Striimaamme suorana Bubblen päätoimistosta.
Nyt on Bubblen julkaisupäivä.
Mitä uutta saamme nähdä tänään?
Mennään sisään.
Onko joskus ollut ypöyksinäinen olo?
Jonkin kynnyksellä, vaivaantuneena niin,
ettei uskalla lähestyä ketään.
Entä jos saisi yhden täydellisen kaverin,
joka pitää mahtavana, auttaa hankkimaan kavereita
ja tekee kaikesta helppoa?
TEKEE KAIKESTA HELPPOA
Koko henkilökunta luentosaliin.
Marc, he ovat valmiita.
Marc?
Nyt se alkaa.
Nyt se vihdoinkin alkaa.
Tänään me täällä Bubblessa annamme maailmalle uuden bestiksen!
Marc, Marc!
Teimme sen yhdessä.
Teimme kaiken tätä varten.
Aina autotallista ja Bubblen alusta lähtien.
Minun autotallistani.
Niin tietenkin, Andrew.
Kiitos.
Mutta tänään
otamme valtavan askeleen
Bubblen puhelimista, tableteista ja kelloista
aivan uudenlaisen yhteyden maailmaan.
Sen ytimessä on minun koodini.
Algoritmini ystävyyteen.
ALGORITMI YSTÄVYYTEEN
Se koodi ohjaa uutta ystäväänne, Bubble-bottia.
Tervetuloa ystävyyden tulevaisuuteen.
MINÄ RAKASTAN KOODIA
Haluatteko tavata sen? Hyvä on.
-Minä! -Täällä!
Valitse minut!
Onko täällä "EllieB9"?
Voi jukra. Se olen minä!
Hei.
Hei. Ovatko tuossa julkaisusi, kaverisi ja kuvasi?
-Ovat. -Selvä.
Ellie, tämä on sinulle.
Maailman ensimmäinen Bubble-botti.
Ole hyvä.
ASENNETAAN YSTÄVYYS
Mitä tapahtuu?
Se tutustuu sinuun.
Kaikkeen sinussa.
APINA VAARAPUPU AVARUUS
Hei, Ellie.
Vaarapupu on lempiohjelmani!
Niin minunkin!
Mahtavaa!
Rajaton määrä skinejä.
-Tykkään apinoista! -Sovelluksia, kontakteja, kuvia, chatteja.
Katso tätä!
Musiikkia tietenkin.
Hyppää kyytiin!
Huikeat turvallisuusasetukset,
joista vanhemmat ilahtuvat.
Osaat tehdä kaikkea maailmassa.
Maailmankaikkeudessa! Odotahan.
Pidän avaruudesta.
Niin minäkin.
360 asteen projektori.
Ensimmäinen selfie punaiselta planeetalta?
Hyvä on.
Jaetaan tämä.
Jatkuva yhteys Bubblen verkkoon.
Voi juku. Tykkään.
Mitä se nyt tekee?
Tämän takia olet tässä. Löydät uusia kavereita.
Niinkö?
GraceMay11 haluaa astronautiksi. Tuletko Ellien kaveriksi?
Joo, tulen.
Hei, Pete66.
Joo.
Pete pitää Vaarapupusta.
Hei. Tämä on siistiä.
Olin viime vuonna avaruusleirillä.
-Paras ystävä valmiina! -Mahtavaa!
Tehdään se!
Hankitaan kavereita!
Barney?
-Jep. -Onko sinulla huomioliivit?
-Joo. -Ja välipala?
Joo, mummi.
Nähdään.
Peikko kello kahdessa!
Omina mitotae!
Sainpas. Vaihdetaanko loitsuja?
Selfie!
Jee!
Turvallista kävellä.
HYVÄÄ HUOMENTA
B-BOTTI - VOINKO AUTTAA?
Vau.
Katso eteesi, penska.
Anteeksi.
Oikeastiko?
PARAS YSTÄVÄ VALMIINA
NONSUCHIN YLÄASTE
Ninjaisku!
Oletko sinäkin fani?
Totta kai.
Hei!
Katso vasemmalle, Ethan. Ja nyt yli.
Pimeälle puolelle!
Yhdeksän uutta viestiä.
-Sait kymmenen tykkäystä. -Ilmoita Abbylle, että tulen kohta.
-Jack lähetti kaveripyynnön. -Kuusi viestiä.
-Näitkö Rubyn viestin? -Jaetaan.
Savannah seuraa minua.
Isaac hyväksyi kaveripyynnön.
Näet, miten magma työntyy magmasäiliöön.
-Siistiä. -Näytä säiliö.
Tuleeko hän?
Hullua. Nyt hän tulee.
-Hei, Savannah. -Hei. Kivat kengät.
Kiitos. Hei, Savannah tässä.
Kerron myöhemmin muovista valtamerissä
ja kivasta kampauksestani.
-Tylsää, Rich. -Loistokuvaa.
Tykkää ja tilaa.
Postaan kanavallesi.
Itke, peikkopoju. Olen liekeissä.
Ei mitään nähtävää.
AVA - KUTSU BARNEYN JUHLIIN
Sinulla on synttärit, Barney.
Etkö saanut B-bottia vieläkään?
Kiitos selityksestä.
Barneylla on juhlat.
-Onko? -Ei ole.
Olet vapaa, pikkuinen.
Oletko kunnossa?
Olen. Sori, olen kuvassasi.
Herttaista. Mutta sitä varten on suodatin.
Heippa.
Minä menen nyt. Olette rakkaita.
RONI ON RIKKI
-Luo Savin ryhmächatti. -Tarkista Tiederyhmä.
EI OSUMAA
Selvä.
Selvä. 18 minuuttia karseaa välituntia. Kyllä se tästä lähtee.
Tai sitten ei.
-Barney! -Voi ei.
Taasko yksin?
En, minä vain...
-Syntymäpäivänäsi. -Eikä...
Ei ole totta. Kuka hänelle kertoi?
Mummisi soitti koululle.
Minun pitää...
Astmapiippu unohtui.
Se toinen.
Ymmärrän. Sinun pitää istua alas.
TARVITSETKO YSTÄVÄN? JOKU TULEE IHAN PIAN!
KAMUPENKKI
Tämä toimii. Saat nähdä.
-Ei toimi. -Kyllä toimii.
Tämä tekee tästä pahempaa.
-Vau. -Tylyä.
Tule tänne, urhea sotilas.
Mitä?
Tule sylkkyyn, Barney.
Anna mennä.
Miten alas sitä voi vajota?
Kun joku tulee, juttele heidän kanssaan harrastuksesta.
Etkös kirjoittanut kivien keräämisestä?
Joo. En.
Jutelkaa Barneylle. Hän pitää kivistä.
Hän tarvitsee ystävän syntymäpäivänään.
Tappakaa minut.
Paljon onnea!
Neiti Thomas sanoi, että haluat jutella kivistä.
Kuka niistä pitää?
Pidätkö kivistä? Kiva.
Oikeastiko? Et saanut syntymäpäivälahjaksi B-bottia.
Ehkä hän ei halua sitä.
Ehkä hän haluaa kiviä.
Olet oikea kivikasvo, Barney.
-Voi itku. -Tajusitko?
Kuka on lempparitähtesi? The Rock, vai?
Hyvä läppä, Rich.
Olet kivikova tyyppi.
Aina vaan hauskempaa.
Barney, tullaanko heittelemään teille kiviä?
Hauskaa, Rich.
Vilkaistaan mahtista kivikokoelmaasi.
Ei, Rich.
Et voi tulla meille käymään.
Jostain syystä.
Päästä irti!
Minulla on synttärit, tyhmä vuohi.
Olemmeko jonossa? Onko se... Ai hei!
Herra Takahashi...
Pudowskin vientifirma
haluaa esitellä teille erittäin hauskan uutuuden,
nyökkäävän Veli Pompun hahmon.
-Se keinuu, se pomppii, se... -Ei.
Se pitelee puhelinta.
Hei, Barney. Oliko kiva päivä?
Herra Takahashi, oletteko siellä? Haloo?
Otitko reitittimen taas seinästä, äiti? Puhuin Tokioon!
Tarvitsen tämän sopimuksen.
Joo, ihan kiva.
Barney!
-Herra Takahashi? Hei. -Paljon onnea vaan
Paljon onnea vaan
Silmät kiinni. Noin.
-Graham. -Jep, jep.
-Paljon onnea, Barney -Barney
Paljon onnea vaan
-Tadaa! -Joo!
Ihanalle pojalleni.
Kiitos, mummi.
Se on rakkaudella neulottu. Oman vuohemme villaa.
Ja minulta...
-Olisiko se? -Odotahan.
Onko se mahdollista?
GEO 2000 - KIVIVASARAT
Vau, kivivasaroita.
Sinä pidät kivistä.
Niin. Aina. Pidinhän minä.
Kiitos, isä ja mummi.
Mutta vuohen villa ja allergiat.
Pudowskin suvussa ei ole allergioita.
Entä Boris-setä?
Cashewpähkinän demoni oli riivannut hänet.
Enpä tiedä.
Milloin ystäväsi tulevat?
-Kokkasin koko päivän. -Vau.
Oikeaa ruokaa.
Nam, sisälmyskeittoa.
Ystäväsi eivät ole maistaneet sitä.
Laitoin Zany Bogomilia soimaan.
Niin kuin viime juhlissa.
Kun täytit kuusi.
TÖKKÄÄ DIKTAATTORIA!
No niin.
Asia on niin...
Juhliin ei tule ketään.
Eikö ketään?
Kieltäytyivätkö kaikki?
Olemme sinusta hieman huolissamme, poikani.
Et käy ulkona etkä kutsu ystäviä käymään.
Sen takia kutsuimme koko luokan!
Koko porukka tulisi käymään.
Tutustuisit kaikkiin kunnolla.
Laitoin ruokaa ystävillesi.
Minulla ei ole...
He eivät kai lukeneet kutsua.
Kukaan ei lähetä paperikutsuja. Ne lähetetään
B-botin avulla.
Tarvitaanko nykyään B-botti, jotta on seuraelämää?
Tavallaan joo.
En halua, että olet riippuvainen jostain vekottimesta.
Teidän pitäisi könytä metsässä ja potkia palloa.
Olla ulkona ja kommunikoida.
Et halua viettää elämääsi liimattuna...
-B-botit. -Mitä?
Ne ovat vain kallis muotioikku.
Joo, olet oikeassa. Ne ovat rahanhukkaa.
Pikkujuttu.
Bubble-kuljetus.
Eikä!
Sinä vitsailit, isä!
Arvasin, ettet anna vain kivivasaroita!
Ah, kivi.
Kivikovaa rokataan
Kuvasin koko jutun.
Se oli hulvatonta, Barn. Luulit tuota B-botiksi.
Mitä?
Anna olla, Rich.
Painukaa pois siitä!
Kaadan kuumaa kananrasvaa housuihinne!
Mistä on kyse, Barney?
Ei mistään, isä.
Nämä ovat hienoja.
Toivottavasti se on auki.
B-botti, B-botti.
Osta jotain hyödyllistä, kuten lumilapio.
Tai akkupora.
Hän halusi sellaisen.
Hänen äitinsä olisi tiennyt sen, jos olisi elossa.
Varo ihmisiä!
-Ihmisiä! -Hullu eukko!
Ei hätää.
Täydellistä.
HYVÄÄ YÖTÄ
Odota.
-Ei, ei. -Odottakaa!
-Odottakaa vähän. -Nainen!
Pojallani on syntymäpäivä.
Tarvitsen B-botin.
Ehkä vain perusmallin.
VAIN TILAUKSIA
Eikä.
3 KUUKAUDEN JONO
Odottakaa nyt.
Laitetaan vielä vuohi mukaan. Vuohi B-botista.
Se on oikea ystävä.
Ja kun kyllästyt siihen,
voit syödä sen!
Vähemmän jätettä, hyvä planeetalle.
Niin.
MAKSUKSI EI KÄY VUOHI
Mitä?
Ei, älkää nyt.
Kolmen kuukauden odotusko? Mikä Neuvostoliitto tämä on?
En pelkää sinua, Bubble-pulputtaja!
Mitä löytyy?
Viisi tablettia ja puhelimia.
Entä tuo?
Se putosi pakusta aiemmin.
Myöhästyneet onnittelut, Barney.
Mitä... Voi isä!
Ostit sellaisen!
-Ja oikean! -Niinpä.
Voi kiitos tosi paljon! Mummille myös.
Sinä kunnon poika.
Pian nyt, niin ehdit sen kanssa kouluun.
No niin.
Mitä?
ASENNETAAN YSTÄVYYS
Oikeastiko?
Äkkiä nyt.
Ei, mitä? Miksi?
Lähdetään kouluun, Barney!
Hei... Lisää rekisteröity nimi.
Olen sinun...
Olen...
B-bottini.
B-botti.
Katso. Paras ystäväni valmiina?
Olen lisää rekisteröity nimi paras ystävä valmiina.
Lisää rekisteröity nimi on paras ystäväni.
Yhdistä minut Bubble-verkkoon.
Miten? Etkö ole jo siellä?
Miten minä sen korjaan?
Skannaan tietokantani löytääkseni ratkaisun.
Hyvä. Siistiä.
Vastaus kysymykseesi
löytyy Bubble-verkosta.
Barney!
Yhdistä minut verkkoon, lisää rekisteröity nimi.
Älä hoe tuota! Se ei ole nimeni.
Ei hätää. Valitse nimi tietokannastani.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
-Absalom? -Hei, Absalom.
Olen Absalomin B-botti.
Ei, nimeni on Barney.
Mikä Barney on?
Minulla on vain A-kirjaimella alkavat. Suoritanko lataamisen loppuun?
Joo, tee se.
Ei hätää.
Yhdistä minut Bubble-verkkoon.
No niin. Ala tulla.
Et tarvitse tarraa. Tule.
Yhdistä mi... Yhdistä...
Yhdistä...
Verkkoon.
Ei hätää.
Odota. Minne sinä menet?
Abu Dhabi.
-Addis Abeba, Amsterdam... -Pysy
-lähelläni. -Arizona.
Lähellä...
Anteeksi.
-Mitä hemmettiä? -Mitä sinä teet?
-Mitä minä teen? -Kävelit kuorma-auton alle!
Hei. Absalom?
Entä liikennetunnistimet?
Onko kuorma-auto aavekaupunki,
-ambulanssi, alligaattori, aavikkorotta? -Tule nyt.
Lähdetään kouluun.
Mikä koulu on?
-Etkö tiedä? -Aurinkokennoani
ei ole ladattu.
Hei. Absalom?
Olen Barney. Mikset tiedä sitä?
Sinun pitäisi tuntea minut.
Minun pitäisi tuntea sinut.
Et onnitellut synttärin johdosta.
Ei. Vien sinut kouluun huomenna.
Jää opettelemaan juttuja.
Pysy täällä.
Paikka.
Minun pitäisi tuntea sinut.
Jee, pääsin listan kärkeen.
Seuraatko minua, Sav?
Tuli irti.
Mitä?
Se on levu 50:n pääsiäismuna. Olet minun tunnin ajan.
-Mitä? -Luuseri!
Anna se takaisin!
Älkää viitsikö.
Älä keskity kielteisiin asioihin, Noah. Se vanhentaa.
138 kaveria nauraa. Miau.
Kolme ihmistä seuraa Tiederyhmää.
Kolme ihmistä pitää tieteestä. Vau.
Kaksi ihmistä seuraa Tiederyhmää.
Voin seurata sinua, Ava.
Minulla on B-botti.
Se on kotona lataamassa profiiliani.
Selvä.
Pudowski.
Juttelimme aiemmin.
No niin. Tadaa!
Odota vähän.
-No niin. Eikö? -Ei.
Varasto on täynnä näitä. Saat upean tarjouksen.
Miten B-botin kanssa menee?
Lapset tykkäävät näistä!
Tulin takaisin.
Mitä?
Hoplaa, hoplaa.
Iloinen, iloinen vaan
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki, dikki, dakkaa
Polvet ylös.
Sinulla ei ole polvia.
Dikki, dikki, dakkaa
Uusi ystäväsi B-botti on ihana.
Oikein hauska.
Dikki, dikki, dakkaa
-Dikki, dikki, dakkaa -Mitä teit huoneelleni?
Jäin tänne ja opin asioita.
-Mitä? -Nyt tiedän sinusta kaiken.
Alushoususi syttyvät tuleen 110 asteen lämpötilassa.
Se on noin yhdeksän astetta kuumempaa kuin astmapiippusi sulamispiste.
-Mitä... -Sinulla on 11 sukkaparia ja neljä kirjaa,
joissa on Bill-bussi.
Nyt olen paras ystäväsi valmiina, Absalom.
Ei, paras ystävä ei pengo tavaroita
eikä polta, sulata ja paloittele Hra Jussia.
Hra Jussin pään irrottaminen vaati 7,6 newtonin voiman.
Lopeta! Mikä sinua riivaa? Mummi!
Mummi on 78-vuotias.
Entinen kommunismin vastustaja, joka painaa noin 160...
Ei, senkin vintiö.
B-botti.
Siinä on jotain vikaa.
Hyvältähän se vaikuttaa.
Sen ei pitäisi tehdä noin.
Minun ei pitäisi tehdä noin.
Kuten muutkin.
Jospa käynnistät sen uudestaan.
Ei, se vain... Se ei toimi kunnolla.
44, 45, 40...
Minä korjaan. Pudowskit pärjäävät ja korjaavat.
-Jos lisätään tehoja... -Ei.
Se pahentaisi tätä.
Voi Barney, korjasin kerran tyräni voiveitsen ja vodkan avulla.
Laitteita ei enää korjata. Ne palautetaan ja...
Palautetaan?
Sanonko isällesi, ettei tämä kelpaa?
Älä!
Se... Ei, mutta...
Mitä minä teen?
Vie se ulos ja pidä hauskaa.
Muistatko, mitä Boris-setä sanoi?
"Fiksu mies voi säilöä vaikka hansikkaan."
Mitä se tarkoittaa?
Ettet ole Boris-setä. Hän ei toipunut siitä cashewpähkinästä.
Hyvä on.
Ala tulla.
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki, dikki, dakkaa
Hei, Absalom.
Seuraa minua.
Minne menemme?
Ei minnekään.
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki...
Hei, herra Sekajäte. Aiomme pitää hauskaa Ei minnekäässä.
Tämä ei ole hauskaa.
Ei hauskaa. Selvä.
Palautan sinut Bubble-kauppaan.
Vaihdan sinut ehjään. Ei millään pahalla.
Mutta tarran mukaan olen paras ystäväsi valmiina.
Kuule, ystävyys on kaksisuuntainen katu.
Saan valita ystäväni, enkä valitse sinua.
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki, dikki, dakkaa
Oletko tosissasi?
Voi ei!
-Minne sinä menet? -Oletteko valmiita?
-Kolme, kaksi... -Kaksi!
Nolla katsojaa.
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki, dikki, dakkaa
Hei, mikä tuo on?
Olen Absalomin B-botti.
Se on nakuna.
Näen sen robottipepun.
-Robottipeppu. -Koska se on robotti ja...
Rich.
Anna se takaisin.
Barney?
Barrakuda.
Olen palauttamassa sitä liikkeeseen. Anna se tänne.
Juu, tule ottamaan.
Saat ensin tehdä jotakin.
-Anteeksi mitä? -Niin.
Mummisi soitti koululle.
Jouduin pulaan. Se on sinun syytäsi.
Sinun, jäbä.
-Mitä? -Saat piristää meitä.
-Niin. -Tee jotain hauskaa.
Kanavani tarvitsee uusia juttuja.
-Niin. -Jotakin.
Älä viitsi.
Laula Friikki-bottisi kanssa.
-Rich. -Joo!
-Tee se. -En tee.
-Tee se! -Ei ole mitään laulua.
-Väärin. -Hiljaa.
Se on Zany Bogomilin laulu.
-Mummisi suosikki. -Lopeta!
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki, dikki, dakkaa
Dikki, dikki, dakkaa
-Dikki, dikki, dikki, dakkaa -Laula!
-Anna mennä! -Antakaa minun olla.
Laita se tanssimaan. Opettaja ei ole auttamassa.
Minä en... En tanssi.
Dikki, dikki, dakka Dikki, dikki, dikki, dakkaa
Tajuan jo. Hiljaa.
Sammuta se.
Sammu!
Hiljaa!
Miksi löit minua?
Koska en tykkää sinusta, toope botti.
En tykkää sinusta, toope botti.
Mitä? Typerä botti.
Niin.
Älä viitsi.
B-botit eivät saa töniä!
Noin se...
Väärin. Minä pystyn tönimään
29 psi:n voimalla.
Hartsipintani jännittyy iskusta suojaamaan prosessoriani. Entä sinulla?
Nyt riitti! Minä listin sinut!
Voi ei.
Miksi se näyttää tuolta?
Tuhoan sinut.
-Mitä tapahtuu? -Tuhoan sinut.
Hellitä jo.
Tuhoan sinut.
Ei, lopeta!
Juoskaa!
Tuhoan sinut, tuhoan sinut.
Onko tämä hauskaa, Absalom?
-On! Ei ole. -Apua!
-Voi ei. -Kyllä!
-Tuhoan sinut. -Soittakaa poliisille!
Soitan lainvalvojille.
-Anteeksi. Ihan totta! -Tuhoan sinut.
Tuhoan sinut.
Katkaise livesyöttö!
0 KATSOJAA
-Se kiskoo pääni irti. -41 newtonia.
-Kamut! -42 newtonia.
Et voi kiskoa päätä irti!
Joudumme pulaan.
-Apua! -Hyvä on, Absalom.
En voi kiskoa päätä irti.
Selvä. Olet mennyttä, Pudowski.
Olet lopussa!
-Nyt pitää mennä. -Löydämme sinut!
Nyt mentiin!
Mitä?
Nasta lautaan!
Se oli mahtavaa.
Kauheaa mutta mahtavaa.
Et saa lyödä ketään. Et varsinkaan Rich Belcheriä.
Mutta voi äly. Mottasit Rich Belcheriä!
En tajua. B-botit eivät saa lyödä ihmisiä.
Niissä on paljon turvallisuusjuttuja.
Väärin. Minulla ei ole paljon turvallisuusjuttuja.
Asetuksia ei ole ladattu.
Mitä? Olet aivan pähkähullu!
Minne sinä menet?
Vaihdat minut ehjään.
Ei, kuule. Olen miettinyt, ja ehkä...
Seis. Hän on tuolla.
Antakaa kuvaus. Väri.
Joo, valkoinen.
-Pituus? -Noin 60-senttinen.
-Kroppa? -Muovia.
Anteeksi mitä?
Rauhassa.
No niin. Pitäkää kätenne esillä.
Dikki, dikki, dakkaa Dikki, dikki, dikki, dakkaa
-Tänne! -Tuo B-botti on meidän.
-Se on sekaisin. -Opetin sen tanssimaan.
-Maksoin tuosta. -Se totteli minua.
Vie tämä pois!
En sentään ole Boris-setä.
Pikku häiriö vain.
Se on väkivaltainen, holtiton ja hyvin vaarallinen.
Hyvä on. Vilkaistaanpa.
Ei. Siinä ei ole mitään vikaa.
Se kävi lapsen kimppuun!
Ei käynyt.
Löin Rich Belcheriä. Se oli kauheaa mutta mahtavaa.
Näettekös?
-Barney, tappelitko sinä? -En.
B-botit eivät voi lyödä.
Pam!
Poliisi maassa!
Hän ansaitsi sen.
Ette voi viedä sitä!
En tiedä hänen nimeään.
Tiedätpäs. Se on Absalom.
-Hei, Absalom. -Mitä?
Tietojemme mukaan sillä ei ole rekisteröityä omistajaa.
-Mutta annoin hautajaissäästöni... -Äiti.
-...sille miehelle. -Älä.
Ostitteko sen joltain mieheltä?
-Ostitteko sen laittomasti? -Mitä?
Tilanne muuttui. Häivytään.
Hajottakaa se.
-Mitä? -Se saattaa
tappaa jonkun.
Ei, se on minun. Sain sen synttärilahjaksi.
Palautamme sen tehtaalle
-testaamista varten. -Suljenko liikkeenne?
Ei, älkää. Hajotetaan!
Kierrätykseen.
Adiós, Absalom.
Ette voi tehdä niin! Isä, se puolusti minua.
Antaa sen mennä.
Otetaan tietoja ylös. Nimenne?
Onko hajottaminen hauskaa?
Hei, Absalom.
-Onnea! -Mitä sinä teet?
Ystävä pysyy lähellä.
Mennään hajotettavaksi yhdessä.
Se ei ole hauskaa. Se tarkoittaa murjomista, litistämistä.
A...
Mieti nyt.
Aivan tuhotuksi.
Aivan tuhottu ei ole hauskaa!
Lähdetään pois.
Minne sinä...
Hei, pysähtykää!
Häivytään.
Tule takaisin.
Anteeksi.
-Minne menet? -Käskit palata.
Anteeksi taas.
Se pääsi pakoon, Bree!
Anteeksi!
Missä se on?
Lucha libre, kolmas kerros.
-Seis! -Voi ei.
AVARUUSHYÖKKÄYS
Avaruus, viimeinen erämaa!
Seuraa minua!
Anteeksi! Se on kanssani.
Se on koskematon.
Voittamaton.
Avaruusherra.
Hei, olen sekaisin.
Seuraa minua.
Onko meillä hauskaa?
Taatusti.
Etsi se.
Sen on pakko olla täällä. Jatka etsimistä.
Huijari!
Missä hän on?
Mihin he menivät?
Hei, olen Sally-orava.
-Potta-aika. Lauletaan! -Ei!
Olet mennyttä.
Eskarikoulu.
Kumpi hätä vaivaakaan Pian ne taidot opitaan
Sammuta, sammuta.
Tulkaa ulos käpälät ylhäällä.
Tiedän, että olet siellä.
Oikeasti.
-Barney! -Anteeksi.
Ettäs kehtaat.
-Väitätkö rikolliseksi? -Tuo ei auta.
Maksoin siitä.
Hei, Absalom.
Vien sinut kotiin.
Saat valita ystäväsi. Et valinnut minua.
Valitsen minä sinut.
Voin korjata sinut, kuten mummi sanoi.
Opetan sinut olemaan ystäväni.
Hyvä on, Absalom.
Selvä.
Rekisteröity nimeni on Absalom,
mutta ystäväni sanovat minua Barneyksi.
Ystäväni sanovat minua
Ron Bintscatscoksi.
Selvä, Ron.
-Selvä, Barney. -Ensin parkkisakko,
-sitten teloitusryhmä. -Ei se haittaa.
Barn, olen pahoillani B-botin takia.
-Keksin jotakin. -Ei se mitään, isä.
Kyllä se järjestyy.
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99!
YHDISTÄÄ
100 miljoonaa yksikköä myyty!
Saimme 100 miljoonaa uutta ystävää,
autoimme lapsia yhdistymään, tapaamaan,
-kommunikoimaan. -B-bottien avulla.
Ystävyys kasvokkain on menneen talven lumia.
-En... -Jotkut tarkistavat bottinsa
sata kertaa päivässä ja 11 kertaa yöllä.
Saimme nukkumisen vihdoinkin loppumaan.
-Algoritmiä pitää säätää. -Saamme kerättyä tietoja.
Suunnittelin ne...
-Autotallissani. -...ystävystymiseen.
Dollareita varten.
Jos osakkeemme arvo vielä nousee, se tarvitsee avaruuspuvun.
Entä lasta lyönyt B-botti?
Löikö se poliisia?
Ja lasta.
Se löi poliisia. Sillä ei mainosteta.
B-botit eivät voi käyttää väkivaltaa.
Algoritmini varmistaa...
Vilkaisen sitä.
Niinkö?
Entä jos joku loukkaantuu?
En kestäisi katsoa, miten osakkeemme silloin kävisi.
Ei hätää.
Teimme ilmaisen hajottamisen.
Hyvä.
Jos se botti olisi vielä ehjä,
olisimme mennyttä.
Älkää kotkottako.
No niin, Ron. Miten olet ystäväni.
MITEN OLET YSTÄVÄNI
Osa koodiasi puuttuu.
Asetuksia ei ladattu.
Opetan sinua olemaan ystävä.
Sitten pääset kouluun.
Mikä se ystävä on?
Ystävä on ihminen,
joka pitää...
Joka on aina... Minä...
Ihminen, joka "pitää, on aina, minä".
Nyt olen paras ystäväsi.
Tule takaisin.
Siihen liittyy paljon muutakin.
Sinun pitää tuntea minut.
Ja pitää minusta
ja samoista jutuista kuin minä. Pidä puoltani.
Äläkä lyö edes Rich Belcheriä.
Hiukset ruskeat, pituus 150 senttiä.
180 senttiä olisi parempi. Ylettyisit korkealle.
Ystävä pitää ystävässään kaikesta.
-Mitä? -Mennään kouluun.
Et tiedä, missä se on.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
KOTI KOULU
Äiti! Aiheutat oikosulun.
Sopeudu joukkoon.
Tykkää kivistä, shakista, Pac-Manistä.
-Bill-bussista. -Silloin kun olin 2-vuotias.
Paahtoleivästä, mutta vain aamulla.
Voista.
Ei tykkää opossumeista, musikaaleista, koulusta yleensä.
Kamupenkistä.
Madoista. En luota kasvottomiin otuksiin.
Seis!
Sopeudun joukkoon!
Pysy aina lähellä.
Pysyn aina lähellä.
Ellen kiellä sitä.
En pysy lähellä.
Joskus kyllä.
-Joskus. -Ja joskus ei.
-Kyllä. -Jos minulla on kurja päivä...
Kurja päivä. Kauempana.
PYSY LÄHELLÄ EI JOS HUONO PÄIVÄ - JOSKUS
Allerginen vuohille, villalle, vuohenvillalle.
Olen allerginen elämälle.
Siksi pidän kivistä.
Surullista ja murheellista.
Mistä sinä pidät? Sähköstäkö?
Sähkö on parempaa kuin kivet.
Ron, mitä sinä...
KIVET PAAHTOLEIPÄ PATIKAT PIDÄ KIVISTÄ
Nyt on sopiva etäisyys!
-Hei, älä... -Barney?
Pidän pikku tauon. Tehdäänkö jotain?
Pelataanko shakkia?
Kiitos, ei tarvitse.
Selvä.
-Kivet. -Sähkö.
Kivet ovat parempia.
-Sähkö. -Sanoin kivet.
Pidän sähköstä enemmän.
-Kivet. -Sähkö.
Listaa ystävät.
Seuraava kysymys.
Kuule, en ole epäsuosittu.
Silloin olemassaoloni huomattaisiin.
-Ehkä et ole olemassa. -Hei!
Listaa sukulaiset.
Isä, mummi, bulgarialaisia setiä.
Mummi väittää, että yksi setä oli riivattu,
mutta se taisi olla pähkinäallergiaa.
Ja tietenkin äiti.
Hän kuoli, kun olin 2-vuotias.
Muutimme tänne.
Se ei tunnu surulliselta, sillä en muista sitä.
Se teki isän elämästä vaikeaa.
Palautettiinko äitisi tehtaalle?
Kyllä kai. Ei kuittia.
Raapii kaulaa 14,5 kertaa päivässä.
-Mitä sinä teet? -Tutustun ystävääni.
Siistiä.
Läppää kättä tutustumisen merkiksi.
Hyvä on.
Sinä nukahdit.
En. Se oli liike.
Olenko nyt ystäväsi valmiina?
Haluatko sen tarran vieläkin?
Voi ei, Ron. Anteeksi.
-Yhdistän. -Seis!
-Ei sinne. Ron! -Yhdistän.
Savannah asuu siellä!
Päävalo, Malibu-suodatin.
-Täydellistä. -Pum!
Hei.
Chillaan täällä.
Ajelehtii. Aerodynaaminen.
Ahdinko.
Mitä tuo oli?
Kuulostaa jättikäärmeeltä tai pahalta klovnilta.
Niitä asuu metsässä, ja niiden pää pyörii ympäri.
-Paha klovni! -Anteeksi.
Pihisen, koska juoksin.
Ron!
Barney Pudowski?
Pilasit tyylin.
Anteeksi. Kiva uima-allas.
Mistä asti sinulla on ollut B-botti?
Ja... Katso tuota.
Me menemme nyt. Minä...
B-bottisi on tosi outo.
-Niin. -Ja alaston.
Miksei se lähettänyt kaveripyyntöä?
Haluatko olla @theSavannahMeadsin kaveri?
En. Se ei voi tehdä noita asioita.
Se ei osaa ystävystyä eikä tehdä mitään noista.
-Ei osaa ystävystyä? -Mitä?
Ei kai outoutesi ole tarttunut siihenkin?
Se on tarkoitettu hankkimaan kavereita.
Ilman sitä se on aivan turha.
Pelkkä muoviköntti, joka vain seuraa.
Hashtag jäte.
-Hankinko kavereita? -Ron.
-Miten saan Barneylle kavereita? -Tule.
Oikeastiko?
Kerrot hänestä asioita.
Kuvia ruoasta tai aamusta.
Etsit ihmisiä, jotka tuntevat hänet tai pitävät samoista asioista.
Näytä kuvia heille ja saat kommentteja.
Sitten ihmiset lähettävät kaveripyyntöjä.
Ja sitten on kavereita.
Höh.
Meidän pitää mennä, Ron!
Tarvitseeko Barney kavereita?
Kyllä! Hauska fakta.
Hän ei selviä muuten yläasteella.
Älä kerro tästä kenellekään.
En saisi pitää tätä. Sen pitää pysyä salassa.
PUDOWSKIN VIENTIFIRMA
Hän kytkee los electricosin päälle.
Selvä. Yksisarvisen kakkaa.
Se on hienoa.
Pidätte siitä. Lähetyspäivämäärä...
Sain sähköiskun!
Voinko jättää sen päälle?
Olen aivan turha.
-Mitä? -En saa hankittua sinulle kavereita.
Niin, no...
En minäkään osaa sitä.
Näkisitpä välituntini. Se on tosi mänttiä.
Seison siellä joka päivä
yksin pihan laidalla
ja toivon, että joku tulisi istumaan kanssani.
Miksi he siihen tulisivat?
Kun sain viimeksi vieraita, sytytimme heidät tuleen.
Ei taas.
Nukun se pois päältä.
Hyvää yötä, Ron.
TIEDÄ MINUSTA KAIKKI
EI PIDÄ PIMEÄSTÄ
He ovat hulluja.
Tuolla! Tunnistan nuo korvat vaikka avaruudesta käsin.
Sijainti. Navigaattori. Näytä verkko.
Missä se on?
Ei ainakaan verkossa.
Mahdotonta. En usko. Seuraamme jokaista B-bottia.
-Niin, mutta... -Se poika.
Haluan kaiken. Yhteyshenkilöt, ostoskäytös, kengännumero.
Yksityistiedotko?
Niin. Miksi niitä kerätään?
Tietoja ei löydy. Hänellä ei ole kavereita.
Hän ei postaa eikä jaa mitään.
EI YSTÄVIÄ
Karmivaa.
Videon julkaisi @theSavannahMeads.
Hänen koko elämänsä on netissä.
Andrew. Onko se yhä vapaana?
Liike teki virheen. He hajottivat Sally-oravan.
Opitaan...
Sehän on mahtavaa.
Mitä oikein tarkoitat?
Tutkin asiaa.
Näetkö? Tuossa.
Kuvittelin sen tuossa iässä noin. Heillä on hauskaa.
Hauskaako?
Miten se onnistuu ilman nettiä?
Se on luonnotonta.
En ohjelmoinut B-botteja nauramaan.
Haluan ymmärtää tämän. Saammeko tuon käsiimme?
Kyllä.
Antenniko? Onko koko katu pimeänä?
Ei aavistustakaan.
Mitä? Älä, Ron. Sinun pitää pysyä piilossa.
Et ole valmis.
Anteeksi. Palaan kohta.
Vajassa ei ole kavereita.
Hei, olen Barneyn B-botti. Asun vajassa.
Minä hankin kavereita.
Ääliö!
Jaan Barneyn aamiaisen. Pidätkö siitä?
Entä sinä?
Haluatko kommentoida kuvaa, vanha nainen?
Barney tykkää kivistä, astmapiipuista ja mumminsa ruoasta.
Tuletko salaiseen vajaani tykkäämään hänestä?
Ei, ei.
Barney pitää kivivasaroistakin.
Minä myöhästyn. Housut ovat takaperin.
Se oli Barneyn aamurutiini.
-Selvä. -Kaveripyyntö.
Kaveripyyntö.
KOPIOFIRMA
BARNEYN KAVERI
OLE BARNEYN KAVERI
Alkuluku on ykköstä suurempi,
eikä jaollinen millään luvulla.
Olet innokas, mutta välitunti ei alkanut vielä.
Astmani. Tarvitsen astmapiipun.
Viivyn vain hetken.
Ron! Mitä sinä täällä teet?
Vajassa ei ole kavereita. Minä hankin kavereita.
Ei! Sinun pitää mennä, ennen kuin muut tulevat...
Välitunnille.
Kaksi uutta viestiä.
Vain kaksi?
Saitko B-botin, Barn?
Hei.
Mahtavaa.
Se meni hyvin.
Niin minustakin.
Selvä.
Tule.
Onpa minimalistista. Kuin tyhjä taulu.
Kaveripyyntö.
Välitunti.
Ehkä se menee hyvin.
Välitunti ei ole kurja.
Saat kavereita penkille.
Enpä tiedä. Kyllä kai.
Saat sinä.
Toin kavereita.
Mitä?
En todellakaan ole jätettä.
Tämä on hullua.
Odota, Ron!
BARNEYN KAVERIT
Viisi uutta kaveria.
Tein haun heitä varten.
Shayne pitää halvasta viinasta ja salaliittoteorioista.
Hän uskoo, että Sveitsin alla on salainen liskohallitus.
Hän tulee kaveriksi, jos saa jäädä vajaan.
Barney, vuodeksi vain. Enintään kahdeksi vuodeksi.
Ovatko nuo kavereitasi?
Ovatko nämä reivit?
Tämä kaveri piti aamiaisestasi.
Kyllä.
Hänelläkin on nälkä.
Naapurisi rva Baxterin papukaijalla on yksi yhteinen kaveri.
Naapurisi rva Baxter.
Hän kommentoi kuvaasi.
Hän teki kuvallesi muutakin.
-Margaret suostuu kaveriksi ja jakaa... -Ei.
...käsilaukkunsa kanssasi,
jos päästät hänet menemään.
Nyt sinulla on kavereita penkille.
Anteeksi. Ette saisi olla täällä.
Tässä on kaveri numero viisi.
Tämä pieni kalju mies pitää kuvastasi ja haluaa syödä sen.
Tuolla se on! Logan!
Kaveripyyntö.
-Ron? -Ron, Ron.
-Huutakaa! -Ron, Ron!
Savannah Meadsin äiti ei tunnistanut poikaa. Tulimme koululle.
Hyvä on.
Pidetään matalaa profiilia. Nätisti ja vaivihkaa vain.
-Olette mahtavia! -Ron, Ron!
Pudowski!
Joo! Näytä määrääjille!
Rehtorin kansliaan nyt heti.
Hei jätkät.
Liikettä, Pudowski.
Olet se kaheli rikkinäinen botti, joka mottasi minua.
Miten se onnistui?
Minulla ei ole turvallisuuskontrollia ja muuta.
Turvallisuusasetukset, käyttökontrolli, tilin rajoitukset. Kaikki pois!
Sen takia se löi.
Haluan samanlaisen. Se löisi minua!
Saisin aikuisten elokuvia.
Kopioi se. Etsi koodi.
Auki.
Saamme miljardi katsojaa!
En tykkää sinusta.
Hei, tyypit.
Savannah. Mitä nyt?
Bubble.
Postaukseni oli hitti, ja yhtiö seuraa minua.
Mikä postaus?
20 000 kaveria tykkää...
Sanoin, että sen pitää pysyä salassa.
Tiedän, mutta se sekosi!
Olet niin outo, että olet melkein makea.
Pudowski!
Mistä on oikein kyse?
Ei mistään, nti Hartley.
Toitko tänne vauvan ja keinotekoisesti makeutettuja juomia?
-Papukaijan. -Niin.
Missä botti on?
Soittakaa pääkansliaan.
Napataan se.
Avattu, avattu, avattu.
Napataan ne.
Avattu.
Osta 10 000 mechtaalaa.
Se onnistui! BubblePayssä ei ole rajoituksia.
Anna aseita. Anna päivityksiä.
Päivitykset avattu.
Hei, Valtaistuintaukki.
-Mitä? -Näytä niille!
Nuo ovat bottimme.
Anna ne takaisin.
Ylemmälle tasolle.
Jekkuni, Noah. Kiitos kyydistä.
Tule takaisin, Rich!
Kuka on nyt mäntti, Sav?
Hei!
Avattu.
Haluatko yhdistää minut kaikkiin verkon käyttäjiin?
Pääsenkö käsiksi kaikkiin? Joo.
Hei, kaikki koko maailmassa.
Tämä on @theSavannahMeads.
Ja tämä on Nonsuchin yläaste.
Ampu tulee!
Kuin Mad Max ja Seesamtie suoratoistona.
Bottien turvakontrollit ovat pois päältä.
Lähetetään korjauskoodi.
Homma hoidossa.
Olipa mieletöntä.
Mitä...
Ette pääse tästä.
Pussaa sithlordin peffaani!
Hyökätkää, jänikset!
Tuhotkaa, tuhotkaa!
Varaa juhlat yökerhoon. Kutsu kaikki, paitsi Savannah.
Lopettakaa!
Hei, Rich!
Ota koppi!
Kuvaatko tätä, kamu?
Katsojia!
Tämä on kuin hauska maailmanloppu.
Lopeta, Sav. Tämä on juttuni.
Valitan, Rich. Minun pitää...
Katsojia on 4 400 032.
Australia herää nyt. Huomenia.
Toinen pallonpuolisko nolaa meidät.
Olen @theSavannahMeads.
Tässä valtava apina
ja zombilauma tuhoavat kouluamme.
-Korjaukseen minuutti. -Mikä maksaa?
-Tee jotakin. -Huhuu?
Teidät haetaan pian.
Aivot!
Olen Rich Belcher, Pilailua tosi paljon. Katsokaa.
-Hei. -Välipala!
Se kakkasi minut ulos.
Jaan tuon kommentin.
-Jaan sen. -Jakaa.
-Lopettakaa. -Jakaa, jakaa.
-Älkää jakako sitä. -Jakaa.
Lataan korjauskoodin.
Siinä korjaus.
Juuri ajoissa. Hyvä, ettei kukaan huomannut sitä.
KAKKATYTTÖ
Tapoit Bubblen, Marc.
Hajaannutaan ja etsitään karannut botti.
Miten sanoisin tämän nätisti? Painu ulos!
Hei, Barney.
Meillä on 43 uutta kaveria.
Ehkä sinulla, mutta minä lensin ulos.
Tänne.
Miksi teit niin, senkin typerä botti?
Olen tosi pahassa pulassa.
Sinun piti vain sulautua joukkoon.
-Mitä järkeä oli... -Oletko kaverini, Barney?
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Isäsi osti sinut minulle.
Mikä tuo on?
YSTÄVYYS ON KAKSISUUNTAINEN KATU
Minne menet?
Ystävyys on kaksisuuntainen katu.
-Mitä? -Saan valita. Opetit niin.
En käskenyt lähteä kauas.
Mutta sinulla on kurja päivä.
En välitä. Ala mennä vain.
Minä menen.
-Hyvä on. -Minä...
-Hyvä on. -Hyvä on!
Adiós, rekisteröity nimi Absalom.
Adiós, Absalomin B-botti.
Se trendaa 13 maassa!
Koulu tutkittiin, mutta sitä ei löytynyt.
Bubblen osake romahti 43 prosenttia.
Tuhannet vanhemmat valittavat B-botin turvallisuudesta.
Tuhannet lapset valittavat, ettei heidän bottinsa tee noin.
Mitä me nyt teemme, Marc?
Minä...
Minä ihmettelen.
Ehkä se, että tekee ystäviä skeittilaudoista,
ei valmista valtavan it-firman pomoksi.
Tehdään näin. Syytetään kaikesta karkuribottia,
jossa on pieni koodausvirhe.
Mutta entä mellakka?
Mikä mellakka? Putsataan Internet.
Poistetaan videot ja postaukset.
Jos tv-yhtiö julkaisee uutisen,
ostamme yhtiön ja lataamme kissavideoita.
Syytetään lapsia tuotteen väärinkäytöstä,
elleivät he allekirjoita sitovaa päläpälä...
ja lähetetään rehtorille hedelmäkori.
Mitä mieltä nero on?
Hoida sinä tämä, Andrew.
Oikeus on suloista.
Kipitä takaisin labraasi ja keksi jotain, joka ei tapa.
Onko sinulla algoritmi tämän täyttämiseen?
Saimme koululta osoitteen. Oak Hill Drive.
Näin on näreet!
Menkää.
Mutta Barneylla ei ole B-bottia.
Oppilaat vahvistavat sen olemassaolon. Se aloitti mellakan.
Haukutteko poikaani valehtelijaksi?
Voi Barney.
Oletko kaverini, Barney?
"Tiedä minusta kaikki."
"Pysy lähelläni."
"Pidä minusta."
Ron!
Mitä sinä teet?
Palautan itseni tehtaalle. Olen tyhmä botti.
Etkä ole. Anna minulle anteeksi.
Olin väärässä.
Emme saaneet minua korjattua. En sopeutunut.
Siitä viis. En minäkään.
Sillä ei ole väliä, sillä olet ystäväni.
Paras ystäväsi valmiina?
OLLAAN YSTÄVIÄ
PIDÄN SINUSTA
PYSY LUONANI
Mutta älä polta kalsareitani.
Olen ollut huolissani hänestä, mutta...
Teen pitkiä työpäiviä.
Onko botti siellä? Se on vaarallinen.
Se pitää tuhota.
-Paetaan. -Oletko siellä, Barney?
Me kaksi.
Äiti, onko avainta?
Emme tarvitse muita.
Et ole pulassa. Päästä minut vain sisään.
Missä hän on?
Älä kotkota.
Onko hän ystävän luona?
Hänellä ei ole ystäviä.
Eikö tuo ole se poika?
Mene!
Hän pääsee pakoon!
Nopeammin!
Onnistuu!
Sinä teit sen, Ron!
Täällä!
Pysähdy! Haluamme vain botin.
Äkkiä nyt.
"Kakkatyttö" trendaa. Sinulla on 19 032 000 tykkäystä.
Hän meni tänne.
Oletko nähnyt poikaa ja bottia?
Näytänkö siltä, että välitän?
Anteeksi. Erehdyin.
Mistä on kyse?
Bubble syyttää Ronia mellakasta. Minun pitää suojella sitä.
Tuo taisi olla se kakkatyttö.
Savannah?
"Kakkatytöllä" on 20 miljoonaa...
Kakkatyttö. Se on...
Olen se koko loppuelämäni ajan.
Et.
Eikö hän ole tuolla?
-Pitää mennä. -Odota.
Pakenetko metsään?
Älä kerro tästä tällä kertaa kenellekään.
Siellä on pahoja klovneja, joiden pää pyörii.
Ne ovat pöllöjä. Usko minua.
Hukkasitteko heidät? Näin ei voi käydä.
Luokaa yhteys kaupungin jokaisen B-botin kameraan.
Vakoilemmeko niillä?
Emme, vaan nauhoitamme kuvaa koulutustarkoituksessa.
-Mutta Marc ei... -Hän laittoi kameran
jokaisen nuoren kuluttajan lähelle.
Ja nytkö mietitte yksityisyyttä?
Laittakaa mikit päälle.
Etsikää sanoja "Barney", "karannut botti"
tai "tuotot syövä muovipsykopaatti". Sellaisia.
Löydämme hänet tuosta takapajulasta.
-Ron. -Haista kukkanen.
Taistele, avaruusherra!
Tarvitset kepin.
Etsin keppiä.
Onko tämä hyvä?
-Tule, niin löylytän sinut. -Tuo on liian iso kepiksi.
Vertaa sitä tähän.
Auta.
Sinulla on 0,85 kaveria.
-Sinulla on 0,7 kaveria. -Sinä uppoat.
Odota vähän.
Sinulla on 0,2 kaveria.
Tartu käteeni. Vedän sinut pois.
No, valitse itse.
Kaksisuuntainen katu, eikö niin?
Tämä suunta on hyvä.
Minne sinä menet?
Odota, Ron. Pysähdy!
Ei, Ron!
Sainpas.
Sainpas!
Minkä takia sinä noin teit?
Pitääkö tykätä polustasi?
Ei, mutta polkusi on surkea.
Oikeastiko? Kallionkielekkeen yli.
Minä tykkään...
"Oikeastiko? Kallionkielekkeen yli."
Tuo suunta on hyvä.
Puunrunko, puunrunko.
Tässä.
Oletko syönyt liikaa sähköä?
Lihaksesi ovat pienet.
Eivätkä ole.
Hei, Ron.
Kerro itsestäsi jotain. En kysynyt tätä.
Olen Bubblen ensimmäisen sukupolven B-botti.
Minulla on nyt yksi kaveri.
Vau, löysin sen. Kiva!
Jaetaanko?
Et ole jakanut 29:ä kutsua.
Tiedän.
Jos ei kysy, ei saa kieltävää vastausta.
Ongelma ratkaistu.
Arvaa, ketkä tulivat synttäreilleni, kun täytin kuusi.
Savannah ja Rich. Ihan totta.
He olivat kavereitani, koska he asuivat lähellä.
Mutta jossain vaiheessa tajusin,
etten kuulu makeisiin tyyppeihin.
Kuka siitä välittää?
Nyt minulla on yksi kaveri.
Kauanko elämme täällä?
En tiedä.
Ikuisesti ehkä.
PYSY LUONANI
IKUISESTI
Tiedätkö tarinoita, Ron?
Voin luoda sellaisen datani avulla.
Sen nimi on "Auvoisia ahdinkoja Addis Abebassa Absalomin
ja hänen androidinsa Alanin kanssa."
Addis Abeba on pääkaupunki Etiopiassa,
Afrikan sarven valtiossa, jossa on 100 miljoonaa asukasta.
Siellä asuivat Absalom ja hänen ystävänsä Alan, ensimmäisen sukupolven androidi.
Onpa kiva tarina.
-Tarkistetaanko vielä viestisi? -Hyvä on.
"Kakkatyttö" trendaa.
Eikö Savannah ole enää kaverini? Teen saman hänelle.
Kaikkien fiksujen pitää estää Rich Belcher.
Viesti kaikille, joilla on aivosolu.
Mitä? Se ei ollut syytäni.
Tarkistetaanko viestisi vielä kerran?
Algoritmini. Mitä?
Näitkö Savannahia?
Kakkatyttöä, vai?
-Onneksi en ole hän. -Poistitko hänet tästä chatista?
-Poistan hänet. -Joku remiksasi sen.
Se kakkasi minut ulos Se kakkasi minut ulos
Kuka tuon teki?
Anonymouse 3. Ja nyt 23 miljoonaa kaveria tykkää "Kakkatyttö-remixistä".
Hei, olemme Barneyn...
Hän ei tullut kotiin.
Ja me vain... Haluamme kysellä hänestä
hänen tuntemiltaan lapsilta.
Olet Barneyn ystävä.
Juhlit hänen syntymäpäiväänsä.
Vuoheni söi rannekorusi.
Ai ne juhlat.
Tiedätkö, missä hän on?
En tiedä.... Anteeksi.
Äiti, yritän myydä tuotteita vuorokauden ympäri,
jotta Barney saa kunnon elämän.
Homma menee pieleen. Menetin yhteyden häneen.
Miksei hän pyytänyt neuvoa?
Joskus lapsi suojelee aikuista.
Se ei ole oikein.
Kyllä hän pärjää.
Pudowskit ovat urheita ja vahvoja.
Tuolla on näin suuri hämähäkki!
Lintu on merkannut naamasi.
Kiva.
Missä me olemme?
SAMMUTA BOTTI! VAIN KOULUN SOVELLUKSIA
Välitunti, joka on nyt 20 minuuttia matematiikkaa.
-Neljä viidesosaa desimaaleina? -Yhdeksän neliöjuuri?
Oikeasti?
Ei voi olla totta.
Alex ja Jayden!
Eilinen oli päheä.
Jayden ei ole tavoitettavissa.
Onko minut blokattu?
Sievennä tämä: kolme potenssiin kahdeksan miinus yksitoista.
-Rich! -25 miljoonaa kaveria...
-Se kakkasi minut ulos -Odota nyt!
Sinä pilasit elämäni.
Mutta tiedätkö, että Barney on kadonnut?
Mitä?
Tämä on meidän syytämme.
Hän on metsässä. Se johtuu meistä.
Pääsy evätty.
-Tässä. -Pääsy evätty, pääsy...
Pääsy.
Etsitään yöpymispaikka.
Täällä on märkää.
Miten kauan on "En tiedä. Ikuisesti."?
12 tuntia, 12 päivää, 12 vuotta?
-12 vuosikymmentä? -Älä kysele tyhmiä.
Akkua on jäljellä 12 prosenttia.
Tule takaisin. Hajottiko vesi aivosi? Oletko tosissasi?
Jos palaat, joudut hajotettavaksi.
Haluatko päätyä eväsrasiaksi?
Mikä suunnitelma sinulla on?
-"Paetaan! Meidän pitää mennä." -Lopeta.
-Lopeta! -Välttelee ongelmia 89 prosenttia ajasta.
Olet ärsyttävä.
Olet ärsyttävä 43,8 prosenttia ajasta.
Säästä akkuasi ja anna minun olla.
Täällä ei pala mikään!
Väärin.
ÄLÄ POLTA KALSAREITANI
PAITSI JOS HALUAN LÄMMITELLÄ
Mitä tuo on?
En sanonut noin. En minä pelkää pimeää.
Voi ei. Ron.
Aurinkokennotoimintoa ei ole ladattu.
Sähkö. Totta kai pidät siitä.
-Akkua jäljellä viisi prosenttia. -Viisikö?
Rupea nukkumaan. Sammuta itsesi.
Olet oikeassa pimeästä, Ron.
Äidin kuoleman jälkeen pelkäsin sitä joka ilta.
Halusin juosta isän luo ja kertoa siitä,
mutta hänkin ehkä pelkäsi sitä.
Ron!
Oikeastiko, Ron?
Kukaan ei tiedä, että olemme täällä.
Hän on metsässä. Se johtuu meistä.
Lähtikö hän metsään?
On yö. Sää huononee.
Tutkitaan turvakamerat.
Metsässä ei ole niitä.
Järjetöntä.
Viedään sinne kameroita.
Viekää minut Nonsuchiin.
He ovat metsässä. Haluan tavata Ronin ja Barneyn.
Jossain puussa on varmasti pistorasia.
Tämä on huono juttu.
Parhaat kaverit eivät kuole noin vain.
Kuljemmeko ympyrää?
Hei, täällä näin! Auttakaa!
He auttavat minua, mutta...
Ei, tule.
Mitä nuo ovat?
Ei löydy mitään.
Ei luovuteta. Ihmisiä eksyy tuonne eivätkä he palaa.
Tiedättekö mitä?
Teimme parhaamme. Antaa olla.
-Emme voi tehdä niin. -Entä poika?
Hän ei ole metsässä. Tutkitaan kaupunkia huomenna.
Mennään kotiin.
Nuo ovat Savannahin ja Noahin B-botit.
Ron.
Olemme nyt jätettä.
-"Kakkatytöllä" on 32 miljoonaa... -Miksi olet mutainen?
Et voi palata sinne.
Pitää selvitä yläasteesta.
Ei, Ron. He vievät sinut pois ikiajoiksi.
Joudut hajottamoon.
Pysy lähelläni.
Metsässä ei ole kavereita.
Ron.
-Mitä nyt? -Hälytä Bubble.
-Näettekö? -Bubble-botti Ron Bintscatsco...
-Tuo on Ron. -Niin on.
-Ja Barney! -Barney?
Me tulemme avuksi, Barney! Yritä jaksaa!
-Oletko kunnossa? -Barney!
Hän ei hengitä kunnolla astman takia.
12-vuotias poika. Keuhkoputkien spasmi.
Mitä te täällä teette?
Kavereita. Kuudennet synttärit.
Hän luuli, että... Tiedän.
Tiedän, ettette ole kavereitani.
Emme ole epäkavereitakaan.
Täällä!
Hän on täällä. Tulkaa!
Hän tarvitsee apua.
-Auttakaa heitä! -Näen heidät.
-Voi Barney! -Hra Pudowski, hän on täällä.
Tarkista keuhkoista pulssi tai jotain.
-Väistäkää. -Voi Barneytani.
-Hengitä syvään. -Kaikki on kunnossa. Isä tuli.
Auttakaa häntä.
Löysimme pojan.
He ovat turvassa.
Heidät löydettiin.
-Mitä tapahtui? -Botti pelasti pojan.
Mitä? Se tuotot syövä heittiö!
-Ottakaa kiinni. -Selvä.
-Väistäkää. -Otan sen.
-Antakaa botti. -Mitä sinä teet?
-Älkää! -Antakaa sen olla.
Se on vaarallinen.
Eikä ole.
Emme anna viedä sitä!
Botti on Barneyn paras kaveri. Se pelasti Barneyn hengen.
-Voi ei. -Striimaus trendaa.
Bottia sanotaan sankariksi!
Rohkea Bubble-botti pelasti pojan. Lepää rauhassa, Ron.
-Tämä auttaa myyntiä. -Mitä?
Jatketaan.
Tunsimme Barneyn jo pieninä.
Olit hänen paras kaverinsa päiväkodissa.
Ja sinä minun.
Homma muuttuu hankalaksi.
Hyväksynkö Barneyn kaveriksi?
Haen "Barney pitää piloista". Ei löydy.
Pilasi ovat huonoja.
Ne ovat hauskoja. Muuta ei ole.
Milloin tästä tuli tärkeää?
Barney ja Ron. Olimme ennen sellaisia.
Se kakkasi minut ulos
-Barney? -Voi Barney!
Hei, Barney. Olen todella pahoillani.
En auttanut sinua.
Hautaudun töiden alle, mutta olen silti isäsi.
Olet kuin sydämeni pala, joka kulkee maailmassa.
Rakastan sinua hirmuisesti,
ja se auttaa jaksamaan kaiken kanssa.
Paitsi sen, etten tunne sinua.
Puhu minulle.
-Minä yritän. -Oletko yksinäinen? Ymmärrän.
-Missä Ron on? -Kommunikoi.
Hei!
Minulla on kaveri, isä. Se, joka pelasti henkeni.
Missä se on?
Hei, olen Marc Wydell Bubblesta.
Missä Ron on? Jos hajotitte sen...
Emme tietenkään. Minä keksin B-botit.
Ne ovat unelmani. Yhteys ja ystävyys.
Mutta se ei toimi.
Paitsi sinulla ja Ronilla. Korjasin sen. Haluan ymmärtää.
Mitä kuuluu, Barney?
Ron! Olet kunnossa.
-Mikä tuo on? -Uusi ykkösläpsy listalla.
Tunnen sata läpsyä.
-Oletko kunnossa? -Loistokunnossa!
Mennään kotiin katsomaan upeaa kivikokoelmaasi.
Ei. Sinä pidät sähköstä.
Niin, jos sinäkin pidät siitä.
Tuo ei ole Ron. Mitä teit sille?
Sen koodi oli epävakaata. Asensin algoritmin uudestaan...
Hän korjasi minut. Selfie?
Vanhat naiset eivät trendaa.
Leski-isä on masentava.
-Hei. -Korjaa ja postaa.
Palauta se ennalleen!
Otin Ronista kopion pilveen.
Kirjaudun sisään ja etsin...
PÄÄSY EVÄTTY
Ei toimitusjohtajaa voi sulkea ulos.
Bubblen uutena toimitusjohtajana
minun on ilmoitettava,
että osakkeenomistajat sopivat Marc Wydellin irtisanomisesta.
Andrew!
Mitä?
Barney!
Ron on pilvessä, niinkö?
-Tuota... -Vie minut sinne.
-Mitä? -Kuulit poikaani.
Hän haluaa sinne pilveen.
Menen mukaan.
Pilvi on betonirakennuksessa lähes kilometrin syvyydessä Bubblen alla.
Siellä on kaksi miljoonaa palvelinta ja tsettatavun verran dataa.
Miten löydät Ronin?
Se on kaverini.
Vie minut sinne ja pilven sisään.
-Hae psykopaattirobottisi, jäbä! -Anna mennä!
Hyvä on, Bubble-pulputtaja. Haetaan Ron.
Jotta Barney pääsee pilveen,
meidän pitää ohittaa vartijat ja päästä päätoimistoon.
Iltapäivällä henkilökunta kuuntelee Andrew'ta salissa.
Se on tilaisuutemme.
Koko henkilökunta luentosaliin.
Aplodit uudelle toimitusjohtajalle Andrew'lle!
Kyllä!
Kyllä, mahtavaa!
-Hei. -No hei.
Kuinka Bubble voi auttaa?
Siivooja.
-Rouva, ette voi... -Anteeksi.
-Voitteko vilkaista tätä? -Rouva.
Tämä kaatuilee.
Ja tämä haisee kärähtäneeltä, kun painan välilyöntinäppäintä.
Emme ole Bubblen liike, vaan päätoimisto.
Laitoin navigaattoriin "Bubble". Ihmettelin 19 tunnin ajomatkaa.
Voitko silti vilkaista tätä?
Olenpa hupsu.
Uudestaan.
Odota... Ehkä...
Tutkitko?
Työntekijät, kollegat, osakkeenomistajat.
Hei, ihanat osakkeenomistajat.
Bubblella on ollut pieniä ongelmia viime aikoina.
Mutta tässä on hyviä uutisia.
B-boteissa ei ole mitään vikaa. Vika on lapsissa.
He ovat ongelma.
Tunnin nettiajalla saa hieman rauhaa ja hiljaisuutta.
Jos ystävät tulevat käymään, he alkavat riehua.
Vai mitä, lapset?
Keskittykää näyttöön.
Tänään paras ystävänne valmiina on muuttumassa
ainoaksi ystäväksi, jonka tarvitsette!
-Kirjautukaa sisään. -Selvä.
SALASANA: GRAHAM
Se teki noin kotonakin.
Kaikki hyvin.
Mitä tapahtui?
Toimi!
Kaikki ulos.
Tämä vuohi haisee.
Tänne.
VAROITUS KORKEAJÄNNITE
Palvelinhuone. Sormenjälkitunnistin.
Korjaan sen.
Valot, sprinklerit, ilmastointi, turvaovet.
Popsi menemään, Martina.
Mitä?
Mitä ihmettä...
-Selvä. -Menkää tuonne.
Mukava nähdä, kamu.
Mitä tapahtuu?
Vastaanottotiskillä on mies.
-Mitä? -Hänen läppärinsä.
PUDOWSKIN VIENTIFIRMA
Pudowskin vientifirma? Se on se poika!
Andrew. Poika on rakennuksessa.
Mitä?
Hän taisi mennä tuonne.
Alhaalla!
He olivat tässä.
Kummallista.
Selvä on.
Barney, liu'u keskikuilua kohti.
Sen datakaapelit johtavat pilven luo.
Me hoidamme vartijat ja muun.
-Onnea matkaan, muruseni. -Selvä.
No niin.
He ovat käytävillä. He eivät voi kadota noin vain!
Alhaalle vain.
Selvä.
Hän ei kertonut tuosta.
Mitä sinä teet?
Ovatko naiset työpaikalla sinulle ongelma?
En ole sanonut niin.
Puristatko polveani?
Mitä?
Löysimme kaapelien luota vuohen.
Mikä improvisaatioryhmä te olette?
Ron!
Missä röyhkeä poikasi on?
Hän etsii kaveriaan.
Kaveria, vai?
Oletko kaverini?
Totta kai, Andrew.
Se on vain koodia. Temppu.
-Mitä? -Dataa kerääviä yksiköitä, joita ohjaamme.
Ne suovat lapsille kuluttajakokemuksen
esittelemällä tuotteita ja palveluja, jotka sopivat profiiliin.
B-botit tietävät heistä kaiken,
jotta voimme myydä tavaraa.
Vakoiletteko lapsia?
Inhoan lapsia.
Andrew, pilven sisällä on joku.
Se on hän, eikö niin?
-Sammuta pilvi. -Ei!
-Älä. -Ja lähetä sinne vartijat.
Ron!
Oletko täällä?
Missä sinä olet? Barney Pudowski.
Seitsemäs luokka.
Nonsuchin yläaste.
Mitä tämä on?
Sammutetaan.
-Mitä nyt? -Järjestelmä, 10 prosenttia.
-Ei! -Viisi prosenttia.
Kaksi prosenttia.
Ei!
En löydä sinua, Ron.
Etkä sinä löydä minua.
Etsi minut.
Etsi minut!
Tee se.
Olen tulossa, Ron!
BUBBLE KOVALEVY
Ron!
Toimi nyt.
PÄÄSY SALLITTU
Olen sisällä.
Hän onnistui, Barney!
Minä löysin sinut!
Pöytä.
No niin.
Nyt mentiin.
Hei, Absalom.
Se olet sinä, Ron!
Nyt tiedän, mikä sitä vaivaa.
Sillä ei ollut algoritmiani.
OLLAAN YSTÄVIÄ
Onko tuo sen koodi?
Onpa kaunis. Kuin...
ROHKEA PIMEÄSSÄ
Elossa.
-Dikki, dikki, dakkaa -Hei.
Sinut muutettiin sähköksi,
ja jouduit kiven sisään.
Sähkö on parasta.
Olet ärsyttävä.
Läpsy näyttää yhteytemme.
Olen lähelläsi.
Pysy tuollaisena.
Meidän pitää päästä pois. Tule!
Ron?
Ron!
Ei kavereitasi.
Tiedän.
Heillä ei ole hauskaa.
KAKKATYTTÖ
0 KATSOJAA
TULOSLISTA 1 OAH
NÖRTTI TIEDETYTTÖ
VALMIS BAILAAMAAN!
Outoa.
Luulin olevani yksinäinen.
Ne pitää päivittää Roneiksi.
Minä hankin kavereita.
Mitä? Oikeastiko?
Päivitetäänkö ne samanlaisiksi kuin sinä?
Yhdistä minut Bubble-verkkoon.
Tuolla olisi 225 miljoonaa Ronia.
Yhdistä minut.
Se olisi hullua ja mahtavaa.
Se on hauskaa.
Olemme keskellä verkkoa.
Ehkä pystymme tähän.
Tämä on tilaisuutemme. Nyt tai ei koskaan.
Järjestelmät sammutettu.
Tule jo, Barney. Mitä he tekevät?
"Päivitä B-botit Roneiksi."
Tietenkin. Ronin koodi korjaa koodini.
Voin auttaa.
LATAA RONIN KOODI UUDELLEENKÄYNNISTYS
Marc auttaa. Näin se tehdään.
Joo!
Avaa, poju!
Mitä minä nyt teen?
Uudelleen... Hetkinen!
Yhdistä Bubble-verkkoon.
Vihdoinkin.
Pitäkää kiinni. Saatte itsellenne Ronin!
PAINA F12
Minne sinä menet, Ron?
Verkkoon.
Ei, kopio vain koodisi ja lähetä se.
Asetuksia ei ole ladattu.
Ei, sen koodi hajoaa. Se katoaa!
Meidän pitää mennä. Unohda se.
En jätä sinua tänne.
Barney.
Minä hankin kavereita.
Mitä?
Ei, tulet mukaani.
Miten olla ystävä.
Opetit sen.
Jää luokseni. Muistatko?
Pysytään ystävinä.
Voimme korjata sen.
Sinä ja minä.
Nyt tai ei koskaan.
Vaihdetaan kaikki hyvään bottiin.
Parhaaseen.
Mene vain. Ei tarvitse pysyä lähelläni.
Mene ja ole kaikkialla.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
ASENNETAAN YSTÄVYYS
OLLAAN YSTÄVIÄ
-No niin. -Mitä tapahtuu?
Hei.
Käännyin väärään suuntaan.
Selvä.
Tänne.
Löysimme hänet.
Viimeinkin. Valmista tuli.
Kamerat.
Barney! Tuolla hän on.
Voi Barney.
Alkakaa mennä siitä.
-Teitkö... -Kerron kaiken.
Kotimatkalla.
Selvä. Hienoa.
Jihuu, jihuu ja niin edelleen.
Anteeksi.
Mihin me jäimme?
Temppu. Dataa kerääviä yksiköitä, joita ohjaamme.
Jotta voimme myydä tavaraa. Inhoan lapsia.
Olen viihtynyt Bubblen toimitusjohtajana
ja haluan kiittää teitä näistä historiallisista 32 tunnista.
Mutta nyt keskityn viettämään enemmän aikaa
kontaktieni parissa.
Toivottakaa taas tervetulleeksi
Marc Wydell.
Marc, Marc!
Tervetuloa ystävyyden tulevaisuuteen.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Nähdään.
No niin.
Tämä on outoa.
-Tuo suunta on hyvä. -Tuo suunta.
Mitä tapahtui lähellä olemiselle?
Missä peikkobottini on? Odota...
Saan valita.
K-poppia. Vitsailetko?
Jo kolme kuukautta tällaista. Tule takaisin.
Älä viitsi, jäbä.
Olen tässä taas.
Hauskaa välituntia 18 minuuttia.
Kiitos, Ron. Korjasit minut.
Ja kaikki muutkin.
Emme tunne heitä.
Saan valita kaverisi. Valitsen kaikki!
Kaveripyyntö, kaveripyyntö.
Hei.
Kaveripyyntö.
Muutit maailman, Barney Pudowski. Eikö ole siistiä?
-Kaveripyyntö. -Kaveripyyntö.
En vain minä.
PARAS YSTÄVÄ VALMIINA
Voi jukra. Oletko se tyttö, joka... Tiedäthän.
Videota ei löydy.
Erehdyin.
Kiitos.
Tule.
-Hei, Barney! -Hei.
Bottini tekee noin aina.
-Hei. -No hei.
Onpa kummallista.
-Hei. -Se on bottien kunkku.
Ne pitävät Pudowskista.
Barn, sinun pitää palata Bubblen pilveen,
niin tämä botti ei keksi enää omia sääntöjä.
llmaiset päivitykset kaikille!
En voi voittaa.
Kerrotaan heille!
Jekutit valtavaa it-firmaa.
Kuvaan paljastuksen suorana, kamu.
Usko pois, Rich. Kuuluisuus on yliarvostettua.
Katsokaa, mitä toin.
-Otan yhden. -Yksi kaikille.
Kippis!
Barney. Näetkö nyt?
Sanoinhan, että penkki toimii.
Joo, se on mahtava.
Onko mummisi ruoka aina näin hyvää?
Tulkaa joskus käymään.
Haluatte nähdä kivikokoelmani.
Sytyttääkö hän meidät taas palamaan?
-Toivottavasti. -Se oli kivaa!
Sinun pitää puhua vuohelle,
sillä en halua sen syövän enää korujani.
Dikki, dikki, dakkaa
Laitteesi ei vastaa.
Paina virtanappia hetken ajan tai uudelleenkäynnistystä.
Tekstitys: Kati Karvonen