys. Kun minä...
Antipasti.
Kyllä, kyllä!
Gru. Gru!
- Joo joo! - Juniori!
Vau!
Joo!
- Jep! - Voi pyhä lehmä!
Oletko kunnossa? Se oli hullua!
Rintakehä.
Mmm.
Vai niin!
- Voi pojat. - Isä.
Tiedätkö jotain?
Tänään on ollut todellinen tunteiden vuoristorata.
Gru?
Voimmeko nyt palata kotiin?
Selvä. Ole hyvä.
Jee.
Kiitos, tohtori Ilkeä.
Yhtä hyvä kuin uusi.
Mikään työ ei ole liian pieni, -
- tai liian vihainen.
Hei sitten.
Hei hei.
Hei. Oletko kunnossa, kulta?
Agnes, joku tulee tapaamaan sinua!
Lucky?
Lucky!
Harjoittelitko temppujasi?
Okei. Esitä kuollutta.
Jee!
Ah, se oli ärsyttävää. Joo, vähän.
Lucky.
Hei, minä... Palaan pian.
Aha, ok.
Minun on huolehdittava jostain. Joo.
Nähdään myöhemmin, kaveri.
Rakastan sinua, kulta.
Miten voit, Maxime?
Mitä sinä täällä teet, Gru?
Tulitko ihailemaan? Ei?
Gloat? Ei, ei, ei, ei. Minä vain...
Halusin saada jotain pois rinnastani.
Ja se koskee yhdeksännen luokan lahjakkuusohjelmaa.
No, -
- itse asiassa,
- minä varastin sinun laulusi.
Mitä? Tiesin sen!
Tiesin, ettei sattumaa ollut. Sinä senkin pieni valehtelija!
No?
No, mitä?
No, missä on anteeksi- pyyntöni? Anteeks...
Mistä sinä puhut? Pyysin vain anteeksi.
Voi ei, ei, ei.
Ei, se ei ollut anteeksipyyntö.
Halusit vain, että katkeroidun siintä.
En voi uskoa, että sinä varastit minun lauluni! Hei!
Tein sen vain saadakseni kostaakseni takaisin sinulle, kun housut minua kotiinpaluuntansseissa.
Sitä paitsi, sinä olisit voinut jatkaa minun perässäni.
Ei ole minun syyni, että sinä pelkäsit.
Pelkäät, koska minä todella tapoin sen!
Pelkäätkö? Hah!
Voisin ulkoilla sinut minä tahansa viikonpäivänä ja koko sunnuntaipäivän.
Minä haluaisin nähdä sen.
Milloin tahansa, missä tahansa.
Nimeä se, mon ami.
Todellakin.
â™ª Tervetuloa elämääsi... â™ª
â™ª Ei ole paluuta... â™ª
â™ª ...Vaikka nukumme... â™ª
Älä viitsi.
â™ª ...Me löydämme sinut â™ª
â™ª Toimi... â™ª â™ª ...parhaalla käytökselläsi â™ª
â™ª Käännä selkäsi luontoäidille â™ª
â™ª Kaikki haluavat hallita maailmaa... â™ª
Joo! Oho! Joo!
â™ª Se on minun suunnittelemani... â™ª
Huh-huh. Todellakin.
â™ª ...Se on omaa katumustani... â™ª
No boogie!
â™ª ...Auta minua päättämään... â™ª
Huhhuu!
â™ª ...Auta minua tekemään â™ª
â™ª Suurin osa vapaudesta ja nautinnosta â™ª
â™ª Mikään ei koskaan kestä ikuisesti â™ª
â™ª Kaikki haluavat hallita maailmaa â™ª
â™ª Siellä on huone, josta valo ei löydä sinua â™ª
â™ª Kädestä pitäen kun seinät kaatuvat â™ª
â™ª Kun he tekevät, olen heti takanasi â™ª
â™ª Niin iloinen, että olemme melkein selvinneet â™ª
â™ª Niin surullista, että heidän piti häivyttää se â™ª
â™ª Pom, pom, pom, pom Tra la la la la â™ª
â™ª Kaikki haluavat hallita maailmaa â™ª
â™ª Sano, että et koskaan, ei koskaan, koskaan, koskaan tarvitse sitä â™ª
â™ª Yksi otsikko Miksi uskoa sitä? â™ª
â™ª Kaikki haluavat hallita maailmaa â™ª
â™ª Kaikki vapauden ja nautinnon vuoksi â™ª
â™ª Mikään ei koskaan kestä ikuisesti â™ª
â™ª Kaikki haluavat hallita maailmaa â™ª
Todellakin!
Huu, huu, huu!
Voi strudeli.
Huu, huu, huu!
Ah, hups.
Häh?
Mmm.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ooh!
Öh...
Voi ei.
Oho.
Vai niin?
Blaa blaa blaa. Blaa blaa blaa. Blaa blaa blaa.