Strax fortsätter vi livestreama från Bubbles huvudkontor.
Vilken otrolig teknik ska de visa upp i dag?
Har du nånsin känt dig helt ensam?
Du försöker ta mod till dig, men är blyg och vågar inte gå fram till nån.
Tänk om du hade en perfekt vän som tycker att du är grym -
- som kan hjälpa dig att hitta vänner och göra allt lätt.
All personal till presskupolen.
Marc, de är redo. Marc?
Nu är dagen här.
Det är dags!
Dagen då vi på Bubble ger hela världen en ny bästa vän!
Marc! Marc! Marc!
Vi har gjort det här tillsammans! Ända sen Bubble började i garaget.
Mitt garage, gott folk.
Så klart. Ja, Andrew.
Tack.
Men i dag tar vi ett stort språng från telefoner, läsplattor och klockor -
- till en helt ny sammankopplad värld.
Hjärtat i det är min kod. Min algoritm för vänskap.
Koden som styr din nya bästa vän: Bubble-Boten.
Välkommen till framtiden för vänskap.
Vill ni träffa den? Okej!
- Jag! - Välj mig!
Har vi en "EllieB9"?
Oj! Det är jag, det är jag!
Hej!
Hej! Det där är dina inlägg, vänner och foton, va?
- Ja. - Då så. Ellie, den här är till dig.
Världens allra första Bubble-Bot.
Gå fram.
- Vad är det som händer? - Den lär känna dig. Hela dig.
- Hej, Ellie. - "Dunderkaninen"! Min favoritserie!
- Min med! - Grymt!
Oändliga nedladdningsbara skal.
- Jag älskar apor! - Appar, kontakter, foton, chatt.
Titta!
Musik, förstås.
Hoppa på!
Hög säkerhet, så föräldrarna är lugna.
- Kan du bli allt i världen? - I universum. Kolla här!
- Jag älskar rymden! - Jag med.
Omslutande bildprojicering.
Den första selfien från den röda planeten? Delar.
Ständigt uppkopplad till Bubble-nätverket.
- Vad gör hon nu? - Vi ska hitta nya vänner åt dig, Ellie.
Ska vi?
GraceMay11 vill också bli astronaut. - Vill du bli Ellies vän?
Hej, Pete66! - Pete gillar "Dunderkaninen"!
- Hej! - Jag var på rymdläger förra året.
Din bästa omedelbara vän!
Nu kör vi! Nu ska alla få vänner!
Barney? Har du reflexvästen?
- Ja. - Och matlådan?
Ja, farmor. Vi ses sen!
Troll!
Jag vann! Ska vi byta förtrollningar?
Selfie!
Vi kan gå.
Sitt här.
KAN JAG HJÄLPA TILL?
Wow!
- Se dig för! - Förlåt så mycket!
Nej!
- Ninjasmäll! - Gillar du också det?
Hej!
- Titta vänster och höger. Vi kan gå över. - Till den mörka sidan!
- Nio nya meddelanden. - Messa Abby.
- Jack vill bli din vän. - Sex nya meddelanden.
- Savannah följer mig nu. - Isaac accepterar din vänskap.
Magman från den yttre manteln trycks upp i kammaren.
Häftigt!
Kommer hon?
- Hon kommer! - Snygga skor, Sav!
Tack! - Savannah här.
Senare vill jag prata om plast i haven och om min nya snygga frisyr!
- Töntigt, Rich. - Utmärkt material. Lägger upp på kanalen.
Känn på den här, trollkillen!
Inget att se här.
Oj, Barney. Du fyller år.
Har du fortfarande inte fått nån B-Bot?
- Barney ska ha fest. - Nej! Nej, nej, nej!
Flyg, lilla du.
- Är allt bra? - Ja. Förlåt, jag syns i din bild.
Vad snällt! Men jag har ett filter för det.
Ciao! - Tack och hej från er tjej! Ni är bäst!
RON RÖR OM
- Skapa Savs gruppchatt. - Kolla Fysik-Forum.
INGEN MATCHNING
Okej.
Okej. 18 minuter jobbig rast. Du klarar det här!
Kanske inte.
- Barney! Ensam igen? - Nej då. Jag är bara...
- På din födelsedag? - Vem har sagt det?
- Din farmor har ringt skolan. - Jag ska bara...
Jag har glömt inhalatorn.
- Den andra. - Jag förstår. Du behöver sätta dig.
Behöver du en vän? Det kommer en snart.
- Det här kommer att fungera, Barney. - Nej. Det gör allt värre.
Oj, alltså...
- Kom hit, modiga soldat. - Va?
"Kom hit, Barney! Kom hit!"
- Hur lågt kan ett barn sjunka? - När nån kommer, prata om en hobby.
Visst skrev du en inlämning om stensamlande?
Kan du prata med Barney? Han gillar stenar.
- Han behöver vänner. Han fyller år. - Döda mig nu.
- Grattis! - Du vill visst prata om stenar?
- Vem gillar stenar? - Gillar du stenar? Vad kul.
Seriöst? Fyller du år och har inte fått nån B-Bot?
Han vill kanske inte ha nån. Han föredrar kanske stenar.
Du är så stentuff, Barney! - Fattar du?
Visst är The Rock en stenbra filmstjärna?
Du har sån stenkoll, alltså!
Lever du under en sten, Barney? Får vi följa med dig hem?
Vi kan spana in din stensamling!
Nej, Rich.
Du får tyvärr inte komma hem till mig. Av nån anledning.
Släpp!
Dumma get!
Hörs jag? Är det... Ja, god dag!
I dag, herr Takahashi, erbjuder Pudowskis krimskramsexport en spännande pryl!
Studsiga bilmunken!
- Han dallrar och studsar. - Nej.
Han håller telefonen. - Hej, Barney! Hur har du haft det i dag?
Herr Takahashi? Är ni där? Hallå?
Mamma, drog du ur routern igen? Jag hade Tokyo på linjen. Jag behöver kontraktet.
Jag har haft det bra.
Barney!
- Herr Takahashi? Hallå? - Har den äran i dag
Har den äran i dag
- Kom nu. Blunda. Så ja. - Graham. - Jag kommer.
Har den äran, vår Barney
Har den äran i dag
- Varsågod! Till min fina pojke. - Tack, farmor.
- Aj! - Oj! Tillverkad med kärlek och av getull.
Och från mig...
Är det sant? Är det faktiskt möjligt?
- Stenhammare. - Stenar har du alltid gillat.
Ja, jag har gjort det. Alltid. Förr.
Tack, pappa. - Och tack, farmor. Men jag är allergisk mot getull.
- Ingen i släkten är allergisk. - Farbror Boris, då?
En ond ande i en cashewnöt tog Boris i besittning.
När kommer dina vänner?
Jag har lagat mat hela dagen. Riktig mat!
Mums! De har väl aldrig ätit soppa på komage?
Jag ska spela Zany Bogomil!
Som på ditt senaste kalas, när du fyllde sex.
Härligt!
Faktum är...
...att ingen kommer på festen.
Ingen?
Har du frågat och alla tackat nej?
Min son, vi oroar oss lite för dig.
Du umgås aldrig med nån och tar aldrig hem vänner.
Därför tyckte vi: Bjud hela klassen!
Om hela gänget kom hit skulle allt gå lekande lätt sen.
Jag har lagat mat åt alla dina kompisar.
Jag har inga...
De har nog inte läst inbjudningskorten.
Ingen använder papper längre. Man skickar meddelanden med B-Botar.
- Behövs en B-Bot för ens sociala liv? - Ja, typ.
Jag vill inte att du blir beroende av en apparat.
Du borde vara ute i skogen med en kompis.
Ut och interagera. Du ska inte sitta fastklistrad hela livet vid...
B-Botar är bara en modefluga, och de kostar en förmögenhet.
Ja, du har rätt. Det är slöseri med pengar.
Det är lugnt.
Bubble-leverans.
Va? Är det sant?
Pappa, du skojade!
Jag visste att jag inte bara skulle få stenhammare!
Oj. En sten.
We will, we will rock you
Jag fick med allt!
Det var så kul! Du trodde att det var en B-Bot!
- En B-Bot? - Lägg av, Rich.
Försvinn! Vill ni att jag häller varmt kycklingfett i byxorna på er?
Barney, vad är det?
Det är lugnt, pappa. Det här är jättefint.
Jag hoppas att de inte har stängt.
En B-Bot... Ge honom nåt användbart, som en snöskyffel. Eller en sladdlös borr.
Det är det han vill ha. Om hans mamma hade levt, skulle hon ha vetat det.
- Folk, mamma! Folk! - En knäpp dam!
Det är lugnt.
Perfekt!
Vänta. Vänta, vänta, vänta!
Nej, nej, nej! Snälla, vänta lite grann bara!
Min son fyller år.
Jag behöver en B-Bot. Kanske bara basmodellen?
ENDAST FÖRBESTÄLLNING
TRE MÅNADERS VÄNTETID
Jag slänger in en get. En get mot en B-Bot. Hon är en bra vän.
När du tröttnar på henne kan du äta upp henne.
Mindre resursslöseri, bra för planeten.
BETALNINGSMETODEN GET EJ GODKÄND
Nej! Kom igen!
Tre månaders väntetid? Är det här Stalinistryssland?
Jag är inte rädd för dig, Bubble-sjabbel!
- Vad har du i dag? - Läsplattor och telefoner.
- Den där, då? - Den föll ur bilen förut.
Grattis i efterskott.
Va...? Pappa! Du har köpt en!
- En riktig den här gången. - Jag ser det! Tack! - Tack, farmor!
- Min fina pojke! - Skynda dig så kan du ta den till skolan.
Nu så.
Va?
Seriöst?
Kom igen!
- Nej! Va? Varför? - Barney, skoldags!
Hej, ange registrerat namn.
Jag är din... Din... Din...
Jag är...
Min B-Bot. B-Bot.
Min bästa omedelbara vän.
Jag är ange registrerat namns bästa omedelbara vän.
- Anslut mig till Bubble-nätverket. - Är du inte online? Hur löser jag det?
Ingen fara. Jag skannar min databas och tar reda på det.
Vad bra!
Svaret på din fråga...
...finns på Bubble-nätverket.
Barney!
- Anslut mig, ange registrerat namn. - Sluta säga så! Jag heter inte det!
Ingen fara, välj ett namn från min data- bas: Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
- Absalom? - Hej, Absalom! Jag är Absaloms B-Bot.
Nej! Jag heter Barney.
Vad är en Barney? Jag har bara uppslagsord på A.
- Ska jag slutföra nedladdningen? - Ja! Gör det!
Anslut mig till Bubble-nätverket.
Kom, då. Du behöver inte klistermärket. Kom, bara.
Anslut mig... Anslut...
Nätverk.
Ingen fara.
Vänta! Vart ska du?
- Abu Dhabi, Addis Abeba... - Du ska vara max två meter från mig!
Två...
Förlåt så mycket! - Vad gör du? Du hamnade under en lastbil!
Hej, Absalom! Vad är en lastbil? Är det ett amfibieplan?
- En ambulans? En alligator? - Kom! Vi måste till skolan!
Vad är skolan? Min solbatterifunktion är inte uppladdad.
Hej, Absalom!
Jag heter Barney! Varför vet du inte det? Du ska veta allt om mig.
- Jag ska veta allt om dig. - Du sa inte ens grattis på födelsedagen.
Nej, nej. Jag tar dig till skolan i morgon.
Stanna här och lär dig saker.
Stanna bara.
Stanna.
Stanna...
Jag ska veta allt om dig.
Ja! Etta på ledartavlan! - Vill du följa mig, Sav?
Eldattack!
Ett påskägg på nivå 50. Du är min i en timme.
- Nolla, nolla! - Ge tillbaka den!
Seriöst?
Nu är du inte etta, Noah. Fokusera inte på det negativa, då åldras man.
138 vänner skrattar.
- Tre följer Fysik-Forum. - Gillar tre stycken fysik? Oj!
Två följer Fysik-Forum.
Jag kan följa dig, Ava. Jag har en B-Bot.
Den är hemma och laddar ner min profil.
Okej.
Pudowski. Just det, vi har pratat förut.
Och, nu så! Titta!
Vänta...
Kom igen! Inte? Jag har ett helt lager, ni kan få ett bra erbjudande.
Hur går det med B-Boten?
- Barn älskar dem! - Hemma!
Va?
Upp med knäna. Nej, du har inga knän.
Jag älskar din nya vän B-Bot. Han är jätterolig.
- Vad har du gjort med mitt rum? - Jag har stannat här och lärt mig.
- Va? - Jag vet allt om dig.
Dina kalsonger brinner vid 111 grader Celsius.
9 grader under smältpunkten för dina inhalatorer.
Du har 11 strumpor och 4 böcker om Bill Buss.
Nu är jag din bästa omedelbara vän!
En vän rotar inte bland saker, eldar inte upp dem och förstör inte Lilla Hoppsan.
Att få loss Lilla Hoppsans huvud krävde 7,6 newton.
Sluta! - Farmor!
Farmor är 78, före detta antikommunist och har en kroppsmassa på cirka 163...
Din fräckis!
- Det är nåt fel på B-Boten, farmor! - Den ser normal ut.
- Den ska inte göra så där. - Den är som de andra.
Kanske slå av och på den igen?
Nej! Den fungerar inte som den ska.
44, 45, 4...
Jag ordnar det! Pudowskis lagar och fixar allt!
- Om jag kör in den här i eluttaget... - Du gör det värre!
En gång lagade jag mitt eget bråck med en brödkniv och vodka.
Man lagar inget längre. Man lämnar tillbaka det...
Lämnar tillbaka det? Ska jag säga till din pappa att den inte duger?
Nej! Nej. Men...vad ska jag göra?
Gå ut och ha kul med honom. Minns du vad farbror Boris sa?
- "En smart man kan salta in en handske." - Vad menar du med det?
Att du åtminstone inte är Boris. Han blev sig aldrig lik efter cashewnöten.
Okej, då. Du följer med mig.
- Hej, Absalom. - Följ med.
- Vart ska vi? - Ingenstans.
Hej, Soptunna. Vi ska till Ingenstans och ha kul med mig.
- Det här är inte kul, okej? - Inte kul. Okej.
Jag ska lämna tillbaka dig till Bubble-butiken.
Jag måste byta ut dig mot en hel.
Enligt klistermärket är jag din bästa omedelbara vän.
Du, vänskap går åt båda hållen.
Jag väljer mina vänner, och jag väljer inte dig.
Seriöst?
Åh nej...!
- Vart ska du? Kom! - Är ni redo? Tre, två...
Noll visningar.
- Va? Vad är det här? - Jag är Absaloms B-Bot.
Den är naken! Jag ser rump-boten!
Fattar ni?
Rich...kan jag få tillbaka den, tack?
- Barney? - Barnrumpan.
Den ska tillbaka till affären. Snälla, får jag den?
Visst, Barney. Ta den.
Men först måste du göra nåt för mig.
- Va? - Din farmor ringde skolan.
Jag hamnade i knipa, och det är ditt fel.
- Va? - Så muntra upp oss. Gör nåt roligt.
- Jag behöver innehåll till min kanal. - Nånting.
- Kom igen. - Sjung låten med din töntbot.
Rich, nej. Det finns ingen låt.
Fel. Låten framförs av Zany Bogomil. Din farmors favoritartist.
- Sjung, Barney! - Kan ni lämna mig i fred?
Få honom att dansa! - Ingen lärare är här.
Jag tänker inte dansa.
Jag fattar. Tyst nu.
Tyst nu.
Jag sa tyst!
Tyst!
- Varför slog du mig? - Jag gillar inte dig, dum-droid.
Jag gillar inte dig, dum-droid.
Va? Dumma bot!
Kom nu...
B-Botar knuffas inte!
Så där...
Fel. Min knuffkapacitet är 20 newton per kvadratcentimeter.
Mitt skal spänns vid smällar för att skydda min processor.
Det räcker! Jag ska förstöra dig!
Nej!
- Varför ser den ut så där? - Jag ska förstöra dig. Förstöra dig.
- Lägg av! - Jag ska förstöra, störa, störa...
Spring!
Jag ska förstöra dig, jag ska förstöra dig.
- Är det här kul, Absalom? - Ja! Nej. Ja!
- Ring polisen! - Kontaktar polisen.
Seriöst, alltså! Förlåt! - Sluta livestreama!
VI S3S S3NAR3
- Den drar av mig huvudet! - 41 newton.
Nej, du får inte dra av honom huvudet!
Okej. Jag får inte dra av honom huvudet.
- Nu är du körd, Pudowski! - Totalt!
Vi måste dra. Vi måste dra genast!
Va?
Full fart!
Det där var så häftigt! Men hemskt, men häftigt!
Man slår inte folk. Framför allt inte Rich Belcher, men du slog Rich Belcher!
Jag fattar inte. B-Botar får inte skada folk. De har ju värsta säkerhetsspärrarna.
Fel. Jag har inte värsta säkerhetsspärrarna.
- Inställningarna har inte laddats upp. - Va? Inte? Du är ju helgalen!
- Vad ska du göra? - Byta ut mig mot en hel.
Du, jag har tänkt lite, och jag kanske...
- Stanna! - Jag tror att det är den. - Beskriv den.
Visst. Den är vit, 60 cm hög och i plast.
- Ursäkta? - Lugn där!
Okej. Ha händerna där jag ser dem.
Hit med den! Den är ju knäpp!
Den dansar bara. Jag har lärt den det.
- Ta bort den! Den är galen! - Det är nog bara ett smärre fel.
- Den är våldsam och mycket farlig! - Jag ska undersöka det.
- Nej, det är inget fel på honom! - Den överföll ett barn!
Jag slog Rich. Det var häftigt, men hemskt, men häftigt.
- Slogs ni? - B-Botar kan inte bruka våld.
- Boink! - Polis knockad!
- Den är min! - Jag vet inte vad han heter.
- Jo: Absalom! - Hej, Absalom.
Jag ser ingen registrerad ägare till den.
Jag gav begravningspengarna till han i gränden.
- En man i en gränd? - Förvärvade ni boten olagligt?
Vi måste gå nu.
Skicka den till krossen! Den kan döda nån!
Nej! Det var min födelsedagspresent.
- Den ska till fabriken och testas... - Ska jag stänga butiken?
Nej! En krossning ska det bli! - Använd återvinnaren.
Adiós, Absalom. Arrivederci!
Nej, ni får inte! - Den stod upp för mig.
- Vi måste lämna tillbaka den. - Jag vill ha era uppgifter. Namn?
Absalom, blir krossningen kul?
Hej, Absalom. Grattis på födelsedagen!
En vän är max två meter bort. Vi åker in i krossen ihop.
Nej! Om man krossas blir man mosad, tillplattad...
A...
Tänk...
Avfall!
- Avfall. Inte kul! - Vi måste ut. Vart ska du...?
Stanna!
- Vi måste ut. - Nej, kom! - Förlåt.
- Vart ska du? - Du sa: "Kom."
- Förlåt igen. - Den har rymt!
Förlåt!
Var är den?
Tredje våningen.
Stanna!
Rymden! Den sista utposten!
Kom med! - Ledsen, han är med mig.
- Han är opåverkad. - Rymdherre.
Hej, jag är helgalen.
Kom.
- Har vi kul med mig? - Jajamän!
Du måste hitta den. Den måste vara här nånstans.
- Var är han? - Vart tog de vägen?
Hej, jag är Sally ekorre.
- Pottdags! Sjung med mig! - Sch!
Du är körd.
I den blir det plums och skvätt Vad är det? En toalett
Stäng av dig!
Kom fram allihop med tassarna i luften. Jag vet att ni är där.
Allvarligt...
- Barney! - Förlåt.
Kallar du mig för brottsling? Jag betalade för den!
- Hej, Ab...salom. - Jag ska ta med dig hem.
Men du väljer dina vänner. Och du väljer inte mig.
Jo, jag väljer dig.
Jag kan laga dig, som farmor sa -
- och jag ska lära dig att bli min vän.
- Okej, Absalom. - Mitt registrerade namn är Absalom.
- Men mina vänner kallar mig Barney. - Mina vänner kallar mig...
- ...Ron Bintscatsco. - Okej, Ron.
- Okej, Barney. - I dag en p-bot, i morgon dödspatrullen.
Du, förlåt så mycket för B-Boten.
- Jag löser det. - Det är lugnt, pappa.
Det ordnar sig nog.
93, 94, 95, 96 -
- 97, 98, 99!
100 miljoner sålda enheter! Underbart!
Vi har tillverkat 100 miljoner nya vänner -
- som hjälper barn att mötas och interagera.
Genom sina B-Botar. Att bli vän med nån ansikte mot ansikte är heldött nu.
Vissa kollar boten 100 gånger om dagen och 11 gånger på natten. Sömn är avskaffat!
- Algoritmen kan behöva justeras. - Tänk på alla data vi kan få!
Jag skapade dem för att man ska få vänner.
Och dollar. Om aktiepriset stiger mer får vi skaffa rymddräkt åt det.
B-Boten som klippte till ett barn, då?
- Slog den en polis? - Och ett barn.
- Vi kan inte skriva det på kartongen. - B-Botar brukar inte våld. Algoritmen...
- Jag får kolla på det där. - Nähä? Tänk om nån skadas.
Jag vill inte tänka på vad det skulle göra med aktiekursen.
Allt är ordnat. Vi har utfört en gratis krossning.
Bra! För om den där fanns kvar vore vi rökta.
Kackla inte.
Okej, Ron. Hur man är min vän.
HUR MAN ÄR MIN VÄN
- Det fattas väl kod i dig? - Inställningarna är ej uppladdade.
Så jag ska lära dig att bli min vän. Sen kan du komma till skolan.
Vad är en vän?
En vän är nån som...gillar...alltid är... Jag...
Nån som "gillar, alltid är, jag". Nu är jag din bästa vän.
Nej, kom tillbaka! Nej, nej, nej. Det krävs mycket mer än så, Ron.
Du måste veta allt om mig, gilla mig, gilla det jag gillar och stå på min sida.
Men slå aldrig nån. Inte ens Rich Belcher.
- Brunt hår, 150 cm lång. - 180 cm vore bättre. Då når du högre.
- Hörru! En vän gillar allt med en. - Nu åker vi till skolan.
- Du vet inte ens var skolan ligger. - Alice Springs, Anchorage, Albuquerque...
Mamma! Du orsakar strömavbrott!
Du måste passa in.
Jag gillar stenar, schack och Pac-Man.
- Bussen Bill. - När jag var två, ja!
Rostat bröd. Men bara till frukost: Endast smör.
Jag ogillar opossumar, musikaler, skolan och kompisbänken.
Maskar. Jag litar inte på nåt utan ansikte.
- Stanna! - Jag passar in!
Du ska alltid vara max två meter bort, om jag inte säger nåt annat.
- Jag ska inte vara max två meter bort. - Nej. Ibland ja, ibland inte.
- Om jag har en dålig dag... - Dålig dag. Alltid två meter.
Allergier: Getter, ull. Getull.
Jag är typ allergisk mot livet. Därför gillar jag stenar.
- Vad sorgligt och tragiskt. - Vad gillar du, då? El?
- El är bättre än stenar. - Ron, vad...?
Du håller tvåmetersgränsen!
- Nej, det... - Barney?
Jag har tagit en paus. Vad sägs om ett parti schack?
- Inte just nu, pappa. - Okej.
- Stenar. - El.
Stenar.
- El. - Stenar, sa jag.
Jag föredrar el.
- Stenar. - El.
- Lista dina vänner. - Nästa fråga.
Jag är faktiskt inte impopulär. Då skulle folk veta att jag finns.
Det gör du kanske inte. Lista dina släktingar.
Pappa, Donka, några bulgariska farbröder...
En ond ande tog en i besittning enligt Donka, men det kan ha varit nötallergi.
Mamma fanns också, men hon dog när jag var två.
Så vi flyttade hit.
Jag blir inte direkt ledsen av det, för jag minns det inte.
Men det blev jobbigt för pappa.
- Skickades hon tillbaka till fabriken? - Ja, så blev det väl. Inget kvitto.
Kliar sig på halsen 14,5 gånger om dagen. Jag lär mig om min vän.
Häftigt.
- Klappa min hand och visa att vi bondar. - Okej!
- Du somnade! - Nej, det var ett move.
- Är jag din bästa omedelbara vän nu? - Du vill verkligen ha klistermärket!
Nej! Förlåt! Vänta!
- Anslut. - Stanna!
- Nej! Inte dit! - Anslut.
Det är Savannahs hus!
Okej. Huvudljus och Malibu-filter. Perfekt!
Hej! Här ligger jag och chillar.
Akvariefisk. Akvatisk. Akta.
Vad är det där? Det låter som en jätteorm eller en elak clown.
De bor i skogen och kan vrida huvudet varvet runt!
- En elak clown! - Nej, jag är bara andfådd. - Ron!
Barney Pudowski?
Du har förstört inramningen!
Förlåt, Savannah. Fin pool.
Vänta, sen när har du en B-Bot?
Och... Oj, titta på honom.
Förlåt! Vi ska gå nu. Jag ska bara...
Barney, din B-Bot är typ jättekonstig. Och naken.
- Varför har den inte blivit vän med mig? - Vill du bli vän med @theSavannahMeads?
Nej, han kan inget sånt. Han kan inte ordna vänner. Han är oduglig och så.
Inte ordna vänner? Säg inte att din konstighet smittat av sig på honom.
Han är till för att ordna vänner. Om han inte kan det är han bokstavligen värdelös.
En plastklump som följer efter dig.
Hashtagg sopor.
Är jag till för att ordna vänner? Hur ordnar jag vänner åt Barney?
Seriöst? Du delar saker om honom.
Typ bilder på hans mat eller morgonrutin.
Sök efter såna som känner honom eller gillar det han gillar.
Man visar bilder, sen gillar folk honom och man får väninbjudningar.
Och nu har han vänner!
Ron! Vi måste gå.
- Behöver Barney vänner? - Ja.
Annars överlever han inte högstadiet.
Berätta inte det här för nån. Jag får inte ha honom. Han är en hemlighet.
Uno momento! Mía madre... Hon drar om los electricos.
Så där. Enhörningsbajs. Det är toppen.
Du gillar det! Leveransdatum...
Aj! Jag fick en stöt!
Kan den få vara tänd?
- Jag är bokstavligen värdelös. - Va?
Jag kan inte ordna vänner åt dig.
Nej. Fast...
...jag är inte heller så bra på det.
Du skulle se mig på rasterna. Det suger.
Varje dag står jag ensam i utkanten av skolgården -
- och hoppas få dela bänk med några.
Men varför skulle de låta mig göra det?
Senast de var hemma hos mig tände vi eld på dem.
Inte igen!
Jag får väl sova med den släckt. God natt, Ron.
VETA ALLT OM MIG
OGILLAR MÖRKRET
De är helgalna!
Det är de! Jag skulle känna igen de öronen om jag så var i rymden. Ta fram kartan.
- Var är den? - Den finns inte i nätverket.
Det är omöjligt, så jag tror dig inte. Vi spårar alla B-Botar.
- Ja, men... - Killen, då.
Få fram allt. Kontakter, shopping och skostorlek.
- Hans privata data? - Det är därför vi samlar in dem.
Det finns inget. Han har inte fått vänner.
Han bloggar inte, lägger inte upp nåt och delar inget.
- Videon lades upp av @theSavannahMeads. - Hela hennes liv är online.
Andrew, har den verkligen tagit sig ut?
Butiken krossade Sally ekorre av misstag.
Vad är det? En toa...
Vad häftigt!
- Vad tusan snackar du om? - Jag har undersökt det, och...
Ser ni? Det här drömde jag om när jag var i hans ålder. De har kul!
Kul? Hur kan man ha kul offline?
- Det är naturvidrigt. - Jag programmerade inte in skratt.
- Jag måste förstå. Kan vi få tag i den? - Det ska vi.
Min antenn? Ingen el på hela gatan?
Nej, ingen aning.
Va? Nej, Ron! Du måste gömma dig.
Du är inte redo.
Förlåt. Jag kommer snart.
Det finns inga vänner i skjulet.
Hej! Jag är Barneys B-Bot. Jag bor i skjulet.
Jag är till för att ordna vänner.
Jag delar Barneys frukost. Gillar du den?
Du, då?
Vill du kommentera bilden, gamla kvinna?
Barney gillar stenar, inhalatorer och sin farmors mat.
Vill du komma till skjulet och gilla honom?
Nej, nej. Nej.
Barney gillar också stenhammare!
"Jag blir sen! Byxorna sitter bakochfram!" Det var Barneys morgonrutin.
- Okej? - Vänförfrågan.
BLI BARNEYS VÄN, TACK
Primtal är naturliga tal högre än 1 som inte är delbara med nåt annat tal.
Det är inte rast riktigt än, Barney.
Min astma. Jag behöver min inhalator. Det går fort!
Ron, vad gör du här?
Det finns inga vänner i skjulet. Jag är till för att ordna vänner.
Nej! Du måste härifrån innan det blir...
...rast.
- Två nya meddelanden. - Bara två?
Barney, har du skaffat en B-Bot?
- Grymt. - Det gick ju bra.
Jag tyckte det.
- Okej. - Kom.
Vad minimalistiskt! Det är som en tom duk.
Vänförfrågan.
- Rasten blir kanske okej. - Rasten kommer inte att suga.
- Du har vänner att sitta med på en bänk. - Tja, kanske det.
Det kommer du att ha. Jag har hämtat några åt dig. Jag är bokstavligen inte sopor.
Vad galet!
Vänta, Ron!
BARNEYS VÄNNER
Du har fem nya vänner efter min sökning.
Shayne gillar billig alkohol och konspirationsteorier.
Han tror att det finns en hemlig ödleregering under Schweiz.
- Han är din vän om han får bo i skjulet. - Barney, polarn! Bara i ett år, max två.
- Är det dina vänner? - Är det ett rejv?
Den här vännen delade och gillade din frukost. Han blir hungrig, som du.
Din grannes papegoja och du har en gemensam vän: Din granne.
Han har kommenterat ditt foto. Han har även gjort annat på fotot.
Margaret blir din vän och delar sin handväska och allt -
- om jag släpper henne.
Nu har du vänner att sitta med på rasten.
Förlåt. Ni får inte vara här.
Det här är vän nummer fem.
Den lilla skalliga mannen gillar din bild så mycket att han äter den.
Där är han! - Logan!
Vänförfrågan.
- Ron? - Ron, Ron, Ron!
- Kom igen! - Ron! Ron! Ron!
Savannah Meads mamma kände inte igen killen. Vi är på hennes skola nu.
Vi håller låg profil. Diskret. Lugnt och fint, okej?
Ni är bäst!
Pudowski!
Ja! Våga vägra regler!
Till rektorn! Nu!
Hörni.
Sätt fart, Pudowski!
Du är inte ny, va? Du är den trasiga knäppisen som slog mig.
- Hur gjorde du det? - Jag har inte värsta säkerhetsspärrarna.
Säkerhetsinställningar, barnskydd, allt är av!
Därför kunde han slå dig. Jag vill att min är så.
- Då kan jag se barnförbjudna filmer. - Hitta koden.
Upplåst.
- Upplåst. - Han ordnar en biljon visningar åt oss!
Jag gillar inte dig.
Hejsan.
- Savannah, vilka är det där? - De kommer från Bubble!
- Min video har gjort att de följer mig! - 20 000 vänner älskar...
- Va? Jag sa att han var en hemlighet. - Jag vet, men det blev värsta grejen!
Du är ett sånt freak att det nästan är coolt.
Pudowski!
- Pudowski, vad är det som pågår? - Ingenting.
Tog du hit ett spädbarn och konstgjort sockrade drycker? Och en papegoja!
Var är boten?
Ring huvudkontoret!
På honom!
Upplåst.
På dem!
- Upplåst. - Köp 10 000 mechdollar.
Det funkar! BubblePay har inga begränsningar!
- Ge mig uppgraderingar. - Uppgraderingar upplåsta.
Hörni, nollorna på täppan! - Ta dem!
- Nej, det är våra botar! - Ge tillbaka dem!
Levlar upp!
- Tack! Nu kan jag pranka alla! - Kom tillbaka, Rich!
Vem är töntig nu, Sav?
Upplåst. Vill du få åtkomst till alla användare i Bubble-nätverket?
Kan du få åtkomst till alla? Ja, gör det! - Okej. Hej, alla i världen.
Jag är @theSavannahMeads på Nonsuch grundskola!
Se upp!
Det är "Mad Max" och "Sesam" som livestreamar.
Säkerhetsspärrarna är av på botarna.
- Skicka ut en patch. - Vi jobbar på det!
Häftigt!
Va?!
- Du kommer inte förbi. - Kyss min sith-rumpa!
- Kaniner, anfall! - Förstör, förstör, förstör!
Bjud alla på nattklubb. Utom Savannah.
- Sluta, allihop! - Du, Rich!
Ta emot!
Får du med det här?
Visningar!
- Det är typ jordens undergång, fast kul! - Lägg av, Sav! Jag är stjärnan!
- Ledsen, jag har... - 4 miljoner 432 visningar.
- Nu vaknar de i Australien. - Go'morron! - Vi blir utskämda på ett annat halvklot!
Jag är @theSavannahMeads.
Det här är en jätteapzombie som typ förstör vår skola.
Patchen klar om en minut.
Gör nåt! Det är snart hämtning!
Smart!
Och jag är prankkungen Rich Belcher. Kolla in det här.
- Nej! - Mellanmål!
Den bajsade ut mig.
- Delar: "Den bajsade ut mig." - Delar.
- Nej, sluta! Dela inte det! - Delar.
Patchen laddas upp!
- Fixat. - Precis lagom.
Bra att ingen såg det.
Du har dödat Bubble.
Sprid ut er. Hitta kalabalikboten.
Hur ska jag säga det här snällt? Gå hem!
Hej, Barney. Vi har 43 nya vänner.
Du kanske har det, men jag är hemskickad.
Hitåt.
Hur kunde du? Din dumma bot!
Fattar du vilken knipa jag är i? Du hade bara behövt passa in.
- Varför ens... - Barney, är du min vän?
Va? Vad menar du?
Pappa köpte dig åt mig.
Vad är det där?
VÄNSKAP GÅR ÅT BÅDA HÅLLEN
- Vart ska du? - Vänskap går åt båda hållen.
- Jag får välja. - Jag har inte sagt "mer än 2 meter bort".
- Men du har en dålig dag. - Okej. Gå, då!
- Jag går. - Okej. Jag...
- Okej. - Okej!
- Adiós, Absalom. - Adiós, Absaloms B-Bot.
- Det trendar i 13 länder! - Den är inte på skolan.
Bubble-aktien störtdyker!
Föräldrar rasar om B-Bot-säkerheten!
Barn rasar om att deras botar inte gör likadant!
Vad ska vi göra, Marc?
Jag... Jag har...
Jag undrar, jag.
Om man skapar sina vänner av skateboards ska man kanske inte leda en teknikjätte.
Så här gör vi: Vi skyller allt på en enda bot med ett smärre kodningsfel.
Upploppet, då?
Vilket upplopp? Vi raderar alla videor och inlägg.
TV-kanaler som visar det köper vi och visar kattvideor på.
Vi stämmer barnen för produktmissbruk om de inte skriver på ett kontrakt.
Men vad tycker geniet?
Okej. Gör så, Andrew.
Rättvisan är ljuv.
Ta och uppfinn nåt som inte dödar oss.
Kan en av dina algoritmer fylla på det här?
Skolan har gett oss en adress: Pudowski, Oak Hill Drive.
Bing, bong, bot! Åk!
Barney har inte ens nån B-Bot.
Alla barn har bekräftat att han har en. Han startade ett upplopp.
- Förlåt, kallar ni min son för lögnare? - Barney...
Barney, är du min vän?
"Veta allt om mig."
"Max två meter bort."
"Gilla mig."
Ron!
- Vad gör du? - Jag ska till fabriken. Jag är dum.
Nej, inte alls! Förlåt mig.
- Jag hade fel. - Vi lagade inte mig. Jag passade inte in.
Än sen? Det gör inte jag heller. Det spelar ingen roll, för du är min vän.
Din bästa omedelbara vän?
VARA VÄNNER
JAG GILLAR DIG
STANNA HOS MIG
Men elda inte upp mina kalsonger.
Jag har oroat mig för honom, men jag jobbar mycket...
Är boten där inne? Då så. Den är farlig och måste förstöras.
- Vi rymmer. - Barney, är du där?
Bara du och jag. Vi behöver inga andra.
Du är inte i nån knipa. Släpp in mig.
Var är han?
Kackla inte.
- Kan han vara hos en vän? - Han har inte direkt några.
- Är det inte han? - Fort, fort, fort!
Han flyr!
- Fortare! - Ingen fara.
Jättebra, Ron!
In där!
Stanna! Vi vill bara ha boten!
Fort!
"Bajstjejen" trendar. Du har 19 032 000 likes.
Hitåt! - Har du sett en kille och en bot?
- Ser jag ut att bry mig? - Okej, förlåt mig.
- Vad gör du? - Bubble skyller upploppet på Ron.
- Jag måste skydda honom. - Det var nog bajstjejen.
- Savannah? - "Bajstjejen" har 20 miljoner...
Bajstjejen. Det är vad jag kommer att få vara hela livet.
Nej.
- Är han verkligen inte där? - Vi måste dra.
- Ska ni rymma? Till skogs? - Berätta inget för nån den här gången.
Där finns det elaka clowner som kan snurra huvudet varvet runt.
Det är ugglor. Jag lovar.
Är de borta? Det får inte vara sant!
- Skaffa åtkomst till alla B-Bot-kameror. - Ska B-Botarna spionera?
- Nej, vi spelar in i utbildningssyfte. - Men Marc...
Marc har satt en kamera inom två meter från alla barn -
- och du är orolig över deras integritet?
Slå även på mikrofonerna. Lyssna efter "Barney", "plastgalning" och sånt.
Vi ska hitta honom var han än är i den där stan.
Ron!
Kom igen, slåss!
- Du behöver en pinne. - Letar.
- Duger den här? Kom, låt mig skada dig. - Den är för stor! Jämför din med min!
Hjälp mig.
Du har 0,85 vänner.
- Du har 0,7 vänner. - Du sjunker. Vänta...
- Du har 0,2 vänner. - Ta mina händer! Jag får upp dig!
Vet du vad? Bestäm du.
Stigen går ju åt båda hållen.
- Ditåt är bra. - Vart ska du?
Ron. Nej, vänta! Stanna!
Nej! Ron!
Jag har dig!
Jag har dig.
Varför i hela världen gjorde du så där?
- Måste jag gilla vägen som du gillar? - Nej! Men din väg suger!
- Och seriöst? Från en klippa? - Jag gillar: "Seriöst? Från en klippa?"
Ditåt är bra.
Stock. Stock. Stock.
Så där.
- Har du ätit för mycket el? - Dina muskler är underdimensionerade.
Du, Ron. Berätta nåt om dig själv. Jag har aldrig frågat om det.
Jag är första generationens Bubble B-Bot. Jag har för närvarande en vän.
Ja, jag hittade den! Skönt! Vill du också ha?
Du har inte delat 29 väninbjudningar.
Jag vet.
Om man inte frågar kan de inte säga nej. Då är problemet löst.
Vet du vilka som kom på mitt kalas när jag fyllde sex? Savannah och Rich. Jag lovar!
De var mina vänner bara för att de bodde i närheten.
Men till slut så fattar man att man inte kommer att vara en av de coola.
Men vem bryr sig? Jag har också en vän för närvarande.
- Hur länge ska vi bo i skogen? - Jag vet inte.
För alltid?
STANNA HOS MIG
FÖR ALLTID
- Kan du sagor? - Jag kan skapa en utifrån mina data.
Den heter "En annorlunda afton med Absalom från Addis Abeba och hans android Alan".
Det var en gång i Addis Abeba -
- huvudstad i Etiopien, en självständig stat på Afrikas horn.
Där bodde Absalom och hans vän Alan, en första generationens android.
Fin saga.
- Ska vi kolla dina meddelanden igen? - Visst.
- Har Savannah tagit bort mig som vän? - Alla borde blocka Rich Belcher.
- Det var inte mitt fel! - Ska vi kolla meddelandena?
Min algoritm. Va?
- Har du sett Savannah? - Bajstjejen!
- Jag är så glad att jag inte är hon. - Nån har gjort en remix.
Den bajsade ut mig Den bajsade ut mig
- Vem har gjort det där? - Anonymouse3. 23 miljoner älskar remixen.
Hej. Vi är Barneys...
Han har inte kommit hem.
Och... Ja. Så vi hör oss för hos hans...jämnåriga.
Du är Barneys vän. Du var på hans födelsedagskalas.
- Min get åt ditt armband. - Jaså det kalaset?
Har du nån aning om var han är?
Nej, jag... Tyvärr.
Jag jobbar dygnet runt med att sälja krimskrams för att han ska få ett liv.
Men jag har sumpat det. Han och jag har glidit isär.
- Varför pratade han inte med mig? - Ibland skyddar barnet den vuxna.
Han klarar sig. Pudowskis är modiga och starka.
Det är en spindel! Så här stor!
- En fågel har kommenterat på ansiktet. - Toppen...
Var är vi ens?
ENDAST SKOLAPPAR INOMHUS
Rast. Som numera är 20 minuter extra matte.
Vad är 4/5 som decimal?
- Seriöst? - Skojar du?
Alex, Jayden? Visst var det sjukt i går?
- Jayden är tyvärr inte tillgänglig nu. - Har de blockat mig?
Förenkla uttrycket tre upphöjt till åtta minus elva.
- Rich! - 25 miljoner älskar...
Nej! Seriöst?!
Du har förstört mitt liv.
Men nu handlar det om Barney. Han är försvunnen.
Vi såg till att han hamnade i knipa. Han är i skogen, och det är vårt fel.
Åtkomst nekad.
- Vänta. - Åtkomst nekad. Åtkomst...
Åtkomst.
Nu hittar vi en lägerplats.
Allt är blött.
Hur länge är "Jag vet inte. För alltid"? 12 timmar. 12 dagar? 12 år?
- Sluta ställa dumma frågor. - 12 % batteri kvar.
Ron, kom tillbaka! Har du fått vattenskador i hjärnan?
Om du åker tillbaka hamnar du i krossen.
Vill du bli en återvunnen lunchlåda?
Vad har du för plan? Är det: "Fort! Fort härifrån! Vi måste dra!"
- Sluta! - Undviker problem 89 % av tiden.
- Du är så jobbig! - Du är så jobbig 43,8 % av tiden.
Spara på batteriet genom att sluta tjata!
Inget här brinner!
Fel.
ELDA INTE UPP MINA KALSONGER UTOM FÖR ATT HÅLLA MIG VARM
Vad är det där? Jag har inte berättat det. Jag är inte mörkrädd.
- Åh nej. Ron! - Solbatterifunktionen är inte uppladdad.
El. Så klart gillar du det.
- 5 % batteri kvar. - 5 %? Okej. Somna. Stäng av dig.
Du har rätt om mörkret.
När mamma hade dött var jag rädd varenda natt.
Jag ville verkligen springa in till pappa och berätta det...
...men tänk om han också var rädd.
Ron! Seriöst, Ron?
Ingen vet att vi är här.
Han är i skogen, och det är vårt fel.
Har han dragit till skogs?
- Det är kväll och vädret förvärras. - Gå in på övervakningskamerorna.
- Det finns inga. Det är i skogen. - Helgalet. Okej.
Då tar vi dit några.
Flyg till Nonsuch. De är i skogen. Jag måste träffa Ron och Barney.
Det måste finnas ett eluttag i nåt av träden.
Det här är inte okej. Bästa vänner dör inte bara så där.
Går vi i cirklar?
Hallå! Här nere! Här borta! Hjälp oss!
Vänta. De hjälper mig, men...
Nej. Kom.
Vad är de?
Inget.
Vi får inte ge upp. Folk går vilse där och hittar aldrig ut.
Vet ni vad? Vi har gjort vårt bästa. Vi lägger ner för i dag.
- Va? - Pojken, då?
Han är inte där. Vi provar en svepning över stan i morgon. Nu åker vi hem.
Det är Savannahs B-Bot. Och Noahs.
Ron.
Vi är visst bokstavligen sopor båda två.
- "Bajstjejen" har 32 miljoner... - Varför har du lera på hjulen?
Nej, åk inte tillbaka.
- Måste överleva högstadiet. - Nej, Ron. Då tar de dig för alltid.
Du hamnar i krossen.
- Stanna hos mig. - Det finns inga vänner i skogen.
Ron.
Vad är det?
Kolla där!
Det är Ron! Och Barney!
Barney! Vi kommer! Håll ut!
- Hur mår du? - Han har astma.
Tolvårig pojke. Bronkiala spasmer.
Varför är ni här?
Vänner. Sjätte födelsedag.
Förlåt. Han trodde... Jag vet... Jag vet att ni inte är mina vänner.
Vi är inte inte dina vänner.
- Här borta! - Han är här borta! Skynda er!
- Han är skadad! - Hjälp dem!
- Barney! - Mr Pudowski! Här borta är han!
- Backa! - Djupa andetag. - Allt är bra nu. Pappa är här.
Vi har lokaliserat killen. De har hittat dem!
- Vad har hänt? - Boten räddade killen.
Vilken ondskefull, profitutsugande sak!
- Ta den! - Ska bli.
- Ge mig boten. Den är farlig. - Den är inte farlig.
Vi låter er inte ta honom. Boten är Barneys bästa vän. Han räddade honom!
- Åh nej. - Streamen trendar. Folk hyllar boten!
Modig Bubble-Bot räddade pojke. Vila i frid, Ron. Så sorgligt.
Men vad bra för försäljningen! Då så, vi går vidare!
Vi har känt Barney sen vi var små. Du var hans bästa vän på dagis.
- Och du var min. - Saker och ting blir komplicerade.
Ska jag bli vän med Barney?
Söker efter: "Barney gillar pranks." Inga träffar.
- Dina pranks är töntiga. - Nej. Om jag inte är rolig, är jag ingen.
När började sånt bli viktigt?
Barney och Ron är som vi var förr.
Den bajsade ut mig
- Barney? - Barney!
Förlåt mig, Barney! Jag svek dig.
Jag vet att jag alltid är överhopad med arbete, men jag är din pappa.
Du är som en del av mitt hjärta som går på jorden -
- och jag älskar dig så mycket att det gör att jag klarar av allting.
Förutom om vi glider isär. Du kan prata med mig.
- Jag försöker! - Är du ensam? Det är bara att säga det.
Jag har en vän! Han som räddade livet på mig! Var är han?
- Marc Wydell från Bubble. - Var är Ron? Om han är krossad...
Nej, så klart inte. Jag uppfann B-Botarna. De är min dröm: Umgänge och vänskap.
Men det fungerar inte.
Förutom med dig och Ron. Jag har lagat honom. Jag vill förstå.
- Läget, Barney? - Ron, du mår bra!
- Vad är det? - Den nya ettan på high five-listan.
- Mår du bra? - Jadå! Nu hem till din coola stensamling.
- Du gillar ju el. - Jag gör det om du gör det.
- Det där är inte Ron. Vad har du gjort? - Jag installerade om algoritmen...
Han lagade mig. Selfie?
Gamla kvinnor trendar inte. Änklingar: deppigt. Filter och lägg upp!
- Ta tillbaka honom! Det är inte han! - Lugn. Jag har sparat Ron i molnet.
Jag ska bara logga in och hitta den gamla...
De kan inte stänga ute mig. Jag är vd för Bubble.
Som Bubbles nya vd är det min trista plikt att meddela -
- att aktieägarna har gått med på att avskeda Marc Wydell.
- Andrew! Andrew! Andrew! - Va?
- Barney! - Du sa att han är i molnet. Ta mig dit.
- Förlåt? - Du hörde honom. Han ska till molngrejen.
Och jag med!
Molnet är i en betongfästning flera hundra meter under Bubble.
Det finns två miljoner servrar med en zettabyte data. Hur ska du hitta Ron?
Han är min vän.
Så ta dit mig och få in mig.
- Ja! Hämta den knäppa roboten! - Kör hårt!
Då så, Bubble-sjabbel. Nu hämtar vi Ron.
För att få ner Barney till molnet -
- måste vi ta oss ända in i Bubbles hjärta.
I morgon eftermiddag riktas blickarna mot Andrew i presskupolen. Då har vi chansen.
All personal till presskupolen. All personal till presskupolen.
En applåd för er nya vd: Andrew!
Ja!
Ja! Vad härligt!
- Hej. - Hur kan Bubble hjälpa till?
- Städning! - Du kan inte...
Den bara kraschar, och det luktar bränt när jag trycker på mellanslagstangenten.
Det här är ingen butik, utan huvudkontoret.
Jag sökte bara på Bubble i GPS:en. Skulle du kunna kolla på den ändå?
- Så dumt av mig. - Igen, tack.
Det kan vara...
Visitering?
Medarbetare, kolleger och aktieägare.
Hej, aktieägare! Ni är bäst!
Bubble har haft smärre problem på sistone.
Men nu kommer de goda nyheterna.
Det är inget fel på våra B-Botar. Det är barnen. Barn är problemet.
Ge barn en timmes skärmtid och man får lugn och ro.
Om de har vänner hemma brakar helvetet lös. - Barn, håll er till skärmarna.
I dag blir er bästa omedelbara vän...
Den enda vän du behöver!
- Logga in. - Okej.
Så blev det hemma hos mig.
- Jag är inget hot. - Vad har hänt?
Loss!
Då så. Alla kan komma fram nu.
- Geten stinker. - Hitåt.
Serverrummet. Fingeravtryckssensor.
Jag fixar.
- Ljus, sprinkler, säkerhetsdörrar. - Ät allt, Martina.
Va?
Vad i...?
- Okej. - Ni tar er ditåt.
Skönt att se dig.
- Vad är det som pågår? - En man är i receptionen med sin laptop.
"Pudowskis krimskramsexport"? Pudowski! Killen!
- Han är i byggnaden. - Va?
- Han tog sig nog ditåt. - Hitåt.
- De var ju här. - Vad konstigt.
- Så där. - Kryp bort till centralschaktet.
Datakablarna inuti går ner till molnet. Vi tar hand om vakterna och så.
- Lycka till! - Nu så.
Okej.
Jo, de är i korridorerna. De har inte försvunnit!
Bara fortsätt.
Okej.
Vad är det där?
Vad gör du?
Jag... Har du problem med kvinnor på arbetsplatsen?
Vill du klämma på mitt knä?
Vi hittade den här geten i elcentralen.
Vilka är ni? En improvisationsgrupp?
Ron!
- Var är din snorunge? - Han letar efter sin vän.
Vän? Vän?
Är du min vän?
Javisst.
Det är bara kod. Ett knep. Datainsamlingsenheter som styrs av oss.
De ska ge barn en konsumentupplevelse med produkter och tjänster.
B-Botarna vet allt om dem så att vi kan sälja saker till dem.
- Spionerar du på barn? - Jag avskyr barn.
Andrew, nån är inne i molnet.
Va? Det är han, eller hur?
Stäng av molnet och skicka dit vakter.
Ron!
Är du ens här?
Var är du? Barney Pudowski.
Sjuan.
Nonsuch grundskola.
Vad är det där?
Stänger av. Systemet är på 10 %.
- Nej! - 5 %.
- 2 %. - Nej!
Ron, jag kommer aldrig att hitta dig. Och du kommer aldrig att hitta mig.
Hitta mig.
Hitta mig!
Snälla.
Jag kommer, Ron!
Ron!
Kom igen!
Ja, inne!
Barney klarade det!
Jag har hittat dig! Det gick!
Skrivbordet.
Okej.
Nu så.
- Hej, Absalom! - Ron, det är du!
Nu vet jag vad det är för fel på honom.
Ron hade aldrig min algoritm.
VARA VÄNNER
Är det där hans kod? Vad vacker! Den är typ...
...levande.
- Du blev till el och lades i en sten. - El är bäst.
Du är så jobbig!
Klappa min hand och visa att vi bondar. Jag är max två meter bort.
Fortsätt med det, för vi måste ut. Kom, Ron.
Ron?
- Ron? - Inte inte dina vänner.
- Jag vet. Jag... - De har inte kul.
#BAJSTJEJEN
0 VISNINGAR
LEDARTAVLA 1 @noah, 2 @noah, 3 @noah
#NÖRD #FYSIKTJEJEN
REDO ATT FESTA!
Konstigt. Jag trodde att det var jag som var ensam.
De måste uppgradera till en Ron.
Jag är till för att ordna vänner.
Va? På riktigt? Uppgradera dem så att alla blir som du?
- Anslut mig till Bubble-nätverket. - 225 miljoner Ron i världen?
- Det vore maxat! Alltså fantastiskt. - Det blir kul.
Vi är här mitt i nätverket.
Vi kan kanske lyckas med det.
Det är vår enda chans. Nu eller aldrig.
- Systemen är nere. - Kom igen! Vad gör de?
"Uppgradera alla B-Botar till att bli som Ron."
Rons kod! Så klart, hans kod rättar till min! Jag kan hjälpa dem!
Marc? Han hjälper oss. Så ska det se ut! Ja!
- Öppna! - Vad gör jag?
Omstart... Vänta!
- Anslut mig till Bubble-nätverket. - Äntligen.
Okej. - Håll i er. Ni ska få en Ron!
- Vänta, Ron. Vart ska du? - In i nätverket.
- Nej. Kopiera din kod och skicka den. - Inställningarna har inte laddats upp.
Nej! Hans kod fragmenteras. Han försvinner! Nej!
Då får vi dra. Glöm det. Jag tänker inte lämna kvar dig.
Barney.
Jag är till för att ordna vänner.
Va? Nej. Du kommer med mig.
Hur man är en vän.
Du lärde mig det.
Nej. Stanna hos mig, minns du väl?
Förbli vänner. Vi kan laga det. Du och jag.
Nu eller aldrig.
Vi tar väl och byter ut alla mot en helbra bot.
Den bästa.
Ge dig av. Du behöver inte vara max två meter bort. Var överallt.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron.
INSTALLERAR VÄNSKAP
Ta i!
Hej.
Jag gick fel.
Jaha. Den här vägen.
- Vi har honom. - Äntligen. Då var det fixat.
Öh...kamerorna.
Barney! - Där är han!
Försvinn nu.
- Har du...? - Jag berättar allt på vägen hem.
Okej. Toppen.
Tjoho! Tjoho! Och så vidare.
Förlåt. Det... Vad hade jag sagt?
Datainsamlingsenheter, så att vi kan sälja saker till dem. Jag avskyr barn.
Jag har älskat min tid som vd för Bubble -
- och jag vill tacka er alla för ert stöd de senaste historiska 32 timmarna.
Men jag måste avgå nu för att umgås mer med mina kontakter.
Så en applåd för er nygamla vd Marc Wydell.
Marc! Marc! Marc!
Välkomna till framtiden för vänskap!
TRE MÅNADER SENARE
Nu börjar det igen.
- Sluta! - Hitåt!
Du ska ju vara max två meter bort!
Var är min trollbot? Vänta...
Jag får välja.
K-Pop? Skojar du?
Så här har det varit i tre månader. - Kom tillbaka. Kom igen.
Dags igen.
18 minuter kul rast.
Tack, Ron. Du lagade mig.
Och alla andra.
- Vi känner inte dem. - Jag väljer dina vänner. Jag väljer alla!
Hej.
Du har förändrat världen, Barney Pudowski. Det är så coolt.
Vänförfrågan.
Inte bara jag.
Oj! Är inte du tjejen som blev... Du vet.
- Videon ej hittad. - Förlåt.
- Tack. - Kom.
- Hej, Barney! - Min bot gör jämt så. Konstigt!
- Hej! - Han är typ botkungen.
Du måste ta dig in på Bubble igen och få min bot att sluta hitta på egna regler.
- Gratis uppgraderingar åt alla. - Hur ska jag kunna vinna?
Vi måste berätta för alla att du prankade en global techjätte!
- Snälla, låt mig få streama avslöjandet! - Tro mig, berömmelse är överskattat.
Titta vad jag har här. Det finns en åt alla. Nu äter vi!
Barney! Där ser du! Jag sa ju att bänken skulle fungera.
Åh. Ja, den är toppen...
- Är din farmors mat alltid så här god? - Kom och häng hos mig.
- Jag vet att ni vill se min stensamling. - Kommer hon att sätta eld på oss igen?
Men snacka med geten, för mina smycken ska inte åka genom hennes mage igen.
Apparaten svarar inte.
Tryck på power-knappen eller starta om.
Översättning: Jussi Walles Svensk Medietext