Στριμάρουμε ζωντανά από την έδρα της Μπαμπλ.
Παρουσίαση στην Μπαμπλ.
Τι τεχνολογία θα αποκαλύψουν;
Μπαίνουμε.
Έχεις νιώσει ποτέ εντελώς μόνος;
Να βρίσκεσαι σε μια συγκέντρωση τόσο αμήχανος
που να μην τολμάς να πλησιάσεις κανέναν;
Κι αν μπορούσες να έχεις έναν τέλειο φίλο
που πιστεύει ότι είσαι φοβερός, που σε βοηθάει να βρεις φίλους
και τα κάνει όλα εύκολα;
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΕΥΚΟΛΑ
Όλο το προσωπικό στο παρουσιαστήριο.
Μαρκ, είναι έτοιμοι.
Μαρκ;
Ήρθε, λοιπόν, η στιγμή.
Επιτέλους ήρθε!
Η μέρα που εμείς στην Μπαμπλ θα δώσουμε σε όλο τον κόσμο έναν νέο καλύτερο φίλο!
Μαρκ! Μαρκ! Μαρκ!
Το κάναμε μαζί, παιδιά!
Γι' αυτό έγιναν όλα.
Πίσω στο γκαράζ τότε που ξεκίνησε η Μπαμπλ.
Στο γκαράζ μου, παιδιά. Στο γκαράζ μου.
Φυσικά, ναι, Άντριου.
Ευχαριστώ.
Όμως σήμερα,
κάνουμε ένα τεράστιο άλμα
από τα τηλέφωνα, τάμπλετ και ρολόγια της Μπαμπλ
σε έναν εντελώς νέο κόσμο επικοινωνίας.
Και στην καρδιά του, ο κώδικάς μου.
Ο αλγόριθμός μου για τη φιλία.
Ο ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΙΑ
Δίνει ζωή στον νέο καλύτερό σας φίλο, το Μπαμπλ Μποτ.
Καλωσορίσατε στο μέλλον της φιλίας.
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ
Θέλετε να τον γνωρίσετε; Εντάξει!
-Εγώ! Εγώ! -Εγώ, εγώ! Εδώ!
Διάλεξε εμένα!
Έχουμε κάποια "EllieB9";
Θεέ μου! Αυτή είμαι εγώ, είμαι εγώ!
Γεια.
Γεια. Αυτά είναι τα ποσταρίσματά σου, οι φίλοι και οι φωτογραφίες σου;
-Ναι. -Εντάξει.
Έλι, αυτό είναι για σένα.
Το πρώτο στον κόσμο Μπαμπλ Μποτ.
Δικό σου.
Εγκατάσταση φιλίας
Τι συμβαίνει;
Αρχίζει να σε μαθαίνει!
Τα πάντα για σένα.
ΣΟΥΠΕΡΚΟΥΝΕΛΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Γεια σου, Έλι.
Σούπερ Κουνέλι! Η αγαπημένη μου εκπομπή!
Και η δική μου!
Φοβερό!
Αμέτρητα δωρεάν σκιν!
-Λατρεύω τα μαϊμουδάκια! -Επαφές, φωτογραφίες, τσατάρισμα.
Κοίτα εδώ!
Μουσική. Φυσικά.
Πήδα πάνω!
Απίστευτες ρυθμίσεις ασφαλείας
για να είναι ήσυχοι οι γονείς!
Μπορείς να γίνεις οτιδήποτε στον κόσμο;
Στο σύμπαν! Κρατήσου.
Λατρεύω το διάστημα.
Κι εγώ!
Καθηλωτική προβολή 360 μοιρών.
Πρώτη σέλφι από τον κόκκινο πλανήτη;
Εντάξει.
Κοινοποιώ.
Συνεχής σύνδεση με το δίκτυο Μπαμπλ.
Θεέ μου! Μου αρέσει!
Τι κάνει τώρα;
Γι' αυτό είμαστε εδώ, Έλι. Θα σου βρούμε καινούριους φίλους.
Αλήθεια;
Η ΓκρέιςΜέι11 θέλει να γίνει αστροναύτης. Θα γίνετε φίλες με την Έλι;
Ναι, αμέ.
Γεια σου, Πιτ66.
Ναι!
Και στον Πιτ αρέσει το Σούπερ Κουνέλι!
Γεια, Έλι. Τόσο κουλ!
Ναι, πήγα στο Space Camp πέρυσι!
-Ο καλύτερός σας φίλος απ' το κουτί! -Φοβερό!
Εμπρός, λοιπόν!
Ας κάνουμε φίλους!
Μπάρνεϊ;
-Ναι; -Έβαλες γιλέκο ασφαλείας;
-Αμέ. -Πήρες και σνακ;
Ναι, γιαγιά.
Θα σε δω αργότερα.
Τρολ! Ώρα δύο!
Ομίνα μινατάε!
Νίκησα. Ν' ανταλλάξουμε ξόρκια;
Σέλφι!
Ναι!
Ασφαλής διάβαση.
Έλα, κάτσε εδώ.
Καλημέρα
Μπαμπλ Μποτ Μπορώ να βοηθήσω;
Δεν βλέπεις, μικρέ;
Συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη.
Σοβαρά τώρα;
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ από το κουτί
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΝΟΝΣΑΤΣ
Έκρηξη νίντζα!
Είσαι κι εσύ φαν;
Φυσικά.
Κοίτα αριστερά, Ίθαν. Δεξιά. Τώρα ας περάσουμε.
Στη σκοτεινή πλευρά!
Έχετε εννέα νέα μηνύματα.
-Δέκα λάικ. -Μήνυμα στην Άμπι ότι φτάνω.
Μα τον Όντιν, έχεις έξι μηνύματα.
Είδες ποστάρισμα της Ρούμπι;
Η Σαβάνα με ακολουθεί.
Ο Ισαάκ δέχεται τη φιλία σου.
Βλέπετε πώς το μάγμα από τον άνω χιτώνα ανεβαίνει μέσα στον θάλαμο.
Κουλ!
Παιδιά, μήπως έρχεται;
Θα γίνει χαμός. Έρχεται.
-Γεια σου, Σαβάνα! -Ωραία πατούμενα!
Ευχαριστώ. Γεια σας, παιδιά. Σαβάνα εδώ.
Αργότερα θέλω να σας μιλήσω για τα πλαστικά στον ωκεανό
και για ένα τέλειο πιστολάκι.
-Άκυρο, Ριτς. -Τέλειο βίντεο.
Κάντε λάικ και εγγραφή...
Ποστάρω στο κανάλι σου.
Κλάψε, τρολ, είμαι φωτιά!
Δεν τρέχει τίποτα.
Πρόσκληση για το ΠΑΡΤΙ του Μπάρνεϊ
Μπάρνεϊ, έχεις γενέθλια.
Ακόμα δεν πήρες Μπι-Μποτ;
Ευχαριστώ για την εξήγηση.
Ο Μπάρνεϊ κάνει πάρτι.
-Αλήθεια; -Όχι, όχι, όχι.
Πέτα, ελεύθερο πουλί.
Είσαι καλά, Μπάρνεϊ;
Ναι. Συγγνώμη. Μπήκα στο πλάνο σου.
Αυτό είναι πολύ γλυκό. Αλλά έχω φίλτρο γι' αυτό.
Η φίλη σας κλείνει τη μετάδοση. Σας αγαπώ, παιδιά.
Ο ΡΟΝ ΧΑΛΑΣΕ
-Δημιούργησε ομαδικό τσατ. -Βρες την Ομάδα Φυσικής.
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
Εντάξει.
Εντάξει. 18 λεπτά διάλειμμα-κόλαση. Το 'χεις αυτό!
Ίσως όχι.
-Μπάρνεϊ! -Ωχ, όχι!
Ολομόναχος πάλι;
Όχι, είμαι καλά. Απλώς...
Στα γενέθλιά σου;
Θ' αστειεύεσαι. Ποιος της το είπε;
Η γιαγιά σου τηλεφώνησε στο σχολείο.
Πρέπει να πηγαίνω...
Ξέχασα τον εισπνευστήρα μου.
Τον άλλο μου.
Κατάλαβα. Πρέπει να καθίσεις.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ έναν φίλο; ΟΠΟΥ ΝΑ 'ΝΑΙ θα τον έχεις!
ΤΟ ΠΑΓΚΑΚΙ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ
Αυτό θα πετύχει, Μπάρνεϊ. Θα δεις.
-Δεν θα πετύχει. -Θα πετύχει.
Κάνει τα πράγματα πολύ χειρότερα.
-Πωπώ. -Βάναυσο, φίλε.
Δώσε μου μια αγκαλιά, γενναίε στρατιώτη.
Τι;
Αγκάλιασέ με, Μπάρνεϊ.
-Μπάρνεϊ αγόρι μου, αγκάλιασε. -Μωρό μου.
Πόσο χαμηλά μπορεί να πέσει ένα παιδί;
Λοιπόν, όταν κάποιος έρχεται, μίλα του για ένα χόμπι.
Δεν έγραψες έκθεση για συλλογή πετρωμάτων;
Ναι. Όχι.
Θα μιλήσεις στον Μπάρνεϊ; Λατρεύει τα πετρώματα.
Χρειάζεται φίλους. Έχει τα γενέθλιά του.
Σκοτώστε με τώρα.
Χρόνια πολλά!
Η δις Τόμας είπε ότι θες να μιλήσουμε για πέτρες;
Σε ποιον αρέσουν οι πέτρες;
Σου αρέσουν τα πετρώματα; Ωραία.
Σοβαρά τώρα; Φίλε, έχεις γενέθλια. Κι ακόμα δεν πήρες Μπι-Μποτ;
Ίσως δεν θέλει ένα Μπι-Μποτ.
Ίσως προτιμάει τα πετρώματα.
Είσαι πετρόκ σταρ, Μπάρνεϊ.
-Έγραψες. -Το 'πιασες;
Αγαπημένος σου σταρ; Ο Πετρόκ;
Σκοτώνεις, Ριτς.
Πετροκάρεις, μπρο!
Γίνεται όλο και πιο αστείο.
Γεια σου, Μπάρνεϊ. Να πετροκάρουμε στο σπίτι σου;
Πολύ αστείο, Ριτς.
Να δούμε τη συλλογή σου με πετρόκ;
Όχι, Ριτς.
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου.
Για κάποιον λόγο.
Έλα. Άσ' το!
Έχω γενέθλια, χαζή κατσίκα.
Συγγνώμη, έχουμε συνδεθεί; Αυτό είναι... Ναι, γεια σας!
Λοιπόν, σήμερα, κύριε Τακαχάσι...
οι Διεθνείς Εξαγωγές Καινοτομιών Πουντάουσκι
σας προσφέρουν αυτήν την άκρως διασκεδαστική καινοτομία
Χοροπηδηχτός Μοναχός αυτοκινήτου.
-Κουνιέται, χοροπηδάει, έχει... -Όχι.
Θα κρατάει το τηλέφωνό σας.
Γεια σου, Μπάρνεϊ. Καλή η μέρα σου;
Κύριε Τακαχάσι; Είστε εκεί; Μ' ακούτε;
Μαμά, έβγαλες το ρούτερ μου πάλι; Μιλούσα με Τόκιο!
Χρειάζομαι αυτό το συμβόλαιο.
Σίγουρα. Ήταν μια χαρά.
Μπάρνεϊ!
-Κύριε Τακαχάσι; Μ' ακούτε; -Χρόνια σου πολλά
Χρόνια σου πολλά
Έλα. Τα μάτια κλειστά.
-Γκράχαμ. -Ναι, ναι.
-Χρόνια πολλά, αγαπημένε Μπάρνεϊ -Αγαπημένε Μπάρνεϊ
-Χρόνια σου πολλά -Χρόνια σου πολλά
-Τα-ντα! -Ναι!
Για το υπέροχο αγόρι μου.
Ευχαριστώ, γιαγιά!
Ουπς! Φτιαγμένο με αγάπη. Απ' το δικό μας μαλλί κατσίκας.
Και από μένα...
-Είναι δυνατόν; -Περίμενε.
Είναι πραγματικά δυνατόν;
ΤΟ ΣΕΤ ΤΟΥ ΓΕΩΛΟΓΟΥ 2000
Σφυριά πετρωμάτων.
Πάντα αγαπούσες τα πετρώματα.
Ναι, τα αγαπούσα. Παλιά τα αγαπούσα.
Ευχαριστώ, μπαμπά. Και γιαγιά.
Μόνο που... Έχω αλλεργία στο μαλλί της κατσίκας.
Κανένας Πουντάουσκι δεν έχει αλλεργία.
Και ο θείος Μπόρις;
Δαιμονίστηκε. Από έναν δαίμονα μέσα σε φιστίκι.
Δεν νομίζω, μαμά.
Τι ώρα έρχονται οι φίλοι σου, Μπάρνεϊ;
Μαγειρεύω όλη μέρα.
Αυτό είναι αληθινό φαγητό.
Νοστιμιά! Πατσάς!
Σίγουρα οι φίλοι σου δεν έχουν ξαναφάει πατσά.
Θα βάλω τον δίσκο του Ζάνι Μπόγκομιλ!
Όπως την άλλη φορά που κάναμε πάρτι, θυμάσαι;
Όταν ήσουν έξι.
ΠΕΤΥΧΕ ΤΟΝ ΔΙΚΤΑΤΟΡΑ!
Γουστάρω.
Βασικά, το θέμα είναι...
Κανείς δεν θα έρθει στο πάρτι.
Κανείς;
Τους κάλεσες και όλοι είπαν όχι;
Γιε μου, ανησυχούμε κάπως για σένα.
Ποτέ δεν βγαίνεις με κανέναν και δεν έρχονται φίλοι σου.
Γι' αυτό σκεφτήκαμε να καλέσεις όλη την τάξη!
Να τους φέρεις όλους εδώ.
Να γίνεις η ψυχή της παρέας.
Φτιάχνω φαγητό για όλους τους φίλους σου.
Δεν έχω πραγματικά...
Μάλλον δεν διΈιβασαν τις προσκλήσεις.
Κανένας δεν χρησιμοποιεί χαρτί πια. Στέλνουν μηνύματα...
με τα Μπι-Μποτ τους.
Χρειάζεσαι Μπι-Μποτ για να έχεις κοινωνική ζωή;
Ναι, μπαμπά, κάπως έτσι.
Όχι. Δεν θέλω να εθιστείς σε μια συσκευή.
Θα έπρεπε να ήσουν στο δάσος. Να τριγυρνάς με ένα φιλαράκι.
Βγες, Μπαρν. Γνώρισε κόσμο.
Μην περάσεις όλη σου τη ζωή κολλημένος σε ένα...
-Μπι-Μποτ. -Τι;
Είναι απλώς μια τρέλα και κοστίζουν μια περιουσία.
Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. Είναι πεταμένα λεφτά.
Τίποτα σπουδαίο.
Παράδοση από Μπαμπλ.
Τι; Δεν μπορεί!
Μπαμπά, πλάκα μου έκανες!
Το 'ξερα ότι δεν θα μου χάριζες σφυριά πετρωμάτων.
Α. Μια πέτρα.
Ζωντανή σύνδεση
Το έχω όλο, μπρο.
Ήταν ξεκαρδιστικό, Μπαρν. Νόμιζες πως ήταν Μπι-Μποτ.
Ένα Μπι-Μποτ;
Άσ' το, Ριτς.
Άντε φύγετε από δω!
Θα σας ρίξω καυτό λίπος κότας στα βρακιά σας!
Μπάρνεϊ, τι συμβαίνει;
Όλα εντάξει, μπαμπά. Αλήθεια.
Αυτά είναι τέλεια.
Ελπίζω να μην έχουν κλείσει.
Μπι-Μποτ, Μπι-Μποτ.
Πάρ' του κάτι χρήσιμο, όπως ένα φτυάρι χιονιού.
Ή ένα τρυπάνι.
Αυτό είναι που ήθελε πραγματικά.
Αν ζούσε η μαμά του, θα το ήξερε αυτό.
Μαμά, άνθρωποι!
-Άνθρωποι! -Τρελή!
Μη φοβάσαι. Μια χαρά.
Τέλεια!
Καληνύχτα
Στάσου. Στάσου, στάσου.
-Όχι, όχι, όχι. -Όχι! Όχι, περίμενε.
-Σε παρακαλώ, περίμενε ένα λεπτό. -Κυρία!
Είναι τα γενέθλια του γιου μου.
Χρειάζομαι ένα Μπι-Μποτ.
Ίσως μόνο το βασικό μοντέλο;
Παραγγελίες Μόνο
Όχι, όχι, όχι.
Τρεις Μήνες Αναμονή
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Δίνω και μια κατσίκα. Κατσίκα για Μπι-Μποτ.
Είναι αληθινή φίλη.
Κι όταν τη βαρεθείς...
μπορείς να τη φας.
Λίγα απόβλητα, καλό για πλανήτη.
Ναι.
ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΣΙΚΕΣ
Τι;
Όχι. Όχι, όχι, όχι. Έλα.
Τρεις μήνες αναμονή; Τι είναι εδώ; Ρωσία του Στάλιν;
Δεν σε φοβάμαι, Μπαμπλ Μπούρδα!
Τι μου έχεις, φίλε;
Έχουμε κάτι παντ και κινητά.
Κι εκείνο;
Έπεσε από το βαν μου.
Καθυστερημένα χρόνια πολλά, Μπάρνεϊ.
Τι... Μπαμπά! Ω, μπαμπά!
Μου πήρες!
-Αληθινό αυτήν τη φορά! -Ναι, το βλέπω!
Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ! Κι εσένα, γιαγιά.
Είσαι καλό παιδί!
Αν βιαστείς, μπορείς να το πας στο σχολείο.
Ξεκινάμε.
Τι;
Εγκατάσταση φιλίας
Σοβαρά τώρα;
Έλα, έλα!
Όχι. Τι; Γιατί;
Μπάρνεϊ, ώρα για σχολείο!
Γεια. Εισαγωγή ονόματος...
Είμαι ο...
Είμαι...
Το Μπι-Μποτ μου.
Μπι-Μποτ.
Κοίτα! Ο καλύτερός μου φίλος από το κουτί;
Είμαι, εισαγωγή ονόματος καλύτερος φίλος από το κουτί.
Εισαγωγή ονόματος είναι ο καλύτερος φίλος μου.
Παρακαλώ, συνδέστε με με το δίκτυο Μπαμπλ.
Πώς; Δεν είσαι στο διαδίκτυο;
Πώς θα το διορθώσω αυτό;
Θα σαρώσω τη βάση δεδομένων μου για να βρω πώς γίνεται.
Τέλεια. Κουλ!
Η απάντηση στην ερώτησή σου...
είναι στο δίκτυο Μπαμπλ.
Μπάρνεϊ!
Παρακαλώ, σύνδεσέ με, εισαγωγή ονόματος.
Σταμάτα να το λες! Δεν είναι τ' όνομά μου.
Διάλεξε όνομα από τη βάση δεδομένων μου.
Αντάς, Ααρών, Αβραάμ, Αβεσσαλώμ...
-Αβεσσαλώμ; -Γεια! Αβεσσαλώμ;
Μπι-Μποτ του Αβεσσαλώμ.
Όχι, όχι. Τ' όνομά μου είναι Μπάρνεϊ.
Τι είναι Μπάρνεϊ;
Έχω μόνο καταχωρήσεις για το γράμμα Α. Να ολοκληρώσω τη λήψη μου;
Ναι. Ναι! Κάν' το αυτό!
Κανένα πρόβλημα!
Παρακαλώ συνδέστε με με το δίκτυο Μπαμπλ.
Εντάξει, έλα.
Δεν χρειάζεσαι το αυτοκόλλητο. Απλώς έλα!
Παρακαλώ, συνδέσ... Συνδέσ...
Δίκτυο.
Κανένα πρόβλημα.
Στάσου! Πού πηγαίνεις;
Αμπού Ντάμπι...
Δεν πρέπει να απομακρύνεσαι...
πάνω από δύο μέτρα.
Δύο...
Λυπάμαι πολύ.
-Τι στο καλό, μικρέ; -Τι κάνεις;
-Τι κάνω; -Μπήκες κάτω από φορτηγό!
Γεια. Αβεσσαλώμ;
Δεν έχεις αισθητήρες κυκλοφορίας;
Τι είναι φορτηγό; Είναι αεροπλάνο...
-ασθενοφόρο, αλιγάτορας, αντίδωρο; -Έλα!
Πάμε σχολείο!
Τι είναι σχολείο; Η λειτουργία της ηλιακής μπαταρίας
δεν έχει φορτωθεί.
Γεια. Αβεσσαλώμ;
Είμαι ο Μπάρνεϊ! Πώς και δεν το ξέρεις αυτό;
Πρέπει να ξέρεις τα πάντα για μένα!
Πρέπει να ξέρω τα πάντα για σένα.
Ποτέ δεν είπες χρόνια πολλά.
Όχι, όχι. Θα σε πάω στο σχολείο αύριο. Εντάξει;
Μείνε εδώ και μάθε πράγματα.
Απλώς μείνε.
Μείνε.
Πρέπει να ξέρω τα πάντα για σένα.
Ναι! Στην κορυφή του πίνακα κατάταξης!
Θες να με ακολουθήσεις, Σαβ;
Εξαπόλυση φωτιάς.
Τι;
Πασχαλινό αβγό επιπέδου 50. Είσαι δικός μου για μία ώρα.
-Τι; -Χαμένε!
Δώσ' το πίσω!
Έλα τώρα! Σοβαρά, παιδιά;
Δεν είναι καλό αυτό, Νόα. Μην εστιάζεις στο αρνητικό. Σε γερνάει.
Εκατόν τριάντα οκτώ φίλοι γελάνε. Μιάου.
Τρεις ακολουθούν την Ομάδα Φυσικής.
Σε τρεις ανθρώπους αρέσει πραγματικά η επιστήμη; Γουάου.
Δύο άνθρωποι ακολουθούν την Ομάδα Φυσικής.
Θα μπορούσα να σε ακολουθήσω, Έιβα.
Έχω ένα Μπι-Μποτ.
Είναι στο σπίτι, κατεβάζει το προφίλ μου.
Εντάξει.
Πουντάουσκι
Πουντάουσκι.
Ναι, μιλήσαμε νωρίτερα.
Οπότε λοιπόν... Τα-ντα!
Περίμενε.
-Έλα. Όχι; -Όχι.
Έχω μια αποθήκη τέτοια. Θα σου κάνω απίστευτη τιμή.
Γεια, φιλαράκο. Πώς πάει το Μπι-Μποτ;
Τα παιδιά τα λατρεύουν!
Γεια σου, γύρισα.
Τι;
Ώπα! Ώπα! Ώπα!
Χαρά, χαρά, χαρά
Ντίκι, ντίκι, ντάκα Ντίκι, ντίκι, ντίκι, ντάκα
Και τα γόνατα ψηλά.
Ωχ, δεν έχεις γόνατα.
Ντίκι, ντίκι, ντίκι, ντάκα
Αχ, Μπάρνεϊ. Λατρεύω τον νέο φίλο, το Μπι-Μποτ.
Είναι πολύ αστείος.
Ντίκι, ντίκι, ντάκα
Τι έκανες στο δωμάτιό μου;
Έμεινα εδώ και έμαθα πράγματα.
-Τι; -Τώρα ξέρω τα πάντα για σένα.
Ξέρω ότι τα εσώρουχά σου καίγονται σε θερμοκρασία 111 βαθμών Κελσίου.
Εννέα βαθμούς κάτω από τη θερμοκρασία τήξης των εισπνευστήρων.
Έχεις 11 κάλτσες και τέσσερα βιβλία
με τον Μπιλ το Λεωφορείο.
Τώρα, είμαι ο καλύτερος φίλος σου, Αβεσσαλώμ!
Όχι! Ένας φίλος δεν ψάχνει τα πράγματά σου,
ούτε τα καίει ή τα λιώνει, ή διαμελίζει τον κο Μπάνκι.
Η αφαίρεση του κεφαλιού του κ. Μπάνκι απαίτησε δύναμη 7,6 Νιούτον.
Σταμάτα! Τι έχεις πάθει; Γιαγιά!
Η γιαγιά είναι 78.
Πρώην αντικομουνίστρια με βάρος κατά προσέγγιση 163...
Όχι, όχι. Παλιόπαιδο.
Το Μπι-Μποτ.
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό, γιαγιά.
Μου φαίνεται εντάξει.
Δεν πρέπει να κάνει αυτό.
Δεν πρέπει να κάνω αυτό.
Όπως όλα τα άλλα.
Ίσως να το κλείσουμε και να το ξανανοίξουμε;
Όχι! Απλώς... Δεν λειτουργεί σωστά.
44, 45, 40...
Θα το φτιάξω! Οι Πουντάουσκι ξέρουν από πατέντες.
-Να του χώσω αυτό στην πρίζα... -Όχι!
Θα το κάνεις χειρότερα!
Εγώ πάντως φτιάχνω την κήλη μου με μαχαίρι του ψωμιού και βότκα.
Ο κόσμος δεν κάνει πια πατέντες, γιαγιά. Τα πάνε πίσω και...
Να το πάμε πίσω;
Να πω στον πατέρα σου πως δεν είναι καλό;
Όχι!
Αυτό... Όχι. Αλλά...
...τι θα κάνω;
Πάρ' το έξω. Καλά να περάσεις μαζί του.
Θυμάσαι τι έλεγε ο θείος Μπόρις;
"Ο έξυπνος άνθρωπος φτιάχνει τουρσί ακόμα κι από ένα γάντι".
Δηλαδή;
Τουλάχιστον δεν είσαι ο θείος Μπόρις. Τρελάθηκε μετά από κείνο το φιστίκι.
Μάλιστα. Καλά.
Εσύ, έλα μαζί μου.
Ντίκι, ντίκι, ντάκα Ντίκι, ντίκι, ντίκι, ντάκα
Γεια σου, Αβεσσαλώμ.
Απλώς ακολούθησέ με.
Πού πάμε;
Πουθενά.
Ντίκι, ντίκι, ντάκα Ντίκι, ντίκι, ντίκι...
Γεια σου, Γενικά Απορρίμματα, πάμε στο "Πουθενά" να διασκεδάσουμε.
Αυτό δεν είναι διασκέδαση, εντάξει;
Δεν είναι διασκέδαση. Εντάξει.
Κοίτα, σε πάω πίσω στο μαγαζί της Μπαμπλ.
Πρέπει να σε ανταλλάξω με ένα καλό. Χωρίς παρεξήγηση.
Μα είμαι ο καλύτερός σου φίλος από το κουτί μου.
Άκου! Η φιλία χρειάζεται δύο, εντάξει;
Μπορώ να διαλέγω τους φίλους μου και δεν διαλέγω εσένα.
Ντίκι, ντίκι, ντάκα Ντίκι, ντίκι, ντίκι, ντάκα
Σοβαρά τώρα;
Ωχ, όχι!
-Πού πας; Γύρνα πίσω! -Παιδιά, έτοιμοι;
-Τρία, δύο... -Δύο!
Μηδέν προβολές.
Επ, επ. Τι είναι αυτό;
Είμαι το Μπι-Μποτ του Αβεσσαλώμ.
Κοίτα! Είναι γυμνό.
Βλέπω τον ρομποπισινό του.
-Ρομποπισινό. -Το 'πιασες; Επειδή είναι ρομπότ.
Ριτς...
Μου το δίνεις πίσω, σε παρακαλώ;
Μπάρνεϊ;
Σβάρνι;
Το πάω πίσω στο μαγαζί. Σε παρακαλώ, δώσ' το πίσω.
Ναι, σίγουρα, Μπαρν. Πάρ' το.
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.
-Ορίστε; -Ναι.
Η γιαγιά σου τηλεφώνησε στο σχολείο.
Με έμπλεξες. Εσύ φταις, φίλε.
Εσύ φταις, μάγκα.
-Τι; -Έλα, λοιπόν. Φτιάξε μας το κέφι.
Κάνε κάτι αστείο.
Θέλω φρέσκο περιεχόμενο για το κανάλι μου.
-Ναι, περιεχόμενο. -Κάτι.
Ριτς, έλα τώρα.
Γιατί δεν τραγουδάς με το Φρικομπότ;
-Ριτς. -Ναι!
Έλα, Μπάρνεϊ. Κάν' το.
Δεν υπάρχει τραγούδι.
-Σφάλμα. -Όχι. Σκάσε.
Είναι του Ζάνι Μπόγκομιλ.
-Το αγαπημένο της γιαγιάς σου. -Σταμάτα!
Μπάρνεϊ, χόρεψε!
-Έλα, φίλε! -Παιδιά, αφήστε με, σας παρακαλώ.
Κάν' τον να χορέψει. Δεν υπάρχει δις Τόμας εδώ, έτσι;
Εγώ δεν... Δεν πρόκειται να χορέψω.
Εντάξει, κατάλαβα. Σκάσε.
Βούλωσέ το τώρα.
Είπα βούλωσέ το!
Σκάσε!
Γιατί με χτύπησες;
Γιατί δεν μου αρέσεις, βλακοειδές!
Δεν μου αρέσεις, βλακοειδές!
Τι; Ηλίθιο ρομπότ.
-Ναι. -Ναι!
Εντάξει, έλα.
Τα Μπι-Μποτ δεν σπρώχνουν!
Έτσι το κάνεις...
Σφάλμα. Σπρώχνω με ικανότητα συμπιεστικής δύναμης
13 κιλών ανά 6,5 τετραγωνικά εκατοστά.
Το ρητινώδες κάλυμμά μου προστατεύει το CPU μου. Το δικό σου;
Εντάξει, αυτό είναι! Θα σε καταστρέψω!
Ωχ, όχι.
Γιατί έγινε έτσι;
Θα σας καταστρέψω.
-Τι συμβαίνει; -Θα σας καταστρέψω.
Φίλε, κάνε πίσω.
Θα σας καταστρέψω.
Όχι! Σταμάτα!
Τρέξτε!
Θα σας καταστρέψω. Θα σας καταστρέψω.
Έχει πλάκα, Αβεσσαλώμ;
-Ναι! Όχι. -Βοήθεια!
-Ωχ, όχι. -Ναι!
-Θα σας καταστρέψω. -Καλέστε την αστυνομία!
Καλώ την αστυνομία.
-Συγγνώμη, μπρο! -Θα σε καταστρέψω.
Θα σε καταστρέψω.
Κόψτε το στριμάρισμα!
0 προβολές
-Μπρο, μου τραβάει το κεφάλι! -41 Νιούτον.
-Μπρο! -42 Νιούτον.
Όχι! Μην του βγάλεις το κεφάλι.
Θα μπλέξουμε!
-Βοήθεια! -Εντάξει, Αβεσσαλώμ.
Δεν θα του βγάλω το κεφάλι.
Αυτό ήταν, Θα πεθάνεις, Πουντάουσκι!
Ξόφλησες!
Πρέπει να τρέξουμε.
Πρέπει να τρέξουμε τώρα!
Τι;
Τρέξε!
Αυτό ήταν φοβερό, εντάξει.
Αλλά τρομερό, αλλά φοβερό!
Μη χτυπάς ανθρώπους. Ειδικά τον Ριτς Μπέλτσερ.
Όμως, φίλε! Χτύπησες τον Ριτς Μπέλτσερ!
Τα Μπι-Μποτ δεν μπορούν να βλάψουν ανθρώπους.
Έχουν ελέγχους ασφαλείας και τέτοια.
Σφάλμα. Εγώ δεν έχω ελέγχους ασφαλείας και τέτοια.
Οι ρυθμίσεις δεν έχουν φορτωθεί.
Τι; Αλήθεια; Είσαι απίστευτος!
Πού πηγαίνεις;
Να με ανταλλάξω με ένα καλό.
Όχι, όχι, κοίτα. Σκέφτηκα και ίσως εγώ...
Ακίνητος! Νομίζω ότι είναι αυτός.
Δώστε περιγραφή, χρώμα.
Ναι. Άσπρο.
-Ύψος; -Μισό μέτρο ψηλό.
-Σωματότυπος; -Πλαστικός.
Με συγχωρείτε, κύριε;
Ήρεμα.
Λοιπόν, σηκώστε και οι δυο τα χέρια ψηλά για να τα βλέπω.
-Δώσε! -Αυτό το Μπι-Μποτ είναι δικό μας!
-Είναι παλαβό! -Απλώς χορεύει. Εγώ το έμαθα.
Το πλήρωσα αυτό.
Πάρτε το! Είναι τρελό!
Δεν είμαι ο θείος Μπόρις.
Ασφαλώς θα 'ναι ασήμαντο πρόβλημα.
Είναι βίαιο, ανεξέλεγκτο. και άκρως επικίνδυνο.
Εντάξει, τέλεια. Να το κοιτάξω.
Όχι. Δεν έχει κανένα πρόβλημα.
Επιτέθηκε σε ένα παιδί!
Δεν του επιτέθηκε.
Χτύπησα τον Μπέλτσερ. Φοβερό, αλλά τρομερό, αλλά φοβερό.
Βλέπεις;
-Μπάρνεϊ... Τσακώθηκες; -Όχι!
Τα Μπι-Μποτ δεν είναι βίαια.
Τραυματισμός!
Του άξιζε.
Είναι δικό μου!
Δεν ξέρω το όνομά του.
Ναι, το ξέρεις! Αβεσσαλώμ.
-Γεια σου, Αβεσσαλώμ. -Τι;
Σύμφωνα με τα αρχεία μας, δεν έχει καταχωρημένο ιδιοκτήτη.
Έδωσα όλα τα λεφτά της κηδείας μου...
σ' εκείνον τον άντρα στο σοκάκι.
Το πήρες από κάποιον σε σοκάκι;
-Αποκτήσατε το ρομπότ παράνομα; -Τι;
Αυτό πήρε παράξενη τροπή και πρέπει να φύγουμε.
Στείλτε το για σύνθλιψη!
-Τι; -Θα μπορούσε...
να σκοτώσει κανέναν.
Όχι. Είναι δικό μου. Είναι το δώρο γενεθλίων μου.
Θα το επιστρέψουμε στην εταιρεία
-για μερικά τεστ. -Να σας κλείσω το μαγαζί;
Όχι, όχι. Ανεβάζω ένα για σύνθλιψη!
Χρησιμοποίησε τον ανακυκλωτή.
Adiós, Αβεσσαλώμ.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Μπαμπά, με υπεράσπιζε.
Μπάρνεϊ, πρέπει να το αφήσουμε.
Πώς είπατε ότι σας λένε, κύριε;
Αβεσσαλώμ, θα έχει πλάκα η σύνθλιψη;
Γεια σου, Αβεσσαλώμ.
-Χρόνια πολλά! -Τι κάνεις;
Μείνε σε απόσταση δύο μέτρων.
Θα πάμε μαζί για σύνθλιψη.
Όχι! Η σύνθλιψη δεν έχει πλάκα! Θα μας κάνουν κομμάτια...
Σκέψου, σκέψου, σκέψου.
Θα μας αφανίσουν.
Η αφάνιση δεν έχει πλάκα!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Μα πού...
Σταματήστε!
Πρέπει να φύγουμε.
Όχι. Έλα πίσω.
Συγγνώμη.
-Πού πας; -Είπες "'Ελα πίσω".
Συγγνώμη και πάλι.
Μπρι, το 'σκασε!
Συγγνώμη!
Πού είναι;
Πάλη λούτσα λίμπρε, τρίτος όροφος.
-Σταμάτα! -Ωχ, όχι.
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
Διάστημα! Τελευταίο σύνορο!
Ακολούθα με!
Συγγνώμη, είναι μαζί μου.
Δεν επηρεάστηκε!
Ανίκητος.
Άρχοντας του διαστήματος.
Γεια, είμαι τρελός.
Ακολούθα με.
Περνάμε καλά μαζί μου;
Σίγουρα!
Πρέπει να το βρεις.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι. Συνέχισε να ψάχνεις.
Πού είναι αυτός;
Πού πήγαν;
Γεια, είμαι η Σάλι Σκουίρελ.
-Ώρα για γιογιό! Τραγούδα μαζί μου! -Όχι!
Είσαι ξοφλημένος.
Προσχολικό δάσος.
Θα μάθουμε, παιδάκια Να κάνουμε τσισάκια και κακάκια
Κλείσε, κλείσε!
Εντάξει, όλοι έξω. Τα πόδια στον αέρα.
Το ξέρω πως είστε εκεί μέσα.
Επιτέλους.
-Μπάρνεϊ! -Συγγνώμη.
Πώς τολμάς!
Με λες εγκληματία;
Το πλήρωσα!
Γεια σου, Αβεσσαλώμ.
Θα σε πάω σπίτι, εντάξει;
Μπορείς να διαλέγεις τους φίλους σου. Και δεν διαλέγεις εμένα.
Σε διαλέγω, εντάξει. Διαλέγω εσένα.
Μπορώ να σε διορθώσω, όπως είπε η γιαγιά
και θα σου μάθω πώς να είσαι φίλος μου.
Εντάξει, Αβεσσαλώμ.
Εντάξει.
Το καταχωρημένο όνομά μου είναι Αβεσσαλώμ,
αλλά οι φίλοι με φωνάζουν Μπάρνεϊ.
Οι φίλοι με φωνάζουν...
Ρον Μπιντσκάτσκο.
Εντάξει, Ρον.
-Εντάξει, Μπάρνεϊ. -Μια μέρα κλήση για παρκάρισμα,
την άλλη, εκτελεστικό απόσπασμα.
Γεια σου, Μπαρν. Λυπάμαι πολύ για το Μπι-Μποτ.
-Κάτι θα σκεφτώ. -Εντάξει, μπαμπά. Κανένα πρόβλημα.
Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
93, 94, 95, 96...
97, 98, 99!
Εκατό εκατομμύρια μονάδες πωλήθηκαν!
Ναι!
Κάναμε 100 εκατομμύρια νέους φίλους
και βοηθάμε τα παιδιά να συνδεθούν, να γνωριστούν,
-να αλληλεπιδράσουν. -Μέσα από τα Μπι-Μποτ.
Να κάνεις φίλους από κοντά; Μόδα παλαιολιθική.
-Δεν... -Ανοίγουν τα ρομπότ τους
εκατό φορές την ημέρα, συν 11 φορές σε μία νύχτα.
Επιτέλους τα καταφέραμε. Έχουμε τελειώσει τον ύπνο.
-Ο αλγόριθμος θέλει προσαρμογή. -Θα συλλέξουμε δεδομένα!
Όχι, όχι. Εγώ τα σχεδίασα...
-Στο γκαράζ μου. -...για να κάνεις φίλους.
Σε δολάρια.
Αν η τιμή της μετοχής μας ανέβει κι άλλο, θα γίνει αστροναύτης.
Και τι γίνεται με το Μπι-Μποτ που χτύπησε ένα παιδί;
Χτύπησε αστυνομικό;
Και ένα παιδί.
Δεν μπορούμε να το βάλουμε αυτό στο κουτί.
Όχι, όχι. Τα Μπι-Μποτ είναι ανίκανα για βία.
Ο αλγόριθμος μου εξασφαλίζει το...
Να το κοιτάξω.
Λες;
Τι θα γίνει αν κάποιος τραυματιστεί;
Εγώ δεν θα άντεχα το κακό που θα έκανε στην τιμή της μετοχής μας.
Δεν είναι πρόβλημα.
Κάναμε μια δωρεάν καταστροφή στο κατάστημα.
Ωραία!
Γιατί αν αυτό ήταν ακόμα εκεί έξω,
θα την πατούσαμε.
Παιδιά, όχι κακαρίσματα.
Εντάξει, Ρον. Πώς να είσαι φίλος μου.
ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
Λείπει κάτι από τον κώδικά σου, έτσι;
Οι ρυθμίσεις δεν φορτώθηκαν.
Οπότε, θα σε μάθω να είσαι φίλος μου.
Μετά θα έρθεις σχολείο.
Τι είναι φίλος, Μπάρνεϊ;
Λοιπόν, φίλος είναι ένα άτομο που...
του αρέσει...
Είναι πάντα... εγώ...
Άτομο που "του αρέσει, είναι πάντα, εγώ".
Τώρα είμαι ο καλύτερός σου φίλος.
Έλα πίσω.
Όχι, όχι. Υπάρχουν περισσότερα από αυτό, Ρον.
Να ξέρεις τα πάντα για μένα.
Να συμπαθείς εμένα.
Να σ' αρέσει ό,τι κι εμένα και να 'σαι με το μέρος μου.
Αλλά μη χτυπάς ούτε τον Ριτς Μπέλτσερ.
Μαλλιά, καστανά. Ύψος, 1,50.
Καλύτερα 1,80. Μπορείς να φτάνεις ό,τι είναι ψηλά.
Σ' έναν φίλο αρέσουν τα πάντα πάνω σου.
-Τι; -Πάμε σχολείο.
Δεν ξέρεις καν πού είναι το σχολείο.
Άλις Σπρινγκς, Αλάχαμπαντ, Άνκορατζ, Αλμπουκέρκι.
ΣΠΙΤΙ ΣΧΟΛΕΙΟ
Μαμά! Κόβεις το ρεύμα!
Πρέπει να ταιριάξεις.
Μου αρέσουν. Πετρώματα, σκάκι, Πακ-Μαν.
-Μπιλ το Λεωφορείο. -Όχι! Μ' άρεσε όταν ήμουν δύο.
Τοστ. Αλλά μόνο για πρωινό.
Μόνο με βούτυρο.
Δεν μ' αρέσουν τα πόσουμ, μιούζικαλ, σχολείο. Γενικά.
Το Παγκάκι της Φιλίας.
Σκουλήκια. Δεν εμπιστεύομαι τίποτα χωρίς πρόσωπο.
Σταμάτα!
Ταιριάζω!
Να μένεις σε απόσταση δύο μέτρων.
Θα μένω σε απόσταση δύο μέτρων.
Εκτός κι αν πω όχι.
Δεν θα μένω σε απόσταση δύο μέτρων.
Όχι, όχι. Καμιά φορά, ναι.
Καμιά φορά, όχι. Όπως, αν έχω μια κακή μέρα ή...
Κακή μέρα. Πάντα δύο μέτρα.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΔΥΟ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ
Αλλεργίες. Κατσίκες, μαλλί. Μαλλί κατσίκας.
Βασικά είμαι αλλεργικός στη ζωή.
Γι' αυτό μου αρέσουν οι πέτρες.
Αυτό είναι θλιβερό και τραγικό.
Εσένα τι σ' αρέσει, ε; Ο ηλεκτρισμός;
Είναι καλύτερος από τις πέτρες.
Ρον, τι...
ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΕΤΡΩΜΑΤΑ!!!
Το πέτυχες! Είσαι στα δύο μέτρα!
-Όχι, όχι. Αυτό είναι... -Μπάρνεϊ;
Κάνω ένα διάλειμμα. Θες να παίξουμε κάτι;
Σκάκι, ίσως;
Ευχαριστώ, μπαμπά. Είμαι καλά.
Εντάξει.
-Πέτρες. -Ηλεκτρισμός.
Οι πέτρες είναι καλύτερες.
-Ηλεκτρισμός. -Είπα πέτρες.
Προτιμώ τον ηλεκτρισμό.
-Πέτρες. -Ηλεκτρισμός.
Λίστα φίλων.
Επόμενη ερώτηση.
Ξέρεις, δεν με αντιπαθούν, ξέρεις.
Δηλαδή, ξέρουν ότι υπάρχω.
Ίσως δεν υπάρχεις.
Λίστα σχέσεων.
Μπαμπάς, Ντόνκα, κάποιοι Βούλγαροι θείοι.
Η Ντόνκα λέει ότι ο ένας ήταν δαιμονισμένος,
αλλά νομίζω ότι ήταν αλλεργία στους ξηρούς καρπούς.
Υπήρχε και η μαμά, φυσικά.
Αλλά πέθανε όταν ήμουν δύο χρονών.
Και ο μπαμπάς μας έφερε εδώ.
Δεν με στεναχωρεί ακριβώς επειδή δεν μπορώ να θυμηθώ.
Αλλά έκανε τα πράγματα δύσκολα για τον μπαμπά.
Την επιστρέψατε στην εταιρεία;
Μάλλον. Και δεν την αντικατέστησαν.
Ξύνει τον λαιμό 14,5 φορές τη μέρα.
-Τι κάνεις; -Μαθαίνω για τον φίλο μου.
Κουλ.
Κόλλα το για να δείξεις ότι δενόμαστε.
Εντάξει.
Κοιμήθηκες!
Όχι. Ήταν κίνηση ματ.
Έγινα ο καλύτερός σου φίλος από το κουτί;
Κυνηγάς ακόμα εκείνο το αυτοκόλλητο.
Όχι, Ρον. Λυπάμαι πολύ. Κρατήσου.
-Συνδέσου. -Όχι! Σταμάτα!
-Όχι εκεί, Ρον! -Συνδέσου. Συνδέσου.
Αυτό είναι το σπίτι της Σαβάνα!
Λοιπόν, φώτα στο πρόσωπο. Φίλτρο Μαλιμπού.
-Τέλειο. -Μπουμ!
Γεια σας, παιδιά.
Με πιάσατε να τσιλάρω.
Αβαθής. Αβάπτιστος.
Ατύχημα.
Τι είναι αυτό;
Ακούγεται σαν γιγάντιο φίδι. Ή σατανικός κλόουν!
Ζουν στο δάσος και τα κεφάλια τους στρίβουν εντελώς!
Σατανικός κλόουν!
Είμαι ζαλισμένος, κορίτσια. Έτρεχα.
Ρον!
Μπάρνεϊ Πουντάουσκι;
Μου κατέστρεψες την αισθητική.
Συγγνώμη, Σαβάνα. Ωραία πισίνα.
Περίμενε. Από πότε έχεις Μπι-Μποτ;
Και... Πωπώ. Κοίταξέ τον.
Συγγνώμη. Φεύγουμε τώρα αμέσως.
Μπάρνεϊ, το Μπι-Μποτ σου είναι σούπερ αλλόκοτο.
-Ναι. -Και γυμνό;
Μια στιγμή. Γιατί δεν με έχει κάνει φίλη;
Θέλεις να κάνεις φίλη τη @ΣαβάναΜιτζ;
Όχι. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα από αυτά.
Δεν μπορεί να κάνει φίλους. Είναι άχρηστος σε αυτά.
-Δεν μπορεί να κάνει φίλους; -Τι;
Μπάρνεϊ, μη μου πεις ότι του μετέδωσες την παραξενιά σου.
Υπάρχει για να κάνει φίλους.
Αν δεν μπορεί να το κάνει αυτό, είναι ανώφελο.
Δηλαδή, ένα κομμάτι πλαστικό που απλώς σε ακολουθεί.
Χάσταγκ χωματερή.
-Υπάρχω για να κάνω φίλους; -Ρον...
-Πώς κάνω φίλους για τον Μπάρνεϊ; -Έλα.
Σοβαρά τώρα;
Κοινοποιείς πράγματα γι' αυτόν.
Φωτογραφίες από το φαγητό του ή το πώς ξυπνάει.
Αναζητάς ανθρώπους που τους αρέσουν τα ίδια πράγματα.
Τους δείχνεις φωτογραφίες, σου γράφουν σχόλια,
βρίσκεις άτομα που τον συμπαθούν κι έχεις αιτήματα φιλίας.
Μπουμ! Τώρα έχει φίλους.
Ρον! Πρέπει να φύγουμε!
Ο Μπάρνεϊ χρειάζεται φίλους;
Ε, ναι! Αλλιώς να ξέρεις...
δεν θα επιβιώσει στο γυμνάσιο.
Σαβάνα, σε παρακαλώ, μην το πεις.
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να τον έχω. Πρέπει να είναι μυστικό.
ΠΑΝΤΟΦΣΚΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΩΝ
Η μαμά μου επανασυνδέει los electricos.
Εντάξει. Κακάκια μονόκερου.
Είναι τέλεια.
Σας αρέσει! Λοιπόν, ημερομηνία αποστολής...
Με χτύπησε!
Πειράζει να το αφήσω ανοιχτό;
Είμαι κυριολεκτικά ανώφελος.
-Τι; -Δεν μπορώ να κάνω φίλους για σένα.
Ναι. Ξέρεις...
Ούτε γω είμαι τόσο καλός σε αυτό.
Πρέπει να με δεις στο διάλειμμα. Είναι χάλια.
Στέκομαι εκεί κάθε μέρα,
μόνος μου, στην άκρη του προαυλίου...
ελπίζοντας ότι κάποιοι θα μοιραστούν το παγκάκι μαζί μου. Κατάλαβες;
Αλλά γιατί να το κάνουν;
Την τελευταία φορά που κάποιος ήρθε σπίτι μου, του βάλαμε φωτιά.
Όχι πάλι.
Μάλλον θα κοιμηθώ χωρίς φως.
Καληνύχτα, Ρον.
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Είναι ψυχάκηδες!
Αυτοί είναι! Θα αναγνώριζα αυτά τα αφτιά κι από το διάστημα.
Εντάξει. Θέση. GPS. Ανέβασε το πλέγμα.
Πού είναι;
Δεν είναι στο δίκτυο.
Αδύνατον. Οπότε, δεν σε πιστεύω. Παρακολουθούμε κάθε Μπι-Μποτ.
-Ναι, αλλά... -Μετά το παιδί.
Θέλω τα πάντα. Επαφές, αγοραστικές συνήθειες, μέγεθος παπουτσιού.
Εννοείς τα προσωπικά του δεδομένα;
Βεβαίως. Γιατί αλλιώς τα συλλέγουμε;
Δεν ξέρουμε γι' αυτόν. Δεν έχει κάνει κανέναν φίλο.
Δεν ποστάρει, ούτε μοιράζεται.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ
Ανατριχιαστικό.
Το βίντεο το πόσταρε η @ΣαβάναΜιτζ.
Όλη της η ζωή είναι στο δίκτυο.
Άντριου. Είναι αλήθεια; Είναι ακόμα εκεί έξω;
Το κατάστημα έκανε ένα λάθος. Σύνθλιψαν τη Σάλι Σκουίρελ.
Ας μάθουμε πού...
Αυτό είναι τέλειο!
Τι στο καλό είναι αυτά που λες;
Το έψαξα. Και...
Βλέπεις; Αυτό είναι!
Είναι αυτό που φανταζόμουν όταν ήμουν στην ηλικία του. Διασκεδάζουν!
Διασκεδάζουν;
Πώς διασκεδάζεις εκτός δικτύου;
Είναι ενάντια στη φύση.
Άντριου, δεν προγραμμάτισα τα Μπι-Μποτ να γελάνε.
Πρέπει να το καταλάβω αυτό. Μπορούμε να το βρούμε;
Θα το βρούμε.
Δεν έχει ρεύμα σε όλο τον δρόμο μου;
Όχι. Δεν έχω ιδέα.
Τι; Ρον, όχι! Πρέπει να κρυφτείς.
Δεν είσαι έτοιμος.
Συγγνώμη. Θα γυρίσω σύντομα.
Δεν υπάρχουν φίλοι στην αποθήκη.
Γεια! Είμαι το Μπι-Μποτ του Μπάρνεϊ. Μένω στην αποθήκη.
Υπάρχω για να κάνω φίλους.
Ηλίθιε!
Μοιράζομαι το πρωινό του Μπάρνεϊ. Σου αρέσει;
Μήπως εσύ;
Θα σχολιάσεις αυτήν τη φωτογραφία, ηλικιωμένη γυναίκα;
Στον Μπάρνεϊ αρέσουν οι πέτρες και το φαγητό της γιαγιάς.
Θα έρθεις στη μυστική μου αποθήκη να του κάνεις λάικ;
Όχι. Όχι, όχι. Όχι.
Και στον Μπάρνεϊ αρέσουν τα σφυριά!
Θα αργήσω. Το βρακί μου είναι ανάποδα.
Έτσι ξυπνάει ο Μπάρνεϊ κάθε πρωί!
-Εντάξει. -Αίτημα φιλίας.
Αίτημα φιλίας.
ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΙ
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΕΪ
Πρώτος αριθμός είναι φυσικός αριθμός μεγαλύτερος από το ένα
και δεν μπορεί να διαιρεθεί από κανέναν αριθμό.
Είσαι ενθουσιώδης, αλλά δεν ήρθε ακόμα το διάλειμμα, Μπάρνεϊ.
Το άσθμα μου. Χρειάζομαι τον εισπνευστήρα μου, κυρία.
Θα κάνω ένα λεπτό.
Ρον! Τι κάνεις εδώ;
Δεν υπάρχουν φίλοι στην αποθήκη. Υπάρχω για να κάνω φίλους.
Όχι! Πρέπει να φύγεις πριν βγουν για...
Διάλειμμα.
Έχεις δύο καινούρια μηνύματα.
Μόνο δύο;
Γεια σου, Μπαρν. Έχεις ένα Μπι-Μποτ;
Τέλειο.
Αυτό πήγε καλά.
Έτσι λέω.
Εντάξει.
Έλα.
Αυτό είναι πολύ μινιμαλιστικό. Είναι σαν λευκός καμβάς.
Αίτημα φιλίας.
Διάλειμμα.
Ίσως όλα να πάνε καλά.
Το διάλειμμα δεν θα είναι χάλια.
Θα έχεις φίλους για να κάθεστε σε παγκάκι.
Δεν ξέρω. Ναι. Μάλλον.
Θα έχεις.
Σου έφερα μερικούς.
Τι;
Κυριολεκτικά δεν είμαι χωματερή.
Είναι πολύ τρελό.
Ρον! Περίμενε!
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΙ
Έχεις πέντε καινούριους φίλους.
Έψαξα και τους βρήκα.
Στον Σέιν αρέσει το φτηνό αλκοόλ και οι θεωρίες συνωμοσίας.
Πιστεύει ότι υπάρχει μυστική κυβέρνηση σαυρών στην Ελβετία.
Θέλει να μείνει στην αποθήκη.
Μπάρνεϊ! Μπρο! Μόνο για έναν χρόνο. Δύο το πολύ.
Είναι οι φίλοι σου, Μπάρνεϊ;
Είναι κάτι σαν πάρτι;
Σ' αυτόν τον φίλο άρεσε το πρωινό σου.
Ω, ναι!
Πεινάει σαν εσένα.
Έχετε έναν κοινό φίλο με τον παπαγάλο της κας Μπάξτερ.
Την κα Μπάξτερ.
Σχολίασε τη φωτογραφία σου.
Έχει κάνει κι άλλα πράγματα στη φωτογραφία σου.
-Η Μάργκαρετ θα μοιραστεί... -Όχι.
...τσάντα, ρολόι, οτιδήποτε...
αν την αφήσω να φύγει.
Τώρα έχεις φίλους για να κάθεστε σε ένα παγκάκι.
Λυπάμαι. Δεν μπορείτε να είστε εδώ.
Μπάρνεϊ, ο φίλος νούμερο πέντε.
Σ' αυτόν τον φαλακρό αρέσει η φωτογραφία σου τόσο πολύ που την τρώει.
Να τος! Λόγκαν!
Αίτημα φιλίας, αίτημα φιλίας.
-Ρον; -Ρον, Ρον, Ρον.
-Ναι! Έλα! -Ρον, Ρον, Ρον!
Η μαμά της Σαβάνα δεν αναγνώρισε το αγόρι.
Εντάξει, Ναι.
Κρατάμε χαμηλό προφίλ, παιδιά. Διακριτικά. Ωραία και ήσυχα, εντάξει;
-Σας αγαπώ, παιδιά! -Ρον, Ρον, Ρον.
Πουντάουσκι!
Ναι! Κάτω η εξουσία!
Στο γραφείο της γυμνασιάρχη. Τώρα!
Ε, παιδιά.
Έλα, Πουντάουσκι. Προχώρα!
Δεν είσαι καινούριος, έτσι; Είσαι ο τρελαμένος που μου έριξε μπουνιά.
Πώς το έκανες αυτό;
Δεν έχω κανέναν έλεγχο ασφαλείας και τέτοια.
Ρυθμίσεις ασφαλείας, γονικός έλεγχος, όρια λογαριασμού, όλα κλειστά!
Γι' αυτό σε χτύπησε, φίλε!
Θέλω και το δικό μου έτσι. Κι ας με χτυπήσει!
Θα μου βρει ακατάλληλες ταινίες.
Αντιγράψτε τον. Βρες τον κωδικό.
Ξεκλείδωσα.
Θα έχουμε ένα τρισεκατομμύριο προβολές!
Δεν σε συμπαθώ.
Γεια, παιδιά.
Σαβάνα. Τι συμβαίνει;
Είναι η Μπαμπλ!
Το ποστάρισμά μου έχει τόση επιτυχία, που με ακολουθούν.
Ποιο ποστάρισμα;
Είκοσι χιλιάδες φίλοι αγαπούν...
Τι; Είπα ότι πρέπει να είναι μυστικό.
Ξέρω. Αλλά τρελάθηκε!
Είσαι τόσο γνήσιος παλαβός, Μπάρνεϊ που είναι σχεδόν κουλ.
Πουντάουσκι!
Πουντάουσκι! Τι συμβαίνει;
Τίποτα, κα Χάρτλεϊ.
Έφερες εδώ μωρό; Τεχνητά ζαχαρούχα ποτά;
-Παπαγάλο. -Παπαγάλο.
Πού είναι το ρομπότ;
Κάλεσε τα κεντρικά.
Πάνω του, παιδιά.
Ξεκλείδωσα, ξεκλείδωσα.
Πάνω τους!
Ξεκλείδωσα.
Εντάξει. Αγόρασε 10.000 μέκμπακ.
Πέτυχε! Η Μπαμπλοπληρωμή δεν έχει όρια!
Δώσ' μου όπλα, αναβαθμίσεις.
Όλες οι αναβαθμίσεις ξεκλειδώθηκαν.
Βλάκα των Θρόνων.
-Τι; -Πάνω τους!
Αυτά είναι τα ρομπότ μας!
Δώσ' τα πίσω!
Ανεβάζω επίπεδο!
Φάρσα μου, Νόα. Ευχαριστώ για το μέσο.
Ριτς, έλα πίσω!
Σαβ. Ποιος είναι ξενέρωτος τώρα;
Ξεκλείδωσα.
Θέλεις να συνδεθείς με όλους τους χρήστες του δικτύου Μπαμπλ;
Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε όλους; Ναι!
Εντάξει, γεια σε όλους στον κόσμο.
Είμαι η @ΣαβάναΜιτζ.
Και αυτό είναι το γυμνάσιο Νόνσατς.
Επίθεση!
Μαντ Μαξ σε συνδυασμό με Σουσάμι Άνοιξε σε ζωντανό στριμάρισμα.
Οι έλεγχοι ασφαλείας είναι απενεργοποιημένοι.
Στείλτε ένα πατσάρισμα.
Ναι, στέλνουμε!
Αυτό ήταν τέλειο!
Τι στο...
Δεν θα περάσεις.
Φίλα τον πισινό του Άρχοντα Σιθ!
Κουνέλια, επίθεση!
Καταστρέψτε! Καταστρέψτε!
Κλείσε πάρτι σε ένα νάιτ κλαμπ. Κάλεσε τους πάντες. Εκτός από τη Σαβάνα.
Σταματήστε όλοι!
Ριτς!
Πιάσε!
Το στέλνεις ζωντανά, μπρο;
Για τα κλικαρίσματα!
Είναι βασικά κάτι σαν Αποκάλυψη, αλλά διασκεδαστική!
Κόφτο, Σαβ. Δική μου είναι η δόξα.
Λυπάμαι, Ριτς. Έχω...
Τέσσερα εκατομμύρια, τετρακόσια τριάντα δύο κλικαρίσματα.
Η Αυστραλία τώρα ξυπνάει. Καλημέρα, παιδιά.
Θα ντροπιαστούμε και στο άλλο ημισφαίριο.
Είμαι η @ΣαβάναΜιτζ.
Αυτός είναι ένας γιγάντιος πίθηκος
σε συνδυασμό με ζόμπι που βασικά καταστρέφει το σχολείο μας.
-Πατσάρισμα σε ένα λεπτό. -Ακόμα;
-Κάνε κάτι! -Παρακαλώ;
Έρχονται οι γονείς!
Μυαλά!
Κι εγώ είμαι ο Ριτς Μπέλτσερ από το Φάρσα Φόρα. Δείτε αυτό.
Σνακ!
Με έκανε κακάκια.
Κοινοποιώ το "Με έκανε κακάκια".
-Σταματήστε. -Κοινοποιώ.
Μην το κοινοποιείτε αυτό.
Ανεβάζω το πατσάρισμα!
Αυτό είναι το πατσάρισμα.
Πάνω στην ώρα. Ευτυχώς που δεν το είδε κανείς.
#Κακάκια
Μόλις σκότωσες την Μπαμπλ, Μαρκ.
Απλωθείτε. Βρείτε τον απείθαρχο.
Πώς να το θέσω ευγενικά; Φύγε!
Γεια σου, Μπάρνεϊ.
Έχουμε 43 νέους φίλους.
Ίσως να έχεις εσύ. Αλλά εμένα μ' έδιωξαν.
Από δω.
Πώς μπόρεσες; Ηλίθιο ρομπότ!
Έχω μπλέξει άσχημα τώρα.
Το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να ταιριάξεις.
-Ποιο ήταν το νόημα να... -Μπάρνεϊ, είσαι φίλος μου;
Τι;
Τι εννοείς;
Ο μπαμπάς μου σε αγόρασε για μένα.
Τι είναι αυτό;
Η ΦΙΛΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΥΟ
Πού πας;
Η φιλία χρειάζεται δύο.
-Τι; -Μπορώ να διαλέξω. Εσύ με δίδαξες.
Δεν είπα να φύγεις πάνω από δύο μέτρα.
Μα περνάς μια κακή μέρα.
Ξέρεις κάτι; Δεν με νοιάζει. Φύγε.
Φεύγω.
-Εντάξει. -Εντάξει. Θα...
-Εντάξει. -Εντάξει!
Adiós, καταχωρημένο όνομα Αβεσσαλώμ.
Adiós, Μπι-Μποτ του Αβεσσαλώμ.
Είναι βάιραλ σε 13 χώρες!
Έψαξαν το σχολείο, Μαρκ. Δεν το βρήκαν.
Οι μετοχές της Μπαμπλ καταρρέουν. Έπεσαν 43%.
Χιλιάδες γονείς διαμαρτύρονται για την ασφάλεια των Μπι-Μποτ.
Χιλιάδες παιδιά θέλουν τα ρομπότ τους να κάνουν τα ίδια!
Μαρκ, τι θα κάνουμε;
Εγώ... Έχω...
Εγώ αναρωτιέμαι.
Αν είσαι κάποιος που φτιάχνει τους φίλους του από σκέιτμπορντ
δεν πρέπει να διοικείς παγκόσμιο τεχνολογικό γίγαντα.
Ακούστε τι θα πούμε. Θα τα ρίξουμε όλα στον απείθαρχο.
Μονάδα με ένα μικρό σφάλμα κωδικοποίησης.
Μικρό; Εδώ έγινε εξέγερση.
Ποια εξέγερση; Ξεπλένουμε το διαδίκτυο.
Θα διαγράψουμε κάθε βίντεο και ποστάρισμα.
Όποιο κανάλι το μεταδώσει,
το αγοράζουμε και προβάλλουμε γάτες,
μηνύουμε τα παιδιά,
εκτός αν υπογράψουν ένα δεσμευτικό
και στέλνουμε στη γυμνασιάρχη φρούτα.
Αλλά τι πιστεύει η ιδιοφυΐα;
Εντάξει. Άντριου, αυτό να κάνεις.
Αυτά είναι.
Γύρνα στο εργαστήριό σου και φτιάξε κάτι που δεν σκοτώνει.
Μήπως έχεις έναν αλγόριθμο για να το ξαναγεμίσεις;
Έχουμε μια διεύθυνση από το σχολείο. Πουντάουσκι. Όουκ Χιλ Ντράιβ.
Δεν υπάρχει λέμε!
Πάμε!
Μα ο Μπάρνεϊ δεν έχει καν Μπι-Μποτ.
Όλα τα παιδιά επιβεβαιώνουν ότι έχει, κύριε Πουντάουσκι. Ξεκίνησε μια εξέγερση.
Συγγνώμη, λες τον γιο μου ψεύτη;
Ω, Μπάρνεϊ.
Μπάρνεϊ, είσαι φίλος μου;
"Να ξέρεις τα πάντα για μένα".
"Μείνε σε απόσταση δύο μέτρων".
"Να συμπαθείς εμένα".
Ρον!
Τι κάνεις;
Με επιστρέφω στην εταιρεία. Είμαι ένα χαζό ρομπότ.
Όχι! Όχι, δεν είσαι. Σου ζητώ συγγνώμη.
Έκανα λάθος.
Δεν με φτιάξαμε. Δεν ταίριαξα.
Ποιος νοιάζεται; Ούτε κι εγώ.
Δεν έχει σημασία. Επειδή εσύ είσαι φίλος μου.
Ο καλύτερός σου φίλος από το κουτί;
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΣΥΜΠΑΘΩ ΕΣΕΝΑ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
Αλλά και πάλι μην κάψεις τα εσώρουχά μου.
Ξέρετε, ανησυχούσα για τον Μπάρνεϊ, αλλά...
έχω ένα τρελό ωράριο.
Το ρομπότ είναι εκεί μέσα; Είναι επικίνδυνο.
Πρέπει να το καταστρέψουμε.
-Ας τρέξουμε. -Μπάρνεϊ, είσαι μέσα;
Μόνο εσύ κι εγώ.
Μαμά, έχεις κλειδί;
Δεν χρειαζόμαστε άλλον.
Δεν θα σε τιμωρήσουμε. Σε παρακαλώ, άσε με να μπω.
Πού είναι;
Όχι κακαρίσματα.
Μήπως είναι με φίλο;
Δεν έχει πραγματικά κανέναν φίλο.
Αυτό δεν είναι το παιδί;
Πάμε! Πάμε, πάμε, πάμε!
Το σκάει!
Πάμε πιο γρήγορα!
Κανένα πρόβλημα!
Ρον, τα κατάφερες! Ναι!
Εδώ κάτω!
Σταμάτα! Έλα πίσω! Θέλουμε μόνο το ρομπότ!
Γρήγορα!
Το "Κακάκια" έγινε βάιραλ. Έχεις 19.032.000 λάικ.
Πήγε από εδώ!
Δεσποινίς, είδατε ένα αγόρι κι ένα ρομπότ;
Σου φαίνομαι να με νοιάζει;
Εντάξει, συγγνώμη. Λάθος μου.
Τι συμβαίνει;
Κυνηγούν τον Ρον. Τον κατηγορούν για την εξέγερση. Τον προστατεύω.
Φίλε, μάλλον ήταν το Κακάκια.
Σαβάνα;
Το "Κακάκια" έχει 20 εκατομμύρια...
Κακάκια. Αυτή...
Αυτή θα είμαι για όλη μου τη ζωή.
Όχι.
Δεν είναι εκεί πίσω;
-Φεύγουμε. -Περίμενε.
Το σκας; Πας στο δάσος;
Μην το πεις σε κανέναν αυτήν τη φορά.
Υπάρχουν σατανικοί κλόουν εκεί, Μπάρνεϊ. Τα κεφάλια τους στρίβουν εντελώς.
Αυτά είναι κουκουβάγιες, Σαβάνα. Αλήθεια!
Τους χάσατε; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Ξέρετε κάτι; Συνδεθείτε με τις κάμερες όλων των Μπι-Μποτ.
Θα κατασκοπεύσουμε;
Όχι. Θα καταγράφουμε για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
-Ο Μαρκ ποτέ δεν θα... -Ο Μαρκ έβαλε κάμερα
σε κάθε νεαρό καταναλωτή στη χώρα.
Και ανησυχείς τώρα για την ιδιωτικότητα;
Ανοίξτε και τα μικρόφωνα.
Ψάξτε για "Μπάρνεϊ", "Απείθαρχο Ρομπότ",
"Πλαστικός ψυχάκιας που ρουφάει κέρδος".
Θα τον βρούμε όπου κι αν είναι σ' αυτήν τη άθλια πόλη!
-Ρον. -Πάρ' τα.
Σε προκαλώ, Άρχοντα του Διαστήματος!
Βρες κι εσύ ένα κλαδί.
Αναζητώ κλαδί.
Αυτό είναι καλό;
-Άσε με να σε χτυπήσω. -Παραείναι μεγάλο!
Κοίτα το δικό μου!
Παρακαλώ, βοήθησε.
Έχεις 0,85 φίλους.
-Έχεις 0,7 φίλους. -Βυθίζεσαι.
Κρατήσου.
Έχεις 0,2 φίλους.
Πιάσε τα χέρια μου! Θα σε βγάλω.
Ξέρεις κάτι; Εσύ διάλεξε.
Η φιλία χρειάζεται δύο, σωστά;
Από κει είναι καλά.
Όχι, στάσου. Πού πηγαίνεις;
Ρον. Περίμενε. Σταμάτα!
Όχι! Ρον!
Σ' έπιασα!
Τι; Πώς σου ήρθε να το κάνεις αυτό;
Πρέπει να μου αρέσει το μονοπάτι σου;
Όχι! Αλλά το μονοπάτι σου είναι χάλια!
Κι είσαι σοβαρός; Έπεσες από γκρεμό;
Μου αρέσει...
"Είσαι σοβαρός; Έπεσες από γκρεμό;"
Από κει είναι καλά.
Κορμός. Κορμός. Κορμός.
Περίμενε.
Έφαγες πολύ ηλεκτρισμό;
Οι μύες σου είναι ατροφικοί.
Όχι, δεν είναι.
Ε, Ρον.
Πες μου κάτι για σένα. Ποτέ δεν σε ρώτησα.
Είμαι Μπι-Μποτ πρώτης γενιάς.
Αυτήν τη στιγμή έχω έναν φίλο.
Τέλεια. Το βρήκα. Ωραία!
Να το μοιραστούμε;
Δεν έχεις μοιραστεί 29 αιτήματα φιλίας.
Ναι. Ξέρω.
Αν δεν τους ρωτήσεις, δεν μπορούν να πουν όχι.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Ποιοι ήρθαν στο πάρτι μου όταν ήμουν έξι;
Η Σαβάνα και ο Ριτς. Αλήθεια.
Ήταν φίλοι μου μόνο και μόνο επειδή έμεναν κοντά.
Αλλά σε κάποιο σημείο απλώς... Απλώς το καταλαβαίνεις...
ότι δεν θα γίνεις κουλ παιδί.
Ποιος νοιάζεται, σωστά;
Τώρα έχω κι εγώ έναν φίλο.
Πόσο καιρό θα ζήσουμε στο δάσος;
Δεν ξέρω.
Για πάντα;
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Ξέρεις καμιά ιστορία, Ρον;
Μπορώ να δημιουργήσω από τα διαθέσιμα δεδομένα μου.
"Οι Απίστευτες Αφηγήσεις του Αβεσσαλώμ της Αντίς Αμπέμπα
"και του Ανδροειδούς Άλαν".
Μια φορά κι έναν καιρό στην Αντίς Αμπέμπα, πρωτεύουσα της Αιθιοπίας,
κράτος στο Κέρας της Αφρικής με 100 εκατομμύρια κατοίκους,
ζούσε ο Αβεσσαλώμ και ο φίλος του Άλαν, ανδροειδές πρώτης γενιάς.
Ωραία ιστορία.
-Να ελέγξουμε τα μηνύματά σου; -Ναι.
Βάιραλ "Κακάκια".
Η Σαβάνα με διέγραψε; Διάγραψέ τη!
Να διαγράψει τον Ριτς Μπέλτσερ.
Μήνυμα προς τους έξυπνους.
Τι είπες; Δεν έφταιγα εγώ.
Να ελέγξουμε τα μηνύματά σου;
Ο αλγόριθμός μου. Τι;
Είδες τη Σαβάνα;
Το Κακάκια!
-Χαίρομαι που δεν ήμουν εγώ. -Την απέκλεισες;
Κάποιος έκανε ρεμίξ.
Με έκανε κακάκια Με έκανε κακάκια
Ποιος το έκανε αυτό;
Ανώνυμος3. 23 εκατομμύρια φίλοι αγαπούν το "Κακάκια, Ρεμίξ!"
Γεια. Είμαστε του Μπάρνεϊ...
Δεν έχει γυρίσει σπίτι.
Και γι' αυτό... είπαμε να ρωτήσουμε...
τους συνομήλικούς του.
Είσαι φίλη του Μπάρνεϊ.
Ήρθες πάρτι γενεθλίων του.
Η κατσίκα μου έφαγε βραχιόλι σου.
Α, εκείνο το πάρτι.
Έχεις ιδέα πού είναι;
Όχι, εγώ... Λυπάμαι.
Αχ, μαμά. Δουλεύω όλη τη μέρα και πουλάω φτηνοπράματα
για να του δώσω μια καλή ζωή.
Αλλά τα θαλασσώνω, μαμά. Έχασα επαφή μαζί του.
Γιατί δεν ήρθε σε μένα;
Μερικές φορές το παιδί προστατεύει τους μεγάλους.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Θα τα καταφέρει.
Οι Πουντάουσκι είναι γενναίοι και δυνατοί.
Είναι μια αράχνη. Κυριολεκτικά τόσο μεγάλη!
Ένα πουλί σχολίασε στο πρόσωπό σου.
Τέλεια.
Πού είμαστε;
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ! ΜΟΝΟ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΕΔΩ
Διάλειμμα. Τώρα γνωστό ως 20 λεπτά επιπλέον μαθηματικών.
-Τι είναι τέσσερα πέμπτα; -Η τετραγωνική ρίζα του εννέα;
Σοβαρά τώρα;
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Άλεξ, Τζέιντεν!
Χθες περάσαμε τέλεια, έτσι;
Ο Τζέιντεν δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή.
Με έχουν μπλοκάρει;
Απλοποιήστε τη διατύπωση: τρία στη δύναμη των οκτώ μείον έντεκα.
-Ριτς! -Είκοσι πέντε εκατομμύρια αγαπούν...
-Με έκανε κακάκια -Περίμενε! Σοβαρά!
Μου κατέστρεψες τη ζωή.
Όμως, άκου. Μιλάω για τον Μπάρνεϊ, εντάξει; Αγνοείται.
Τι;
Εσύ κι εγώ τον μπλέξαμε.
Είναι στο δάσος. Εμείς φταίμε που είναι εκεί έξω.
Απαγορεύεται η πρόσβαση.
-Περίμενε. -Απαγορεύεται η πρόσβαση.
Πρόσβαση.
Ας βρούμε κάπου να κατασκηνώσουμε.
Όλα είναι υγρά.
Πόσος καιρό είναι... "Δεν ξέρω. Για πάντα";
Δώδεκα ώρες; Δώδεκα μέρες; Δώδεκα χρόνια;
-Δώδεκα δεκαετίες; -Μην κάνεις χαζές ερωτήσεις.
Μου μένει 12% μπαταρίας.
Ρον, έλα πίσω. Σου μπήκε νερό στον εγκέφαλο; Σοβαρά τώρα;
Αν πας πίσω, θα σε στείλουν για σύνθλιψη.
Θέλεις να σε ανακυκλώσουν σαν κονσέρβα;
Το δικό σου σχέδιο ποιο είναι;
-"Τρέξε μακριά! Πρέπει να τρέξουμε". -Σταμάτα, Ρον.
-Σταμάτα! -Υποχωρείς στο 89% των περιπτώσεων.
Είσαι πολύ ενοχλητικός!
Είσαι πολύ ενοχλητικός στο 43,8% των περιπτώσεων.
Παράτα με ήσυχο για να εξοικονομήσεις και μπαταρία.
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το δάσος που να καίγεται!
Σφάλμα.
ΜΗΝ καις τα ΕΣΩΡΟΥΧΑ μου!
ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΖΕΣΤΟ
Τι είναι αυτό;
Ποτέ δεν σου το είπα αυτό. Δεν φοβάμαι το σκοτάδι.
Ωχ, όχι. Ρον.
Η λειτουργία της ηλιακής μπαταρίας δεν έχει φορτωθεί.
Ηλεκτρισμός. Φυσικά και σου αρέσει.
-Μου μένει 5% μπαταρίας. -Πέντε τοις εκατό;
Εντάξει. Κοιμήσου. Κλείσε. Κλείσε.
Ρον, έχεις δίκιο για το σκοτάδι.
Μετά τον θάνατο της μητέρας μου, φοβόμουν κάθε βράδυ.
Ήθελα πολύ να τρέξω στο δωμάτιο του μπαμπά μου για να του πω...
Αν όμως φοβόταν κι εκείνος;
Ρον!
Σοβαρά, Ρον;
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Είναι στο δάσος. Εμείς φταίμε που είναι εκεί έξω.
Έφυγε από την πόλη και πήγε στο δάσος;
Νύχτωσε. Ο καιρός επιδεινώνεται.
Συνδεθείτε με τις κάμερες ασφαλείας.
Δεν υπάρχουν. Είναι το δάσος.
Τρελό. Εντάξει.
Ας βάλουμε εμείς μερικές.
Πήγαινε με στο Νόνσατς.
Είναι στο δάσος. Πρέπει να βρω τον Ρον και τον Μπάρνεϊ.
Ένα από αυτά τα δέντρα πρέπει να έχει μια πρίζα, έτσι;
Δεν είσαι εντάξει, Ρον.
Οι καλύτεροι φίλοι δεν πεθαίνουν έτσι.
Κάνουμε κύκλους;
Εδώ κάτω! Εδώ πέρα! Βοηθήστε μας! Βοήθεια!
Στάσου. Θα με βοηθήσουν, αλλά...
Όχι, όχι. Έλα.
Τι είναι αυτά;
Δεν βρίσκω τίποτα.
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. Άνθρωποι εξαφανίζονται στο δάσος.
Ξέρετε κάτι;
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Ας το λήξουμε γι' απόψε.
-Δεν μπορούμε να το κάνουμε. -Το αγόρι;
Απλώς δεν είναι εκεί. Αύριο θα τον αναζητήσουμε στην πόλη.
Πάμε όλοι σπίτια μας.
Αυτό είναι το Μπι-Μποτ της Σαβάνα. Και του Νόα.
Ρον.
Είμαστε και οι δύο κυριολεκτικά χωματερή.
-Το "Κακάκια", 32 εκατομμύρια... -Γιατί έχεις λάσπη στις ρόδες σου;
Όχι, όχι. Δεν μπορείς να πας πίσω.
Πρέπει να επιβιώσεις στο γυμνάσιο.
Όχι, όχι, Ρον. Θα σε πάρουν για πάντα.
Θα σε πάνε για σύνθλιψη.
Μείνε μαζί μου.
Δεν υπάρχουν φίλοι στο δάσος.
Ρον.
-Τι έγινε; -Ειδοποιήστε την Μπαμπλ.
Το βλέπεις αυτό;
-Είναι ο Ρον. -Αυτός είναι!
-Και ο Μπάρνεϊ! -Ο Μπάρνεϊ;
Μπάρνεϊ! Έλα! Ερχόμαστε, αδερφέ. Κράτα καλά!
Μπάρνεϊ, είσαι καλά;
Το άσθμα του.
Δώδεκα χρονών αγόρι. Βρογχόσπασμος βαθμού 2.
Γιατί είστε εδώ;
Φίλοι... Γενέθλια όταν ήσουν έξι.
Συγγνώμη. Νόμιζε ότι... Ξέρω...
Ξέρω ότι δεν είστε φίλοι μου.
Δεν είμαστε, δεν είμαστε φίλοι σου.
Εδώ πέρα!
Παιδιά, εδώ είναι. Κατεβείτε εδώ κάτω. Γρήγορα!
Έχει πρόβλημα. Χρειάζεται βοήθεια.
Αυτοί είναι. Βοηθήστε τους!
-Ω, Μπάρνεϊ! -Κύριε Πουντάουσκι, εδώ είναι.
Ελέγξτε τους πνεύμονες.
-Στην άκρη! -Μπάρνεϊ μου.
-Πάρε βαθιές ανάσες. -Ο μπαμπάς είναι εδώ.
Βοηθήστε τον!
Εντοπίσαμε το παιδί.
Είναι ασφαλείς.
Τους βρήκαν!
-Τι συμβαίνει; -Το ρομπότ έσωσε το αγόρι.
Τι; Αυτό το σατανικό πράγμα που ρουφάει κέρδος!
-Πιάστε το! -Το 'χω.
Θα τον πάρω εγώ.
Δώσε μου το ρομπότ.
Αφήστε τον!
Είναι επικίνδυνο.
Δεν είναι επικίνδυνος.
Δεν θα σε αφήσουμε!
Το ρομπότ είναι ο καλύτερος φίλος του Μπάρνεϊ. Του έσωσε τη ζωή!
-Ωχ, όχι. -Το βίντεο έγινε βάιραλ.
Ο κόσμος αποκαλεί το ρομπότ ήρωα!
Γενναίο Μπαμπλ Μποτ έσωσε αγόρι. RIP, Ρον. Πόσο θλιβερό.
Αλλά σπουδαίο για τις πωλήσεις!
Εντάξει. Προχωράμε!
Ξέρουμε τον Μπάρνεϊ από μικροί.
Ήσουν ο καλύτερός του φίλος στο νηπιαγωγείο.
Ήσουν και δικός μου.
Γίνεται περίπλοκο.
Ναι, σωστά. Να κάνω φίλο τον Μπάρνεϊ;
Αναζητώ "Στον Μπάρνεϊ αρέσουν οι φάρσες". Δεν βρέθηκε.
Άθλιες οι φάρσες σου.
Είναι αστείες, φίλε. Αν δεν κάνω αστεία, δεν έχω τίποτα.
Από πότε έχουν σημασία αυτά τα πράγματα;
Μπάρνεϊ και Ρον. Όπως ήμασταν εμείς παλιά.
Με έκανε κακάκια
-Μπάρνεϊ; -Ω, Μπάρνεϊ!
Μπάρνεϊ, σου ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Σε απογοήτευσα.
Ξέρω ότι είμαι πνιγμένος στη δουλειά. Αλλά είμαι ο μπαμπάς σου, εντάξει;
Είσαι ένα κομμάτι της καρδιάς μου που υπάρχει στον κόσμο
και σ' αγαπώ τόσο πολύ
ώστε να έχω δύναμη για να αντιμετωπίσω τα πάντα.
Δεν θα χάσω επαφή μαζί σου.
Μίλα μου, Μπάρνεϊ.
-Προσπαθώ! -Νιώθεις μόνος; Καταλαβαίνω.
-Πού είναι ο Ρον; -Επικοινώνησε.
Έχω έναν φίλο, μπαμπά! Αυτόν που μου έσωσε τη ζωή, θυμάσαι;
Πού είναι;
Γεια. Είμαι ο Μαρκ Γουαϊντέλ από την Μπαμπλ.
Πού είναι ο Ρον; Αν τον συνέθλιψες...
Φυσικά και όχι. Μπάρνεϊ, εγώ εφηύρα τα Μπαμπλ Μποτ.
Είναι το όνειρό μου. Σύνδεση και φιλία.
Αλλά δεν λειτουργεί.
Εκτός από σένα και τον Ρον. Τον έφτιαξα. Θέλω να καταλάβω.
Πώς πάει, Μπάρνεϊ;
Ρον! Είσαι καλά!
-Τι είναι αυτό; -Νούμερο ένα στα high-5 charts.
Τώρα ξέρω και τα 100.
-Είσαι καλά; -Τα πάω τέλεια, φιλαράκο!
Πάμε σπίτι να δούμε τη φοβερή συλλογή σου από πετρώματα.
Όχι. Σου αρέσει ο ηλεκτρισμός.
Μου αρέσει αν σου αρέσει.
Αυτός δεν είναι ο Ρον. Τι του έκανες;
Ο κώδικάς του ήταν ασταθής. Επανεγκατέστησα τον αλγόριθμο...
Με έφτιαξε. Σέλφι;
Γριές γυναίκες. Δεν λέει.
Χήροι μπαμπάδες, φαδερίλα!
Βελτίωση και ποστάρισμα!
Ξέφτιαξέ τον. Δεν είναι αυτός!
Μη φοβάσαι. Αποθήκευσα αντίγραφο του Ρον στο κλάουντ.
Θα συνδεθώ και θα βρω το παλιό...
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Είμαι ο διευθύνων σύμβουλος.
Ως νέος διευθύνων σύμβουλος
έχω θλιβερό καθήκον να ανακοινώσω
ότι οι μέτοχοι συμφώνησαν να απολύσουμε τον Μαρκ Γουαϊντέλ.
Άντριου! Άντριου! Άντριου!
Τι;
Μπάρνεϊ!
Είναι στο κλάουντ. Αυτό είπες, έτσι;
-Δηλαδή... -Πήγαινέ με.
-Ορίστε; -Άκουσες.
Πρέπει να πάει στο κλάουντ, πώς το λένε.
Και θα πάω μαζί του!
Μπάρνεϊ, το κλάουντ είναι σε ένα φρούριο ένα χιλιόμετρο κάτω από την Μπαμπλ.
Υπάρχουν δύο εκατομμύρια διακομιστές με ένα ζεταμπάιτ δεδομένων.
Πώς θα βρεις τον Ρον;
Είναι φίλος μου.
Γι' αυτό πήγαινέ με εκεί και βάλε με μέσα!
Ναι! Φέρε το ψυχοπαθές ρομπότ, φίλε!
Εντάξει, Μπαμπλ Μπούρδα. Πάμε να πάρουμε τον Ρον.
Λοιπόν, για να βάλω τον Μπάρνεϊ στο κλάουντ
πρέπει να φτάσουμε στην καρδιά της έδρας της Μπαμπλ.
Αύριο οι εργαζόμενοι θα παρακολουθήσουν τον Άντριου στο παρουσιαστήριο.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Όλο το προσωπικό στο παρουσιαστήριο. Όλο το προσωπικό στο παρουσιαστήριο.
Ο νέος διευθύνων σύμβουλος, Άντριου!
ΑΝΤΡΙΟΥ
Ναι, ναι, ναι!
Ναι! Το λατρεύω!
-Γεια. -Γεια σας!
Πώς να βοηθήσει η Μπαμπλ;
Καθαρίστρια!
Κυρία μου, δεν μπορείτε να...
-Κοιτάτε αυτό, παρακαλώ; -Κυρία μου;
Συνέχεια μού κρασάρει.
Και βγαίνει μια μυρωδιά καμένου όταν χτυπάω το σπέις.
Κύριε, δεν είμαστε μαγαζί της Μπαμπλ. Εδώ είναι η έδρα.
Έβαλα την Μπαμπλ στο GPS μου. Έκανα 19 ώρες με αυτοκίνητο για να 'ρθω.
Θα του ρίξετε μια ματιά όμως;
Χαζομάρα μου.
Ξανά, παρακαλώ.
Περίμενε... Ίσως είναι το...
Σωματική έρευνα;
Εργαζόμενοι, συνάδελφοι, μέτοχοι.
Γεια σας, μέτοχοι. Σας αγαπώ.
Η Μπαμπλ είχε μερικά μικρά προβλήματα τελευταία, έτσι;
Ναι. Αλλά σας έχω καλά νέα.
Δεν έχουν τίποτα τα Μπαμπλ Μποτ μας. Τα παιδιά φταίνε.
Τα παιδιά είναι το πρόβλημα.
Αφήνεις το παιδί μπροστά σε μια οθόνη και βρίσκεις την ηρεμία σου.
Αν φέρεις τους φίλους του, ζεις στην κόλαση.
Έχω δίκιο, παιδιά;
Μείνετε στις οθόνες σας.
Σήμερα, ο καλύτερός σας φίλος από το κουτί γίνεται...
Ο μόνος φίλος που θα χρειαστείτε ποτέ!
-Απλώς συνδεθείτε, κύριε. -Εντάξει.
ΓΚΡΑΧΑΜ ΠΑΝΤΟΦΣΚΙ Κωδικός πρόσβασης: Γκράχαμ
Βλέπετε; Αυτό έκανε στο σπίτι μου.
Όλα καλά.
Τι συνέβη;
Έλα!
Εντάξει. Όλοι έξω.
Οι κατσίκες βρομάνε.
Εντάξει. Από δω.
ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
Αναγνώριση αποτυπώματος.
Θα φτιάξω εγώ.
Φώτα, ψεκαστήρες, κλιματισμός, πόρτες ασφαλείας.
Φά τα όλα, Μαρτίνα!
Τι;
Τι στο...
-Εντάξει. -Εσείς από κει.
Χαίρομαι που σε βλέπω, φιλαράκο.
Τι συμβαίνει;
Είναι ένας στην υποδοχή.
-Τι; -Φταίει το λάπτοπ του.
"Πουντάουσκι Εξαγωγές Καινοτομιών"; Πουντάουσκι! Εκείνο το παιδί!
Άντριου. Είναι στο κτίριο.
Τι;
Ναι. Νομίζω ότι κατέβηκε προς τα εκεί.
Εδώ κάτω!
Ήταν ακριβώς εδώ.
Αυτό είναι παράξενο.
Εντάξει.
Μπάρνεϊ, σύρσου στο κεντρικό φρεάτιο.
Τα καλώδια δεδομένων θα σε οδηγήσουν στο κλάουντ.
Θα αναλάβουμε την ασφάλεια και τέτοια.
-Καλή τύχη, μόμσκε. -Εντάξει.
Εντάξει.
Φυσικά και είναι στους διαδρόμους. Δεν εξαφανίσθηκαν απλώς!
Κατέβα εδώ κάτω.
Εντάξει.
Δεν μου το είπε αυτό.
Τι κάνεις;
Εγώ... Έχεις πρόβλημα με γυναίκες στο χώρο εργασίας;
Δεν είπα αυτό.
Θες ζουλήξεις γόνατό μου;
Τι;
Άντριου, βρήκαμε αυτήν την κατσίκα στα ηλεκτρικά.
Ποιοι είστε εσείς; Κανένα μπουλούκι;
Ρον!
Πού είναι το μυξιάρικο παλιόπαιδό σου;
Αναζητάει τον φίλο του.
Φίλο; Φίλο;
Γεια σου, είσαι φίλος μου;
Ναι, Άντριου.
Είναι απλώς κώδικες. Ένα τέχνασμα.
Μονάδες συλλογής δεδομένων που ελέγχονται από εμάς.
Θα ικανοποιούν τα παιδιά ως καταναλωτές
με προϊόντα προσαρμοσμένα στο ιστορικό περιήγησης.
Τα Μπαμπλ Μποτ ξέρουν τα πάντα γι' αυτά.
Για να τους πουλήσουμε πράγματα.
Κατασκοπεύεις τα παιδιά;
Μισώ τα παιδιά.
Άντριου. Υπάρχει κάποιος μέσα στο κλάουντ.
Τι; Αυτός είναι, έτσι;
Απενεργοποιήστε το κλάουντ.
-Όχι. -Και στείλτε την ασφάλεια.
Ρον!
Είσαι εδώ;
Ωχ, όχι. Πού είσαι; Μπάρνεϊ Πουντάουσκι.
Πρώτη γυμνασίου.
Γυμνάσιο Νόνσατς.
Τι είναι αυτό;
Διακοπή λειτουργίας.
-Τι συμβαίνει; -Σύστημα στο 10%.
-Όχι. Όχι, όχι. -5%.
2%.
Όχι!
Ρον, δεν θα σε βρω ποτέ.
Και δεν θα με βρεις ποτέ.
Βρες με.
Βρες με!
Σε παρακαλώ.
Ρον, έρχομαι!
Μπαμπλ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ
Ρον!
Έλα, έλα!
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Ναι! Μπήκα.
Μπάρνεϊ! Τα κατάφερε.
Σε βρήκα! Τα κατάφερα! Σε βρήκα!
Γραφείο, γραφείο.
Εντάξει.
Πάμε.
Γεια σου, Αβεσσαλώμ;
Ρον, εσύ είσαι!
Τώρα ξέρω τι του συμβαίνει.
Ο Ρον δεν είχε ποτέ τον αλγόριθμό μου.
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
Αυτός είναι ο κώδικάς του;
Είναι όμορφος. Σαν...
ΘΑΡΡΑΛΕΟΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Ζωντανός.
Γεια σου, Ρον.
Σε μετέτρεψαν σε ηλεκτρισμό
και σε έβαλαν σε έναν βράχο.
Ο ηλεκτρισμός είναι ο καλύτερος.
Είσαι πολύ ενοχλητικός!
Κόλλα το για να δείξεις ότι δενόμαστε.
Είμαι σε απόσταση δύο μέτρων.
Μείνε έτσι, εντάξει;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Έλα, Ρον.
Ρον;
Οι δεν είναι, δεν είναι φίλοι σου.
Ξέρω. Εγώ...
Δεν διασκεδάζουν.
#ΚΑΚΑΚΙΑ
0 ΠΡΟΒΟΛΕΣ
ΛΙΣΤΑ ΦΙΛΩΝ 1 @Νόα
#ΣΠΑΣΙΚΛΑΚΙ #ΚΟΡΙΤΣΙΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ!
Είναι παράξενο.
Πίστευα ότι εγώ ήμουν ο μοναχικός.
Πρέπει να αναβαθμιστούν σε Ρον.
Υπάρχω για να κάνω φίλους.
Τι; Εννοείς, στ' αλήθεια;
Να τα αναβαθμίσεις και να είναι όλα σαν εσένα;
Παρακαλώ συνδέστε με με το δίκτυο Μπαμπλ.
Διακόσια είκοσι πέντε εκατομμύρια Ρον εκεί έξω!
Παρακαλώ, συνδέστε με.
Θα ήταν τρελό! Θέλω να πω, καταπληκτικό, αλλά...
Θα έχει πλάκα.
Είμαστε ακριβώς εδώ. Στη μέση του δικτύου.
Ίσως μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε.
Είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Τώρα ή ποτέ.
Τα συστήματα είναι εκτός.
Έλα, Μπάρνεϊ. Τι κάνουν;
"Αναβάθμισε όλα τα Μπαμπλ Μποτ να γίνουν σαν τον Ρον".
Ο κώδικας του Ρον! Είναι η διόρθωση για τον δικό μου!
Μπορώ να τους βοηθήσω.
#ΦΟΡΤΩΣΕ ΚΩΔΙΚΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
Μαρκ; Μας βοηθάει. Έτσι θα το κάνουμε.
Ναι!
Άνοιξε, μικρέ!
Εντάξει, τι να κάνω;
Επανεκκίνηση... Περιμένετε!
Παρακαλώ συνδέστε με με το δίκτυο Μπαμπλ.
Επιτέλους, φιλαράκο.
Εντάξει. Κρατηθείτε γερά, παιδιά. Θα πάρετε όλοι ένα Ρον!
Πάτα το F12
Ρον. Περίμενε, πού πας;
Μέσα στο δίκτυο.
Όχι. Απλώς αντίγραψε τον κώδικά σου και στείλε αντίγραφο.
Οι ρυθμίσεις δεν έχουν φορτωθεί.
Ο κώδικάς του κατακερματίζεται. Θα εξαφανιστεί! Όχι!
Πρέπει να φύγουμε. Ξέχνα το.
Έλα. Δεν σε αφήνω πίσω.
Μπάρνεϊ.
Υπάρχω για να κάνω φίλους.
Τι;
Όχι. Θα έρθεις μαζί μου.
Πώς να είσαι φίλος.
Εσύ με δίδαξες.
Όχι. Μείνε μαζί μου. Θυμάσαι;
Μείνε φίλος.
Θα το διορθώσουμε.
Εσύ κι εγώ.
Τώρα ή ποτέ.
Υποθέτω ότι θα τα ανταλλάξουμε όλα με ένα καλό.
Το καλύτερο.
Πήγαινε, Ρον. Δεν χρειάζεται να μείνεις σε απόσταση δύο μέτρων.
Φύγε. Πήγαινε παντού.
Adiós, Αβεσσαλώμ.
Arrivederci, Ρον Μπιντσκάτσκο.
Εγκατάσταση φιλίας
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
-Τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει;
Γεια.
Πήρα λάθος στροφή.
Μάλιστα.
Από εδώ, παρακαλώ.
Τον πιάσαμε.
Επιτέλους. Η δουλειά έγινε.
Οι κάμερες.
Μπάρνεϊ! Να τος!
Ω, Μπάρνεϊ!
Προχωρήστε. Όλοι έξω από εδώ.
-Μήπως... -Θα σου τα πω όλα, μπαμπά.
Στον δρόμο για το σπίτι.
Εντάξει. Υπέροχα.
Καλέ! Καλέ! Και λοιπά.
Συγγνώμη. Απλώς...
Πού είχαμε μείνει;
Μονάδες συλλογής δεδομένων που ελέγχονται από εμάς.
Για να τους πουλήσουμε πράγματα. Μισώ τα παιδιά!
Απόλαυσα τη θητεία μου ως διευθύνων σύμβουλος της Μπαμπλ
και σας ευχαριστώ όλους για τη στήριξή σας τις τελευταίες 32 ιστορικές ώρες.
Αλλά πρέπει να αποχωρήσω για να περνάω περισσότερο χρόνο με...
τις επαφές μου.
Οπότε, παρακαλώ, υποδεχτείτε πάλι
τον Μαρκ Γουαϊντέλ.
Μαρκ! Μαρκ! Μαρκ!
Καλωσορίσατε στο μέλλον της φιλίας.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Αρχίζουμε πάλι.
Χαμός.
-Από δω. -Από δω.
Τι απέγινε η απόσταση των δύο μέτρων;
Παιδιά, πού είναι το ρομποτρόλ μου; Περίμενε...
Εγώ θα διαλέξω.
K-pop; Πλάκα μου κάνεις;
Τρεις μήνες είναι έτσι. Έλα πίσω.
Έλα, φίλε.
Να 'μαι πάλι, λοιπόν.
Δεκαοχτώ λεπτά διαλείμματος διασκεδαστικού.
Ευχαριστώ, Ρον. Με έφτιαξες.
Και όλους τους άλλους.
Δεν τους ξέρουμε αυτούς.
Εγώ διαλέγω τους φίλους σου. Και τους διαλέγω όλους!
Αίτημα φιλίας. Αίτημα φιλίας.
Αίτημα φιλίας.
Άλλαξες τον κόσμο, Μπάρνεϊ Πουντάουσκι. Πόσο κουλ είναι αυτό;
-Αίτημα φιλίας. -Αίτημα φιλίας.
Όχι μόνο εγώ.
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ από το κουτί
Θεέ μου! Εσύ δεν είσαι εκείνο το κορίτσι που... Ξέρεις.
Το βίντεο δεν βρέθηκε.
Λάθος μου.
Ευχαριστώ.
Έλα.
Γεια σου, Μπάρνεϊ!
Όλο αυτό κάνει.
Τόσο παράξενο.
Ο βασιλιάς των ρομπότ.
Λατρεύουν τον Πουντάουσκι.
Μπάρνεϊ, πρέπει να πας πάλι σ' εκείνο το κλάουντ της Μπαμπλ.
Κάνε το ρομπότ να μη φτιάχνει δικούς του κανόνες.
Δωρεάν αναβαθμίσεις για όλους!
Πώς να κερδίσω έτσι;
Φίλε! Πρέπει να τους το πούμε!
Έκανες φάρσα σε παγκόσμιο γίγαντα της τεχνολογίας, φίλε!
Άσε με να στριμάρω την αποκάλυψη, μπρο.
Πίστεψέ με, Ριτς. Η φήμη είναι υπερτιμημένη.
Κοιτάξτε τι έφερα.
-Θα πάρω ένα. -Ένα για όλους.
-Στην υγειά μας! -Στην υγειά μας!
Μπάρνεϊ! Είδες;
Το παγκάκι μου φέρνει φίλους!
Ναι. Ωραία.
Η γιαγιά σου πάντα μαγειρεύει τόσο καλά;
Περάστε κάποια στιγμή. Ν' αράξουμε.
Να θαυμάσετε τη συλλογή μου από πετρώματα.
Θα μας βάλει πάλι φωτιά;
-Το ελπίζω. -Περάσαμε υπέροχα!
Αλλά να μιλήσεις στην κατσίκα.
Δεν θέλω να περάσει μέσα από τα έντερά της κι άλλο κόσμημά μου.
Η συσκευή σας δεν επικοινωνεί.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας.
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης