Za pięć minut transmisja na żywo z siedziby firmy Bubble.
To dzień premiery w Bubble.
Jaką hipertechnologię ujawnią?
Wchodzimy.
Czy kiedykolwiek czuliście się naprawdę samotni?
Próbowaliście na różne sposoby do kogoś się zbliżyć,
ale czuliście niezręczność?
A gdybyście mieli jednego, idealnego kumpla,
który uważa was za kogoś fajowego i pomoże wam znaleźć kumpli...
I to wszystko ułatwia?
I WSZYSTKO UŁATWIA
Zespół proszony do innowatorium.
Marc, są gotowi.
Marc?
I nadszedł ów moment.
I stało się!
Dzień, w którym Bubble daje całemu światu nowego przyjaciela!
Marc!
To nasze wspólne dzieło!
Po to był cały ten trud.
Zaczęło się od garażu.
Mojego garażu.
Oczywiście, Andrew.
Dzięki.
Ale dzisiaj
robimy ogromny skok
od telefonów, tabletów i zegarków Bubble
do zupełnie nowego świata relacji.
A w jego sercu jest mój kod.
Mój algorytm przyjaźni.
ALGORYTM PRZYJAŹNI
Kod sterujący waszym nowym przyjacielem o nazwie Bubble Bot.
Witamy w nowej erze przyjaźni.
KOCHAM KOD
Chcecie go poznać?
-Ja chcę! -Ja! Tutaj!
Wybierz mnie!
Jest na sali "EllieB9"?
O rany! To ja!
Cześć.
Cześć. To twoje posty, znajomi i zdjęcia, prawda?
-Tak. -W porządku.
Ellie, to dla ciebie.
Pierwszy na świecie Bubble Bot.
Śmiało.
Instalacja Przyjaźni
Co się dzieje?
Poznaje cię teraz!
Dowie się wszystkiego.
MAŁPA KRÓLIK-KOZAK KOSMOS
Cześć, Ellie.
Królik-Kozak! To mój ulubiony program!
Mój też!
Ekstra!
Nieskończona liczba motywów do pobrania!
-Uwielbiam małpy! -Aplikacje, kontakty, zdjęcia, czaty.
Spójrzcie na to!
Muzyka. No jasne.
Wskakuj!
Normy bezpieczeństwa,
które zadowolą rodziców.
Możesz być, kim zechcesz?
W całym wszechświecie! Trzymajcie się.
Och, uwielbiam kosmos.
Ja też!
Sferyczna wizualizacja na poziomie 360 stopni.
Pierwsze selfie z czerwonej planety?
OK.
Udostępniam.
Stałe połączenie z siecią Bubble.
O mój Boże! Lubię to!
Co on teraz robi?
To, do czego go stworzono. Szuka ci nowych przyjaciół.
Naprawdę?
GraceMay11 też chce być astronautą. Chcesz się przyjaźnić z Ellie?
Jasne.
Hej, Pete66.
Tak!
Pete jest fanem Królika-Kozaka!
Ellie. To jest fajne!
Tak, byłam na obozie astronomicznym!
-Twój najlepszy przyjaciel z pudełka! -Niesamowite!
Zróbmy to!
Zaprzyjaźnijmy się!
Barney?
-Tak? -Kamizelkę założył?
A śniadanie wziął?
Tak, babciu.
Do zobaczenia.
Troll na drugiej!
Omina mitotae!
Mam cię. Chcesz wymienić się zaklęciami?
Selfie!
Tak!
Przejście bezpieczne.
Dzień Dobry
Bot Rush b bot. Jak Mogę Pomóc?
Ślepy jesteś, dzieciaku?
Przepraszam.
Serio?
NAJLEPSZY KUMPEL z pudełka
SZKOŁA W TUTAM
Wybuch ninja!
Hej, ty też jesteś fanem?
Oczywiście.
Spójrz w lewo, Ethan. Dobrze. Teraz przejdźmy.
Na ciemną stronę mocy!
Masz dziewięć nowych wiadomości.
-Masz 10 polubień. -Napisz do Abby, będę za 5 minut.
-Akceptuj Jacka do znajomych. -Masz 6 wiadomości.
-Widziałaś post Ruby? -Wysyłam.
Savannah zaczęła mnie obserwować.
Isaac przyjął twoje zaproszenie.
I widać, jak magma z górnego płaszcza wpychana jest do komory.
-Super! -Oznacz komorę.
Idzie już?
To szaleństwo. Nadchodzi.
-Hej, Savannah! -Joł, Sav. Śliczne butki!
Dziękuję. Cześć. Tu Savannah.
Później opowiem wam o plastiku w oceanie...
i nowej wystrzałowej fryzurze.
-Słabe, Rich. -Materiał wideo prima sort.
Polub i subskrybuj...
Wrzucam na twój kanał.
Morda, trollu, będzie czad!
Na co się patrzycie?
Do Avy: Zaproszenie na BIBĘ u Barneya
Barney. Masz urodziny.
Nadal nie dostałeś B-Bota?
Nie dobijaj mnie.
Barney urządza bibę.
-Naprawdę? -Nie, nie.
Leć wolno, maleńki.
Nic ci nie jest, Barney?
Tak. Sorki Wszedłem w kadr.
Nie martw się. Sfiltruję obraz.
Ciao.
Wasza streamerka, zmykam. Kocham was.
RON USTERKA
-Utwórz czat grupowy Sav. -Sprawdź Ekipę Naukowców.
BRAK DOPASOWANIA
OK.
No dobra, 18 minut piekielnej przerwy. Dasz radę!
Może nie.
-Barney! -O nie.
Znowu sam?
Nie, wszystko gra...
-I to w swoje urodziny? -Nie, nie...
Wolne żarty. Kto mnie wydał?
Twoja babcia dzwoniła do szkoły.
Muszę do...
Zapomniałem inhalatora.
Tego drugiego.
Kapuję. Musisz usiąść.
SZUKASZ przyjaciela? Ktoś ZARAZ się przysiądzie!
KUMPELSKA ŁAWKA
To zadziała, Barney. Zobaczysz.
-Nieprawda. -Prawda.
To tylko pogorszy sprawę.
Żenada, stary.
No, dalej. Dawaj, dzielny wojaku.
Co?
No dawaj.
Śmiało, Barney, bidulku.
Łał. Jak nisko mogę jeszcze upaść?
Gdy ktoś się przysiadzie, porozmawiaj z nim o hobby.
Napisałeś mi wypracowanie o kolekcji skał.
Tak. Nie.
Porozmawiacie z Barneyem? Uwielbia skały.
Potrzebuje przyjaciół. Ma dziś urodziny.
Zabijcie mnie.
Wszystkiego najlepszego!
Pani Thomas powiedziała, że chcesz ponawijać o skałach?
Kto niby lubi skały?
Więc lubisz skały? Miodzio.
Poważnie? Koleś, masz urodziny i nadal nie dostałeś B-Bota?
Może go nie chce.
Może woli skały.
Jesteś skał-tem, Barney.
-Ojejciuś. -Kumasz?
Ulubiona postać filmowa? Skał-łoker?
Bosko, Rich.
Aleś się popry-skał!
Boki zrywać.
Hej, Barney. Możemy wpadniemy dziś do twojej groty?
Jakie zabawne, Rich.
Obejrzymy twój skalniaczek?
Nie, Rich.
Obawiam się, że nie możecie przyjść do mojego domu.
Z różnych powodów.
No, ej! Oddawaj!
To moje urodziny, głupi koźle.
Przepraszam, rozłączono nas? Czy to... Tak, cześć!
Więc dzisiaj, panie Takahaszi...
Gadżety Pudowskiego - Eksport
mają zaszczyt zaprezentować niezwykle ciekawy produkt,
samochodową figurkę Figlarnego Fircyka.
-Porusza się, podskakuje, ma... -Nie.
To także uchwyt na telefon.
O, cześć, synku. Jak minął dzień?
Panie Takahaszi? Jest pan tam? Halo?
Mamo, znowu odłączyłaś mi router? Miałem na linii Tokio!
Potrzebuję tego kontraktu.
Jasne. Było fajne.
Barney!
-Pan Takahaszi? Halo? -Sto lat
Sto lat
Wejdź. Zamknij oczy. O tak.
-Graham. -Tak, tak.
-Sto lat, drogi Barney -Drogi Barney
-Niech żyje nam! -Niech żyje nam!
-Tadam! -Tak!
Dla mojego ukochanego wnusia.
Dzięki, babciu!
Serce w nią włożyłam. I kozią wełnę.
A ode mnie...
-Czy to możliwe? -Zaczekaj na to.
Czy to w ogóle możliwe?
ZESTAW GEOLOGA
Młotki geologiczne.
Uwielbiałeś grzebać w skałach.
Racja. Zawsze. Kiedyś.
Dzięki, tato. I babciu.
Tyle że... mam alergię na kozią wełnę.
O nie. Nikt w rodzinie Pudowskich nie ma alergii.
A wujek Borys?
Był opętany. Przez demona nerkowca.
No nie wiem, mamo.
O której przyjdą twoi koledzy?
Cały dzień gotowałam.
Porządne jedzonko.
Mniam! Flaczki!
Założę się, że koledzy ich nie jedli.
Włączyłam płytę Zaniego Bogumiła.
Jak na ostatniej imprezie, pamiętasz?
Kiedy miałeś sześć lat.
DŹGNIJ DYKTATORA!
W porząsiu.
Właściwie to...
Nikt nie przyjedzie na urodziny.
Nikt?
Zaprosiłeś i wszyscy odmówili?
Synku, trochę się o ciebie martwimy.
Nigdy z nikim nie wychodzisz ani nie sprowadzasz tu przyjaciół.
Dlatego pomyśleliśmy, by zaprosić całą klasę!
Sprowadzić tu całą grupę.
Żebyś się z wszystkimi zaprzyjaźnił.
Zrobiłam jedzenie dla wszystkich twoich kolegów.
Naprawdę nie mam...
Pewnie nie przeczytali zaproszeń.
Nikt dziś nie używa papieru. Wysyła się wiadomości...
B-Botami.
Serio? Trzeba teraz B-Bota, aby prowadzić życie towarzyskie?
Tak, tato, tak jakby.
Nie chcę, żebyś uzależnił się od jakichś gadżetów.
Idź do lasu, powałęsaj się z kumplem.
Wyjdź z domu, Barn. Zróbcie coś razem.
Nie chcesz spędzić życia przyklejony do...
-B-Bota. -Co?
To jakieś szaleństwo, które kosztuje fortunę.
Tak, macie rację. To strata pieniędzy.
Nie ma sprawy.
Dostawa od Bubble.
Co? To niemożliwe!
Tato, wkręciłeś mnie!
Wiedziałem, że nie dasz mi tylko młotków geologicznych. Wiedziałem!
O! To skała.
Na żywo
Stary, teraz domknąłem temat.
To było zabawne, Barn. Myślałeś, że to B-Bot.
B-Bot?
Odpuść już, Rich.
Wynocha stąd.
Chceta, bym was gorącym rosołem oblała?
Co się dzieje?
W porządku, tato. Naprawdę.
Są fajne.
Oby nie zamknęli jeszcze sklepu.
B-Bot, B-Bot.
Daj mu coś przydatnego, na przykład łopatę do odgarniania śniegu.
Albo wiertarkę.
Ale on chce B-Bota.
Gdyby jego mama żyła, wiedziałaby o tym.
Mamo, ludzie!
-Ludzie! -Wariatka!
W porząsiu.
Idealnie!
Dobranoc
Zaczekajcie.
-Nie. -Nie, czekajcie.
-Cześć! Proszę, zaczekaj. -Proszę pani!
Mój syn ma urodziny.
Potrzebuję B-Bota.
Chociaż podstawowy model?
Na zamówienie
Nie, nie.
3 M-ce Oczekiwania
Proszę zaczekać.
Dorzucę kozę za B-Bota.
Ona dobra przyjaciółka.
A jak się znudzi,
można ją zjeść!
Ekologia, planeta się odwdzięczy.
Tak.
NIE PRZYJMUJEMY KÓZ
Co?
Nie, nie. Proszę.
Trzy miesiące czekania? Co to? Stalinowska Rosja?
Nie boję się ciebie, Bubble buble!
Co dla mnie masz?
Pięć tabletów i kilka smartfonów.
Tak? A co to?
Wypadło mi z furgonetki.
Spóźnione życzenia, Barney.
Co... tato! Och, tato!
Kupiliście mi go!
-Tym razem prawdziwego! -No widzę!
Bardzo ci dziękuję. I babci.
Kochany wnusio!
Jeśli się pośpieszysz, to zbierzesz go do szkoły.
Zaczynamy.
Co?
Instalacja Przyjaźni
Serio?
No szybciej!
Nie. Co? Dlaczego?
Barney, do szkoły!
Cześć. Wprowadź swoje imię...
Jestem twoim...
Jestem...
Moim B-Botem.
B-Bot.
Mój najlepszy kumpel z pudełka?
Jestem, wprowadź swoje imię najlepszy kumpel z pudełka.
Zarejestrowane imię to mój najlepszy przyjaciel.
Podłącz mnie do sieci Bubble.
Jak? Nie jesteś online?
Jak mam to naprawić?
Nie ma problemu. Przeskanuję bazę danych i dowiem się, jak to zrobić.
To super!
Odpowiedź na twoje pytanie
jest w sieci Bubble.
Barney!
Podłącz mnie do sieci Bubble, wprowadź swoje imię.
Przestań już! To nie jest moje imię.
Nie ma problemu! Wybierz imię z wewnętrznej bazy danych.
Adaś, Aron, Abraham, Absalom...
-Absalom? -Cześć! Absalom?
Jestem B-Botem Absaloma.
Nie. Na imię mi Barney.
A co to znaczy Barney?
Mam tylko wpisy na literę A. Czy mam zakończyć pobieranie?
Tak! Zrób to!
Nie ma problemu!
Podłącz mnie do sieci Bubble.
Dobra, chodź.
Nie potrzebujesz naklejki. Po prostu chodź!
Podłącz... Podłącz...
Podłącz mnie...
Do sieci.
Nie ma problemu.
Czekaj! Dokąd to?
Abu Zabi...
-Addis Abeba, Amsterdam... -Masz...
-pozostać w zasięgu sześciu kroków. -Arizona.
Sześć...
Tak mi przykro.
-Hej, co jest, dzieciaku? -Co ty robisz?
-Ja? -Wszedłeś pod ciężarówkę!
Cześć. Absalom?
A co z czujnikami ruchu?
Czym jest ciężarówka? Czy to aeroplan...
-ambulans, aligator, alpaka? -No już!
Musimy iść do szkoły!
Czym jest szkoła?
-Nie wiesz, co to? -Funkcja baterii słonecznej
nie została zainstalowana.
Cześć. Absalom?
Jestem Barney! Dlaczego tego nie wiesz?
Miałeś wszystko o mnie wiedzieć!
Miałem wszystko o tobie wiedzieć!
Nawet nie złożyłeś mi życzeń urodzinowych.
Nie, nie. Zabiorę cię do szkoły jutro. OK?
Zostań tutaj i ucz się.
Po prostu zostań.
Zostań.
Miałem wszystko o tobie wiedzieć!
Tak! Jestem na szczycie tabeli liderów!
Chcesz mnie obserwować, Sav?
Ognista pięść!
Hej! Co?
To Easter Egg, 50 level. Jesteś mój przez godzinę.
-Co? -Gapa!
Oddajcie go!
Przestańcie! Naprawdę, chłopaki?
Spadłeś ze szczytu, Noah. Nie skupiaj się na minusach. Złość piękności szkodzi.
Sto trzydzieści osiem znajomych się śmieje.
Trzy osoby obserwują Ekipę Naukowców.
Trzy osoby naprawdę lubią naukę?
Dwie osoby obserwują Ekipę Naukowców.
Mogę cię obserwować, Avo.
Mam B-Bota.
Pobiera mój profil w domu.
OK.
Pudowski.
Tak, rozmawialiśmy wcześniej.
Więc zaczynamy... Tadam!
Tylko patrz.
-I jak? Nie? -Nie.
W garażu mam ich całe mnóstwo. Dam ci dobrą ofertę.
Hej, kolego. Jak tam B-Bot?
Dzieci je uwielbiają!
Wróciłem!
Co?
Najlepszego, najlepszego
Kolana w górę.
O nie. Nie masz kolanek.
Och, Barney. Polubiłam twojego B-Botka.
Niezły z niego urwis.
Hej! Co wyprawiałeś w moim pokoju?
Zostałem tutaj i nauczyłem się wielu rzeczy.
-Co? -Teraz wiem o tobie wszystko.
Wiem, że twoje majtki palą się w temperaturze 111 stopni Celsjusza.
Dziesięć stopni mniej niż temperatura topnienia twoich inhalatorów.
Masz 11 par skarpet i cztery książki
opisujące życie Pana Autobusika.
Teraz jestem twoim najlepszym przyjacielem z pudełka, Absalomie?
Nie! Przyjaciel nie myszkuje w twoich rzeczach,
nie pali, nie topi i nie ćwiartuje pana Trusia.
Pozbawienie głowy pana Trusia wymagało siły o wartości 7,6 niutona.
Przestań! Co z tobą nie tak? Babciu!
Babcia ma 78 lat.
Była antykomunistka o przybliżonej masie 163 ki...
Nie. Zuchwalcze.
B-Bot.
Chyba się popsuł, babciu.
Mnie wygląda na dobrego.
Nie powinien tego robić.
Nie powinienem tego robić.
Działa jak inne boty.
Może wyłącz go i włącz ponownie?
Nie! On... ma jakąś wadę.
Czterdzieści cztery, 45, 40...
Naprawię go! Pudowscy znają się na naprawach.
-Niech no znajdę to gniazdko. -Nie!
Pogorszysz tylko sprawę!
Kiedyś naprostowałam sobie przepuklinę nożem i wódką.
Ludzie już nie naprawiają sprzętów, babciu. Po prostu je oddają i...
Oddają?
Mam powiedzieć ojcu, że dał ci jakiegoś rupiecia?
Nie!
Że... Nie. Ale...
Co mam począć?
Weź go na podwórko. Pobaw się z nim.
Pamiętasz, co mówił wujek Borys?
"Łebski człowiek wszystko w słoiku zakisi, nawet rękawice".
Czyli że co?
Przynajmniej nie jesteś wujkiem Borysem. Oszalał. Ten nerkowiec go odmienił.
No dobrze.
Idziesz ze mną.
Cześć, Absalomie.
Po prostu za mną idź.
Dokąd idziemy?
Donikąd.
Cześć, odpady zmieszane, jedziemy do "Donikąd", żeby się pobawić.
To nie jest zabawne. OK?
Nie zabawne. OK.
Słuchaj, zabieram cię z powrotem do sklepu Bubble.
Muszę cię wymienić na dobrego. Bez urazy.
Ale zgodnie z naklejką jestem twoim najlepszym kumplem z pudełka.
Słuchaj! Przyjaźń działa w obie strony.
To ja wybieram przyjaciół, a ciebie nie wybrałem.
Serio?
O nie!
-Dokąd? Wracaj! -Chłopaki, gotowi?
-Trzy, dwa... -Dwa!
Zero odsłon.
A to co?
Jestem B-Botem Absaloma.
Patrzcie! Jest goły.
Joł, widzę jego zad.
-Zad pełen wad. -Kumacie? Bo to wadliwy model.
Rich...
Oddasz go, proszę?
Barney?
Uszatek.
Chcę go zwrócić do sklepu. Oddaj go.
Jasne, Barn. Weź go.
Ale najpierw musisz coś dla mnie zrobić.
-Słucham? -Właśnie.
Twoja babcia zadzwoniła do szkoły.
Wpakowałeś mnie w kłopoty. To twoja wina, stary.
Twoja wina.
-Co? -No rozwesel nas.
-Rozśmiesz nas. -Zrób bekę.
Potrzebuję nowych treści na mój kanał.
-Tak, treści. -Cokolwiek.
Rich, daj spokój.
Może zaśpiewasz tę piosenkę ze wado-botem?
-Rich. -Tak!
-No. Zrób to. -Nie.
-Dajesz. -Nie ma piosenki.
-Błąd. -Nie. Zamknij się.
Śpiewa ją Zani Bogumił.
-Ulubieniec twojej babci. -Przestań!
Barney. Musisz to zrobić!
-Dalej! -Możecie dać mi spokój?
Niech tańczy. Nie ma tu pani Thomas, co nie?
Nie będę tańczyć.
Dobra, rozumiem. Cichaj, ziomal.
Przestań.
Powiedziałem "cichaj"!
Zamknij się!
Dlaczego mnie uderzyłeś?
Bo cię nie lubię, typie!
Nie lubię cię, typie!
Co? Głupi robot.
-Tak. -Tak!
Dobra, chodźmy...
B-Boty nie popychają!
Tak to się robi...
Błąd. Mogę pchać z siłą nacisku...
dwóch kilogramów na centymetr kwadratowy.
Obudowa napina się pod wpływem uderzenia, aby chronić procesor. A twoja?
Dość tego! Rozwalę cię!
O nie.
Joł. Dlaczego on tak wygląda?
Rozwalę cię.
-Co się dzieje? -Rozwalę cię.
Stary, serio. Luz.
Rozwalę cię.
Hej, nie! Przestań!
W nogi!
Rozwalę cię.
Czy to zabawne, Absalomie?
-Tak! Nie. -Pomocy!
-O nie. -Tak!
-Rozwalę cię. -Niech ktoś zadzwoni po policję!
Dzwonię do organów ścigania.
-Wybacz, bracie. Serio! -Rozwalę cię.
Rozwalę cię.
Przerwij lajfa!
0 odsłon
-Odrywa mi głowę! -To 41 niutonów.
-Bracia! -Teraz 42.
Hej, nie! Nie możesz urwać mu głowy.
Będziemy mieli kłopoty!
-Pomocy! -Dobrze, Absalomie.
Nie mogę urwać mu głowy.
Dosyć. Już nie żyjesz, Pudowski!
Ziom, jesteś skończony!
-Musimy wiać. -Idziemy po ciebie!
I to teraz!
Co?
Gaz do dechy!
To było niesamowite, OK.
Ale straszne, ale i niesamowite!
To znaczy, nie możesz bić ludzi. Zwłaszcza Richa Belchera.
Ale, stary! Walnąłeś Richa Belchera!
Nie kumam. B-Boty nie mogą krzywdzić ludzi.
Mają megazbezpieczenia i takie tam.
Błąd. Nie mam megazabezpieczeń i takich tam.
Nie zainstalowano ustawień.
Co? Naprawdę? Szalony jesteś!
Dokąd idziesz?
Wymienić mnie na dobrego.
Nie. Hej, patrz. Myślałem, a może ja...
Stać! To chyba on.
Podaj mi opis, kolor.
Tak, aha. Biały.
-Wzrost? -Pół metra.
-Budowa? -Plastikowa.
Przepraszam pana?
Spokojnie.
W porządku. Ręce na widoku. Obaj.
-Daj to tutaj! -Ten B-Bot jest nasz!
-To wariat! -Tylko tańczy. Sama go nauczyłam.
-Kupiłem go. -Robił to, co kazałem.
Zabierz go! Oszalał!
Nie wdałem się w wujka Borysa.
Jestem pewna, że to tylko drobna usterka.
Jest agresywny, niesforny i bardzo niebezpieczny.
OK. Przyjrzymy się temu.
Nie. Wszystko z nim w porządku.
Zaatakował dziecko!
Nieprawda.
Walnąłem Richa Belchera. To było super. Okropne, ale super.
Sami słyszycie.
-Barney... Biłeś się? -Nie!
B-Boty nie są zdolne do przemocy.
Bach!
Ranny policjant!
Należało mu się.
Nie możesz go wziąć. Jest mój!
Nawet nie znam jego imienia.
Znasz! To Absalom.
-Cześć, Absalomie. -Co?
Według naszych danych nie ma zarejestrowanego użytkownika.
-Dałam za niego całą kiesę na pogrzeb... -Mamo...
-...facetowi zza rogu. -...proszę.
To nie kupiliście go w sklepie?
-Nabyliście tego bota nielegalnie? -Co?
Za daleko to zaszło, musimy już iść.
Wysłać go na przemiał!
-Co? -Z tego, co wiemy,
może kogoś zabić.
Nie, jest mój. To mój prezent urodzinowy.
Oddamy go do fabryki
-i przeprowadzimy testy. -Mam zamknąć cały sklep?
Nie, nie. Na przemiał i już!
Użyj niszczarki.
Adiós, Absalom. Auf wiedersehen.
Nie wolno wam. Tato, on się za mną wstawił.
Barney, musimy odpuścić.
Ustalmy kilka faktów. Jak się pan nazywa?
Absalom, czy przemiał będzie zabawny?
Cześć, Absalomie.
-Sto lat! -Co ty robisz?
Przyjaciel ma być w promieniu sześciu kroków.
Pójdziemy na przemiał razem.
Nie! Przemiał nie jest zabawny! To znaczy spłaszczyć, zniszczyć...
Myśl, myśl.
Anihilować.
Anihilować. Nie zabawne!
Musimy się stąd wydostać.
Gdzie ty...?
Stójcie!
Musimy się stąd wydostać.
Nie. Wracaj.
Przepraszam.
-Dokąd idziesz? -Powiedziałeś: "Wracaj".
Jeszcze raz sorki.
Bree, wydostał się!
Przepraszam!
Gdzie on jest?
Wrestling, trzecie piętro.
-Stać! -O nie.
KOSMICZNY ATAK
Kosmos! Ostateczna granica!
Za mną!
Przepraszam, jest ze mną.
Jest nienaruszony!
Niezwyciężony.
Władca kosmosu.
Cześć, oszalałem.
Za mną.
Czy ze mną jest zabawnie?
A jak!
Musisz go znaleźć.
Musi gdzieś tu być. Szukaj dalej.
Gdzie on jest?
Dokąd poszli?
Cześć, jestem Wiewiórka Wika.
-Czas na nocnik! Zaśpiewajmy! -Nie!
Już po tobie.
Leśne przedszkole.
Raz i dwa, i trzy Powiedz, gdzie siusiu i kupkę robimy
Wyłącz się!
Dobra, wszyscy wychodzą. Ręce w powietrzu.
Wiem, że tam jesteście.
Serio?
-Barney! -Przykro mi.
Jak śmiesz!
-Że ja zbir? -Mamo, nie pomagasz.
Zapłaciłam za niego!
Cześć, Absalomie.
Zabiorę cię do domu, dobrze?
Ty wybierasz swoich przyjaciół. Ale nie wybierałeś mnie.
Tak, i dlatego wybieram ciebie.
Naprawię cię, tak jak powiedziała babcia,
i nauczę cię, jak być moim przyjacielem.
Dobra, Absalomie.
W porządku.
Nazywam się Absalom,
ale przyjaciele nazywają mnie Barney.
Moi przyjaciele nazywają mnie...
Ron Bintscatsco.
Dobra, Ron.
-Dobra, Barney. -Wczoraj mandat,
-a dziś zsyłka do łagru. -To nie będzie problem.
Tak mi przykro z powodu B-Bota.
-Coś wymyślę. -W porządku, tato. Żaden problem.
Myślę, że będzie dobrze.
Dziewięćdziesiąt trzy, 94, 95, 96,
dziewięćdziesiąt siedem, 98, 99!
Połącz
Sprzedano sto milionów sztuk!
Tak!
Znaleźliśmy sto milionów nowych przyjaciół
i pomagamy dzieciom łączyć się, spotkać się
i zbliżyć się do siebie poprzez B-Boty.
Realnie nawiązywać znajomości? Jak przez ostatnie trzy tysiąclecia.
-Nie o to... -Dzieci używają botów
sto razy dziennie i 11 razy nocą.
W końcu to zrobiliśmy. Dzięki nam nie śpią.
-Algorytm wymaga dostosowania. -Pomyśl o zebranych danych!
Nie, nie. Zaprojektowałem je...
-W moim garażu. -...by nawiązywały przyjaźnie.
By na nich zarabiać.
Jeśli cena akcji wzrośnie, bardzo dużo się nachapiemy.
A co z B-Botem, który uderzył dziecko?
Uderzył gliniarza?
I dziecko.
Uderzył gliniarza. Nie możemy tego umieścić na pudełku.
Nie. B-Boty nie są zdolne do przemocy.
Mój algorytm zapewnia, że nie...
Lepiej się tym zajmę.
Naprawdę?
A co, jeśli komuś zrobi krzywdę?
Ja na przykład nie mógłbym żyć, wiedząc, że akcje polecą w dół.
To nie problem.
Przeprowadziliśmy bezpłatny przemiał w sklepie.
To dobrze!
Bo jeśli on wciąż tam jest,
to mamy przechlapane.
Bez gdakania mi tu.
Dobra, Ron. Jak zostać moim kumplem.
JAK ZOSTAĆ MOIM KUMPLEM
Brakuje dużego fragmentu kodu,
Ustawienia nie zostały wgrane.
Więc nauczę cię, jak być moim kumplem.
A potem możesz iść do szkoły.
Kim jest kumpel, Barney?
Kumpel to ktoś,
kto lubi...
jest zawsze... eee...
Ktoś, kto "lubi, jest zawsze eee".
OK. Teraz jestem twoim najlepszym kumplem.
Hej. Wracaj.
Nie, nie. Jest tego o wiele więcej, Ron.
Musisz wszystko o mnie wiedzieć.
Oczywiście musisz mnie lubić.
I lubić to samo, co ja. I zawsze musisz trzymać moją stronę.
Ale nie bij ludzi. Nawet Richa.
Brązowe włosy. Wzrost: 1,5 metra.
Lepiej byłoby mieć 1,8. Mógłbyś sięgać wyżej.
Ej. Przyjaciel lubi w tobie wszystko.
-Co? -Chodźmy do szkoły.
Nawet nie wiesz, gdzie jest szkoła.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
DOM - SZKOŁA
Mamo! Wywaliłaś korki!
Musisz się dopasować.
Lubi: skały, szachy, Pac-Mana.
-Pana Autobusika. -Nie! Wtedy miałem jakieś dwa lata.
Tost. Ale tylko na śniadanie.
Z samym masłem.
Nie lubi. Oposów, musicali, szkoły. Ogólnie.
Kumpelskiej ławki.
Robaków. Nie ufam niczemu bez twarzy.
Zatrzymaj się!
Dopasowuję się!
Musisz zawsze być w promieniu sześciu kroków.
Zawsze będę w promieniu sześciu kroków.
Chyba że powiem inaczej.
Nie mam być w odległości sześciu kroków.
Nie, Nie. Czasem tak.
-Czasem. -A czasami nie.
-Tak. -Gdybym miał zły dzień lub...
Zły dzień. Zawsze sześć kroków.
6 KROKÓW ODE MNIE NIE JAK MAM ZŁY DZIEŃ
Alergie. Kozy, wełna. Kozia wełna.
W sumie mam alergię na życie.
Dlatego lubię skały.
To smutne i zarazem tragiczne.
Co ciebie kręci? Prąd?
Prąd jest lepszy od skał.
Ron, co ty...
TOSTY WĘDRÓWKI NATURA LUBI SKAŁY JAK JA!
Zrozumiałeś. Sześć kroków!
-Hej! Nie, nie. To jest... -Barney?
Mam przerwę. Chcesz coś zrobić?
Może szachy?
Dzięki, tato, ale nie.
Dobrze.
-Skały. -Prąd.
Skały są lepsze.
-Prąd. -Powiedziałem skały.
Wolę prąd.
-Skały. -Prąd.
Lista znajomych.
Następne pytanie.
W sumie to nie jestem nielubiany.
To znaczyłoby, że wiedzą, że istnieję.
-Może jednak nie. -Ej!
Lista relacji rodzinnych.
Tata, Donka, jacyś wujkowie z Bułgarii.
Donka mówi, że jednego opętało,
ale myślę, że miał alergię na orzechy.
Oczywiście była jeszcze mama.
Ale zmarła, kiedy miałem dwa lata.
A tata nas tutaj przywiózł.
Nie czuję wielkiego smutku, bo jej nie pamiętam.
Ale tacie bywało ciężko.
Odesłano ją do fabryki?
Chyba. Bezzwrotnie.
Drapie się po szyi 14,5 razy na dzień.
-Co ty robisz? -Uczę się o moim kumplu.
A, super.
Przybij piątkę na znak przyjaźni.
Och, OK.
Zasnąłeś!
Nie. To zwykła zmyłka.
Jestem teraz twoim najlepszym kumplem z pudełka?
Dopiero gdy dostaniesz naklejkę.
O nie, Ron. Tak mi przykro. Trzymaj się.
-Połącz. -Nie! Stój!
-O nie! Nie tam! Ron! -Połącz.
To dom Savannah!
OK, główne oświetlenie, filtr Malibu.
-Idealnie. -Bum!
Och, siemka.
Przyłapaliście nas na chilloucie.
Akwen. Artysta.
Awaria.
Co to jest?
Chyba to gigantyczny wąż. Albo zły klaun!
Mieszkają w lesie i kręcą dookoła głowami!
-Zły klaun! -Przepraszam.
Zatkało mnie od biegania.
Ron!
Barney Pudowski?
Zniszczyłeś moją stylówę.
Przepraszam, Savannah. Klawy basen.
Czekaj. Od kiedy masz B-Bota?
I... Tylko patrzcie.
Przykro mi. Już sobie idziemy.
Barney, twój B-Bot jest bardzo dziwny.
-Tak. -I goły?
Chwilunia. I czemu nie dodał mnie do znajomych?
Dodasz do znajomych Savannah Meads?
Nie. On tego nie potrafi.
Nie dodaje znajomych ani... Jest w tym beznadziejny.
-Nie może? -Że co?
Barney, nie mów, że twoje dziwactwo go ogarnęło.
Jest stworzony do nawiązywania przyjaźni.
Jeśli tego nie potrafi, to jest dosłownie zbyteczny!
Jak podążający za tobą kawałek plastiku.
Hashtag składowisko.
Jestem stworzony do nawiązywania przyjaźni?
-Jak się mam zaprzyjaźnić z Barneyem? -Chodź.
Poważnie?
Dzielicie się informacjami.
Zdjęciami jedzenia czy harmonogramem pobudek.
Wyszukujesz ludzi, którzy go znają lub lubią to samo, co on.
Pokazujesz im zdjęcia, potem oni je komentują,
pokazujesz mu osoby, które go lubią i dostajesz od nich zaproszenia.
I bach! Ma przyjaciół.
No!
Ron! Musimy iść!
Czy Barney potrzebuje przyjaciół?
Cóż, tak! Taki zabawny fakt,
nie przetrwa szkoły.
Savannah, proszę, nie mów nikomu.
Nie powinienem go mieć. Ma pozostać tajemnicą.
GADŻETY PUDOWSKIEGO - EKSPORT
Matka grzebała coś przy los electricos.
OK. Robiący kupkę jednorożec.
Jest wspaniały.
Podoba ci się to! Cóż, data wysyłki...
Poraził mnie prąd!
Mogę zostawić włączoną lampkę?
Jestem dosłownie zbyteczny.
-Co? -Nie mogę znaleźć ci przyjaciół.
Tak. Cóż...
Też mi z tym nie idzie.
Powinieneś mnie widzieć na przerwach. To dopiero jest do bani.
Stoję tam codziennie
zupełnie sam, na skraju boiska,
licząc, że ktoś przysiądzie ze mną na ławce.
Ale czemu ktoś miałby to zrobić?
Ostatnio, gdy ktoś mnie odwiedził, prawie spłonął dom.
Serio? Znowu?
Chyba prześpię się z wyłączonym.
Dobranoc, Ron.
WSZYSTKO O MNIE WIEDZIEĆ
BOI SIĘ CIEMNOŚCI
To psychole!
To oni! Rozpoznałbym te uszy z kosmosu.
OK. Lokalizacja. GPS. Pokaż mapę.
Gdzie on jest?
Nie ma go w sieci.
To niemożliwe. Więc nie bajeruj. Śledzimy każdego B-Bota.
-Tak, ale... -I ten dzieciak.
Chcę wszystko: kontakty, zwyczaje konsumenckie, rozmiar buta.
Jego prywatne dane?
Pewnie. No a po co je zbieramy?
Nic na niego nie mamy. Nie ma znajomych.
Nie bloguje, nie publikuje, nie udostępnia.
BRAK PRZYJACIÓŁ
Przerażające.
Film opublikowała Savannah Meads.
Cały czas siedzi w necie.
Andrew. To prawda? Nadal tam jest?
Sklep popełnił błąd. Zmiażdżyli Wiewiórkę Wiki.
Dowiedzmy się, gdzie...
To cudownie!
O czym ty, do diaska, mówisz?
Zajrzałem do niego. I...
Widzicie? To jest to!
Tak to sobie wyobrażałem, kiedy byłem w jego wieku. Oni dobrze się bawią!
Bawią?
Jak można bawić się offline?
To wbrew naturze.
Andrew, nie zaprogramowałem B-Botów, by się śmiały.
Muszę to zrozumieć. Możemy go schwytać?
Schwytamy.
Przez moją antenę? Brak prądu na całej ulicy?
Nie mam pojęcia.
Co? Ron, nie! Musisz się ukryć.
Nie jesteś gotowy.
Przykro mi. Niedługo wrócę.
W szopie nie ma przyjaciół.
Cześć! Jestem B-Botem Barneya. Mieszkam w szopie.
Stworzono mnie do znajdywania kumpli.
Idiota!
Dzielę się śniadaniem Barneya. Lubisz to?
A ty?
Chcesz skomentować to zdjęcie, staruszko?
Barney lubi skały, inhalatory na astmę i jedzenie swojej babci.
Pójdziesz do mojej sekretnej szopy i go polubisz?
Nie, nie.
Barney też lubi młoty geologiczne!
Spóźnię się. Założyłem spodnie tył na przód.
To była typowa pobudka Barneya.
-OK. -Dodaj do znajomych.
Dodaj do znajomych.
KOPIUJ ZATRZYMAJ KOPIUJ SKANUJ WYDRUKUJ
KUMPEL BARNEYA
PROSZĘ ZOSTAŃ KUMPLEM BARNEYA
Liczba pierwsza jest liczbą naturalną większą niż jeden,
której nie można podzielić przez żadną liczbę.
Wiem, że jesteś chętny, ale to jeszcze nie jest przerwa.
Och, to atak astmy. Potrzebuję inhalatora, proszę pani.
To zajmie chwilkę.
Ron! Co tutaj robisz?
W szopie nie ma przyjaciół. Stworzono mnie do nawiązywania przyjaźni.
Nie! Musisz iść, zanim wyjdą na...
przerwę.
Masz dwie nowe wiadomości.
Tylko dwie?
Barn. Masz B-Bota?
Hej.
Super.
Cóż, dobrze poszło.
Tak myślałem.
No dobra.
No weź.
Jest taki minimalistyczny. Jak puste płótno.
Dodaj do znajomych.
Przerwa.
Może będzie dobrze.
Przerwa będzie super.
Będziesz miał z kimś przysiąść na ławce.
No nie wiem. Chyba tak.
Tak będzie.
Znalazłem ci kilku.
Co?
Dosłownie nie jestem składowiskiem śmieci.
To jest szalone.
Ron! Poczekaj!
KUMPLE BARNEYA
Masz pięciu nowych znajomych.
Poszukałem ich.
Wiesio lubi tani alkohol i teorie spiskowe.
Uważa, że pod Szwajcarią istnieje tajny rząd jaszczurek.
Doda cię do znajomych, jak dasz mu spać w szopie.
Barney! Bracie! Tylko przez rok. Maks dwa.
To twoi znajomi, Barney?
To jakaś impra?
Ten znajomy udostępnił twoje śniadanie i je polubił.
O tak!
Robi się głodny jak ty.
Papuga twojej sąsiadki, pani Baxter, ma z tobą wspólnego znajomego.
Twoją sąsiadkę, panią Baxter.
Ptak skomentował twoje zdjęcie.
Zrobił na twoim zdjęciu jeszcze coś.
-Margaret cię doda i udostępni swoją... -Nie.
...torebkę, zegarek, co chcę,
jeśli się od niej odczepię.
Teraz masz znajomych, którzy na przerwie usiądą z tobą na ławce.
Tak mi przykro. Nie możecie tu być.
Barney, poznaj znajomego numer pięć.
Ten łysolek tak bardzo lubi twoje zdjęcie, że je zjada.
Tam jest! Logan!
Dodaj do znajomych.
Ron?
Tak! Pospiesz się!
Mama Savannah nie rozpoznała chłopca. Jesteśmy teraz w szkole.
Jasne.
Utrzymujemy to w tajemnicy. Dyskretnie. Cicho i spokojnie, OK?
-Kocham was, ludziska! -Ron, Ron.
Pudowski!
Tak! Obalić władzę!
Do gabinetu dyrektora. Ale już!
Hej, ziomki.
Szybciej, Pudowski. Rusz się!
Nie jesteś nowy. Jesteś tym szalonym, popsutym gościem, który mnie walnął.
Jak to zrobiłeś?
Nie mam megazabezpieczeń i takich tam.
Ustawienia bezpieczeństwa, kontrola rodzicielska, limity kont, wyłączone!
To dlatego cię uderzył, stary!
Chcę takiego samego bota. Wtedy też mnie walnie.
Oglądałbym filmy dla dorosłych.
Skopiuj go. Przejmij kod.
Odblokowano.
Zdobędzie dla nas bilion odsłon!
Nie lubię cię.
Cześć.
Savannah. Co się dzieje?
To Bubble!
Mój post jest takim hitem, cała firma mnie obserwuje.
Jaki post?
Dwadzieścia tysięcy znajomych lubi...
Co? Mówiłem, że ma być tajemnicą.
Wiem. Ale samo się napędziło!
Jesteś takim dziwakiem, że to jest prawie fajne.
Pudowski!
Pudowski! Co się wyrabia?
Nic, pani Hartley.
Przyprowadziłeś dziecko? I sztucznie słodzone napoje?
-Papugę. -Papugę.
Gdzie jest bot?
Zadzwoń do centrali.
Bierzcie go.
Odblokowano.
Brać je!
Odblokowano.
W porządku. Kup 10 000 kredytów.
To działa! BubblePay nie ma granic!
Daj mi broń. Daj mi ulepszenia.
Wszystkie ulepszenia odblokowane.
Ej! GłąbOTrony!
-Co? -Brać je!
Hej! To są nasze boty!
Oddajcie je!
Apgrejd włączony!
Nabrałeś się, Noah. Dzięki za furę.
Rich, wracaj!
Ej, Sav. I kto teraz jest kiepski?
Odblokowano.
Czy chcesz połączyć się ze wszystkimi użytkownikami sieci Bubble?
Masz do nich wszystkich dostęp? Tak!
Dobra, cześć, wszystkim na świecie.
Tu kanał Savannah Meads.
A to szkoła w Tutam!
Nadchodzimy!
Transmisja na żywo: Mad Max na Ulicy Sezamkowej.
Wszystkim botom wyłączono kontrolę bezpieczeństwa.
Wyślijmy poprawkę.
Tak, robi się!
To było niesamowite!
Co...?
Nie przejdziesz.
Cmoknij Lorda Sitha w pomponik!
Atak królików!
Zniszczyć!
Rezerwuj imprezę w nocnym klubie. Zaproś wszystkich oprócz Savannah.
Przestańcie!
Hej, Rich!
Łap!
Masz to na lajfie, brachu?
Dla fejmu!
To właściwie rodzaj apokalipsy, ale zabawny!
Przestań, Sav. To mój lajf.
Wybacz, Rich. Mam...
Cztery miliony czterysta trzydzieści dwie odsłony.
Och, Australia się budzi. Dzień doberek!
Zaraz będzie wstyd na całą półkulę południową.
Jestem Savannah Meads.
A to gigantyczna małpa,
coś jak zombie, które niszczy naszą szkołę.
-Poprawka za minutę. -Dziergasz ją?
-Zrób coś! -Dzień dobry?
Zaraz zjadą się rodzice!
Mózgi!
A ja to Rich Belcher z programu Od pierwszego wkręcenia. Bierz ją.
Pychotka!
Wydaliła mnie!
Udostępniam "Wydaliła mnie".
-Nie! Stop! -Udostępniam.
-Przestańcie. -Udostępniam "Wydaliła mnie".
Wgrywam poprawkę!
I oto ona.
W samą porę. Dobrze, że nikt tego nie widział.
WydalonaLala
Właśnie załatwiłeś Bubble, Marc.
Rozejdźmy się. Znajdźmy łotra.
Jak to delikatnie ująć? Wynocha!
Cześć, Barney.
Mamy 43 nowych znajomych.
Może ty. Bo mnie wywalili ze szkoły.
Tędy.
Jak mogłeś? Ty głupi bocie!
Mam przez ciebie kłopoty.
Miałeś się tylko wpasować.
-Jaki był sens...? -Barney, jesteś moim kumplem?
Co?
Co masz na myśli?
Mój tata mi cię kupił.
A to co?
PRZYJAŹŃ DZIAŁA W OBIE STRONY
Dokąd idziesz?
Przyjaźń działa w obie strony.
-Co? -Mogę wybrać. Ty mnie tego nauczyłeś.
Kazałem ci być w promieniu sześciu kroków.
Ale masz zły dzień.
Wiesz co? Nieważne. W porządku! Idź sobie.
Idę.
-OK. -OK. Zoba...
Adiós, zarejestrowany użytkownik: Absalom.
Adiós, B-bocie Absaloma.
Zyskuje popularność w 13 krajach!
Przeszukali szkołę, Marc. Nie znaleźli go.
Akcje Bubble spadają o 43%.
Tysiące rodziców narzeka na bezpieczeństwo B-Botów.
Tysiące dzieci narzeka, że ich boty nie robią tego, co on!
Marc, co teraz?
Ja...
Zastanawiam się.
Może facet, który robi przyjaciół z deskorolek,
nie nadaje się do kierowania globalnym gigantem technologicznym.
Oto nasza wersja. Obwiniamy o wszystko łotra.
Pojedynczy egzemplarz z drobnym błędem kodowania.
Drobnym? A zamieszki?
Jakie zamieszki? Wyczyścimy Internet.
Usuńcie każde wideo i każdy post.
Jak jakaś stacja TV to nada,
to ją kupimy i puścimy filmy o kotach.
Pozwiemy dzieci za nadużycie produktu,
chyba że podpiszą wiążące bla, bla...
a dyrektorce wyślemy kosz owoców.
Ale nich wypowie się geniusz.
Dobra. Andrew, zrób to.
Cudna sprawka.
Idź do swojego laboratorium i wymyśl coś, co nas nie zabije.
Masz algorytm na dolewkę?
Szkoła przesłała nam adres Pudowskiego. Ulica Dębowa!
Bing, bong, bingo!
Jazda!
Nie. Ale Barney nie ma nawet B-Bota.
Wszyscy uczniowie mówią coś innego, panie Pudowski. Rozpoczął zamieszki.
Przepraszam, nazywa pani mojego syna kłamcą?
Och, Barney.
Barney, jesteś moim kumplem?
"Dowiedz się wszystkiego o mnie".
"Pozostań w promieniu sześciu kroków ode mnie".
"Polub mnie".
Ron!
Co ty robisz?
Odsyłam siebie do fabryki. Jestem durnym botem.
Nie, nie jesteś. Tak mi przykro.
Myliłem się.
Nie naprawiliśmy mnie. Nie dopasowałem się.
Kogo to obchodzi? Ja też nie.
To nieważne. Bo jesteś moim kumplem.
Twoim najlepszym kumplem z pudełka?
BĄDŹMY KUMPLAMI
LUBIĘ CIĘ
ZOSTAŃ ZE MNĄ
Ale nie pal moich majtek.
Martwiłem się o niego, ale...
Ostatnio dużo pracuję.
Bot tam jest? On jest niebezpieczny.
Musimy go zniszczyć.
-Wiejemy. -Synku, jesteś tam?
Tylko ty i ja.
Mamo, masz klucz?
Sami sobie poradzimy.
Nie będziesz miał kłopotów. Proszę, wpuść mnie.
Gdzie on jest?
Bez gdakania mi tu.
Może jest u kolegi?
Tyle że on ich nie ma.
To ten dzieciak.
Szybko!
Ucieka!
Musimy jechać szybciej!
Nie ma problemu!
Ron, zrobiłeś to! Tak!
Hej, tutaj!
Zatrzymaj się! Wróć! Chcemy tylko bota!
Szybko!
"WydalonaLala" zyskuje popularność. Masz 19 032 000 polubień.
Pobiegł tędy!
Panienko. Widziałaś chłopca z botem?
Że niby mnie to obchodzi?
OK, przepraszam. Mój błąd.
Co się dzieje?
Bubble szuka Rona. Obwiniają go o zamieszki. Muszę go chronić.
Stary. Myślę, że to była ta wydalona.
Savannah?
"WydalonaLala" ma 20 milionów i 56...
Wydalona Lala. Tym...
Pozostanę nią na zawsze.
No coś ty!
Na pewno go tam nie ma?
-Musimy wiać. -Czekaj.
Uciekasz do lasu?
Proszę, tym razem nikomu nie mów.
Tam są złe klauny. Ich głowy kręcą się dookoła.
To są sowy. Przysięgam!
Zgubiłeś ich? Nie, nie. To się nie dzieje.
Wiesz co? Uzyskaj dostęp do kamer każdego B-Bota w mieście.
Użyć B-Botów do szpiegowania?
Nie. Nagrywamy tylko w celach szkoleniowych i monitorujących.
-Ale Marc nigdy by... -Marc umieścił kamerę...
w promieniu sześciu kroków od każdego dzieciaka w kraju.
A teraz martwisz się o prywatność?
Włącz też mikrofony.
Szukajcie "Barney", "Łotr-Bot"...
"Wysysający zysk plastikowy psychol". Tego typu rzeczy.
Znajdziemy go. Gdziekolwiek jest w tym kaczym dole!
-Ron. -I po twarzy.
Chodź, Władco kosmosu, walcz ze mną!
Potrzebujesz patyka.
Szukam patyka.
Ten się nada?
-Wracaj, to cię walnę w czółko. -Ron! To za duży kij!
Porównaj sobie z moim!
Pomóż, proszę.
Masz 0,85 znajomych.
-Masz 0,7 znajomych. -Toniesz.
Trzymaj się. Właśnie...
Masz 0,2 znajomych.
Chwyć mnie! Wyciągnę cię.
Wiesz co? Ty wybierasz.
To działa w obie strony, co?
Ta ścieżka jest dobra.
Nie, czekaj. Dokąd to?
Ron. Czekaj. Stop! Przestań.
Nie! Ron!
Mam cię!
Mam!
Co? Dlaczego to zrobiłeś?
Czy muszę chodzić tą samą ścieżką?
Nie! Ale twoja ścieżka jest do bani!
I serio? Skok z klifu?
Podoba mi się...
"Serio? Z klifu?"
Ta ścieżka jest dobra.
Kłoda.
Proszę.
Najadłeś się za dużo prądu.
To twoje mięśnie są za małe.
Nie są.
Hej, Ron.
Opowiedz mi o sobie. Nigdy cię o nic nie spytałem.
Jestem B-Botem pierwszej generacji Bubble.
Obecnie mam jednego przyjaciela.
O, znalazłem. Supcio!
Gryza?
Nic nie zrobiłeś z 29 zaproszeniami dla znajomych.
No wiem.
Jeśli nie spytasz, nie odmówią.
I po problemie.
Wiesz, kto do mnie przyszedł na szóste urodziny?
Savannah i Rich. Serio.
Byli moimi przyjaciółmi, bo mieszkali w pobliżu.
Ale w pewnym momencie po prostu... rozumiesz,
że nie będziesz jednym z tych fajnych.
Ale, kogo to, prawda?
Bo obecnie mam jednego przyjaciela.
Jak długo będziemy mieszkać w lesie?
Nie wiem.
Na zawsze?
ZOSTAŃ ZE MNĄ
NA ZAWSZE
Znasz jakieś historie, Ron?
Mogę stworzyć jakąś z bazy danych.
Będzie się nazywać "Arcyśmieszne akcje Absaloma z Addis Abeby...
"i jego Androida, Alana".
Pewnego razu w Addis Abebie, stolicy Etiopii,
suwerennym państwie Afryki, liczącym 100 milionów mieszkańców,
żył Absalom i jego przyjaciel Alan, android z pierwszej generacji.
To fajna historia.
-Sprawdzić twoje wiadomości? -Tak, jasne.
"WydalonaLala" hitem.
Savannah mnie usunęła? Usuń i ją!
Każdy, kto ma mózg, zablokuje Richa Belchera.
Napisz do każdego, kto ma mózg.
Co myślą? To nie była moja wina.
Sprawdzimy znów twoje wiadomości?
Mój algorytm. Co?
Widziałaś Savannah?
Tę od wydalania.
-Dobrze, że trafiło na nią. -Usunąłeś ją z czatu.
-Usuwam Savannah z czatu. -Ktoś zrobił remiks.
Wydaliła mnie
Kto to zrobił?
Anonimek3 to stworzył. Aż 23 miliony znajomych pokochało ten remiks.
Cześć. Barney to nasz...
Nie wrócił do domu.
Więc po prostu... Sprawdzamy,
czy jest u swoich znajomych.
Jesteś koleżanką Barneya.
Byłaś na jego urodzinach.
Moja koza zjeść twoja bransoletka.
A, na tamtych urodzinach.
Wiesz, gdzie on jest?
Nie... Przykro mi.
Mamo. Pracuję całą dobę i sprzedaję jakiś szmelc,
by mu niczego nie brakowało.
Ale sknociłem to, straciłem z nim kontakt.
Czemu nie przyszedł do mnie?
Czasami dzieci chronią dorosłych.
Tak być nie powinno.
Nic mu nie będzie.
Pudowscy są odważni i silni.
Tu jest pająk. I jaki duży!
Jakiś ptak coś na tobie zostawił.
Świetnie.
Gdzie my w ogóle jesteśmy?
ZA TYM PROGIEM TYLKO APLIKACJE SZKOLNE
Przerwa. Od dziś to 20 minut dodatkowej matematyki.
-Zapisz 4/5 w formie dziesiętnej. -Pierwiastek z dziewięciu?
Serio?
Chyba sobie kpisz.
Alex, Jayden!
Wczoraj było odjazdowo, prawda?
Wybacz. Jayden jest teraz niedostępny.
Zablokowali mnie?
Uprość wyrażenie: trzy do potęgi ósmej minus jedenaście.
-Rich! -Aż 25 milionów znajomych lubi...
-Wydaliła mnie -Chwila! Serio?
Zrujnowałeś mi życie.
Ale tu chodzi o Barneya. Zaginął.
Co?
Ty i ja wpakowaliśmy go w kłopoty.
Jest sam w lesie. To nasza wina.
Brak dostępu.
-Tutaj. -Brak dostępu. Brak...
Dostęp.
Rozbijmy gdzieś obóz.
Wszędzie jest mokro.
Jak długo trwa... "No nie wiem. Na zawsze"?
Dwanaście godzin? Dni? Lat?
-Dekad? -Nie zadawaj głupich pytań.
Pozostało 12% baterii.
Ron, wróć. Woda zalała ci zwoje mózgowe? Serio?
Jeśli wrócisz, wyślą cię na przemiał.
Chcesz, żeby przerobili cię na pudełko na lunch?
Jaki masz plan? Czy to...
-"Uciekaj! Rura! Wiejemy". -Przestań. Ron.
-Przestań! -Unika problemów w 89% przypadków.
Denerwujesz mnie!
Denerwujesz mnie w 43,8% przypadków.
Oszczędzaj baterię i przestań się mnie czepiać.
W tych lasach nie ma nic do spalenia!
Błąd.
NIE pal moich MAJTEK!
CHYBA ŻEBY MNIE OGRZAĆ
A to co?
Nie mówiłem ci o tym. Nie boję się ciemności.
O nie. Ron.
Funkcja baterii słonecznej nie została zainstalowana.
Prąd. Oczywiście, że go lubisz.
-Pozostało pięć procent baterii. -Pięć procent?
W porządku. Idź spać. Wyłącz się.
Och, Ron. Nie myliłeś się co do ciemności.
Po śmierci mamy każdej nocy trząsłem się ze strachu.
Bardzo chciałam wbiec do sypialni taty i powiedzieć mu...
A jeśli on też się bał?
Ron!
Serio, Ron?
Nikt nawet nie wie, że tu jesteśmy.
Jest sam w lesie. To nasza wina.
Wyjechał z miasta do lasu?
Jest noc. Pogoda się pogarsza.
Uzyskaj dostęp do kamer.
W lesie nie ma kamer.
Kompletny odpał.
Umieśćmy tam kilka.
Zabierz mnie do Tutam.
Są w lesie. Muszę poznać Rona i Barneya.
Jedno z tych drzew musi mieć gniazdko elektryczne czy coś, prawda?
Ron, źle to wygląda.
Najlepsi kumple nie umierają ze swojego powodu.
Kręcimy się w kółko?
Hej! Tu na dole! Tutaj! Pomocy!
Chwila. Mnie pomogą, ale...
Nie, nie. Wiejemy.
Czym oni są?
Niczego nie mam.
Nie podajemy się. Ludzie gubią się w tych lasach i już tam zostają.
Wiecie co?
Zrobiliśmy co w naszej mocy. Na dziś koniec.
-Co? Nie możemy. -A co z chłopcem?
Po prostu go tam nie ma. Powinniśmy jutro przeczesać miasto.
Wracajmy do domów.
To B-Bot Savannah. I Noah.
Ron.
Myślę, że oboje trafimy na wysypisko śmieci.
-"WydalonaLala" ma 32 miliony... -Skąd masz błoto na kółkach?
Nie. Nie możesz wrócić.
Musi przetrwać szkołę.
Nie, Ron. Oni... zabiorą cię na zawsze.
Wyślą cię na przemiał.
Zostań ze mną.
W lesie nie ma przyjaciół.
Ron.
-Co to jest? -Alarm Bubble.
-Widzicie? -Bubble Bot, Ron Bintscatsco...
-To Ron. -Hej! To on!
-I Barney! -Barney?
Pospiesz się! Idziemy, bracie. Trzymaj się!
Barney, wszystko dobrze?
To astma. Nie może oddychać.
Dwunastoletni chłopiec. Skurcz oskrzeli drugiego stopnia.
Dlaczego tu jesteście?
Przyjaciele... Szóste urodziny.
Przepraszam. Myślał, że... wiem...
Wiem, że nie jesteście moimi przyjaciółmi.
Cóż, wrogami też nie jesteśmy.
Tutaj!
Panowie, jest tutaj. Szybko!
Jest ranny. Na pomoc.
-Szybko! To oni. Pomóc im! -Dobra, widzę ich.
Panie Pudowski, syn jest tutaj.
Sprawdźcie płuca pod kątem pulsu.
-Cofnąć się! -Och, mój wnusio.
-Dobra, głęboki wdech. -Już dobrze. Tata tu jest.
Pomóżcie mu, proszę!
Zlokalizowaliśmy go.
To oni! Są bezpieczni.
Znaleźli ich!
-Co się dzieje? -Bot uratował chłopca.
Co? Ten zły, obniżający zyski bot!
-Brać go! -Robi się.
-Cofnąć się. -Ja go wezmę.
-Dajcie bota. -Co robisz?
-Nie wolno ci! -Zostaw!
-Przestań! -Jest groźny.
-Nieprawda. -Nie!
Nie pozwolimy wam go zabrać!
Ten bot to najlepszy przyjaciel Barneya. Właśnie uratował mu życie!
-Nie. -Nagranie zyskuje popularność.
Ludzie nazywają bota bohaterem!
Dzielny Bubble Bot uratował chłopca. Szkoda, że bot umarł.
-To podbije nam sprzedaż! -Co?
Dobra. Idźmy dalej!
Znamy Barneya od przedszkola.
Byłeś wtedy jego najlepszym przyjacielem.
A ty byłaś moim.
Się pozmieniało.
Tak. Dodać go do znajomych?
Wyszukuję "Barney lubi wkręcenia". Brak wyników.
Wkręcanie jest słabe.
Przeciwnie. Jak ich nie robię, nie mam odsłon.
Od kiedy to ma znaczenie?
Barney i Ron. Tak jak my kiedyś.
Wydaliła mnie
Barney?
Barney, tak mi przykro.
Zawiodłem cię.
Wiem, że zawsze jestem przytłoczony pracą. Ale jestem twoim tatą.
Jesteś chodzącą po świecie cząstką mnie
i bardzo cię kocham...
Dzięki temu ze wszystkim sobie poradzę.
Z wyjątkiem utraty kontaktu z tobą.
Rozmawiaj ze mną.
-Próbuję! -Jesteś samotny? Rozumiem.
-Gdzie Ron? -Komunikuj się.
Mam przyjaciela, tato! Tego, który uratował mi życie.
Gdzie on jest?
Cześć. Jestem Marc Wydell z Bubble.
Gdzie jest Ron? Jeśli go zniszczysz...
Oczywiście, że nie. Barney, wymyśliłem B-Boty.
To moje marzenie. Kontakty i przyjaźnie.
Ale coś nie wyszło.
Poza tobą i Ronem. Naprawiłem go. Chcę to zrozumieć.
Co słychać, Barney?
Ron! Jesteś cały!
-Co to? -Numer jeden na liście zbijanych piątek.
Teraz znam ich całą setkę.
-Wszystko w porządku? -Świetnie, kolego!
Chodźmy do domu i obejrzyjmy twoją niesamowitą kolekcję skał.
Nie. Ty lubisz prąd.
Tak, ale jeśli ty go lubisz.
Chwila. To nie Ron. Co mu zrobiłeś?
Jego kod był niestabilny. Więc ponownie zainstalowałem algorytm...
On mnie naprawił. Selfie?
Staruszki. Niepopularne.
Owdowiali ojcowie, kiepsko!
Upiększ i opublikuj!
Cofnij to. To nie on!
Spokojnie. Umieściłem Rona w chmurze.
Po prostu się zaloguję i znajdę starą...
BRAK DOSTĘPU
Zablokowali mnie? Prezesa Bubble?
Jako nowy prezes Bubble
z przykrością informuję,
że akcjonariusze mądrze postanowili zwolnić Marca Wydella.
Andrew!
Co?
Barney!
Jest w chmurze. Tak powiedziałeś.
-No... -Więc zabierz mnie tam.
-Słucham? -Słyszał pan syna.
Musi dostać się do jakiejś tam chmury.
Ja jadę z nim!
Chmura znajduje się w betonowej fortecy Bubble niemal kilometr pod ziemią.
Są tam dwa miliony serwerów z zettabajtami danych.
Jak znajdziesz Rona?
Jest moim przyjacielem.
Zabierz mnie tam i załatw mi dostęp!
-Sprowadź tego psychopatycznego robota! -Do boju, Barney!
Dobra, Bubble bubel. Chodźmy po Rona.
OK. Aby wpuścić Barneya do chmury,
musimy ominąć ochronę i dostać się do serca siedziby Bubble.
Jutro po południu wszyscy robotnicy będą obserwowali Andrew w innowatorium.
To nasza szansa.
Cały personel do innowatorium.
Powitajcie nowego prezesa, przed wami Andrew!
Tak, tak!
Tak! Kocham to!
-Cześć. -Witam!
W czym mogę pomóc?
Sprzątanko!
-Nie może pani... -Tak?
-Spojrzy pan na to? -Proszę pani?
Stale się psuje.
I czuć zapach spalenizny, kiedy wciskam spację.
Proszę pana, to nie jest sklep Bubble. Tylko główna siedziba.
Wpisałem Bubble w GPS. Zdziwiłem się, że to 19 godzin jazdy.
Mimo to może pan na to spojrzy?
Głuptasek ze mnie.
Jeszcze raz, proszę.
Chwi... Może...
Na osobistą?
A więc pracownicy, koledzy, akcjonariusze.
Akcjonariusze, kocham was.
Bubble miało ostatnio kilka drobnych problemów.
Tak. Ale oto dobra wiadomość.
Z naszymi B-Botami nic złego się nie dzieje. To przez dzieci.
Problemem są dzieci.
Dajesz dziecku godzinkę przed ekranem i masz ciszę i spokój.
A wśród kolegów? Rozpęta się piekło!
Mam rację, dzieci?
Patrzcie w swoje ekrany.
Dziś waszym najlepszym kumplem z pudełka staje się...
Jedyny przyjaciel, jakiego będziecie potrzebować!
Proszę się zalogować.
GRAHAM PUDOWSKI Hasło: Graham
Widzi pan? To samo było w moim domu.
Miodzio.
Co się stało?
No już!
OK. Wszyscy wychodzą.
Ta koza śmierdzi.
Dobra. Tędy.
UWAGA: WYSOKIE NAPIĘCIE
Serwerownia. Skaner linii papilarnych.
Naprawię to.
Światła, spryskiwacze, klimatyzacja, drzwi antywłamaniowe.
Zjedz wszystko, Martina!
Co?
Co się...?
Wy idźcie tamtędy.
Miło cię widzieć, kolego.
Co tu się dzieje?
W recepcji jest jakiś facet.
-Co? -To jego laptop.
GADŻETY PUDOWSKIEGO - EKSPORT
"Gadżety Pudowskiego - Eksport"? Pudowski! To ten dzieciak!
Andrew. On jest w budynku.
Co?
Myślę, że pobiegł tędy.
Tu na dole!
Byli tutaj.
To dziwne.
Barney, idź do środkowego szybu.
Wewnętrzne światłowody prowadzą do chmury.
Zajmiemy się ochroną i tak dalej.
Powodzenia, wnusiu.
No dobra.
Oczywiście, że są na korytarzach. Nie mogli tak zniknąć!
Po prostu idź.
OK.
O tym nie wspominał.
Co ty robisz?
Nagabujesz pan kobiety w pracy?
Nic z tych rzeczy.
Chcesz złapać za kolanko?
Co?
Andrew, znaleźliśmy kozę w serwerowni.
Kim jesteście? Cyrkową trupą?
Ron!
Gdzie jest ten smarkacz?
Szuka swojego kumpla.
Kumpla?
Hej, jesteś moim kumplem?
Jasne, Andrew.
To tylko kod. Sztuczka.
-Co? -Kontrolujemy jednostki gromadzące dane.
Zaprojektowane, by prezentować dzieciom produkty
i usługi dostosowane do profilu przeglądania.
B-Boty wiedzą o nich wszystko.
Więc możemy im sprzedać różne towary.
Szpiegujesz dzieci?
Nienawidzę dzieci!
Andrew. W chmurze ktoś jest.
Co? To on, prawda?
-Wyłącz chmurę. -Nie!
-Nie. -I wyślij ochronę.
Ron!
Jesteś tu w ogóle?
O nie. Gdzie jesteś? Barney Pudowski.
Siódma klasa.
Szkoła w Tutam.
Co to?
Wyłączanie.
-Co się dzieje? -Pozostało dziesięć procent.
-Nie. -Pięć procent.
Dwa procent.
Nie!
Ron, nigdy cię nie znajdę.
I ty nigdy nie znajdziesz mnie.
Odszukaj mnie.
Znajdź!
Proszę.
Ron, idę!
Ron!
No dajesz!
DOSTĘP: PRZYZNANY
Tak! Wszedłem.
Barney! Udało mu się.
Znalazłem cię! Udało mi się!
Pulpit.
No dobra.
Zaczynamy.
Cześć, Absalomie?
Ron, to ty!
Teraz wiem, co z nim nie tak.
Ronowi nigdy nie wgrano mojego algorytmu.
ZAPRZYJAŹNIJ SIĘ
To jego kod?
Jest piękny. I...
ODWAŻNY W CIEMNOŚCI
Żyje.
Hej, Ron.
Zmienili cię w prąd
i umieścili cię w skale.
Prąd wymiata.
Ależ ty mnie wkurzasz!
Przybij piątkę na znak przyjaźni.
Jestem w odległości sześciu kroków.
I niech tak zostanie.
Musimy stąd zmykać! Chodź, Ron.
Ron?
Nie nieprzyjaciele.
Wiem...
Nie bawią się.
WYDALONALALA
0 ODSŁON
LIDER 1 oah
GEEK MĄDRADZIEWCZYNA
GOTOWA NA IMPRĘ!
Dziwne.
Kiedyś myślałem, że to ja jestem samotny.
Też muszą mieć takiego Rona.
Stworzono mnie do nawiązywania przyjaźni.
Co? Naprawdę?
Uaktualnić je, aby wszystkie były takie jak ty?
Proszę podłączyć mnie do sieci Bubble.
Będzie tam 225 milionów Ronów!
Połącz mnie.
Kompletny odjazd! To znaczy, niesamowite, ale...
Będzie fajnie.
Jesteśmy tutaj. W środku sieci.
Może naprawdę moglibyśmy to zrobić.
To nasza jedyna szansa. Teraz albo nigdy.
-Systemy wyłączone. -Nie otworzą się!
Szybciej, Barney. Co oni robią?
"Uaktualnij wszystkie B-Boty na wzór Rona".
Kod Rona! Oczywiście. Jego kod poprawi mój kod!
Mogę im pomóc.
PRZEŚLIJ KOD RONA URUCHOM PONOWNIE KONFIGURUJ
Marc? On nam pomaga. Tak to się robi.
Tak!
Dzieciaku, otwórz!
Co mam zrobić?
Uruchom ponownie... Czekaj!
Podłącz mnie do sieci Bubble.
Wreszcie, kolego.
Dobra, trzymajcie się. Wszyscy dostaniecie Rona!
NACIŚNIJ F12
Ron. Czekaj, dokąd idziesz?
Do sieci.
Nie ma mowy. Po prostu skopiuj swój kod i wyślij go.
Ustawienia nie zostały zainstalowane.
Nie. Jego kod się fragmentuje. Zniknie! Nie!
Po prostu musimy iść. Zapomnij o tym.
Dalej. Nie zostawię cię.
Barney.
Ja nawiązuję przyjaźnie.
Co?
Nie. Jedziesz ze mną.
Jak zostać przyjacielem.
Nauczyłeś mnie tego.
Nie. Zostań ze mną. Pamiętasz?
Zostańmy przyjaciółmi.
Możemy to naprawić.
Ty i ja.
Teraz albo nigdy.
Chyba wymienimy je wszystkie na ten dobry.
Najlepszy.
Idź, Ron. Nie musisz trzymać się w promieniu sześciu kroków.
Idź. Bądź sobie wszędzie.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Instalacja Przyjaźni
ZOSTAŃMY PRZYJACIÓŁMI
-No otwierać tam! -Co się dzieje?
Cześć.
Skręciłem w złą stronę.
Jasne.
Tędy, proszę.
Mamy go.
Wreszcie. Zadanie wykonane.
Kamery.
Barney! Tam jest!
Och, wnusiu!
Wynoście się stąd.
-Czy ty...? -Opowiem ci wszystko, tato.
W drodze do domu.
Świetnie.
Hura! I tak dalej.
Przepraszam. Właśnie...
Na czym skończyliśmy?
Sztuczka! Kontrolujemy jednostki gromadzące dane.
Możemy im sprzedać różne towary. Nienawidzę dzieci!
Lubiłem fotel prezesa Bubble
i chcę wszystkim podziękować za wsparcie w ciągu ostatnich 32 wiekopomnych godzin.
Ale muszę już iść, aby spędzić więcej czasu z moimi...
kontaktami.
Powitajcie ponownie
Marca Wydella.
Marc!
Witamy w nowej erze przyjaźni.
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Do zobaczenia.
Znowu się zaczyna.
Będzie dziwnie.
Ta ścieżka jest dobra.
Hej! A co z zasadą sześciu kroków?
Chłopaki, gdzie mój trollbot? Chwila...
To ja wybieram.
Koreański pop? Żartujesz?
Od trzech miesięcy tak jest. Wróć.
No chodź.
Więc znowu jestem.
Osiemnaście minut zabawy podczas przerwy.
Dzięki, Ron. Naprawiłeś mnie.
I wszystkich innych.
Hej! Nie znamy ich.
Ja wybieram twoich przyjaciół. I wybieram wszystkich!
Zaproszenie od znajomego.
Zaproszenie.
Zmieniłeś świat, Barneyu. Jakie to uczucie?
Zaproszenie od znajomego.
Nie tylko ja.
NAJLEPSZY KUMPEL z pudełka
Hej! Ojej! Jesteś tą dziewczyną, która... No wiesz.
Klip niedostępny.
Pomyłka.
Dzięki.
Chodź.
-Cześć, Barney! -Hej!
Mój bot tak zawsze robi.
No hej.
To takie dziwne.
-Cześć. -Jest jak król robotów.
Kochają Pudowskiego.
Musisz wrócić do tego miejsca z chmurą w Bubble.
I niech ten bot przestanie wymyślać własne zasady gry.
Darmowe aktualizacje dla wszystkich!
Jak mam wygrać?
Stary! Musimy im powiedzieć!
Zrobiłeś kawał światowemu gigantowi technologii!
Proszę, daj mi zrobić o tym filmik.
Uwierz mi, Rich. Sława jest przereklamowana.
Patrzcie, co mam.
-Wezmę jeden. -Jeden dla każdego.
Na zdrowie!
Barney! Hej! Widzisz?
Mówiłam ci, że ławka zadziała!
Tak. Fajnie.
Wszystkie smakołyki twojej babci są takie dobre?
Wpadnij kiedyś. Pobawimy się.
Wiem, że chcesz zobaczyć moją kolekcję skał.
A babcia znów nas podpali?
-Oby. -To był niezły odlot!
Ale będziesz musiał pogadać z kozą,
bo nie chcę, aby moja biżuteria przechodziła przez jej wnętrzności.
Twoje urządzenie nie odpowiada.
Przytrzymaj zasilanie przez parę sekund lub naciśnij Restart.
Napisy: Sławomir Apel