Við erum í beinu streymi frá höfuðstöðvum Búbblunnar.
Það er kynningardagur.
Hvaða tækniundur kynna þau?
Förum inn.
Hafið þið einhvern tíma verið alein?
Staðið á jaðrinum, vandræðaleg,
og ekki þorað að nálgast neinn?
Hvað ef þið gætuð átt einn fullkominn vin
sem finnst þið æðisleg, hjálpar ykkur að eignast vini
og auðveldar allt?
AUĐVELDAR ALLT
Allt starfsfólk í kynningarsalinn.
Már, þau eru tilbúin.
Már?
Nú er komið að því.
Loksins komið að því.
Deginum sem við hjá Búbblunni gefum öllum heiminum nýjan besta vin.
Már! Már! Már!
Við gerðum þetta saman.
Það var allt fyrir þetta.
Síðan í bílskúrnum þar sem Búbblan varð til.
Bílskúrnum mínum, gott fólk.
Já, auðvitað, Andri.
Takk fyrir.
En í dag...
tökum við stórt stökk...
frá Búbblu-símum, spjaldtölvum og úrum
yfir í nýjan heim tengingar.
Í kjarnanum er kóðinn minn.
Algóritminn fyrir vináttu.
ALGÓRITMI FYRIR VINÁTTU
Kóði sem knýr nýjan besta vin, Búbblu Bottann.
Velkomin í framtíð vináttu.
ÉG ELSKA KÓĐA
Viljið þið hitta hann? Allt í lagi!
Ég! -Ég, hérna!
Veldu mig!
ElínB9
Er ElínB9 í salnum?
Guð minn góður, það er ég!
Hæ.
Hæ, eru þetta ekki birtingar þínar, vinir og myndir?
Jú. - Allt í lagi.
Elín, þetta er handa þér.
Heimsins fyrsti Búbblu Botti.
Gjörðu svo vel.
Hleð inn vináttu
Hvað er að gerast?
Hann kynnist þér.
Öllu um þig.
APAR HÁSKAKANÍNA GEIMUR MARS
Hæ, Elín.
Háskakanína, uppáhaldsþátturinn minn.
Minn líka.
Geggjað!
Endalausir útlitsmöguleikar.
Ég dýrka apa. -Öpp, tengiliðir, myndir og spjall.
Sjá þetta!
Tónlist, auðvitað.
Stökktu á bak.
Rosalegar öryggisstillingar
til að gleðja foreldrana.
Geturðu verið allt í heiminum?
Allt í alheiminum. Bíddu.
Ég elska geiminn.
Ég líka.
360 gráðna gagntekningarvörpun.
Fyrstu sjálfuna á Mars?
Allt í lagi.
Deili.
Sítenging við Búbblu-netið.
Frábært. Læka það!
Hvað er hún að gera?
Þetta er ástæða þess að við erum hérna í dag. Hún finnur nýja vini.
Í alvöru?
Gyðarós11 vill líka verða geimfari. Vingast?
Endilega.
Hæ, Pési66.
Já!
Pési fílar Háskakanínu.
Hæ, Elín. Svalt.
Ég fór í geimbúðir í fyrra.
Besti vinur ykkar úr kassanum. -Æðislegt.
Kýlum á það!
Eignumst vini!
Baddi?
Já? - Ertu með öryggisvestið?
Já. - Og nestið?
Já, amma.
Sjáumst síðar.
Tröll til hægri.
Omina mitotae!
Náði þér. Viltu skiptast á göldrum?
Sjálfa!
Já!
Öruggt að ganga.
Komdu og sestu hérna.
Góðan daginn
Botta-brjálæði Get ég aðstoðað?
Vá!
Ertu ekki með augu?
Afsakaðu þetta.
Í alvöru?
BESTI VINUR úr kassanum
NONSUCH MIĐSTIG
Ninja-högg.
Ert þú aðdáandi?
Auðvitað.
Hæ. - Hæ.
Vinstri, Einar. Hægri. Hleyptu okkur nú yfir.
Á myrku hliðina.
Níu ný skilaboð.
Tíu læk. - Segðu Öddu að ég komi.
Vinabeiðni frá Jaka. - Sex skilaboð.
Sástu Röggu? - Deili.
Svana fylgir mér núna.
Ísak samþykkir vinabeiðni.
Þið sjáið hvernig bergkvikan úr efri möttlinum þrýstir sér upp.
Svalt. - Merkja hólf.
Strákar, er hún að koma?
Þetta verður klikkað.
Hæ, Svana. - Flottir skór.
Takk fyrir. Hæ, krakkar. Svana hérna.
Mig langar að ræða við ykkur um plastið í sjónum...
og æðislega hárið á mér.
Glatað, Rikki. - Eðalmyndefni.
Gerist áskrifendur...
Birti á síðunni.
Gráttu, trölladrengur. Ég er eldheitur!
Ekkert að sjá hérna.
Boðskort í afmæli Badda
Baddi, áttu afmæli?
Fékkstu ekki enn B-Botta?
Takk fyrir ábendinguna.
Partí hjá Badda.
Í alvöru? - Nei.
Fljúgðu frjáls, litli minn.
Er allt í lagi?
Já. Fyrirgefðu. Ég þvælist fyrir í skotinu.
Sætt af þér. Ég get klippt þig út.
Ykkar stelpa kveður. Ég elska ykkur.
Hópspjall Svönu. - Kanna fyrir Vísindaklúbb.
ENGIN SAMSVÖRUN
Allt í lagi.
Jæja, 18 mínútna frímóhelvíti. Þú getur þetta!
Kannski ekki.
Baddi! -Æ, nei.
Aleinn aftur?
Nei, allt í góðu.
Á afmælisdaginn? -Nei.
Ertu að grínast? Hver sagði henni það?
Amma þín hringdi í skólann.
Ég þarf að fara.
Ég gleymdi pústinu mínu.
Hinu pústinu.
Skil þig. Þú þarft að tylla þér.
ÞARFTU vin? Hann er Á LEIĐINNI!
VINABEKKURINN
Þetta virkar. Sannaðu til.
Alls ekki. - Jú, víst.
Þetta gerir illt verra.
Ja hérna. - Grimmilegt.
Komdu hingað, hugrakki dáti.
Hvað?
Komdu, Baddi.
Komdu og knúsaðu mig. - Litli minn.
Hversu lágt er hægt að sökkva?
Þegar einhver nálgast skaltu tala um áhugamálin þín.
Skrifaðirðu ekki ritgerð um steinasöfnun?
Jú. Nei.
Viltu tala við Badda? Hann elskar steina.
Hann þarfnast vina. Hann á afmæli í dag.
Drepið mig núna.
Til hamingju með afmælið.
Fröken Jórunn sagði að þú vildir tala um steina.
Hver fílar steina?
Fílarðu steina? En skemmtilegt.
Í alvöru? Áttu afmæli en fékkst ekki enn B-Botta?
Kannski langar hann ekki í B-Botta.
Hann vill frekar steina.
Þú ert grjótharður, Baddi.
Skrambinn. - Fattarðu?
Hver er uppáhaldsleikarinn? Steindi?
Góður, Rikki.
Ertu steini lostinn?
Stöðugt fyndnari.
Megum við setjast í helgan stein heima hjá þér?
Fyndinn, Rikki.
Megum við skoða geggjaða steinasafnið?
Nei, Rikki.
Þú mátt ekki koma heim til mín.
Af einhverri ástæðu.
Heyrðu mig nú! Slepptu þessu!
Ég á afmæli, heimska geit.
Fyrirgefðu, ertu á línunni? Já, halló!
Í dag, herra Takahashi,
kynnir Smámuna- útflutningsverslun Pudowskis
ótrúlega spennandi og skemmtilegan smámun.
Skoppa bílamunk.
Hann hristist og skoppar... -Nei.
Geymir símann þinn.
Baddi, var þetta góður dagur?
Herra Takahashi? Ertu þarna? Halló?
Mamma, tókstu beininn úr sambandi? Ég hringdi til Tókýó.
Ég þarf þennan samning.
Já, góður dagur.
Baddi!
Herra Takahashi? Halló? -Hann á afmæli í dag
Hann á afmæli í dag
Komdu og lokaðu augunum.
Grímur. - Já.
Hann á afmæli, hann Baddi - Hann Baddi
Hann á afmæli í dag - Hann á afmæli í dag
Ta-da! - Já!
Handa elsku drengnum.
Takk, amma. Ái!
Obbosí. Prjónuð af ást úr okkar eigin geitaull.
Og frá mér...
Gæti það verið? - Bíddu.
Er það möguleiki?
STEINHAMRASETT
Vá, steinhamrar.
Þú safnaðir steinum.
Já, ég safnaði þeim einmitt einhvern tíma.
Takk, pabbi. Og amma.
Geitaullin fer bara illa í mig vegna ofnæmisins.
Enginn í fjölskyldunni er með ofnæmi.
En Boris frændi?
Hann var andsetinn af djöfli í kasjúhnetu.
Ég er ekki viss.
Hvenær koma vinir þínir, Baddi?
Ég eldaði í allan dag. - Vá!
Almennilegur matur.
Namm! Schkembe!
Vinirnir hafa ekki smakkað vambasúpu.
Ég set Bogomil á fóninn.
Eins og í síðustu veislu, manstu?
Þegar þú varst sex ára.
KASTIĐ Í EINRÆĐISHERRA!
Það var lagið.
Sko, málið er samt þetta...
Enginn kemur í afmælisveisluna.
Enginn?
Bauðstu öllum og sögðu allir nei?
Við höfum svolitlar áhyggjur af þér, sonur sæll.
Þú hittir aldrei neinn og býður engum vinum heim.
Þess vegna buðum við öllum bekknum.
Til að fá allt gengið hingað.
Koma þér í mjúkinn hjá öllum.
Ég eldaði fyrir alla vini þína.
Ég á ekki beint...
Þau hafa ekki lesið boðskortin.
Enginn notar pappír í dag. Allir senda skilaboð
með B-Bottunum sínum.
Þarftu B-Botta til að eiga félagslíf í dag?
Eiginlega, pabbi.
Nei, ég vil ekki að þú sért háður einhverju tæki.
Þú ættir að fara í skóginn að leika við félaga þína.
Farðu út að hitta einhvern.
Ekki eyða ævinni límdur við...
B-Bottar. - Ha?
Það er bara tískubóla sem kostar formúu.
Já, það er rétt. Þeir eru algjör peningasóun.
Ekkert stórmál.
Búbblu-sending.
Hvað? Ég trúi því ekki.
Pabbi, varstu að grínast?
Ég vissi að þú gæfir mér ekki einhverja steinhamra.
Nú, þetta er steinn.
Í beinni
Ég náði þessu öllu, maður.
Þetta var svo fyndið. Þú hélst að þetta væri B-Botti.
B-Botti?
Hættu þessu, Rikki.
Komið ykkur burt.
Ég helli heitri kjúklingafitu í buxurnar ykkar.
Baddi, hvað er að?
Þetta er allt í lagi, pabbi.
Þessir eru flottir.
Vonandi er ekki búið að loka.
B-Botti, B-Botti.
Gefðu honum eitthvað nothæft eins og snjóskóflu.
Eða þráðlausan bor.
Þetta er það sem hann vildi mest.
Ef mamma hans væri á lífi hefði hún vitað það.
Mamma, fólk!
Fólk! - Klikkuð kona!
Þetta er allt í fína.
Fullkomið!
Góða nótt
Bíðið, bíðið, bíðið.
Nei, nei. - Nei, bíddu.
Halló, augnablik. - Fröken!
Sonur minn á afmæli.
Mig vantar B-Botta.
Kannski bara grunntýpuna.
Forpöntun eingöngu
Nei, nei.
Þriggja mánaða bið
Bíddu, gerðu það.
Þú færð geitina að auki. Geit fyrir B-Botta.
Hún er sannur vinur.
Þegar þú verður þreytt á henni
borðarðu hana.
Minni sóun. Umhverfisvænt.
Já.
VIĐ TÖKUM EKKI VIĐ GEITUM
Hvað?
Nei, gerðu það.
Þriggja mánaða bið? Er þetta Rússland Stalíns?
Ég óttast þig ekki, þarna Búbblu-babblari.
Hvað ertu með?
Fimm spjaldtölvur og síma.
Nú? Hvað með þetta?
Þessi datt úr bílnum.
Síðbúin afmælisgjöf, Baddi.
Hvað... pabbi! Pabbi!
Þú keyptir hann.
Ósvikinn í þetta sinn. -Ég sé það.
Þúsund þakkir fyrir þetta. Þú líka, amma.
Góði drengurinn okkar.
Flýttu þér. Taktu hann með í skólann.
Hér kemur það.
Hvað?
Hleð inn vináttu
Í alvöru?
Koma svo!
Nei. Hvað? Af hverju?
Baddi, farðu í skólann!
Hæ, settu inn skráð nafn.
Ég er þinn...
Ég er...
B-Bottinn minn.
B-Botti.
Sko, besti vinur minn úr kassanum.
Besti vinur settu inn skráð nafn úr kassanum.
Settu inn skráð nafn er besti vinur minn.
Tengdu mig við Búbblu-netið.
Hvernig? Ertu ekki nettengdur?
Hvernig laga ég það?
Ekkert mál, ég finn svarið í gagnabanka mínum.
Frábært. Svalt.
Svarið við spurningunni...
má finna á Búbblu-netinu.
Baddi!
Tengdu mig við Búbblu-netið, settu inn skráð nafn.
Hættu að segja það. Ég heiti það ekki.
Ekkert mál, veldu nafn úr gagnagrunninum.
Aðalbjörn, Aron, Abraham, Angantýr...
Angantýr? - Hæ, Angantýr?
Ég er B-Botti Angantýs.
Nei, ég heiti Baddi.
Hvað er Baddi?
Ég finn bara hluti sem byrja á A. Á ég að ljúka niðurhalinu?
Já, gerðu það.
Ekkert mál.
Tengdu mig við Búbblu-netið.
Jæja, komdu.
Þú þarft ekki límmiðann. Komdu bara.
Tengdu mig... Tengdu...
Netið.
Ekkert mál.
Bíddu, hvert ertu að fara?
Abú Dabí.
Addis Ababa. Amsterdam. -Þú átt að vera
innan tveggja metra. - Arizona.
Tveir...
Fyrirgefðu.
Hver skrambinn! - Hvað ertu að gera?
Hvað er ég að gera? -Þú fórst undir trukk.
Hæ, Angantýr?
Hvað með umferðarskynjarana?
Hvað er trukkur? Er það Arnarflug?
Akstursleið, amaba, ansjósa? - Komdu.
Förum í skólann.
Hvað er skóli?
Þekkirðu ekki skóla? - Sólarrafhlaðan
var ekki hlaðin inn.
Hæ, Angantýr?
Ég heiti Baddi. Af hverju veistu það ekki?
Þú átt að vita allt um mig.
Ég á að vita allt um þig.
Þú óskaðir mér ekki til hamingju með afmælið.
Nei, ég tek þig með mér í skólann á morgun.
Bíddu hér og lærðu eitthvað.
Vertu kyrr.
Kyrr.
Ég á að vita allt um þig.
Já, efstur á stigatöflunni.
Viltu fylgja mér, Svana?
Skjóta galdri.
Heyrðu, hvað?
Páskaegg á 50. stigi. Þú ert minn í klukkutíma.
Hvað? - Auli! Auli!
Skilaðu honum!
Í alvöru, krakkar?
Ekki efstur núna. Ekki hugsa svona um það neikvæða. Þá eldistu bara.
138 vinir hlæja. Mjá.
Þrír fylgja Vísindaklúbbnum.
Kunna heilir þrír að meta vísindi?
Tveir fylgja Vísindaklúbbnum.
Ég skal vera fylgjandi, Eva.
Ég fékk B-Botta.
Hann er heima að hlaða inn upplýsingum um mig.
Allt í lagi.
Pudowski.
Ég hef rætt við þig áður.
Hér er þetta... Ta-da!
Bíddu aðeins.
Í alvöru? Ekki? -Nei.
Ég á fulla skemmu og þú færð svaka afslátt.
Heyrðu. Hvernig er B-Bottinn?
Krakkar elska þá.
Ég er kominn heim.
Hvað?
Opa! Opa! Opa!
Gaman, gaman, gaman
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Hnén upp, hnén upp.
Nei, þú ert hnélaus.
Dikky, dikky, dikky, dakka
Baddi, ég elska þennan nýja B-Botta vin þinn.
Hann er fyndinn.
Dikky, dikky, dakka
Heyrðu! Hvað gerðirðu við herbergið mitt?
Ég var kyrr og lærði ýmislegt.
Hvað? - Nú veit ég allt um þig.
Ég veit að það kviknar í nærbuxunum við 111 gráður.
Það er 9 gráðum minna en þurfti fyrir pústið þitt.
Ég veit að þú átt ellefu sokka og fjórar bækur
um Stebba strætisvagn.
Nú er ég besti vinur þinn úr kassanum, Angantýr.
Nei, vinur rótar ekki í dótinu þínu,
brennir og bræðir það, eða afhausar herra Lúlla.
Afhausun herra Lúlla krafðist 7,6 njútona togkrafts.
Hættu. Hvað er að þér? Amma!
Amma er 78 ára.
Fyrrverandi andkommúnisti. Líkamsþyngd hennar er...
Enga svona ósvífni.
B-Bottinn.
Það er eitthvað að honum.
Mér sýnist hann í lagi.
Hann á ekki að gera þetta.
Ég geri ekki svona.
Hann er eins og hinir.
Viltu prófa að slökkva og kveikja á honum?
Nei, hann er bara eitthvað gallaður.
44, 45, 46...
Ég skal laga hann. Pudowski-fjölskyldan lagar allt.
Ég sting þessu í innstunguna. - Nei.
Þá versnar hann.
Einu sinni lagaði ég sjálf kviðslit með brauðhníf og vodka.
Fólk lagar ekki hluti lengur heldur skilar þeim og...
Viltu skila honum?
Á ég að segja pabba þínum að þú sért ósáttur?
Nei!
Það... Nei. En...
Hvað get ég gert?
Farðu út og skemmtu þér með honum.
Manstu hvað Boris frændi sagði?
"Hygginn maður getur súrsað allt, jafnvel hanska."
Hvað meinarðu?
Þú ert ekki galinn eins og Boris. Hann jafnaði sig aldrei á hnetunni.
Jæja, fínt er.
Þú þarna, komdu með mér.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Hæ, Angantýr.
Fylgdu mér bara.
Hvert förum við?
Hvergi.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky...
Hæ, almennt sorp. Við förum hvergi til að skemmta okkur með mér.
Þetta er ekki skemmtilegt.
Ekki skemmtilegt. Þá það.
Ég fer og skila þér í Búbblu-búðina.
Ég skipti þér út fyrir annan sem virkar. Ekki móðgast.
En samkvæmt límmiðanum er ég besti vinur úr kassanum.
Vinátta er tvístefna, allt í lagi?
Ég fæ að velja mér vini og ég vel þig ekki.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Í alvöru?
Æ, nei.
Hvert ertu að fara? Komdu. - Tilbúnir?
Þrír, tveir... - Tveir.
Ekkert áhorf.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Bíðið við, hvað er þetta?
Ég er B-Botti Angantýs.
Sjáið, hann er nakinn.
Ég sé bottabotninn á honum.
Bottabotn. -Því að þetta er botti.
Rikki.
Viltu skila honum?
Baddi?
Badderí.
Ég skila honum í búðina. Viltu láta mig fá hann?
Já, auðvitað. Taktu hann bara.
En fyrst þarftu að gera svolítið fyrir mig.
Hvað þá? - Já.
Amma þín hringdi í skólann.
Þú komst mér í klípu. Það er þín sök.
Þín sök, gaur.
Hvað? - Kættu okkur nú.
Kættu okkur. - Vertu fyndinn.
Ég þarf nýtt efni á rásina mína.
Já, nýtt efni. - Eitthvað.
Hættu, Rikki.
Syngdu lagið með frík-bottanum.
Rikki. - Já!
Gerðu það. - Nei.
Það er ekkert lag.
Rangt. - Nei, þegiðu.
Lagið er eftir Bogomil.
Uppáhald ömmu. - Hættu.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dakka
Þú verður, Baddi.
Gerðu það. - Viljið þið láta mig í friði?
Látum hann dansa. Fröken Jórunn er ekki hérna.
Nei, ég ætla ekki að dansa.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Ég náði því. Þegiðu.
Hættu nú.
Ég sagði þér að þegja.
Þegiðu!
Því slóstu mig?
Af því ég þoli þig ekki, gerpi.
Ég þoli þig ekki, gerpi.
Hvað? Heimski botti.
Já. - Já!
Förum nú.
B-Bottar get ekki hrint.
Svona á að...
Rangt, ég get hrint með þrýstikrafti
sem nemur 29 psi.
Kvoðulagið mitt harðnar við högg til að vernda örgjörvann. En þitt?
Nú er nóg komið. Ég ætla að rústa þér!
Æ, nei.
Því er hann svona?
Ég rústa þér.
Hvað nú? -Ég rústa þér.
Farðu, gaur.
Ég rústa þér.
Nei, hættu!
Hlaupum!
Ég ætla að rústa þér. Ég ætla að rústa þér.
Skemmtirðu þér, Angantýr?
Já! Nei. - Hjálp!
Nei. - Já!
Ég rústa þér. - Hringið í lögguna.
Hringi í lögregluna.
Fyrirgefðu, í alvöru. -Ég rústa þér.
Ég rústa þér.
Slökktu á streyminu.
0 áhorf
Hann slítur af mér hausinn. - 41 njúton.
Strákar! - 42 njúton.
Ekki afhausa hann.
Við lendum í klípu.
Hjálp! - Allt í lagi, Angantýr.
Ekki afhausa hann.
Þú ert dauðans matur, Pudowski.
Gaur, þú ert dauður!
Forðum okkur. - Við berjum þig.
Forðum okkur strax.
Hvað?
Allt í botn!
Þetta var geggjað.
Hræðilegt en geggjað.
Ekki lemja fólk. Allra síst Rikka Bergs.
En þú slóst Rikka Bergs.
Ég skil það ekki. B-Bottar mega ekki meiða.
Öryggisstillingarnar eru rosalegar.
Rangt, ég er ekki með neinar rosalegar öryggisstillingar.
Þær hlóðust ekki inn.
Hvað segirðu? Í alvöru? Þú ert geðveikur.
Hvert ertu að fara?
Skipta mér út fyrir betri.
Nei, ég var að hugsa málið og kannski get ég...
Kyrr! Ég held að þetta sé hann.
Lýstu litnum.
Hann er hvítur.
Stærð? - Hálfur metri.
Líkamsgerð? - Plast.
Afsakaðu, herra?
Rólegur.
Báðir tveir, upp með hendur.
Dikky, dikky, dakka
Skilið honum. - Við eigum hann.
Hann er brjálaður. -Ég kenndi honum að dansa.
Ég keypti hann. - Hann hlýddi bara.
Burt með brjálæðinginn.
Betri en Boris frændi.
Þetta er smávægilegur galli.
Hann er ofbeldisfullur, stjórnlaus og hættulegur.
Frábært. Ég kanna málið.
Nei, það er ekkert að honum.
Hann réðst á barn.
Það er ekki satt.
Ég sló Rikka Bergs. Hræðilegt en geggjað.
Sko?
Baddi, varstu að slást? - Nei.
Þeir geta ekki beitt ofbeldi.
Boink!
Lögga fallin!
Átti það skilið.
Ég á þennan botta!
Veit ekki hvað hann heitir.
Jú, ég heiti Angantýr.
Hæ, Angantýr. - Hvað?
Samkvæmt okkur gögnum er enginn skráður eigandi.
Ég gaf jarðarfararsjóðinn. - Mamma.
Manninum í húsasundinu.
Keyptuð þið hann í húsasundi?
Keyptuð þið hann ólöglega? - Hvað?
Þetta tók óvænta stefnu og við erum farin.
Sendið hann í kremjarann.
Hvað? - Hann gæti allt eins
drepið einhvern.
Nei, ég á hann. Ég fékk hann í afmælisgjöf.
Sendum hann í verksmiðjuna
og skoðum hann. -Á ég að loka búðinni?
Nei, hann fer í kremjarann.
Endurvinnum hann.
Adiós, Angantýr.
Nei, ekki gera það. Pabbi, hann varði mig bara.
Við verðum að gleyma þessu.
Skráum atvikið. Hvað heitir þú?
Angantýr, er skemmtilegt að kremjast?
Hæ, Angantýr.
Til hamingju. - Hvað ertu að gera?
Vinur er alltaf innan 2 metra.
Förum saman í kremju.
Það er ekki skemmtilegt. Þú verður eyðilagður, flattur...
A... A... A...
Hugsaðu, hugsaðu.
Afmáður.
Afmáður. Ekki skemmtilegt.
Við verðum að forða okkur.
Hvert ertu...?
Hey, stans!
Förum héðan.
Nei, komdu aftur.
Afsakaðu.
Hvert ertu að fara? -Þú sagðir mér að koma.
Afsakaðu aftur.
Björk, hann slapp!
Afsakið.
Hvar er hann?
Glímudeildin, þriðju hæð.
Stansið! -Æ, nei.
GEIM ÁRÁS
Síðasta ónumda svæðið.
Eltu mig.
Hann er með mér.
Hann er ósnortinn.
Hinn ósigrandi.
Geimdrottinn.
Hæ, ég er geðveikur.
Eltu mig.
Skemmtum við okkur með mér?
Heldur betur.
Þú verður að finna hann.
Hann hlýtur að vera hérna. Leitaðu betur.
Hvar er hann?
Hvert fóru þeir?
Hæ, ég heiti Ída Íkorni.
Klósettstund. Syngdu með. - Nei.
Þú ert dauðans matur.
Leikskólasvæðið.
Númer tvö og númer eitt Út fyrir fer ekki neitt
Slökktu á þér!
Jæja, komið öll fram. Upp með loppurnar.
Ég veit að þið eruð þarna.
Í alvöru.
Baddi! - Mér þykir það leitt.
Hvernig dirfistu!
Kallarðu mig bófa?
Ég borgaði fyrir hann.
Hæ, Angantýr.
Nú fer ég með þig heim.
En þú færð að velja vini og þú velur ekki mig.
Ég geri það. Ég vel þig.
Ég get lagað þig eins og amma sagði
og kennt þér að vera vinur minn.
Allt í lagi, Angantýr.
Allt í lagi.
Skráða nafnið mitt er Angantýr
en vinir mínir kalla mig Badda.
Vinir mínir kalla mig...
Ron Bintscatsco.
Allt í lagi, Ron.
Allt í lagi, Baddi. - Einn daginn stöðumælasekt
og þann næsta aftökusveit. - Engar áhyggjur.
Heyrðu, Baddi. Afsakaðu þetta með B-Bottann.
Ég finn út úr þessu. - Ekkert mál, pabbi.
Þetta fer allt vel.
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99!
Tengjast
Hundrað milljón eintök seld!
Já!
Við bjuggum til hundrað milljón nýja vini
sem hjálpa krökkum að tengjast og hittast
og ná saman. - Allt í gegnum B-Bottana.
Vinir í eigin persónu eru orðnir svo gamaldags.
Það er ekki... - Sumir skoða bottana
hundrað sinnum á dag og ellefu sinnum á nóttu.
Okkur tókst loksins að sigrast á svefninum.
Við lögum algóritmann. - Hugsið ykkur gagnasafnið.
Nei, ég hannaði þá...
Í bílskúrnum mínum. -...fyrir vináttu.
Sem breytist í seðla.
Ef hlutabréfin fara hærra þarf að setja þau í geimbúning.
Hvað með B-Bottann sem kýldi barn?
Sló hann löggu?
Og barn.
Hann sló löggu. Það er slæm auglýsing.
Nei, B-Bottar geta ekki beitt ofbeldi.
Algóritminn tryggir það.
Best að kanna þetta.
Finnst þér?
Hvað ef einhver slasast?
Ég gæti ekki lifað með því hvernig það færi með hlutabréfin.
Vandamálið er leyst.
Við krömdum hann í búðinni.
Gott.
Ef þessi gripur væri enn þarna úti
værum við búin að vera.
Hættið að gagga.
Jæja, Ron. Hvernig á að vera vinur minn.
HVERNIG Á AĐ VERA VINUR MINN
Vantar hluta af kóðanum þínum?
Stillingar hlóðust ekki inn.
Þess vegna kenni ég þér að vera vinur minn.
Þá máttu koma í skólann.
Hvað er vinur, Baddi?
Vinur er sá sem...
líkar vel...
Er alltaf... Ég...
Sá sem "líkar er alltaf ég".
Nú er ég besti vinur þinn.
Heyrðu, komdu aftur.
Nei, þú átt eftir að læra miklu meira, Ron.
Þú þarft að vita allt um mig.
Þér þarf að líka við mig.
Þú þarft að eiga sömu áhugamál og standa með mér.
Aldrei slá fólk. Ekki einu sinni Rikka.
Hár, dökkt. Hæð, 150 cm.
Betra að vera 180 cm til að ná hærra upp.
Heyrðu, vinur kann að meta allt í fari þínu.
Hvað? - Förum í skólann.
Þú veist ekki hvar skólinn er.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
HEIMA SKÓLI
Mamma, þú veldur skammhlaupi.
Þú þarft að falla í hópinn.
Áhugamál. Steinar, skák og Pac-Man.
Stebbi strætisvagn. - Nei, þá var ég tveggja ára.
Ristað brauð í morgunmat.
Eintómt smjör.
Ég þoli ekki pokarottur, söngleiki og skólann, oftast nær.
Vinabekkinn.
Orma. Ég treysti engu án andlits.
Hættu!
Ég fell í hópinn!
Þú átt að vera innan 2 metra.
Ég verð alltaf innan 2 metra.
Nema ég segi annað.
Ég verð ekki innan 2 metra.
Nei. Stundum, jú.
Stundum. - Stundum ekki.
Já. - Ef ég á slæman dag...
Slæman dag. Alltaf 2 metrar.
2 METRAR NEMA SLÆMA DAGA STUNDUM
Ég er með ofnæmi fyrir geitum, ull og geitaull.
Hálfgert ofnæmi fyrir lífinu.
Þess vegna fíla ég steina.
Það er sorglegt og dapurlegt.
Hvað fílar þú? Rafmagn?
Rafmagn er betra en steinar.
Ron, hvað ertu...
STEINAR RISTAĐ BRAUĐ FÍLA STEINA!!!
Þú náðir þessu með 2 metrana.
Nei, þetta er... - Baddi?
Ég tók smápásu. Viltu gera eitthvað?
Kannski tefla?
Takk, pabbi. Ómögulega.
Allt í lagi.
Steinar. - Rafmagn.
Steinar eru betri.
Rafmagn. -Ég sagði steinar.
Ég vel frekar rafmagn.
Steinar. - Rafmagn.
Listi yfir vini.
Næsta spurning.
Ég er samt ekki óvinsæll því þá þyrftu þau
að vita að ég væri til.
Kannski ertu ekki til. - Hey!
Listi yfir ættingja.
Pabbi, Olga og búlgarskir frændur.
Olga segir að einn þeirra hafi verið andsetinn
en ég held að hann hafi verið með hnetuofnæmi.
Svo átti ég auðvitað mömmu.
Hún dó þegar ég var tveggja ára.
Pabbi flutti hingað.
Það hryggir mig ekki beint því ég man ekki eftir því.
En það gerði pabba erfitt fyrir.
Var henni skilað í búðina?
Ætli það ekki. Engin kvittun.
Klórar hálsinn 14,5 sinnum á dag.
Hvað ertu að gera? - Læra um vin minn.
Svalt.
Sláðu í hönd til að sýna tengsl.
Já, allt í lagi.
Þú sofnaðir.
Nei, það var brella.
Er ég nú besti vinur úr kassanum?
Ekki hugsarðu enn um límmiðann?
Nei, Ron. Fyrirgefðu. Bíddu.
Tengjast. Tengjast. - Nei, stansaðu.
Ekki fara þangað, Ron! - Tengjast. Tengjast.
Þetta er húsið hennar Svönu.
Kastljós og Malibu-filter.
Fullkomið. - Búmm!
Hæ, krakkar.
Ég er bara að slaka.
Á floti. Alblautur.
Algjört slys.
Hvað er þetta?
Hljómar eins og risasnákur eða illur trúður.
Þeir búa í skóginum og snúa höfðinu í hring.
Illur trúður! - Afsakið.
Andstuttur eftir hlaupin.
Ron!
Baddi Pudowski?
Þú eyðilagðir stemninguna.
Fyrirgefðu, Svana. Flott sundlaug.
Bíddu, síðan hvenær átt þú B-Botta?
Vá, sjáðu hann.
Afsakið. Nú förum við.
Baddi, B-Bottinn þinn er stórfurðulegur.
Já. - Og nakinn?
Því hefur hann ekki vingast við mig?
Viltu gerast vinur @SvanaMás?
Nei, hann getur ekkert slíkt.
Hann eignast ekki vini. Hann er vonlaus í því.
Enga vini? - Hvað?
Ekki náðirðu að smita hann af furðulegheitum þínum?
Hann er gerður til þess að eignast vini.
Án þess er hann bókstaflega tilgangslaus.
Hann er bara plasthlunkur sem eltir þig um allt.
♪landfylling.
Er ég til að eignast vini? - Ron.
Hvernig færi ég Badda vini? - Komdu.
Í alvöru?
Þú deilir hlutum um hann.
Myndum af matnum hans og morgunrútínunni.
Þú leitar að þeim sem þekkja hann eða hafa sömu áhugamál.
Þú sýnir þeim myndir og færð athugasemdir
og þá líkar fólki við hann og sendir vinabeiðnir.
Þannig eignast hann vini.
Ron, förum núna.
Þarfnast Baddi vina?
Já, áhugaverð staðreynd.
Annars lifir hann ekki skólann af.
Svana, ekki segja neinum.
Ég má ekki eiga hann. Ég verð að halda honum leyndum.
SMÁMUNAÚTFLUTNINGSVERSLUN PUDOWSKIS
Mamma tengir los rafmagnos aftur.
Jæja. Einhyrningakúkur.
Frábær.
Líst þér vel á þetta? Ég get sent það...
Ég fékk rafstuð.
Má ég hafa ljósið kveikt?
Ég er bókstaflega tilgangslaus.
Hvað segirðu? -Ég finn enga vini handa þér.
Nú, sko...
Ég kann það ekki heldur.
Þú ættir að sjá mig í frímínútum. Það er glatað.
Ég stend þarna á hverjum degi
aleinn á jaðri skólalóðarinnar
og vona að einhverjir vilji sitja með mér á bekk. Skilurðu?
Því ætti einhver að vilja það?
Síðast þegar ég bauð þeim heim kveiktum við í þeim.
Ekki aftur.
Þá sef ég með ljósið slökkt.
Góða nótt, Ron.
VITA ALLT UM MIG
MYRKFÆLINN
Þeir eru klikkaðir.
Þetta eru þeir. Ég myndi þekkja eyrun úr geimnum.
Staðsetning. GPS. Upp með kortið.
Hvar er hann?
Hann er ekki á netinu.
Óhugsandi. Trúi þér ekki. Við rekjum ferðir hvers B-Botta.
Já, en... - Hvað með strákinn?
Ég vil vita allt. Tengiliði, kaupvenjur og skóstærð.
Einkaupplýsingarnar?
Já, til hvers annars að safna þeim?
Við vitum ekkert um hann. Hann á enga vini.
Bloggar ekki og deilir engu.
ENGIR VINIR
Óhugnanlegt.
Sú sem deildi myndbandinu heitir @SvanaMás.
Allt líf hennar er á netinu.
Andri, er það satt? Gengur hann enn laus?
Búðarfólkið gerði mistök og kramdi Ídu Íkorna.
Út fyrir fer ekki neitt
Það er geggjað!
Hvern fjárann áttu við?
Ég kannaði málið og...
Sérðu? Þetta er það!
Það sem ég sá fyrir mér á hans aldri. Þeir skemmta sér saman.
Skemmta sér?
Hver skemmtir sér utan netsins?
Það er ónáttúrulegt.
Andri, ég forritaði B-Bottana aldrei til þess að hlæja.
Ég verð að skilja þetta. Getum við náð honum?
Við gerum það.
Loftnetið mitt? Er ekkert rafmagn í götunni?
Ég hef ekki hugmynd.
Hvað? Nei, Ron. Þú verður að fela þig.
Þú ert ekki tilbúinn.
Fyrirgefðu. Ég kem fljótt.
Það eru engir vinir í skúrnum.
Hæ, ég er B-Botti Badda. Ég á heima í skúrnum.
Ég er til að eignast vini.
Hálfviti!
Ég deili morgunverði Badda. Líkar þér þetta?
Hvað með þig?
Viltu tjá þig um þessa mynd, gamla kona?
Baddi fílar steina, astmapúst og matargerð ömmu sinnar.
Viltu koma í leyniskúrinn og líka við hann?
Nei, nei, nei.
Baddi fílar líka steinhamra.
Ég verð seinn. Buxurnar snúa öfugt.
Þetta var morgunrútína Badda.
Allt í lagi. - Vinabeiðni.
Vinabeiðni.
LJÓSRITUNARSTOFA
VINUR BADDA
VERTU VINUR BADDA
Prímtölur eru náttúrulegar tölur stærri en einn
sem engar aðrar tölur ganga upp í.
Ég veit að þú ert spenntur en tíminn er ekki búinn.
Astmakast. Mig vantar pústið.
Ég verð snöggur.
Ron, hvað ertu að gera hérna?
Engir vinir í skúrnum. Ég er til að eignast vini.
Nei, farðu áður en allir fara í...
Frímínútur.
Tvenn ný skilaboð.
Bara tvenn?
Baddi, fékkstu B-Botta?
Hey.
Geggjað.
Þetta gekk vel.
Mér fannst það.
Allt í lagi.
Komdu.
Ánægð með naumhyggjuna. Eins og óskrifað blað.
Vinabeiðni.
Frímínútur.
Kannski verður þetta í lagi.
Þetta verður ekki glatað.
Þú eignast vini til að sitja með á bekk.
Ég veit það nú ekki. Kannski.
Þú gerir það.
Ég færði þér vini.
Hvað þá?
Bókstaflega ekki landfylling.
Alveg sturlað.
Ron! Bíddu!
VINIR BADDA
Þú átt fimm nýja vini.
Ég leitaði að þeim.
Sveinn fílar ódýrt áfengi og samsæriskenningar.
Hann trúir á leynilega stjórn eðlumenna undir Sviss.
Hann vill gista í skúrnum.
Baddi, félagi. Bara í ár. Tvö í mesta lagi.
Eru þetta vinir þínir?
Er þetta reif?
Þessi deildi morgunmatnum og var ánægður.
Já!
Svangur eins og þú.
Þið páfagaukur frú Brandnes eigið sameiginlegan vin.
Það er frú Brandnes.
Hann tjáði sig um myndina.
Hann gerði meira við myndina.
Margrét vingast við þig og deilir... - Nei.
...veski, úri og öllu...
ef ég læt hana bara í friði.
Nú áttu vini á bekk í frímínútum.
Afsakið, þið megið ekki vera hérna.
Baddi, vinur númer fimm.
Þessi litli sköllótti maður er sjúkur í myndina af þér og étur hana.
Þarna er hann! Logi!
Vinabeiðni, vinabeiðni.
Ron? - Ron, Ron, Ron.
Já, koma svo! - Ron, Ron, Ron!
Móðir Svönu þekkti ekki strákinn. Við erum í skólanum.
Allt í lagi.
Látum lítið fyrir okkur fara og gerum þetta varlega.
Elska ykkur! - Ron, Ron, Ron.
Pudowski!
Já, kúkum á kerfið!
Skrifstofu skólastjóra. Strax!
Strákar.
Áfram með þig, Pudowski.
Þú ert ekki nýr. Þú ert þessi klikkaði sem kýldi mig.
Hvernig gerðirðu það?
Ég er ekki með rosalegar öryggisstillingar.
Öryggislásar, foreldravörn, úttektarþök. Slökkt á öllu.
Þess vegna sló hann þig.
Ég vil hafa minn svona. Þá slær hann mig.
Ég fæ bannaðar myndir.
Afritaðu hann. Finndu kóðann.
Opna.
Við fáum svakalegt áhorf.
Mér líkar illa við þig.
Halló.
Svana, hvað gengur á?
Þetta er Búbblan.
Myndbandið sló í gegn og allt fyrirtækið fylgir mér.
Hvaða myndband?
20.000 vinir elska...
En ég sagði þér að hann yrði að vera leyndarmál.
Ég veit. En þetta sló í gegn.
Þú ert svo mikið frík að það er næstum því svalt.
Pudowski!
Pudowski, hvað gengur á?
Ekki neitt, fröken Hallveig.
Komstu með barn hingað og drykki með gervisykri?
Og páfagauk. - Páfagauk.
Hvar er bottinn?
Hringið í höfuðstöðvarnar.
Náið honum.
Opna, opna, opna.
Náið þeim!
Opna.
Kauptu 10.000 rafpeninga.
Það virkar. Ekkert úttektarþak.
Kauptu vopn og uppfærslur.
Allar uppfærslur sóttar.
Hey, Krúnulúðar.
Hvað? - Náðu þeim!
Þetta eru bottarnir okkar.
Skilaðu þeim!
Upp um þrep!
Minn hrekkur, Nói. Takk fyrir farið.
Rikki, komdu.
Svana, hver er auli núna?
Heyrðu!
Opna.
Viltu tengjast öllum notendum Búbblu-netsins?
Nærðu þeim öllum? Já!
Jæja. Hæ, allir í heiminum.
Þetta er @SvanaMás.
Við erum stödd í skólanum mínum.
Varúð!
Þetta er blanda af Mad Max og Sesamstræti í beinu streymi.
Það er slökkt á öllum öryggisstillingum.
Sendum út bót.
Við gerum það.
Þetta var æði!
Hvaða...?
Þú ferð ekki fram hjá.
Kysstu á mér Sith-rassinn.
Kanínur, árás!
Rústa! Rústa! Rústa!
Bókaðu partí á klúbb og bjóddu öllum nema Svönu.
Hættið þessu, öll!
Heyrðu, Rikki!
Gríptu!
Er þetta í beinni, brói?
Fyrir áhorfið!
Þetta er eins og heimsendir en bara gaman.
Hættu, þetta er mitt dæmi.
Því miður, ég er með...
4.000.432 áhorfendur.
Ástralía að vakna. Góðan daginn.
Smánun á suðurhveli jarðar.
Ég er @SvanaMás.
Þetta er risastór api
eða uppvakningur sem rústar skólann okkar.
Ein mínúta í bótina. - Prjónarðu hana?
Gerið eitthvað. - Halló?
Þau koma að sækja.
Heila!
Ég heiti Rikki Bergs hjá Hrekkir borga sig. Sjáið þetta.
Heyrðu! - Snarl.
Það skeit mér.
Deili "það skeit mér".
Deili. - Deili.
Nei, ekki. - Deili.
Ekki deila þessu. - Deili "það skeit mér".
Nú hleð ég inn bótinni.
Bótin er komin.
Einmitt tímanlega. Gott að enginn sá þetta.
♪Skeitmér
Þú drapst Búbbluna, Már.
Dreifið ykkur. Finnið strokubottann.
Hvernig orða ég þetta fínlega? Komdu þér burt!
Hæ, Baddi.
Við eigum 43 nýja vini.
Kannski þú en ég var rekinn úr skólanum.
Þessa leið.
Hvernig gastu þetta, heimski botti?
Ég er í svo vondum málum.
Þú áttir bara að falla í hópinn.
Til hvers annars...? - Baddi, ert þú vinur minn?
Hvað segirðu?
Hvað áttu við?
Pabbi keypti þig handa mér.
Hvað er þetta?
VINÁTTA ER TVÍSTEFNA
Hvert ertu að fara?
Vinátta er tvístefna.
Hvað þá? -Ég má velja. Þú kenndir mér það.
Ekki fara lengra en 2 metra frá mér.
En þú átt slæman dag.
Mér er sama. Farðu bara.
Ég er farinn.
Allt í lagi. -Ég...
Allt í lagi. - Allt í lagi.
Adiós, skráður notandi Angantýr.
Adiós, B-Botti Angantýs.
Vinsælt í 13 löndum.
Þau leituðu í skólanum en fundu hann ekki.
Hlutabréfin í Búbblunni féllu um 43%.
Þúsundir foreldra kvarta yfir öryggi B-Botta.
Þúsundir krakka vilja að þeirra bottar hagi sér svona.
Már, hvað getum við gert?
Ég... Ég er...
Ég spyr mig.
Kannski er maðurinn sem býr til vini úr hjólabrettum
vanhæfur til að stjórna alþjóðlegum tæknirisa.
Svona verður það. Kennum strokubottanum um allt.
Einu tæki með smákóðunarvillu.
Smá? Hvað með uppþotið?
Hvaða uppþot? Hreinsum allt af netinu.
Eyðum myndböndum og birtingum.
Ef sjónvarpsstöð sýnir þetta
kaupum við stöðina og sýnum kattamyndbönd,
kærum börnin fyrir misbeitingu
nema þau skrifi undir eitthvað
og sendum skólastjóranum ávexti.
En hvað segir snillingurinn?
Allt í lagi. Andri, þú sérð um þetta.
Sæt er réttlætisbakan.
Finndu upp á einhverju sem drepur okkur ekki öll.
Áttu algóritma fyrir ábót á þetta?
Við fengum heimilisfangið hjá Pudowski frá skólanum.
Bing Bong Belushi!
Farið!
Nei, Baddi á ekki einu sinni B-Botta.
Börnin í skólanum staðfesta það. Hann kom af stað uppþoti.
Kallarðu son minn lygara?
Æ, Baddi.
Baddi, ert þú vinur minn?
"Veit allt um mig."
"Alltaf 2 metra frá mér."
"Líkar við mig."
Ron!
Hvað ertu að gera?
Skila mér í búðina. Ég er heimskur botti.
Nei, þú ert það ekki. Mér þykir þetta leitt.
Mér skjátlaðist.
Við löguðum mig ekki. Ég féll ekki í hópinn.
Hvað með það? Ekki ég heldur.
Það skiptir engu máli því þú ert vinur minn.
Besti vinur þinn úr kassanum?
VERA VINIR
MÉR LÍKAR VIĐ ÞIG
ALLTAF HJÁ MÉR
En ekki kveikja í nærbuxunum mínum.
Ég hef haft áhyggjur af honum
en ég vinn ofsalega mikið.
Er bottinn þarna inni? Hann er hættulegur.
Við eyðum honum.
Stingum af. - Baddi, ertu þarna?
Bara þú og ég.
Mamma, áttu lykil?
Við þurfum enga aðra.
Þú ert ekki í klípu. Hleyptu mér bara inn.
Hvar er hann?
Ekki gagga.
Gæti hann verið hjá vini?
Hann á ekki beint neina vini.
Er þetta strákurinn?
Áfram, áfram, áfram!
Hann kemst undan.
Förum hraðar.
Ekkert mál.
Ron, þér tókst það!
Hérna niður.
Komdu aftur. Við viljum bara bottann.
Fljótur!
Skeit mér stelpa sló í gegn. Þú fékkst 19.032.000 læk.
Hann fór þessa leið.
Fröken, hefurðu séð strák og botta?
Sýnist þér ég hafa áhuga?
Afsakaðu, mín mistök.
Hvað gengur á?
Búbblan kennir Ron um uppþotið og ég verð að vernda hann.
Var þetta ekki skeit mér stelpa?
Svana?
Skeit mér stelpa er með 20 milljón...
Skeit mér stelpa. Það er...
Það er sú sem ég verð alla ævi.
Nei.
Er hann ekki þarna?
Verðum að fara. - Bíddu.
Ætlið þið að strjúka inn í skóginn?
Ekki segja neinum í þetta sinn.
Þarna eru illir trúðar sem snúa höfðinu í hring.
Það eru uglur, Svana. Ég lofa.
Týnduð þið þeim? Nei, þetta er ekki að gerast.
Tengist myndavélum allra B-Botta í bænum.
Njósna með B-Bottum?
Nei, við tökum þetta upp í þjálfunartilgangi.
Már myndi aldrei... - Már setti myndavél
tvo metra frá hverjum ungum neytanda landsins.
Hefurðu áhyggjur af persónuvernd?
Kveikið á hljóðnemunum.
Hlustið eftir "Badda", "strokubotta",
"óarðbærum plastklikkhaus" og öðru slíku.
Við finnum hann, hvar sem hann er í þessu krummaskuði.
Ron. -Í smettið á þér.
Berstu, Geimdrottinn.
Þig vantar prik.
Leita að priki.
Er þetta fínt?
Nú meiði ég þig. -Þetta er allt of stórt prik.
Sjáðu hvað mitt er lítið.
Hjálpaðu mér.
Þú átt 0,85 vini.
0,7 vini. -Þú sekkur.
Bíddu, bara...
Þú átt 0,2 vini.
Taktu í hendurnar. Ég toga þig upp.
Veistu hvað? Þú mátt velja.
Þetta er tvístefna.
Förum þessa leið.
Hvert ertu að fara?
Ron, bíddu aðeins. Bíddu.
Nei! Ron!
Náði þér!
Hvers vegna í ósköpunum gerðirðu þetta?
Þarf mér að líka þín leið?
Nei, en þín leið er ömurleg.
Í alvöru? Fram af kletti?
Mér líkar...
"Í alvöru? Fram af kletti?"
Þetta er góð leið.
Drumbur. Drumbur. Drumbur.
Hérna.
Ástu of mikið rafmagn?
Þú ert með litla vöðva.
Það er ekki satt.
Heyrðu, Ron.
Segðu mér eitthvað um þig. Ég spurði aldrei að því.
Ég er fyrstu kynslóðar B-Botti frá Búbblunni.
Ég á einn vin eins og er.
Vá, ég fann það. Flott!
Viltu deila?
Þú deildir ekki 29 boðskortum til vina.
Ég veit það.
Ef þú spyrð ekki getur enginn sagt nei.
Vandamálið leyst.
Veistu hver komu í sex ára afmælið?
Svana og Rikki. Í alvöru.
Þau voru vinir mínir því þau áttu heima nálægt mér.
En smám saman fer maður að sjá að maður verður...
ekki einn af þeim svölu.
Hverjum er ekki sama?
Ég á líka einn vin eins og er.
Hve lengi verðum við í skóginum?
Veit ekki.
Að eilífu?
VERTU HJÁ MÉR
AĐ EILÍFU
Kanntu einhverjar sögur, Ron?
Ég get búið til sögu úr gagnabankanum mínum.
Hún heitir "Aðalævintýri Angantýs frá Addis Ababa
og afbragðsþjarka hans, Alla".
Einu sinni í Addis Ababa, höfuðborg Eþíópíu,
ríkis á Horni Afríku með 100 milljónir íbúa,
bjó Angantýr með Alla, afbragðsþjarka af fyrstu kynslóð.
Falleg saga.
Viltu skoða skilaboðin aftur? - Já.
Skeit mér er alls staðar.
Henti Svana mér? Hentu henni!
Allir með heila ættu að loka á Rikka Bergs.
Sendi á alla með heila.
Þetta var ekki mér að kenna.
Skoða skilaboðin aftur?
Algóritminn minn. Hvað?
Sástu Svönu?
Skeit mér stelpu?
Gott að ég er ekki hún. - Hentirðu henni út?
Hendi Svönu úr spjalli. - Ný útgáfa.
Það skeit mér Það skeit mér
Hver gerði þetta?
Anónímús3 gerði þetta. 23 milljónir vina dýrka nýju útgáfuna.
Hæ, Baddi er...
Hann kom ekki heim.
Þannig að við vildum bara kanna málið hjá...
hinum börnunum.
Þú ert vinkona Badda.
Þú komst í afmælisveisluna.
Geitin mín át armbandið þitt.
Sú veisla.
Hefurðu einhverja hugmynd um hvar hann er?
Nei, ég... Því miður.
Mamma, ég vinn allan sólarhringinn við að selja drasl
til að reyna að veita honum betra líf.
En ég klúðra því, mamma. Ég missti sambandið við hann.
Því kom hann ekki til mín?
Stundum vernda börnin fullorðna fólkið.
Það er ekki gott.
Hann spjarar sig.
Pudowski-fjölskyldan er hugrökk og sterk.
Þetta var kónguló. Bókstaflega svona stór.
Fugl tjáði sig framan í þig.
Frábært.
Hvar erum við annars?
SLÖKKVIĐ Á BOTTUM AĐEINS SKÓLAÖPP HÉRNA
Frímínútur, sem kallast núna 20 mínútur af aukastærðfræði.
4/5 sem tugabrot? - Kvaðratrótin af 9?
Í alvöru?
Ertu að grínast?
Axel og Teitur.
Var þetta ekki klikkað í gær?
Því miður. Teitur er ekki við.
Lokuðu þeir á mig?
Einfaldið dæmið: 3 í 8. veldi mínus 11.
Rikki. - 25 milljónir elska...
Það skeit mér. - Hættu. Í alvöru!
Þú eyðilagðir líf mitt.
En þetta snýst um Badda. Hann er týndur.
Hvað?
Við komum honum í klípu.
Hann er í skóginum og það er okkur að kenna.
Aðgangi hafnað.
Hérna. - Aðgangi hafnað.
Aðgangur.
Finnum okkur náttstað.
Allt er svo blautt.
Hve langt er "Veit ekki. Að eilífu"?
Tólf tímar? Tólf dagar? Tólf ár?
Tólf áratugir? - Engar kjánaspurningar.
Ég á 12% eftir af rafhlöðunni.
Komdu aftur, Ron. Varðstu fyrir vatnstjóni í heilanum?
Ef þú ferð til baka verður þú sendur í kremjarann.
Viltu vera endurunnið nestisbox?
Hver er áætlunin þín?
"Hlauptu. Við verðum að fara." - Hættu. Ron.
Hættu þessu. - Forðast 89% allra vandamála.
Þú ert svo pirrandi.
Þú ert svo pirrandi í 43,8% tilfella.
Sparaðu rafhlöðuna með því að láta mig í friði.
Ekkert í skóginum brennur.
Það er rangt.
EKKI brenna NÆRUR
NEMA TIL AĐ HLÝJA MÉR
Hvað er þetta?
Ég sagði þetta aldrei. Ég er ekki myrkfælinn.
Æ, nei. Ron.
Sólarrafhlaðan var ekki hlaðin inn.
Rafmagn. Auðvitað viltu það.
5% rafhleðsla eftir. - 5%?
Farðu að sofa. Slökktu á þér.
Ron, það var rétt um myrkrið.
Eftir að mamma dó var ég dauðhræddur á hverri nóttu.
Ég þráði að hlaupa inn til pabba og segja honum það
en hvað ef hann væri líka hræddur?
Ron!
Í alvöru, Ron?
Enginn veit af okkur hérna.
Hann er í skóginum og það er okkur að kenna.
Fór hann úr bænum í skóginn?
Það er nótt og veðrið versnar.
Tengist öryggismyndavélunum.
Það eru engar öryggismyndavélar í skóginum.
Galið. Allt í lagi.
Sendum þær þangað.
Farðu með mig til Nonsuch.
Þeir eru í skóginum. Verð að hitta Ron og Badda.
Það hlýtur að vera innstunga í einu tré hérna.
Þetta er ekki í lagi, Ron.
Bestu vinir deyja ekki hvor frá öðrum.
Förum við í hringi?
Heyrðu! Hérna niðri! Hjálpið okkur!
Bíddu, þeir hjálpa mér en...
Nei, komdu.
Hvað er þetta?
Finn ekki neitt.
Ekki gefast upp. Fólk týnist í skóginum og kemur aldrei út.
Vitið þið hvað?
Við gerðum okkar besta. Segjum þetta gott.
Við megum það ekki. - En drengurinn?
Hann er ekki þarna. Leitum betur í bænum á morgun.
Förum öll heim.
Þetta eru B-Bottar Svönu og Nóa.
Ron.
Við erum báðir bókstaflega landfylling.
Skeit mér stelpa er með 32 milljónir... -Því eru hjólin skítug?
Nei, ekki fara til baka.
Verður að lifa af miðskólann.
Nei, Ron. Þau taka þig fyrir fullt og allt.
Þau senda þig í kremjarann.
Vertu hjá mér.
Það eru engir vinir í skóginum.
Ron.
Hvað er þetta? - Læt Búbbluna vita.
Sjáið þið? - Ron Bintscatsco.
Ron. -Það er hann!
Og Baddi. - Baddi?
Baddi, við komum. Þraukaðu.
Ertu ómeiddur? - Baddi?
Hann nær ekki andanum.
12 ára drengur með berkjusamdrátt.
Hvað eruð þið að gera hér?
Vinir... sex ára afmæli.
Afsakið. Hann hélt... Ég veit...
Ég veit að þið eruð ekki vinir mínir.
Við erum samt ekki beint ekki vinir þínir.
Hérna!
Hann er hérna. Komið hingað.
Hann þarf aðstoð.
Hjálpið þeim. -Ég sé þá.
Baddi. - Hérna, herra Pudowski.
Kannið lungun og púlsinn.
Farið frá. - Baddi minn.
Andaðu djúpt. - Pabbi er kominn.
Hjálpið honum.
Fundum hann.
Þeir eru óhultir.
Þau fundu þá.
Hvað nú? - Bottinn bjargaði stráknum.
Hvað? Þetta illa óarðbæra drasl!
Takið hann. -Geri það.
Farið frá. -Ég tek hann.
Komið með bottann.
Ekki taka hann. - Hættu.
Hann er hættulegur.
Hann er ekki hættulegur.
Þið megið ekki taka hann.
Bottinn er besti vinur Badda og hann bjargaði lífi hans.
Nei. - Streymið er vinsælt.
Fólk kallar bottann hetju.
Hugrakkur Búbblu Botti bjargar dreng. Hvíl í friði, Ron. En sorglegt.
Frábært fyrir söluna. - Hvað?
Jæja. Höldum áfram.
Við höfum þekkt Badda síðan við vorum lítil.
Þú varst besti vinur hans í leikskóla.
Þú varst besta vinkona mín.
Þetta verður flóknara.
Já, ætti ég að vingast við Badda?
Finn hvergi að Baddi kunni að meta hrekki.
Hrekkirnir eru lélegir.
Þeir eru fyndnir. Ef ég er ekki fyndinn er ég ekki neitt.
Síðan hvenær skiptir þetta máli?
Baddi og Ron. Þeir eru eins og við vorum.
Það skeit mér
Baddi? - Baddi minn.
Baddi, mér þykir þetta svo leitt.
Ég brást þér.
Ég veit að ég vinn allt of mikið en ég er pabbi þinn.
Þú ert hluti af hjarta mínu sem gengur um heiminn
og ég elska þig svo heitt
að það gefur mér styrk til að þola hvað sem er.
Nema að fjarlægjast þig.
Talaðu við mig.
Ég reyni. -Ég veit að þú ert einmana.
Hvar er Ron? - Tjáðu þig bara.
Heyrðu!
Ég á vin, pabbi. Þann sem bjargaði lífi mínu.
Hvar er hann?
Sæll, Már Viðars frá Búbblunni.
Ef þú hefur kramið Ron...
Auðvitað ekki, Baddi. Ég hannaði B-Bottana.
Þeir eru draumurinn minn. Tengsl og vinátta.
En þeir virka ekki sem skyldi.
Nema þið Ron. Ég lagaði hann. Ég vil skilja þetta.
Hvað er títt, Baddi?
Ron, þú ert í lagi.
Hvað er þetta? - Vinsælasta fimman í dag.
Ég kann 100 vinsælustu.
Er allt í lagi? - Allt í besta.
Förum heim að skoða geggjaða steinasafnið.
Nei, þú fílar rafmagn.
Ef þú gerir það.
Þetta er ekki Ron. Hvað gerðirðu við hann?
Kóðinn var óstöðugur. Ég endurhlóð algóritmann...
Hann lagaði mig. Sjálfu?
Gamlar konur, úr tísku.
Ekklar, niðurdrepandi.
Heyrðu. - Stækka og birta.
Af-lagaðu hann. Þetta er ekki hann.
Þetta er allt í lagi. Ég setti afrit af Ron í skýið.
Ég skrái mig inn og finn gamla...
AĐGANGI HAFNAĐ
Lokað á forstjórann?
Sem nýr forstjóri Búbblunnar
tilkynni ég dapur í bragði
að hluthafarnir hafa samþykkt að reka Má Viðars.
Andri! Andri! Andri!
Hvað?
Baddi!
Er hann enn í skýinu?
Sko... - Fylgdu mér þangað.
Hvað? -Þú heyrðir það.
Hann þarf að komast í skýjadæmið.
Ég fer með honum.
Baddi, skýið er í steyptu virki undir höfuðstöðvum Búbblunnar.
Tvær milljónir netþjóna með settabæti gagna.
Hvernig finnurðu Ron?
Hann er vinur minn.
Fylgdu mér þangað og komdu mér inn.
Já, bjargaðu klikkaða vélmenninu. -Áfram, Baddi.
Jæja, Búbblu-babblari. Förum að sækja Ron.
Til að koma Badda niður í skýið
förum við fram hjá öryggisvörðunum í kjarna höfuðstöðvanna.
Á morgun fylgist allt starfsfólkið með Andra í kynningarsalnum.
Þá er tækifærið.
Allt starfsfólk í kynningarsalinn.
Við kynnum nýja forstjórann, Andra.
ANDRI
Já, já, já.
Já! Elska þetta!
Hæ. - Komdu sæll.
Get ég aðstoðað?
Ræstitæknir.
Frú, þú mátt ekki... - Herra?
Viltu líta á þetta? - Frú?
Tölvan krassar alltaf.
Ég finn brunalykt ef ég þrýsti á bilhnappinn.
Þetta er ekki Búbblu-búð heldur höfuðstöðvarnar.
Ég skráði Búbblu í GPS-tækið. Það útskýrir 19 tíma aksturinn.
Viltu samt líta á þetta?
Kjáninn ég.
Aftur, takk.
Bíddu... Gæti verið...
Líkamsleit?
Starfsmenn, kollegar og hluthafar.
Hæ, hluthafar. Elska ykkur.
Búbblan hefur átt í smávandræðum undanfarið.
Já, en hér koma góðu fréttirnar.
Það er ekkert að B-Bottunum heldur börnunum sjálfum.
Börnin eru vandinn.
Ef þú gefur barni klukkutíma í skjá færðu frið og ró.
Ef það fær vini heim fer allt í klessu.
Ekki satt, krakkar?
Haldið ykkur við skjáina.
Í dag verður besti vinur ykkar úr kassanum...
Eini vinurinn sem þörf er á!
Skráðu þig inn. - Allt í lagi.
GRÍMUR PUDOWSKI
Sko? Þetta gerðist líka heima.
Allt klárt.
Hvað gerðist?
Koma svo!
Jæja, allir út.
Geitin lyktar illa.
Jæja, þessa leið.
Netþjónar. Fingrafaraskanni.
Ég laga þetta.
Ljós, úðarar, loftræsting og öryggishurðir.
Éttu allt, Marta.
Hvað?
Hvaða...?
Svona. - Farið þangað.
Gott að sjá þig, vinur.
Hvað gengur á?
Gaur í afgreiðslunni.
Hvað? -Það er fartölvan hans.
Smámunaútflutningsverslun Pudowskis? Pudowski! Það er krakkinn!
Andri, hann er í húsinu.
Ha?
Já, hann fór þessa leið.
Hérna niður.
Þeir voru hérna.
Þetta er skrýtið.
Allt í lagi.
Baddi, farðu að aðalsúlunni.
Gagnakaplarnir liggja niður í skýið.
Við sjáum um öryggisverðina og það.
Gangi þér vel, momscke. - Allt í lagi.
Allt í lagi.
Þeir eru á göngunum. Varla gufuðu þeir upp.
Ég fer bara niður.
Allt í lagi.
Hann minntist ekki á þetta.
Hvað ertu að gera?
Ertu eitthvað ósáttur við konur á vinnumarkaðnum?
Ég sagði það aldrei.
Viltu klípa í hnéð?
Hvað þá?
Andri, við fundum geit í rafmagnskerfinu.
Hver eruð þið? Einhver spunaleikhópur?
Ron!
Hvar er krakkaormurinn ykkar?
Að leita að vini sínum.
Vini? Vini?
Hæ, ert þú vinur minn?
Já, Andri.
Þetta er bara kóði. Brella.
Hvað segirðu? - Gagnasafnarar sem við stjórnum.
Hannaðir fyrir neysluþörf barna
til að kynna vörur og þjónustu sem henta þeim.
B-Bottarnir vita allt um börnin.
Til að geta selt þeim hluti.
Njósnið þið um börn?
Ég hata börn.
Andri, það er einhver í skýinu.
Hvað? Er það ekki hann?
Slökkvið á skýinu. - Nei.
Nei. - Sendið öryggisverði.
Ron!
Ertu hérna?
Nei, hvar ertu? Baddi Pudowski.
7. bekkur.
Nonsuch miðstig.
Hvað er þetta?
Slekk á kerfi.
Hvað er þetta? -Kerfi í 10%.
Nei, nei, nei. -5%.
2%.
Nei!
Ron, ég finn þig aldrei.
Og þú finnur mig aldrei.
Finna mig.
Finna mig!
Gerðu það.
Ron, ég er að koma!
búbblan Harður diskur
Ron!
Koma svo!
AĐGANGUR
Ég komst inn.
Baddi. Honum tókst það.
Ég fann þig! Mér tókst það!
Stjórnborðið.
Allt í lagi.
Hér kemur það.
Hæ, Angantýr?
Ron, þetta ert þú.
Nú veit ég hvað er að honum.
Ron var aldrei með algóritmann minn.
VERA VINIR
Er þetta kóðinn hans?
Hann er svo fallegur. Eins og...
HUGRAKKUR Í MYRKRI
Lifandi.
Heyrðu, Ron.
Þau breyttu þér í rafmagn
og settu þig í stein.
Rafmagn er best.
Þú ert svo pirrandi.
Sláðu í hönd til að sýna tengsl.
Ég er innan 2 metra.
Haltu því þá þannig.
Því við verðum að forða okkur héðan, Ron.
Ron?
Ekki, ekki vinir þínir.
Ég veit, ég...
Þau skemmta sér ekki.
♪SKEITMÉR
0 ÁHORF
STIGATAFLA 1 @nói
♪LÚĐI #VÍSINDASTELPA
TILBÚIN Í PARTÍ!
En skrýtið.
Ég hélt að ég væri mest einmana.
Þau þurfa að fá Ron.
Ég er til að eignast vini.
Hvað? Meinarðu það virkilega?
Uppfæra alla svo þeir verði eins og þú?
Tengdu mig við Búbblu-netið.
225 milljónir Rona þarna úti.
Tengdu mig.
Það væri sturlað. Auðvitað frábært en...
Það verður gaman.
Við erum staddir hérna í miðri stjórnstöðinni.
Kannski gætum við þetta.
Þetta er eini sénsinn. Nú eða aldrei.
Kerfið niðri. - Opnast ekki.
Áfram. Hvað eru þeir að gera?
"Uppfæra alla B-Botta til að vera eins og Ron."
Kóði Rons. Auðvitað. Kóðinn hans lagar minn.
Ég get hjálpað þeim.
HLAĐA UPP KÓĐA RONS UPPFÆRA
Már hjálpar okkur. Svona gerum við.
Já!
Opnaðu, stráksi.
Hvað geri ég nú?
Endurræsa... Bíddu!
Tengdu mig við Búbblu-netið.
Loksins, vinur.
Haldið ykkur fast, krakkar. Nú fáið þið öll Ron.
Þrýstu á F12
Ron, hvert ertu að fara?
Inn í kerfið.
Nei, þú afritar kóðann þinn og sendir hann bara.
Þær stillingar fylgja ekki.
Nei, kóðinn tvístrast í sundur. Hann hverfur. Nei!
Förum bara. Gleymum þessu.
Komdu. Ég skil þig ekki eftir.
Baddi.
Ég er til að eignast vini.
Hvað?
Nei, komdu með mér.
Hvernig á að vera vinur.
Þú kenndir mér.
Nei, þú átt að vera hjá mér. Manstu ekki?
Vera vinir.
Lögum þetta.
Þú og ég.
Nú eða aldrei.
Skiptum þeim öllum út fyrir annan betri.
Þann besta.
Farðu, Ron. Þú þarft ekki að vera innan 2 metra.
Farðu og vertu alls staðar.
Adiós, Angantýr.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Hleð inn vináttu
VERA VINIR
Hvað er þetta? - Hvað nú?
Hæ.
Ég villtist aðeins.
Einmitt.
Þessa leið.
Náðum honum.
Loksins. Vandinn leystur.
Myndavélarnar.
Baddi! Þarna er hann!
Baddi minn!
Komið ykkur nú burt héðan.
Tókst...? -Ég segi þér alla söguna.
Á heimleiðinni.
Allt í lagi. Frábært.
Vúhú! Vúhú! Og svo framvegis.
Afsakið, bara...
Hvar vorum við?
Brella! Gagnasafnarar sem við stjórnum.
Til að geta selt þeim hluti. Ég hata börn!
Ég hef notið þess mjög að vera forstjóri Búbblunnar
og ég þakka ykkur fyrir stuðninginn þessa sögulegu 32 tíma.
En nú þarf ég að fara og eyða meiri tíma með...
tengiliðum mínum.
Bjóðið velkominn aftur...
Má Viðars.
Már! Már! Már!
Velkomin í framtíð vináttu.
ÞREMUR MÁNUĐUM SÍĐAR
Við sjáumst.
Byrjar ballið.
Eitthvað skrýtið.
Þessa leið. -Þessa leið.
Hvað með að vera innan 2 metra?
Hvar er tröllabottinn minn?
Ég má velja.
Kóreupopp? Ertu að grínast?
Hann hefur látið svona í þrjá mánuði. Komdu.
Komdu, gaur.
Þá er ég kominn aftur hingað.
18 mínútna frímófjör.
Þakka þér fyrir, Ron. Þú lagaðir mig.
Og alla aðra.
Við þekkjumst ekki.
Ég vel vini þína og ég vel alla.
Vinabeiðni. Vinabeiðni.
Hæ.
Vinabeiðni.
Þú breyttir heiminum, Baddi Pudowski. Hversu svalt er það?
Vinabeiðni. - Vinabeiðni.
Ekki ég einn.
BESTI VINUR úr kassanum
Heyrðu, ert þú ekki stelpan sem... þú veist?
Myndband finnst ekki.
Mín mistök.
Takk.
Komdu.
Hæ, Baddi. - Hæ.
Hann gerir þetta alltaf.
Halló. - Hæ.
En skrýtið.
Konungur bottanna.
Þeir elska Pudowski.
Baddi, farðu aftur í þetta Búbblu-skýjadæmi.
Láttu bottann hætta að breyta reglunum.
Uppfærslur handa öllum.
Hvernig get ég unnið?
Við verðum að segja frá þessu.
Þú náðir að hrekkja alþjóðlegan tæknirisa, maður.
Leyfðu mér að streyma afhjúpun.
Trúðu mér, Rikki. Frægðin er ofmetin.
Ég kom með svona.
Já, takk. - Einn á mann.
Skál. - Skál.
Baddi! Sjáðu þetta bara!
Ég sagði að bekkurinn virkaði.
Já, alveg frábært.
Er allur matur ömmu þinnar svona góður?
Komdu í heimsókn einhvern daginn.
Ég veit að þig langar að sjá steinasafnið.
Kveikir hún í okkur?
Vonandi. -Það var stuð.
Þú þarft að ræða við geitina
því ég vil ekki missa meira skart í þarmana í henni.
Tækið svarar ekki.
Þrýstu á kveikihnapp eða endurræstu.