バブル本社の配信まで５分
新製品の発売日
どんなマシン？
着いたよ
完全な孤独を感じたことは？
いつも隅っこにいて 気まずくて…
話しかける勇気もない
けど もし 完璧な友達がいたら？
友達作りを応援してくれたら？
すごく楽だよね？
全スタッフ イベント会場へ
マーク 時間だ
マーク？
そして ついに来た
ついに この日が！
バブル社は新時代の友達を 世界に送り出す！
マーク！
みんなで 頑張ったから できた！
スタートは うちのガレージ
僕のガレージ
僕のね
そうだね
アンドリュー
ありがとう
とにかく―
今日 僕らは 今までの携帯端末を超え―
全く新しい方法で世界をつなぐ
その心臓が僕のコード
“友情支援アルゴリズム”
それを搭載したのが “バブル･ボット”！
未来の友情の世界へようこそ
早く会いたい？ ＯＫ
あれ僕！
私を選んで！
“エリーＢ９”はいる？
すごい！ 私！
あれは君の投稿や 写真だよね？
エリー 君にあげる
全世界で一番最初の バブル･ボットを
さあ
“インストール中”
何？
学習してる
君の全てを
“デンジャー･バニー”
やあ エリー
デンジャー･バニー！
私も大好き
すごい！
無制限のスキン
モンキーだ
アプリ 連絡先 写真 チャット
もちろん音楽も
乗って！
ご両親も安心のセキュリティ
何にでも なれるの？
宇宙の…
何にでも
宇宙 大好き
僕も
360度 没入型投影映像
火星初のセルフィー？
撮ろう
シェア
バブル･ネットに常時接続
いいね！
今度は何？
今日の目的 新しい友達を見つけること
ほんと？
彼女も宇宙飛行士が夢
友達に？
ピート66
デンジャー･バニー好き
宇宙キャンプ 行った
“つながる親友”！
みんなも！
さあ 友達を作ろう！
バーニー？
安全ベスト ある？
おやつある？
うん ばあちゃん
行ってくるね
２時の方向！
オムニア･ミナテ！
勝った 呪文 交換する？
セルフィー！
渡れるよ
“おはよう”
“Ｂボット”
どこ見てる？
ごめんなさい
マジか
“つながる親友”
ニンジャ･ブラスト！
君もファン？
もちろん
暗黒面へ！
“ドコノマチ中学”
メッセージ ９通
５分で着く
シェア
フォローされた
マグマが下に溜まる
おい まだか？
来た来た！
靴 かわいい
ありがとう
サヴァンナよ
あとで海洋プラスチックと―
ヘアブローの話を
ダッサ
最高傑作
登録よろしく
くらえ ファイア！
何でもないよ
今日 お誕生日なんだ
まだＢボットないの？
エグるね
バーニーがパーティ
違うよ
飛んでけ～
大丈夫？
ごめん 映っちゃった
かわいい でも フィルターかけるね
私はここまで またね
ロン 僕のポンコツ･ボット
グループチャット
科学好きいる？
“一致なし”
じゃ
18分の地獄の休み時間
乗り切れる
ムリ
バーニー
ウソ！
また１人？
違いますよ
お誕生日に？
誰だ？ しゃべったの
おばあ様が電話を
僕 行かないと
忘れ物して… 吸入器
別のやつ
じゃ 座って休もう
“友達？ すぐできるよ”
“友達ベンチ”
きっと大丈夫
大丈夫
逆効果みたい
ほら ハグしましょ
ハグしましょ
バーニーちゃん
子供って残酷
誰か来てくれたら 趣味の話でもして
作文に“石集め”って
ええ いえ
話してあげて 石が趣味
友達になって 誕生日なの
死にたい…
おめでとう！
先生が 石が趣味って
誰が？
石が趣味？ そうなんだ
誕生日なのに まだＢボット持ってない？
興味ないのかも
石（ロック）のほうが好き
ロックスター バーニー
ウケる！
映画スターは“ロック様”？
笑える
最高（ロック）！
サエてるね
６時にお前んち行っていい？
石のコレクション 見せて
リッチ
君らを家に呼べない
ワケがあるから
こら 離せ！
誕生日なんだぞ
聞こえますか？ あれ？ ハロー！
タカハシさん…
当社 おすすめの―
楽しい商品を 紹介させてください
“ザ･踊る修行僧”
クネクネ動いて…
携帯ホルダーにも
学校どうだった？
タカハシさん もしもし？
母さん また線を抜いた？ トーキョーのお客なのに
うん 楽しかったよ
バーニー！
目をつむって
グレアム
ハッピーバースデー ディア バーニー
ハッピーバースデー トゥ ユー
ジャーン！
かわいい孫に
ありがとう 痛っ！
ばあちゃんの愛と うちのヤギの毛で
父さんからは…
もしかして
まさかの？
ロックハンマー
石が好きだったろ
好きだったよ ずっと… 前だけど
ありがとう
ヤギの毛 アレルギーだけど
プダウスキー家 アレルギー ない
ボリスおじさんは？
カシューナッツの呪いのせい
まさか
お友達 何時来る？
１日 料理した
おいしいよ
シュケンベだ
友達 胃袋に驚くぞ
音楽 ザニー･ボゴミ～ル
最後 開いたパーティ お前は６歳だった
“独裁者を殺せ”
楽しかった
あのね 実はね…
今日のパーティ 誰も来ない
誰も？
誘っても みんな“ノー”？
父さんたち お前を心配してるんだよ
友達が いないんじゃないかと
だから クラス全員に―
来てもらおうって
ワイワイ楽しくやる
友達のために料理作った
友達なんて…
招待状 読んでないんだ
今はメッセージ送るから
Ｂボットで
人付き合いに Ｂボットが必要？
まあね
デバイス中毒になるぞ
友達と森の中で遊ぶべきだ
外へ出て 人と会え
一生 張り付いてる気か？ あんな…
Ｂボット
ただの流行りさ バカ高いし
そうだよね お金のムダ
いいんだ
バブル社からです
え？ ウソ！
父さん 冗談キツい！
ロックハンマーからの！
これもロック
“ライブ配信”
ウィー･ウィル ロック･ユー
バッチリ撮ったぞ
Ｂボットと思い込んで大喜び
Ｂボット？
帰れよ リッチ
とっとと消えろ
鶏ガラスープ ぶっかけるよ！
どういうことだ？
いいんだ 父さん
これ 最高
店が開いててくれよ
Ｂボットなんか
役立つ物にしな 雪かきシャベル
コードレスドリル
Ｂボットでなきゃ
母親が生きてたら気づいてた
〈優しかったからね〉
人が！
危ない！
なんてこたない
完璧！
“おやすみ”
待って
ダメだ！
ちょっと待って！
息子の誕生日で
Ｂボットが欲しいんだ
ベーシックモデルを
“予約限定”
“３ヵ月待ち”
ヤギ Ｂボットと交換
本当にいい友達
飽きちまったら…
食える！
地球に優しい
“ヤギは結構です”
そう言わずに
３ヵ月待ち？ スターリンのロシアかい？
くたばれ バブル
荷物は？
タブレット５台と携帯
それは？
落ちて使えない
遅い誕生日プレゼント
えっ 父さん
買ってくれたの！
今度は本物
そうだね
ありがとう ばあちゃんも
いい子だね！
学校で自慢してやれ
いくぞ
なんで？
マジ？
早く！
“友情 インストール中”
ウソ なんで？
遅刻するよ
登録ユーザー名は…
僕は君の…
僕は…
僕のＢボット
Ｂ ボット
ほら “つながる親友”
僕は“つながる親友”
登録ユーザー名は “つながる親友”
バブル･ネットにつないで
つながってないの？ どうすれば？
問題なし 僕のデータベースで調べる
よかった そうして
質問の答えは…
バブル･ネットに
バーニー
ネットにつないで 登録ユーザー名
それ 僕の名前じゃない
問題なし 内蔵データベースで
アダシュ アーロン アブラハム アブサロム
アブサロム？
僕はアブサロムのＢボット
違う 違う 僕の名前はバーニー
“バーニー”って？
“Ａ”だけ 残りも登録する？
やって！
問題なし
バブル･ネットにつないで
もう行こう
ステッカーは いいから
つないで…
つないで… ネットワークに
問題なし
待って どこへ？
アブダビ…
２メートル以内にいなきゃ
２メートル
ごめんなさい
何してんだ
何してる？
トラックの下に！
アブサロム？
センサーないの？
トラックってアエロ？
アンビュランス アリゲーター？
早く学校へ
“学校”？
知らない？
太陽電池機能がありません
アブサロム？
僕はバーニー
僕のこと 全部知ってるはずだろ
全部知ってるはず
“ハッピーバースデー”も 言わない
ダメ 学校は明日 連れてく
ここで学習するんだ
ステイ
ステ～イ
君のこと全部知ってるはず
ランキング１位だ！
フォロー よろしく
ファイア
レベル50のイースター卵 １時間 預かるぜ
お前の負け！
返せよ！
マジか？
順位が落ちてもメゲない 老けちゃうよ
138人 笑ってる
科学部 フォロワー３人
科学好きが３人？ ワオ
科学部 フォロワー２人
フォローするよ エヴァ
Ｂボット ゲットした
家で僕のデータを取り込み中
そう
“プダウスキー”
私ですよ
以前 チャットで
では…
ジャジャーン！
ご覧ください
要りませんか？
ぐっとお安くしますから
Ｂボット どうだ？
子供は大喜び
ただいま
なんで？
オパ！ オパ！ オパ！
ハッピー ハッピー
ディキディキダカ
ヒザ上げて
ヒザないか
気に入ったよ このＢボット
楽しい子だ
部屋で何した？
ステ～イして学習してた
全部知ってる
君のパンツは 熱すると摂氏111.1度で発火
8.3度足すと吸入器が溶ける
靴下11足と “バスのビル”の本が４冊
これで君の親友 アブサロム？
友達は人の物を 勝手に燃やさない
ぴょん助くんの首も もがない
首をもぐのに使った力は 7.6ニュートン
お前 ヘンだぞ
ばあちゃん 78歳
かつては反共産主義者 体重は163…
こらこら
このＢボット
ヘンだよ
そうかい？
こんなこと
普通だろ
電源 入れ直したら？
絶対 どこかおかしいよ
44 45 46…
修理しよう プダウスキー家は何でも直す
まず電源に穴開けて…
壊れちゃう
昔 ヘルニアを ナイフとウォッカで治したさ
今は修理なんかしない 返品が普通
返品だって？
父さんにそう言うの？
言わないけど…
どうしたら？
一緒に外で楽しんどいで
ボリスおじさんは言った
“賢い男は 手袋も酢漬けにする”
つまり？
どうかしてた カシューナッツの呪いで
もういいよ
お前 一緒に来い
ディキディキダカ
アブサロム
ついてこい
どこへ？
どこか
ハイ 家庭ゴミ将軍 僕ら“どこか”で楽しむ
楽しくない ＯＫ？
楽しくない ＯＫ
バブル･ストアへ お前を返品しに行く
いいのと替えてもらう
ステッカーに “君の親友”って
友情は双方向 分かった？
相手を選べる 僕はお前を選ばない
やめろよ
ウソ！
どこ行く？ 戻れ！
３ ２…
視聴者ゼロ
おい 何だこいつ？
アブサロムのＢボット
裸じゃん
ロボケツ 丸見え
な？ ロボケツ
リッチ…
返してくれる？
バーニー？
ダセぇ
それ 返品するから返して
いいぜ 持ってけよ
その前に 俺の言うこと聞けよ
言うこと？
お前のばあちゃんに 学校にチクられた
てめえのせいだ
元気づけてくれよ
何か やれ
俺のチャンネルのために
やれよ
そんな
さっきの歌がいい
リッチ 歌はないよ
不正解
黙れ
ザニー･ボゴミル
覚えたよ
ディキディキダカ
バーニーも歌え！
もう ほっといて
踊れよ 先生もいねぇ
僕は踊らないから
もういい 黙れ
黙れ
黙れってんだ
黙れ！
なんで殴った？
ウゼぇ バカドロイド
クソボット
行こう
Ｂボットが押すか！
やったぜ
僕も押せる １平方センチ２キロの力で
硬い樹脂がＣＰＵを 衝撃から守る
ムカつく お前をブッ壊す！
ヤバいぞ
ブッ壊す
来るな
ブッ壊す
やめろ！
お前をブッ壊す…
楽しい？ アブサロム
うん 違う
うん！
警察 呼んで！
警察に通報
悪かった マジで
ブッ壊す
配信 ストップ！
“視聴者ゼロ”
首が！
41ニュートン
首を もいじゃダメだ！
ＯＫ アブサロム
首を もいじゃダメ
お前は死んだ プダウスキー
お前は終わりだ
逃げなきゃ
早く逃げろ！
逃げろ！
ほんと最高だった
よくないけど最高！
殴れないはずなのに―
君はリッチを殴った！
Ｂボットは人を傷つけない メガ安全制御だろ？
不正解 “メガ安全制御”なし
設定されてません
ほんとに？ ありえない！
どこへ？
いいのと交換
あのさ 思ったんだけど…
動くな！ 見つけた
色は？
色は白
60センチ プラスチック
すみません
落ち着け
よし ２人とも 両手を見える位置に出せ
渡せ！
うちのです
この子 踊ってるだけ
大丈夫
どうかしてる
ボリスおじさん
小さなバグです
凶暴 暴走 極めて危険
調べますから
どこも悪くないよ
子供を襲った
襲ってない
リッチを殴った 最高
ほら
ケンカしたのか？
暴力は不可能です
やられた！
いい気味
僕のだ
名前も知らない
アブサロムだよ
ハイ アブサロム
所有者の登録がありません
あたしの葬式代で 路地裏の男から買った
路地裏の男から？
違法に手に入れた？
そろそろ失礼します
クラッシュしろ！
今に人を殺すぞ
僕が誕生日に もらったんだ
工場で検査します
営業停止にするぞ
いいえ １台 クラッシュ！
リサイクラー使って
アディオス アブサロム
ひどいよ
僕を守ったんだ
もう諦めよう
詳しい話を お名前は？
クラッシュ 楽しい？
アブサロム
やめろ
友達は２メートル以内
一緒にクラッシュ
クラッシュは楽しくない 粉々
“Ａ”の言葉…
考えろ
あの世
あの世 楽しくない
逃げないと
どこへ？
待て！
逃げないと
戻れ
ごめん
どこへ？
“戻れ”って
またごめん
ブリー 逃げたぞ！
ごめん
どこ？
ルチャ･リブレ ３階
止まれ！
マズい
新たなる未知へ！
こっちだ！
僕の友達
ビクともしない
無敵
スペース･ロード
ハイ 僕は ありえない
こっちだ
一緒に楽しんでる？
もちろん！
早く見つけて
どこかにいるはず
〈偽物！〉
どこ行った？
ハイ 私はリスのサリー
トイレ･タイム！ 一緒に歌お
死んだ
“園児の森”だ
ウンチとオシッコ 覚えよう
電源オフ！
出てらっしゃい 両手を挙げて
いるのは分かってる
まったく
バーニー
ごめんなさい
あたしは犯罪者かい？
金を払ったんだよ
ハイ アブサロム
連れて帰るから
でも 友達を選べる 僕を選ばない
選ぶよ 君を選ぶ
ばあちゃんを見習って…
友達になれるように 教えてあげる
ＯＫ アブサロム
あのさ
登録名はアブサロムだけど…
友達は“バーニー”って呼ぶ
友達は僕を…
“ロン･ビンツカツコ”と
ＯＫ ロン
ＯＫ バーニー
駐禁係が銃殺隊員に
Ｂボットのこと 本当に残念だ
いいんだ 父さん
大丈夫だから
93 94 95 96…
97 98 99！
販売台数 １億台達成
イェイ！
１億人の新しい友達が―
さらに友達の輪を広げてる
Ｂボットを通じて
リアルな友達作り？ 石器時代か
どうだか…
朝昼に100回 夜も11回 ボットをチェック
我々は睡眠を終わらせた
修正の余地が…
データも取れる
いえ 僕の設計は…
僕のガレージで
友達を作って…
商売になる
株価が上がって 宇宙まで届くかも
Ｂボットが 子供を殴った件は？
警官を殴った？
子供も
こいつは大問題だぞ
Ｂボットは暴力を振るえない
僕のアルゴリズムは…
調べなきゃ
大丈夫か？
ケガ人が出たらどうする？
株価が下がったら 目も当てられない
心配ご無用
すでに粉々にしましたから
よくやった！
もし あれがまだいたら…
おしまいだ
静かに
ロン 僕と友達になる方法
コードが欠けてる
設定されてません
友達になる方法を覚えたら 学校へ行ける
“友達”って何？
友達は ある人が…
好きな… いつも一緒に…
“好きな いつも一緒に”
これで僕は親友
待って
ダメ もっとたくさん あるから
僕の全部を知ってる
僕を好き 当然ね
好みも同じ 僕の味方
でも 人を殴らない
僕の髪は茶色 背は150
180欲しい 高い所に手が届く
全部好きなのが友達
学校！
どこか知らないのに
アリススプリングス… アルバカーキー
母さん ショートする！
浮かないように
好物は石 チェス パックマン
“バスのビル”
それは２歳の時
トースト 朝だけ
バターだけ
嫌いな物 フクロネズミ ミュージカル 学校
友達ベンチ
ミミズ 顔がなくて不気味
待て！
浮いてない
いつも２メートル以内
許せば別
２メートル以上離れる
たまによくて…
たまにダメ
イヤな日もある
イヤな日 いつも２メートル
アレルギー ヤギ 毛糸 ヤギの毛糸
僕は生き物が苦手
だから石が好き
みじめで悲惨
ロンは電気が好き？
電気は石よりいい
ロン 何を…
よし！ ２メートルだ！
おい！
バーニー？
ひと休みするけど チェスでも？
ありがとう 大丈夫
そうか
石
電気
石のほうがいい
電気
石だ
僕は電気がいい
石
電気
友達関係
飛ばして
僕は嫌われてないよ 気にされてないだけ
影が薄い
家族関係
父さん ドンカ ブルガリアの叔父さん
呪いって言ってるけど―
たぶんナッツアレルギー
母さんも いたけど…
僕が２歳の時に死んで…
ここに越してきた
そんなに悲しくない 覚えてないから
でも 父さんは つらかったはず
母さんは返品された？
たぶん レシートないけど
首かき １日14.5回
何？
友達を学習
カッコいい
深まる絆にハイタッチ
いいよ
寝ちゃった！
寝たふり
親友になれた？
ステッカーはまだ早い
ロン 待って！
止まれ！
ロン そっちはダメだ！
サヴァンナの家だよ！
キーライト マリブ･フィルター
完璧
あら どうも
くつろいでる
アワてる
アクシデント
何の音？
巨大スネーク？ 悪いピエロ？
森に住んでて 首が１回転
悪いピエロ！
ごめん 息が切れて
ロン！
バーニー･プダウスキー？
私のキラキラセットが！
ごめん
いいプール
そのＢボット いつ買ったの？
それに 見てあれ
ごめん すぐ消えるよ
そのＢボット 超ヘン
だいたい 裸？
それに 私とつながってない
サヴァンナ･ミーズと つながる？
こいつ できないんだ
友達作れないし… 使えなくて
友達が作れない？
持ち主の性格が うつるとかやめて
友達作りが役目なのに
それができなきゃ意味ない
くっつき回る プラスチックの塊
＃埋め立てゴミ
友達作りが役目？
どうやれば？
行こう
ウソでしょ
彼のことシェアするの
食べた物の写真 朝の日課とか
それで 共通する人を探して―
写真見せたり “いいね”もらってると―
友達申請が来て
ボン！ 友達完成
ダー
ロン 行こう！
バーニーに友達 必要？
友達なしで中学を―
生き延びるのはムリ
誰にも言わないで
ほんとは持ってちゃダメなんだ
〈お待ちを 母が今―〉
〈直してます〉
ユニコーンのウンチ
〈笑える〉
気に入った？ 発送日を…
ビリッと来た
つけといていい？
僕は意味がない
友達 作れない
ああ 僕も…
得意じゃないけど
休み時間なんて ほんと悲惨
毎日 １人で…
校庭の隅で突っ立ってる
ベンチで話せる仲間が いたらいいけど…
誰もいないよ
いたけど家に来て 焼け死にかけた
まただ
仕方ない ライトなしで
おやすみ
“僕を全部知ってる”
“暗いのが嫌い”
ヤバすぎる！
こいつらだ！ 耳で分かる
現在位置は？ ＧＰＳ 地図に出せ
どこにいる？
ネットに未接続です
全てのＢボットを 追えるはずだ
そうですけど…
じゃ 子供だ 連絡先 靴のサイズ
個人情報ですか？
何のために集めた？
何もありません 友達ゼロ
ブログもシェアも
不気味
動画を上げた子です
ネットで丸裸
まだいるって本当か？
誤って リスのサリーを バラバラに
ウンチとオシッコ…
生きてる よかった！
何言ってるんだ？
調べたんだ そしたら…
子供の頃 僕はこれを夢見てたんだ！
楽しんでる！
楽しんでる？
オフラインじゃムリだ
自然に反してる
Ｂボットに 笑うプログラムはない
調べたい 回収しても？
もちろん
ここら全部が停電かい？
なんでかね
ダメだ！ 隠れてなきゃ
まだ早い
ごめん すぐ戻るよ
納屋には友達いない
僕はバーニーのＢボット 納屋に住んでる
役目は友達作り
アホか！
バーニーの朝食をシェア “いいね”？
君はどう？
コメントもらえますか？
好きなのは 石 吸入器 ばあちゃんの料理
納屋に来て “いいね”くれます？
イヤ 来ないで
バーニーも ロックハンマー好き
“遅刻 パンツが後ろ前”
バーニーの朝の日課
友達リクエスト
“バーニーの友達になって”
素数とは正の約数が １と自身のみの―
１より大きい自然数
休み時間はまだよ バーニー
ぜんそくが 吸入器 取ってきます
１分で戻ります
ロン 何してるんだよ？
納屋に友達いない 僕の役目は友達作り
みんなが出てきちゃうよ…
休み時間で
メッセージ ２通
２通だけ？
よう Ｂボット？
やったな
すげぇ
よかった
ほんと
ＯＫ
おいで
超ミニマル 白いキャンバス
友達リクエスト
写真撮ろうぜ
休み時間
たぶん大丈夫
悲惨じゃない 友達とベンチに座る
どうかな あるかも
僕が連れてきた
僕は埋め立てゴミじゃない
ロン 待って！
“バーニーの友達”
５人できた
僕が探した
シェインは 安酒と陰謀説が好き
スイスの地底には トカゲの政府がある
納屋に泊めろって
マックス２年でいい 友達だろ？
あなたの友達？
これ レイヴ？
君の朝食 シェアした
おなか すくって
隣のバクスターさんちの オウムと友達を共有
写真にコメントくれた
こんなのも くれたよ
マーガレットも友達になる
“言うこと聞くから許して”
ベンチに座る仲間ができた
ごめんなさい もう帰って
５人目の友達
ツルツルくん 君の写真が大好物
いた！ ローガン！
友達リクエスト
ロン
行くぞ！
ロン！ ロン！
サヴァンナの母親は 彼を知りません
はい
目立たないように 静かに手際よく
愛してるぜ！
プダウスキー！
権力者をブッつぶせ！
校長室へ来い！
おい
早くしろ！
お前 あの時 俺を殴ったボットだろ
どうやった？
“メガ安全制御”なし
安全設定 年齢制限 利用限度額 全部ない
だから殴れた
俺のもそれがいい
Ｒ指定も見られる
こいつのをコピーしろ
解除
視聴者 １兆イケるぞ！
どうも
サヴァンナ 何が？
バブル社よ！
私の投稿を 全社でフォローしてる
どの投稿？
２万人が“いいね”
“言わないで”って 頼んだのに
けど 拡散しちゃって！
あなた ヘンだけど 逆にカッコいい
プダウスキー！
一体どういうこと？
何でもありません
学校に赤ちゃんや炭酸飲料を
オウムも？
あのボットはどこ？
本社に！
やっちまえ
解除
やり返せ！
解除
バブル･コインを１万購入
バブル･ペイ 使い放題
武器を買って
全て使えます
ゲス･スローン
くらえ！
俺たちのだぞ 返せ！
レベルアップ！
元は俺のワザ じゃあな
返せ！
サヴァンナ どうだ？
解除
全ユーザーとつながる？
できるの？ やって！
ハイ 世界中のみんな
サヴァンナ･ミーズよ
ここは“ドコノマチ中学”
来るぞ！
マッドマックス＋ セサミストリート？
安全制御がオフです
修正パッチを
すぐに！
ウソ
通さんぞ
暗黒卿をナメるな
ラビット･アタック！
壊せ！ 壊せ！
クラブに招待 サヴァンナ以外
やめなさい！
リッチ！
それ！
ライブ配信してる？
みんな 見てろ！
終末世界っぽいけど楽しい
邪魔すんなよ！
私の視聴者数…
400万432人
オーストラリアが朝に
地球の裏側まで恥を！
サヴァンナ･ミーズ
あれは巨大モンキー
ゾンビが学校を破壊してる
あと１分
早くやれ
何とかして
誰か？
親が迎えに！
脳みそ食わせろ！
リッチ･ベルチャーの “悪のりノリノリ”
スナック！
ウンチにされた
シェア “ウンチにされた”
シェア
シェアしないで
パッチをアップ
直った
間に合った 誰も見てない？
会社をつぶす気か
あのボットを捜して
優しく言わなきゃ
消え失せろ！
ハイ バーニー
新しい友達 43人
君のだろ？ 僕は追い出された
こっちだ
なんでだよ ポンコツ･ボット
君のせいだ
おとなしくしてないから
何のために…
バーニー 君は僕の友達？
何言ってる？
父さんが買った 僕のために
何それ？
“友情は双方向”
どこ行く？
友情は双方向
僕は選べる 君が教えた
２メートル以上離れるな
イヤな日もある
じゃ 行けよ
行く
ＯＫ
アディオス！ 登録名 アブサロム
アブサロムのＢボット
13の国でトレンド入り
学校には いません
バブル株 43％ダウン
保護者から苦情が殺到
子供たちが ワル･ボットにしろと
どうしたら？
僕は… 僕は…
やっぱりな
スケボーで友達を作る男に―
世界の大企業はムリだ
あのボットのせいにする
１台だけ小さなバグが
暴動ですよ
ネットを掃除し 動画も投稿も削除
ＴＶ局を買収し ネコ動画に差し替え
逆らう子供には 不正使用で訴える
校長には贈り物
天才君の意見は？
アンドリュー 君に任せる
じゃ 遠慮なく
会社を救う催し物でも 考えてろ
リフィルのアルゴリズムも
住所はオークヒル通りです
ビンボン！
行け！
バーニーは持ってませんよ
全生徒が持っていると 証言しています
息子がウソつきだと？
バーニー
バーニー 君は僕の友達？
“僕を全部知ってる”
“いつも２メートル以内”
“僕を好き”
ロン！
何してる？
工場に返品 僕はポンコツ･ボット
違う そんなことない ごめん
僕が悪かった
直すのに失敗した 浮いてた
誰も気にしないよ
どうだっていい 君は僕の友達だから
君の“親友”になれた？
“友達になろう”
“君が好き”
“僕といて”
パンツ燃やすのはダメ
気には かけてましたが…
仕事が忙しくて
ボットはこの中？ 危険です
破壊しないと
逃げよう
中にいるのか？
君と僕だけで
カギは？
他に誰も要らない
怒らないから中に入れてくれ
いない
静かに
友達の所とか
本当に友達はいないんです
あの子じゃ？
行くぞ！ 行け！
逃げたぞ！
捕まる！
問題なし
ロン やった！
こっちだ！
そのボットが欲しいだけだ！
ウンチガール “いいね”が 1903万2000
こっちだ！
男の子とボット 見た？
ほっといて
ごめん 悪かったね
何なの？
バブル社がロンを追ってる 守らないと
あれ ウンチガールだ
サヴァンナ？
視聴回数 2000万56…
“ウンチガール”が…
死ぬまでついて回る
そんな
いないか？
行くね
待って
あの森へ逃げる気？
今度こそ言わないで
悪いピエロがいる 首が１回転するのよ
それ 絶対フクロウ
見失った？ ウソだと言ってくれ
町内の全ボットの カメラにつなげ
スパイに使う？
品質向上のために 記録するだけだ
マークが…
マークがボットに カメラをつけた
今さらプライバシーか？
マイクもオンに
絶対に聞き逃すな
“貧乏神の凶暴ボット”とか
田舎町のどこに隠れても 必ず見つけ出す
降参か
スペース･ロード 勝負
棒 探せ！
棒を探す
これでいい？
待て
デカすぎ！
僕のを見ろよ！
助けて
友達 0.85人
0.7人
沈んでる！
友達 0.2人
僕の手につかまれ！
どっちか選んで
分かれ道だ
こっち
どこへ？
待って
ストップ！
ロン！
よし！
危ないだろ！
僕が選んだせい？
じゃないけど あの道はサイテー！
それに あんな崖 飛ぶ？
“あんな崖…” ゲホゲホ “飛ぶ？”
こっち
丸太 丸太
重い 電気の食べすぎ？
筋肉なさすぎ
あるよ
ねえ ロン
君のこと 聞いたことないよね
バブル第１世代Ｂボット
今 友達が１人いる
あった
やった！
シェアする？
招待状 29枚 シェアしてない
そうだけど
誘わなければ断られない
それで解決
６歳の時 呼んだんだ
サヴァンナもリッチも来た
ご近所同士で友達だった
でもさ そのうち 気づいちゃうんだよ
浮いてるって
でも 別にいい
僕も今 友達が１人いるし
いつまで森に？
どうだろ
永遠に？
“僕といて”
“永遠に”
面白い話ない？
データの中から作れるよ
“アディスアベバの アブサロムと―”
“アンドロイドのアラン”
舞台はエチオピアの首都 アディスアベバ
東アフリカにある １億人の街に―
アブサロムがアンドロイドの アランと住んでいた
面白そう
メッセージを確認？
ウンチガール
サヴァンナを友達解除
リッチをブロックしろ
メッセージを送信
僕のせいじゃない
もう一度 確認する？
僕のアルゴリズム？
サヴァンナ見た？
ウンチガール？
ヤバい
今 いないよな？
削除
誰かのリミックス
ウンチにされた
誰の仕業？
匿名３人 2300万“いいね” “ウンチガール リミックス”
私たちはバーニーの…
帰ってこないんだ
それで 聞いて回ってるんだ 学校の子たちに
友達だろ？
誕生日会に来たね
ヤギがこれ食った
あの時の
どこか心当たりないかな？
いいえ… ごめんなさい
寝る間も惜しんで 面白グッズを売ってきた
あいつのために
でも 父親失格だ
なぜ頼ってくれなかった？
子供も親を 守ろうとするもんさ
あべこべだ
大丈夫
プダウスキー家は 勇敢で強いからね
クモがいた こんなデカいのが
顔に鳥のコメントが
ツイてる
ここ どこ？
“校内は学校アプリ限定”
休み時間20分 数学の復習
５分の４を小数で
冗談だろ
アレックス ジェイデン
昨日のやつ 最高
ジェイデンは忙しい
俺をブロック？
３の８乗マイナス11を 簡潔に書きなさい
2500万人
もう やめてよ！
あんたのせいよ
それよりバーニーが行方不明
私たちが原因
森へ逃げた 私たちがバカをしたせい
アクセス拒否
アクセス拒否 アクセス拒否
アクセス
寝るとこ探そう
湿ってる
いつまで？ “永遠に”？
12時間 12日 12年？
バカなこと聞くな
バッテリー 残り12％
止まれ 川で濡れて おかしくなっちゃった？
戻ったら 粉々にされるぞ
リサイクルされたい？
君こそ何？
“逃げろ！ 走れ！ 行け！”
現実逃避率 89％
ヤなやつ！
“ヤ～なやつ” 43.8％
バッテリーを節約しろよ
燃える物が何もない
不正解
“寒い時は燃やす”
あれ何？
暗いの怖くない
ウソ
太陽電池機能がありません
電気が大好きだもんね
残り５％
５％
とりあえず寝ろ 電源切って
君の言うとおり 暗いのは嫌い
母さんが死んでから ずっと夜が怖い
父さんの部屋へ 逃げ込みたかったけど…
父さんも怖がりかも
しっかり
誰もここだと知らない
森へ逃げた 私たちがバカをしたせい
町を出て森へ？
夜だし天気も下り坂
監視カメラの映像を出せ
森にはありません
バカな それなら…
送り込もう
“ドコノマチ”へ
バーニーとロンは森にいる
コンセント付きの木が あるよね？
どうしよう ロン
親友同士で死ぬなんて
同じとこ回ってる？
おい！ こっち ここだよ 助けて！
待った 助かっても…
ダメだ 逃げよう
こいつら 何？
手がかりなし
諦めるな あの森に入ったら助からない
手は尽くした 今夜は ここまでにしよう
ダメです
少年がまだ
森にはいない 明日 町を捜索する
さあ 帰ろう
サヴァンナとノアの Ｂボットだ
ロン
僕ら埋め立てゴミだ
3200万…
なぜ泥がついてるの？
家へ帰っちゃダメだ
中学を生き延びろ
イヤだ 君を永遠に 取られちゃうよ
粉々にされる
僕といて
森には友達がいない
ロン
あれ何？
バブル社に通報
ロンよ
バーニーも！
バーニー 頑張れ！
大丈夫か？
ぜんそくだ
グレード２の気管支けいれん
どうして ここに？
友達 ６歳の誕生日
みんな ごめん 分かってる…
友達じゃないって
友達じゃ… なくないぜ
こっち！
ここにいる 早く！
助けて
あそこだ！
分かった
プダウスキーさん
肺とか脈 調べて
下がって！
深呼吸して
父さんだぞ
孫を助けて！
無事よ
見つかった
どうした？
ボットが助けました
貧乏神の凶暴ボットめ！
捕まえろ！
了解 下がって
ボットを
やめろ！
危険よ
危険じゃない
渡すもんか
バーニーの親友で 命を救ったんだ
トレンド入り 新ヒーローの誕生です！
ボットが少年を救って死んだ Ｒ.Ｉ.Ｐ. ロン
売り上げが伸びるぞ！
よし 前へ進もう！
小さい頃から知ってる
幼稚園で親友だったでしょ
エヴァは私と
でも いろいろ
だよな バーニーとつながる？
“バーニー 悪ノリ好き” 一致なし
寒すぎ
笑えることしなきゃ 俺 何も残らない
今は投稿のことばかり…
でも バーニーとロンは 昔の私たちみたい
ウンチにされた
バーニー
本当にすまなかった
力に なれなくて
毎日 仕事で忙しいが 私はお前の父さんだ
いつも お前のことを考え―
お前を心から愛してる
どんなことでも耐えられる
お前さえいれば
何か言ってくれ
寂しかったんだな
声を聞かせて
友達ならいる 命を助けてくれた
どこ？
バブル社のマークです
ロンを粉々に？
まさか Ｂボットは僕の発明
人をつなげ 友情を育む
でも うまくいってない
君たちだけは違う 理解したくて直したよ
バーニー
ロン 大丈夫？
ハイタッチ １位のやつ 100個 全部覚えた
大丈夫？
絶好調！
早く帰って 自慢の石を見よう
電気好きなはず
君が言うなら
ロンに何したの？
不安定だったから 再インストールして…
直してくれた セルフィ？
ばあさん ボツ
シングルパパ ムリ
加工して投稿！
前のロンに戻して！
バックアップが クラウドにある
ログインして検索すれば…
“アクセス拒否”？ 僕はＣＥＯだぞ
新ＣＥＯとして―
悲しい知らせだ
株主総会で 君の解任が決まった
アンドリュー！
何だって？
クラウドにある？
じゃ 連れてって
聞こえたろう 早くクラウドってのに
私も行くぞ！
クラウドは完璧な守り 地下800メートル
サーバーが200万台 データは１ゼタ
見つからないよ
友達なんだ
だから 早く連れていって 僕を中に入れて
サイコなロボを取り返せ！
くたばれ バブル ほら 行くよ
クラウドまで行くには―
厳重な警備を突破し バブル本社の中枢へ
明日のアンドリューの就任挨拶 それがチャンスだ
全従業員はイベント会場へ
新ＣＥＯの アンドリューです！
いいぞ！
いいぞ！ 最高だ！
ご用件は？
お掃除です！
許可を取って
これなんだけどね すぐ止まるんだ
スペースキーを押すと 焦げ臭いし
修理はストアへ ここは本社です
ナビで19時間と出て ヘンだと思ったよ
頼めないかな？
忘れてた
では もう一度
これかね？
触る？
従業員 関係者 株主様
株主様 愛してま～す
先日 ささいな問題が 起きましたが…
今日は いいお知らせです
原因はＢボットでなく―
子供たちだったんです
画面を見ていれば子供は静か
でも 友達といると大騒ぎ
ね？ 子供たち
画面を見てて
今日から “つながる親友”は…
君に必要な唯一の友達
ログインを
了解
“グレアム”
家でも こうなんだ
問題ないね
何が起きた？
抜けろ
みんな 出ておいで
ヤギ 臭い
こっちだ
サーバー室 指紋認証
修理する
照明 空調 防犯ドア
食っちゃいな
えっ？
何だ？
よし
あっちへ
やあ
何が起きた？
受付に男が来て
彼のです
“プダウスキー 面白グッズ輸出販売”？
あの小僧だ！
もう中にいます
たぶん そっちへ
こっちよ！
いないぞ
おかしいわね
よし
中央シャフトの中の―
ケーブルを伝い クラウドへ
警備や他は任せて
しっかり
大丈夫
どこかの通路だ 消えるわけない！
あと少し
よし
聞いてないよ
何してる？
女が働いちゃ悪い？
言ってない
触りたい？
何だって？
電気室にヤギがいました
お前たち お笑い劇団か？
ロン！
ハナタレ小僧はどこだ？
友達を捜してる
友達？ 友達だって？
僕の友達ですか？
もちろん
ただのコード
データ収集装置だ
閲覧履歴に基づき―
子供たちに消費を促す
Ｂボットが全て知ってる
あとは製品を売るだけ
子供たちをスパイ？
子供は大っ嫌いだ
誰かがクラウドに入った
何？ あいつだな
停止しろ
警備員を送れ
ロン！
ほんとにいるの？
どこ？ “バーニー･プダウスキー”
“中学１年”
“ドコノマチ中学”
何これ？
停止します
システム 10％
ダメ
５％
２％
待って！
ロン 見つからないよ
君もムリだよね
僕を見つけて
僕を見つけて！
お願い
ロン 今行く！
ロン！
来い！
入った
バーニー やった
君を見つけた！
コンソール
行くよ
ハイ アブサロム？
ロン 君だ！
これがロンが違う理由か
僕のアルゴリズムがなかった
彼のコード？
美しい まるで…
生きてる
電気信号に変えられてたね
電気が一番
ヤなやつ！
深まる絆にハイタッチ
２メートル以内
じゃ 離れるなよ ここから出るから
ロン？
友達じゃなくない
あいつら…
誰も楽しんでない
“＃ウンチガール”
“視聴者ゼロ”
“ランキング１位 ノア”
“＃オタク” “＃サイエンス･ガール”
“パ～ティ！”
ヘンだよ
みんなのほうが寂しそう
ロンが必要だね
僕の役目は友達作り
アップグレードして 君みたいのにするの？
ネットにつないで
２億2500万台のロン！
つないで
ありえない！ すごいけど…
楽しい
ネットワークの 真ん中にいるから
ほんとに やれるかも
チャンスは今しかない
システムダウン
バーニー 何してる？
“全ボットを ロンみたいにする”
ロンのコード！ それで問題解決！
僕も手伝える
マークが やり方を教えてくれてる
どうすれば？
再起動…
僕をバブル･ネットに
やるんだね
みんな ロンが行くよ！
“Ｆ12を押して”
ロン どこ行くんだ？
ネットワークへ
コードのコピーを送るだけだろ
設定されてません
コードが断片化して ロンが消える
帰ろう やめた
一緒に来るんだ
バーニー
僕の役目は友達作り
えっ？
僕と帰るんだ
友達になる方法
君に教わった
ダメだ 僕といて 覚えてるだろ？
友達でいて
僕らは直せる
君と僕で
今しかない
みんなのボットを いいのに変える
一番のに
２メートル以上 離れていいよ
行って みんなの所へ
アディオス アブサロム
ロン･ビンツカツコ
“友情 インストール中”
“友達になろう”
開けろ！
どうも
道を間違えちゃった
そうか
こっちへ
いました
やっとか 終了
カメラが
出てきた！
バーニー
お帰りください
全部 話すよ 帰りながら
そうか よかった
ウォホー！ ウォホー！
失礼
何でしたっけ
データ収集装置だ
製品を売るだけ 子供は大っ嫌いだ！
バブル社のＣＥＯとして 充実した時間を過ごし―
32時間に及ぶご支援に 心から感謝しております
ですが これからは 家族や友人との時間を…
大切にします
お帰りなさい
マーク･ワイデル
未来の友情の世界へようこそ
３ヵ月後
また始まる
ヘンなのが
待って
こっち
２メートル以内だって
俺のトロール･ボットは？
これにする
Ｋポップ？ 冗談だろ
ロンみたい
僕は また 18分の休み時間を…
楽しんでる
ロンが直してくれた
みんなのことも
どこ行くの？
友達 選んであげる
友達リクエスト！
世界を変えたね バーニー･プダウスキー
こいつとね
ねえ あなた あの子じゃない？
動画なし
ごめんなさい
ありがと
行こう
バーニー
私のボット いつもこう
ボットの王様
みんな 彼が大好き
もう１回 クラウドに 忍び込んでくれ
勝手にルールを変える
無料アップグレード
勝てないよ
みんなに話そう
お前がバブル社にやったこと
配信でバラそうぜ
有名になっても いいことない
はい これ
１個ずつ
乾杯！
バーニー！
そのベンチ 役に立ったでしょ
そう じゃあね
ばあちゃんの料理 最高
今度 遊びに来なよ
自慢の石 見せるから
また火事か？
楽しかった
ヤギに言って
私のアクセサリー お尻から出すなって
“応答なし”
“再起動してください”
日本版字幕 林 完治