En cinco minutos, transmitiremos en vivo desde Bubble.
Es día de lanzamiento.
¿Qué tecnología genial develarán?
Vamos a entrar.
¿Te has sentido en completa soledad?
¿Estás expectante, te sientes incómodo
y no te atreves a acercarte a nadie?
¿Y si pudieras tener un amigo perfecto
que crea que eres genial, te ayude a hacer amistades
y facilite el proceso?
Y FACILITE EL PROCESO
Todo el personal al lanzatorio.
Marc, están listos.
¿Marc?
Llegó el momento.
¡Al fin llegó el momento!
¡El día en que Bubble le dará un nuevo mejor amigo al mundo!
¡Marc!
¡Lo logramos juntos!
Todo fue para esto.
Recuerdo cuando Bubble empezó en un garaje.
En mi garaje, gente.
Por supuesto, sí, Andrew.
Gracias.
Pero hoy...
daremos un gran salto
de los teléfonos, tabletas y relojes Bubble...
a un mundo nuevo de conexión.
Y en el corazón de todo eso, mi código.
Mi algoritmo de la amistad.
EL ALGORITMO DE LA AMISTAD
Lo que impulsa a tu nuevo mejor amigo, el Bubble Bot.
Bienvenidos al futuro de la amistad.
AMO PROGRAMAR
¿Quieren conocerlo? Bueno.
-¡Yo!
¡Elígeme a mí!
¿Está "EllieB9"?
¡Cielos! ¡Soy yo!
Hola.
Hola. Esas son tus publicaciones, amigos y fotos, ¿no?
- Bien.
Ellie, esto es para ti.
El primer Bubble Bot del mundo.
Adelante.
Instalando amistad
¿Qué está pasando?
Te está conociendo.
Todo sobre ti.
MONO - DANGERBUNNY ESPACIO - MARTE
Hola, Ellie.
¡Danger-Bunny! Es mi programa preferido.
También el mío.
¡Espectacular!
¡Infinidad de skins descargables!
- Adoro los monos. - Aplicaciones, contactos, fotos, chat.
¡Miren esto!
Música, por supuesto.
¡Sube!
Funciones de seguridad
para conformar a sus padres.
¿Puedes ser lo que quieras en el mundo?
En el universo. Espera.
Amo el espacio exterior.
¡Yo también!
Proyección inmersiva de 360 grados.
¿Primera selfi desde el planeta rojo?
Bien.
Compartiendo.
Conexión constante a la red Bubble.
¡Cielos! ¡Me gusta!
¿Qué hace ahora?
Para eso estamos, Ellie. Para encontrarte amigos nuevos.
¿En serio?
GraceMay11 quiere ser astronauta. ¿Serías amiga de Ellie?
Sí, claro.
Hola, Pete66.
¡Si!
Pete es fan de Danger-Bunny.
- Hola, Ellie. ¡Es genial! - Hola.
Fui al Campamento Espacial.
- Tu mejor amigo salido de la caja. - Increíble.
Hagámoslo.
Hagamos amigos.
¿Barney?
- ¿Sí? - ¿Tienes tu chaleco de seguridad?
- Sí. - ¿Y tu merienda?
Sí, abue.
Nos vemos.
¡Trol! ¡A la derecha!
¡Omina mitotae!
Te tengo. ¿Intercambiamos hechizos?
¡Selfi!
¡Si!
Ya puedes avanzar.
Vamos, Siéntate aquí.
Buenos días
Carrera de robots - B Bot ¿Puedo ayudarte?
Mira por dónde vas, niño.
Perdón. Lo siento mucho.
¿En serio?
TU MEJOR AMIGO salido de la caja
SECUNDARIA NONSUCH
¡Golpe ninja!
¿También te gusta?
Por supuesto.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Mira a la izquierda, Ethan. A la derecha. Ahora crucemos.
¡Al lado oscuro!
Tienes nueve mensajes nuevos.
- Tienes diez "me gusta". - Mensaje a Abby, llego en cinco.
- Jack quiere ser tu amigo. - Tienes seis mensajes.
- ¿Viste la publicación de Ruby? - Compartiendo.
Savannah me sigue.
Isaac acepta tu amistad.
Ves cómo el magma del manto superior se eleva hacia la cámara.
- Genial. - Etiquetar cámara.
¿Ya viene, chicos?
Será una locura. Ahí viene.
- ¡Hola, Savannah! - Lindas zapatillas, Sav.
Gracias. Hola. Soy Savannah.
Más tarde les hablaré del plástico en el océano
y de cómo me seco ahora el cabello.
- Pésimo, Rich. - Filmación de alta calidad.
Den "me gusta" y suscríbanse...
Publicando en tu canal.
¡Llora, niño trol, soy fuego!
No hay nada que ver aquí.
Para Ava Te invito a la FIESTA de Barney
Es tu cumpleaños, Barney.
¿Aún no te regalaron un B-Bot?
Gracias por la aclaración.
Barney dará una fiesta.
- ¿En serio? - No.
Vuela libre, pequeñito.
¿Estás bien, Barney?
Sí. Perdón. Estoy en tu toma.
Qué amoroso. Pero tengo un filtro para eso.
Aquí me despido. Los quiero.
RON DA ERROR
- Crear grupo de chat de Sav. - Buscar Escuadrón de Ciencia.
NO COMPATIBLES
Bien.
Dieciocho minutos de recreo infernal. ¡Tú puedes!
Tal vez no.
- ¡Barney! - No.
¿Otra vez solo?
No, estoy bien.
- ¿En tu cumpleaños? - No...
No puede ser. ¿Quién se lo dijo?
Tu abuela llamó a la escuela.
Tengo que ir a...
Olvidé mi inhalador.
El otro.
Entiendo. Ven a sentarte.
¿NECESITAS un amigo? ¡Uno se acercará PRONTO!
LA BANCA DE LA AMISTAD
Esto funcionará, Barney. Ya verás.
- No funcionará. - Claro que sí.
Empeora todo.
- Vaya. - Qué cruel.
Vamos. Dame un abrazo, mi valiente.
¿Qué?
Dale un abrazo, Barney.
- Vamos, Barney. Abrázala. - Bebito.
¿Qué tan bajo se puede caer?
Cuando venga alguien, habla de tus pasatiempos.
¿No escribiste un ensayo sobre coleccionar rocas?
Sí. No.
¿Pueden hablar con Barney? Le encantan las rocas.
Necesita amigos. Es su cumpleaños.
Mátenme ya.
Feliz cumpleaños.
La maestra Thomas dijo que quieres hablar de rocas.
¿A quién le gustan las rocas?
¿Te gustan las rocas? Qué bien.
¿En serio? ¿Es tu cumpleaños y aún no te regalaron un B-Bot?
Tal vez no quiere uno.
Tal vez prefiere las rocas.
Oye, eres duro como una roca, Barney.
- Buena esa. - ¿Entiendes?
¿Quién es tu actor preferido? ¿La Roca?
Genial, Rich.
¡Eres mi roca!
Cada vez más gracioso.
Oye, Barney. ¿Tu casa es de roca?
Qué gracioso, Rich.
¿Podemos ver tu genial colección de rocas?
No, Rich.
No puedes venir a mi casa.
Por algún motivo.
¡Suéltala! ¡Oye!
Es mi cumpleaños, cabra tonta.
Perdón, ¿estamos conectados? ¡Sí, hola!
Hoy, Sr. Takahashi,
Exportaciones Novedosas Pudowski Internacional
le ofrece esta divertida novedad,
el monje cabeza rebotadora.
- Rie, rebota, tiene... - No.
Le sostiene el teléfono.
Hola, Barney. ¿Tuviste un buen día?
Señor Takahashi, ¿sigue ahí? ¿Hola?
Mamá, desenchufaste el router otra vez. ¡Hablaba con Tokio!
Necesito este contrato.
Me fue bien.
¡Barney!
- ¿Señor Takahashi? ¿Hola? - Fel¡z cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Ven, cierra los ojos. Eso es.
- Graham.
- Feliz cumpleaños, querido Barney - Querido Barney
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
- ¡Sorpresa! - ¡Sí!
Para mi niño adorado.
Gracias, abue.
Lo hice con amor. Y con lana de nuestra cabra.
Y de mi parte...
-¿Es posible? Espera.
¿Existe la posibilidad?
GEO GENIO 2000 SET DE MARTILLOS PARA ROCAS
Vaya. Martillos para rocas.
Siempre te gustaron las rocas.
Sí. Siempre. Me gustaban.
Gracias, papá. Y abue.
La lana de cabra me da alergia.
No. Ningún Pudowski tiene alergia.
¿Y el tío Boris?
Fue poseído por un demonio en una castaña de cajú.
No sé, mamá.
¿A qué hora vendrán tus amigos, Barney?
- Cociné todo el día. - ¡Vaya!
Comida de verdad.
¡Qué rico! Shkembe.
Seguro tus amigos nunca la probaron.
Pondré temas de Zany Bogomil.
Como la última vez que hicimos una fiesta.
Cuando cumpliste seis.
ACUCHILLA AL DICTADOR
Muy bien.
La cuestión es que...
Nadie vendrá a la fiesta.
¿Nadie?
¿Los invitaste y dijeron que no?
Hijo, estamos un poco preocupados por ti.
Nunca sales con nadie ni invitas amigos a casa.
Por eso invitamos a toda la clase.
Que vengan todos.
Así empiezas a pasarla bien con todos.
Cociné para todos tus amigos.
No tengo...
Es probable que no leyeran las invitaciones.
Ya nadie da invitaciones en papel. Envían mensajes...
con sus B-Bots.
¿En serio? ¿Necesitas un B-Bot para tener vida social?
Sí, papá, más o menos.
No quiero que te hagas adicto a un dispositivo.
Deberías estar en el bosque. Jugando con un amigo.
Sal a la vida, Barn. Interactúa.
No querrás pasar toda la vida pegado a...
- B-Bots. - ¿Qué?
Es una moda pasajera, y cuestan una fortuna.
Sí, tienes razón. Es malgastar dinero.
No es para tanto.
Entrega Bubble.
¿Qué? ¡No puede ser!
¿Es en serio, papá?
Sabía que no me regalarías solo martillos para rocas. ¡Lo sabía!
Una roca.
En vivo
Grabé todo, hermano.
Fue comiquísimo, Barn. Creíste que era un B-Bot.
¿Un B-Bot?
Basta, Rich.
Váyanse de aquí.
¡Les volcaré grasa de pollo caliente dentro de los pantalones!
¿Qué pasa, Barney?
No hay problema, papá. En serio.
Me encantan.
Espero que no hayan cerrado.
B-Bot, B-Bot.
Cómprale algo útil, como una pala de nieve.
O un taladro inalámbrico.
Es lo que él quería.
Si su mamá estuviera viva, lo habría sabido.
¡Cuidado con la gente, mamá!
- ¡La gente! - ¡Loca!
Está bien. Estoy bien.
¡Perfecto!
Buenas noches
Espere.
- No. - ¡No! Espere.
- Espere un segundo, por favor. - ¡Señora!
Es el cumpleaños de mi hijo.
Necesito un B-Bot.
¿El modelo más básico?
Solo por pedido
No.
Tres meses de demora
Espere, por favor.
Le cambio una cabra por un B-Bot.
Es muy amigable.
Y si se aburre,
Se la puede comer.
Menos desechos, es bueno para el planeta.
SÍ.
NO ACEPTAMOS CABRAS
¿Qué?
No. Vamos.
¿Tres meses de espera? ¿Estamos en la Rusia estalinista?
¡No te tengo miedo, Bubble bobo!
¿Qué trajiste, amigo?
Cinco tabletas y teléfonos.
¿Si?
Se cayó de la camioneta.
Feliz cumpleaños atrasado, Barney.
¡Papá!
¡Me compraste uno!
- Esta vez es uno de verdad. - ¡Sí, eso veo!
¡Gracias, muchas gracias! Y a ti, abue.
¡Buen chico!
Si te apuras, puedes llevarlo a la escuela.
Aquí vamos.
¿Qué?
Instalando amistad
¿En serio?
¡Vamos!
No. ¿Qué? ¿Por qué?
Barney, ¡a la escuela!
Hola. Insertar nombre...
Soy tu...
Soy...
Mi B-Bot.
B-Bot.
¡Mira! ¿Mi mejor amigo salido de la caja?
Soy mejor amigo salido de la caja de insertar nombre.
Insertar nombre es mi mejor amigo.
Por favor, conéctame a la red Bubble.
¿Cómo? ¿No estás conectado?
¿Cómo lo arreglo?
No hay problema. Escaneo mi base de datos para averiguarlo.
¡Genial!
La respuesta a tu pregunta...
está en la red Bubble.
¡Barney!
Conéctame a la red Bubble, insertar nombre.
¡Deja de decir eso! No me llamo así.
No hay problema. Elige un nombre de mi base de datos interna.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
- ¿Absalom? - ¡Hola! ¿Absalom?
Soy el B-Bot de Absalom.
No. Me llamo Barney.
¿Qué es un Barney?
Solo tengo entradas para la letra A. ¿Completo la descarga?
¡Sí! ¡Hazlo!
¡No hay problema!
Conéctame a la red Bubble.
Bien, vamos.
No necesitas la calcomanía. Solo ven.
Por favor, conéctame...
Por favor, conécta...
Red.
No hay problema.
¡Espera! ¿Adónde vas?
Abu Dabi...
- Adís Abeba, Ámsterdam... - Debes permanecer...
- a dos metros de mí. - Arizona.
Dos...
Lo lamento mucho.
- ¿Qué rayos, niño? - ¿Qué haces?
- ¿Qué hago? - ¡Te fuiste debajo de un camión!
Hola. ¿Absalom?
¿Y tus sensores de tránsito?
¿Qué es un camión? ¿Es un avión,
- una ambulancia, una alimaña, una araña? - ¡Vamos!
¡Tenemos que ir a la escuela!
¿Qué es la escuela?
- ¿No sabes qué es la escuela? - Mi batería solar
no fue cargada.
Hola. ¿Absalom?
¡Soy Barney! ¿Cómo es que no lo sabes?
Deberías saber todo sobre mí.
Debería saber todo sobre ti.
Ni siquiera me dijiste feliz cumpleaños.
No. Mañana te llevaré a la escuela.
Quédate aquí y aprende.
Quédate aquí.
Quieto.
Debería saber todo sobre ti.
¡Sí! ¡Líder de la tabla!
¿Quieres seguirme, Sav?
Desatar fuego.
¡Oye! ¿Qué?
Es un easter egg nivel 50. Eres mío por una hora.
- ¿Qué? - ¡Perdedor!
¡Devuélvemelo!
¡Por favor! ¿En serio, chicos?
Ya no lideras, Noah. No te enfoques en lo negativo. Te hace envejecer.
Ciento treinta y ocho amigos están riendo. Miau.
Tres personas siguen al Escuadrón de Ciencia.
¿A tres personas les gusta la ciencia? Vaya.
Dos personas siguen al Escuadrón de Ciencia.
Yo podría seguirte, Ava.
Tengo un B-Bot.
Está en casa, descargando mi perfil.
Bueno.
Pudowski.
Sí, hablamos antes.
Aquí vamos... ¡Sorpresa!
Espere.
- ¡Vamos! ¿No? - No.
Tengo una bodega llena. Puedo hacerle buen precio.
Hola, hijo. ¿Qué tal el B-Bot?
A los niños les encanta.
Hola, volví.
¿Qué?
¡Opa! ¡Opa! ¡Opa!
Feliz, feliz, feliz
Rodillas arriba.
No tienes rodillas.
Barney. Adoro a tu nuevo amigo B-Bot.
Es muy gracioso.
¿Qué le hiciste a mi cuarto?
Me quedé y aprendí.
- ¿Qué? - Ahora sé todo sobre ti.
Sé que tu ropa interior hace combustión a 111 grados Celsius.
A ocho grados menos que el punto de derretimiento de tus inhaladores.
- ¿Qué...? - Tienes 11 calcetines y cuatro libros
sobre Bill el Autobús.
Ahora soy tu mejor amigo salido de la caja, Absalom.
No, los amigos no revisan tus cosas
no las queman o derriten, o descuartizan al Sr. Bunky.
Necesité una fuerza de 7,6 newtons para quitarle la cabeza al Sr. Bunky.
¡Basta! ¿Qué te pasa? ¡Abue!
Abue tiene 78 años.
Ex anticomunista con un peso de 160...
No. Qué atrevido.
El B-Bot.
Le pasa algo, abue.
Para mí se ve bien.
No debería hacer eso.
Igual que todos los demás.
¿Y si lo apagas y lo vuelves a encender?
No. Es que no funciona bien.
44, 45, 40...
¡Yo arreglar! Los Pudowski arreglamos todo.
- Si le pongo un enchufe... - ¡No!
Lo vas a empeorar.
Barney, una vez me arreglé la hernia con un cuchillo de pan y vodka.
La gente ya no arregla nada, abue. Devuelve las cosas y...
¿Devolverlo?
¿Quieres que le diga a tu padre que no te gusta?
No.
Eso... No. Pero...
¿Qué voy a hacer?
Llévalo afuera y diviértete con él.
¿Recuerdas lo que decía el tío Boris?
"Un hombre sabio encurte todo, hasta un guante".
¿Y entonces?
Al menos no eres el tío Boris. Quedó loco después de comer esa castaña.
Claro. Está bien.
Ven conmigo.
Hola, Absalom.
Sígueme.
¿Adónde vamos?
A ningún lado.
Hola, Residuos Generales. Vamos a "Ningún lado" a divertirnos.
Esto no es divertido, ¿sí?
No es divertido. Sí.
Te llevaré de vuelta a la tienda Bubble.
Tengo que cambiarte por uno bueno. No te ofendas.
Según la calcomanía, soy tu mejor amigo salido de la caja.
La amistad es un camino de dos vías.
Yo elijo a mis amigos, y no te elijo a ti.
¿En serio?
No.
- ¿Adónde vas? ¡Regresa! - ¿Están listos?
- Tres, dos... - ¡Dos!
Cero vistas.
¿Qué es esto?
Soy el B-Bot de Absalom.
¡Miren! Está desnudo.
Se le ve el trase-robot.
- Trase-robot. - ¿Entienden? Porque es un robot.
Rich...
¿Me lo devuelves, por favor?
¿Barney?
Barrica.
Lo devolverá a la tienda. Dámelo, por favor.
Sí, Barn. Tómalo.
Pero, primero, haz algo por mí.
- ¿Perdón? - Sí.
Tu abuela llamó a la escuela.
Me metió en problemas. Fue tu culpa.
Tu culpa, viejo.
- ¿Qué? - Vamos, alégranos.
- Anímanos. - Haz algo gracioso.
Necesito contenido para mi canal.
- Sí, contenido. - Algo.
Vamos, Rich.
¿Por qué no cantas con el Robo-loco?
- Rich. - ¡Sí!
- Vamos, Barney. Hazlo. - No, Rich.
- ¡Hazlo! - No hay ninguna canción.
- Incorrecto. - No. Cállate.
Es de Zany Bogomil.
- El preferido de tu abuela. - ¡Basta!
Vamos, Barney. ¡Hazlo!
- ¡Vamos! - ¿Pueden dejarme en paz?
Hagámoslo bailar. La maestra Thomas no está aquí.
No voy a bailar.
Ya entendí. Cállate.
Cállate ya.
¡Dije que te calles!
¡Cállate!
¿Por qué me pegaste?
Porque no me caes bien, tontoide.
¡Tú no me caes bien, tontoide!
¿Qué? Robot tonto.
- Sí. - ¡Sí!
Bueno, vámonos.
¡Los B-Bots no empujan!
Así se...
Incorrecto. Puedo empujar con una fuerza
de dos kilos por centímetro cuadrado.
Mi piel de resina se tensa al impacto para proteger mi CPU. ¿Y la tuya?
¡Me cansé! ¡Voy a destruirte!
No.
¿Por qué se ve así?
Voy a destruirte.
- ¿Qué pasa? - Voy a destruirte.
En serio. Atrás.
Voy a destruirte.
¡No! ¡Basta!
¡Corran!
Voy a destruirte.
¿No es divertido, Absalom?
- ¡Sí! No. - ¡Auxilio!
- No. - ¡Sí!
- Voy a destruirte. - ¡Llamen a la policía!
Llamando a la policía.
- Perdón, hermano. ¡En serio! - Voy a destruirte.
Voy a destruirte.
¡Corten la transmisión en vivo!
O vistas
- ¡Me arranca la cabeza! - 41 newtons.
- ¡Chicos! - 42 newtons.
¡No! No puedes arrancarle la cabeza.
Nos meteremos en problemas.
- ¡Auxilio! - Bien, Absalom.
No puedo arrancarle la cabeza.
Ya está. ¡Te mataré, Pudowski!
¡Estás acabado!
- Sí. Huyamos. - ¡Iremos por ti!
¡Vámonos ya!
¿Qué?
¡Rápido!
Eso fue increíble.
Pésimo, pero ¡increíble!
No puedes golpear a la gente. En especial, a Rich Belcher.
¡Cielos! ¡Golpeaste a Rich Belcher!
No entiendo. Los B-Bots no lastiman a la gente.
Tienen controles de seguridad y todo eso.
Incorrecto. No tengo controles de seguridad y todo eso.
No se cargaron las configuraciones.
¿En serio? ¡Estás loco!
¿Adónde vas?
A cambiarme por uno bueno.
No. Escucha. Estuve pensando, y tal vez...
¡Alto! Creo que es él.
Descríbelo, dime de qué color es.
Sí. Blanco.
¿Altura? - Medio metro.
- ¿Contextura? - De plástico.
Disculpe, señor.
Tranquilos.
Las manos donde pueda verlas.
- ¡Démelo! - ¡Ese B-Bot es nuestro!
- ¡Es un lunático! - Solo baila. Yo le enseñé.
- Yo lo pagué. - Hizo lo que le dije.
¡Llévenselo! ¡Está loco!
Al menos no soy el tío Boris.
Seguro es un desperfecto menor.
Es violento, incontrolable y muy peligroso.
Genial. Voy a revisarlo.
No le pasa nada.
¡Atacó a un niño!
No lo atacó.
Golpeé a Rich Belcher. Fue pésimo, pero increíble.
¿Ve?
- Barney... ¿Te peleaste? - ¡No!
Los B-Bots no son violentos.
¡Boink!
¡Oficial herido!
Se lo buscó.
No pueden llevárselo. ¡Es mío!
Ni siquiera sé su nombre.
Claro que sí. Es Absalom.
- Hola, Absalom. - ¿Qué?
Según nuestros registros, no hay un dueño registrado.
- Le di mi dinero del funeral... - Mamá...
- al hombre del callejón. - Por favor.
¿Lo compraste en un callejón?
- ¿Lo obtuvieron ilegalmente? - ¿Qué?
Esto está empeorando, tenemos que irnos.
¡A la trituradora!
- ¿Qué? - Por lo que sabemos
podría matar a alguien.
No. Es mío. Es mi regalo de cumpleaños.
Lo devolveremos a la fábrica
- para hacerle unas pruebas. - ¿Cierro toda la tienda?
No. ¡Ya lo llevamos a la trituradora!
Usa el reciclador.
Adiós, Absalom.
No pueden hacer eso. Por favor, papá. Me defendió.
Olvidemos esto, Barney.
Necesito sus datos. ¿Cómo se llama, señor?
Absalom, ¿es divertida la trituradora?
Hola, Absalom.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¿Qué haces?
Un amigo debe mantenerse a dos metros.
Entraremos juntos a la trituradora.
¡La trituradora no es divertida! Significa comprimido, estrujado...
A...
Piensa.
Aniquilado.
Aniquilado no es divertido.
Tenemos que salir de aquí.
¿Adónde vas...?
¡Alto!
Tenemos que salir de aquí.
No. Regresa.
Perdón.
- ¿Adónde vas? - Dijiste: "Regresa".
Perdón de nuevo.
Bree, ¡se escapó!
¡Perdón!
¿Dónde está?
Lucha libre, tercer piso.
- ¡Alto! - No.
ATAQUE ESPACIAL
¡El espacio! ¡La última frontera!
¡Sígueme!
Perdón, está conmigo.
¡No le pasó nada!
Es invencible.
Amo Espacial.
Hola, estoy loco.
Sígueme.
¿Te diviertes conmigo?
¡Claro que sí!
Tienen que encontrarlo.
Tiene que estar por aquí. Sigan buscando.
¿Dónde está?
¿Adónde se fueron?
Hola, soy Sally Ardilla.
- ¡Hora de ir al baño! ¡Cantemos! - ¡No!
Te mataré.
Bosque de preescolar.
Número uno o número dos Aprendamos a hacer pipí y papó
Apáguense.
Salgan todos. Garras arriba.
Sé que están ahí.
¿En serio?
- ¡Barney! - Lo siento.
¿Cómo se atreve?
- ¿Me dijo delincuente? - No, mamá. No ayudas.
¡LO pagué!
Hola, Absalom.
Te llevaré a casa, ¿sí?
Pero tú eliges a tus amigos. Y no me eliges a mí.
Sí. Te elijo.
Puedo arreglarte, como dijo mi abue,
y te enseñará a ser mi amigo.
Bien, Absalom.
Bien.
Mi nombre registrado es Absalom,
pero mis amigos me dicen Barney.
Mis amigos me dicen...
Ron Bintscatsco.
Bien, Ron.
- Bien, Barney. - Un día, una multa de tránsito,
- al día siguiente, fusilamiento. - Eso no pasará.
Barn, lamento lo del B-Bot.
- Ya se me ocurrirá algo. - Está bien, papá. No hay problema.
Creo que estaré bien.
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99.
Conectar
¡Cien millones de unidades vendidas!
¡Si!
Hicimos 100 millones de nuevos amigos
que ayudan a los niños a conectarse, a conocerse,
- a interactuar. - Y todo con sus B-Bots.
¿Hacer amigos cara a cara? Eso es del siglo pasado.
- No es lo que... - Algunos revisan sus robots
cien veces por día y 11 veces por noche.
Al fin logramos acabar con el sueño.
- Hay que ajustar el algoritmo. - ¡Reuniremos muchos datos!
No. Los diseñé...
- En mi garaje. - Para hacer amigos.
Y dólares.
Si el precio de las acciones aumenta más, se irá al espacio.
¿Qué hay del B-Bot que golpeó a un niño?
¿Golpeó a un policía?
Y a un niño.
Golpeó a un policía. No podemos poner eso en la caja.
No, los B-Bots no son violentos.
Mi algoritmo se asegura de que...
Mejor averiguo qué pasó.
¿Te parece?
¿Y si alguien sale lastimado?
No podría vivir con lo que eso le haría al precio de las acciones.
No es un problema.
Le hicimos un aplastamiento de cortesía en la tienda.
¡Bien!
Porque si eso sigue suelto,
estamos fritos.
No cacareen.
Bien, Ron. Cómo ser mi amigo.
CÓMO SER MI AMIGO
Te falta parte del código, ¿no?
No se cargaron las configuraciones.
Te enseñará a ser mi amigo.
Y podrás venir a la escuela.
¿Qué es un amigo, Barney?
Es una persona a la que...
le gusta...
Siempre... Yo...
Una persona "a la que le gusta, siempre, yo".
Ahora soy tu mejor amigo.
Vuelve aquí.
No. Falta mucho, Ron.
Tienes que saber todo sobre mí.
Tengo que agradarte, claro.
Te tiene que gustar lo mismo que a mí y tienes que apoyarme.
Pero sin golpear a los demás. Ni a Rich Belcher.
Cabello castaño. Altura: 1,5 metros.
Un metro ochenta sería mejor. Podrías alcanzar objetos altos.
A un amigo le agrada todo de ti.
- ¿Qué? - Vamos a la escuela.
Ni siquiera sabes dónde queda.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
CASA - ESCUELA
¡Mamá! ¡Cortaste la electricidad!
Tienes que encajar.
Me gustan las rocas, el ajedrez, el Pac-Man.
- Bill el Autobús. - ¡No! Eso fue a los dos años.
Tostada. Pero solo para desayunar.
Solo con manteca.
No me gustan las zarigüeyas, los musicales, la escuela.
La Banca de la Amistad.
Las lombrices. No confío en nada que no tenga cara.
¡Detente!
¡Estoy encajando!
Siempre debes estar a dos metros.
Siempre estaré a dos metros.
Salvo que diga que no.
No estaré a dos metros.
No. A veces, sí.
- A veces. - Y a veces, no.
- Sí. - Si tengo un mal día...
Mal día. Siempre a dos metros.
NO SI TUVE UN MAL DÍA
Alergia a las cabras, a la lana, a la lana de cabra.
Soy alérgico a la vida.
Por eso me gustan las rocas.
Eso es triste y trágico.
¿A ti qué te gusta? ¿La electricidad?
Es mejor que las rocas.
Ron, ¿qué...?
ROCAS - TOSTADA - NATURALEZA
CAMINATAS ¡NOS GUSTAN LAS ROCAS!
¡Bien! ¡Estás a dos metros!
- ¡Oye! No. - ¿Barney?
Tengo un rato libre. ¿Hacemos algo?
¿Jugamos ajedrez?
Gracias, papá. Estoy bien.
Bueno.
- Rocas. - Electricidad.
Las rocas son mejores.
- Electricidad. - Dije rocas.
Prefiero la electricidad.
- Rocas. - Electricidad.
Lista de amigos.
Siguiente pregunta.
No es que no sea popular.
Eso significa que sabrían que existo.
- Quizás no existas. - ¡Oye!
Lista de parientes.
Papá, Donka, algunos tíos búlgaros.
Donka dice que uno estaba poseído,
pero creo que fue alergia a los frutos secos.
Y mamá, por supuesto.
Pero murió cuando yo tenía dos años.
Y papá se mudó aquí.
No me pone triste, porque no recuerdo nada.
Pero fue difícil para papá.
¿La devolvieron a la fábrica?
Supongo. Sin recibo.
Se rasca el cuello 14,5 veces por día.
- ¿Qué haces? - Aprendo sobre mi amigo.
Genial.
Choca mi mano para demostrar que somos amigos.
Bueno.
¡Te dormiste!
No. Fue una jugada.
¿Soy tu mejor amigo salido de la caja?
No te pondrás esa calcomanía.
No, Ron. Perdón. Espera.
- Conectar. - ¡No! ¡Alto!
- ¡Esa no! ¡Ron! - Conectar.
¡Es la casa de Savannah!
Bien, buena luz, filtro Malibú.
- Perfecto. - ¡Bum!
Hola.
Aquí estoy relajándome.
A flote. Acuático.
Accidente.
¿Qué es eso?
Parece una serpiente gigante. ¡O un payaso malvado!
Viven en el bosque y su cabeza gira 360 grados.
- ¡Payaso malvado! - Perdón.
Estoy muy agitado. Vine corriendo.
¡Ron!
¿Barney Pudowski?
Arruinaste mi estética.
Perdón, Savannah. Linda piscina.
Espera. ¿Desde cuándo tienes un B-Bot?
Míralo.
Perdón. Ya nos vamos. Yo solo...
Barney, tu B-Bot es muy raro.
- Sí. - ¿Y está desnudo?
Espera un momento. ¿Por qué no es mi amigo?
¿Quieres ser amigo de @theSavannahMeads?
No puede hacer eso.
No puede hacer amigos ni... No sirve para eso.
- ¿No puede hacer amigos? - ¿Qué?
Barney, no me digas que le contagiaste tu rareza.
Es para hacer amigos.
Si no puede hacerlo, es inútil.
Es un trozo de plástico que te sigue a todas partes.
Hashtag basura.
- ¿Soy para hacer amigos? - Ron...
- ¿Cómo hago amigos para Barney? - Ven.
¿En serio?
Compartes cosas sobre él.
Fotos de su comida o su rutina al despertar.
Buscas gente que lo conozca o con sus mismos gustos.
Les muestras fotos, recibes comentarios,
buscas gente a la que le agrade y recibes invitaciones de amistad.
¡Bum! Ahora tiene amigos.
Obvio.
¡Ron! ¡Tenemos que irnos!
¿Barney necesita amigos?
¡Sí! Un dato curioso:
Si no, no sobrevivirá a la secundaria.
Savannah, no le cuentes a nadie.
No debería tenerlo. Tiene que ser un secreto.
EXPORTACIONES NOVEDOSAS PUDOWSKI
Está reconectando los eléctricos.
Bien. Popó de unicornio.
Es genial.
¡Le gusta! La fecha de envío...
Me dio una descarga.
¿Puedo dejarla encendida?
Soy inútil.
- ¿Qué? - No puedo hacer amigos para ti.
Sí. Bueno...
Yo tampoco soy bueno para eso.
Deberías verme durante el recreo. Es horrible.
Me quedo ahí parado todos los días,
solo, en el borde del patio,
esperando que algunos compartan una banca conmigo.
Pero ¿por qué lo harían?
La última vez que vinieron a casa, les prendimos fuego.
Otra vez no.
Creo que dormiré con la luz apagada.
Buenas noches, Ron.
CONOCE TODO SOBRE MÍ
LE DA MIEDO LA OSCURIDAD
¡Son unos lunáticos!
Son ellos. Reconocería esas orejas desde el espacio.
Bien. Ubicación. GPS. Suban el mapa.
¿Dónde es?
No está en la red.
Es imposible. No te creo. Rastreamos a cada B-Bot.
- Sí, pero... - Entonces, al niño.
Quiero todo. Contactos, hábitos de compra, número de calzado.
¿Su información privada?
Claro. ¿Por qué la juntaríamos si no?
No sabemos nada de él. No se hizo amigo de nadie.
No publica ni comparte nada.
SIN AMIGOS
Qué miedo.
El video lo publicó @theSavannahMeads.
Publica toda su vida en Internet.
Andrew. ¿Es verdad? ¿Sigue ahí?
La tienda cometió un error. Aplastaron a Sally Ardilla.
Aprendamos a...
¡Increíble!
¿Qué rayos dices?
Lo estuve estudiando. Y...
¿Ves? Eso es.
Es lo que imaginé cuando tenía su edad. ¡Se divierten!
¿Se divierten?
¿Cómo puedes divertirte sin estar conectado?
Va contra la naturaleza.
Andrew, no programé a los B-Bots para que rieran.
Tengo que entender esto. ¿Podemos tenerlo?
Lo tendremos.
¿Mi antena? ¿Se cortó la electricidad en la calle?
No. Ni idea.
¿Qué? Ron, ¡no! Tienes que esconderte.
No estás listo.
Perdón. Volveré pronto.
No hay amigos en el cobertizo.
¡Hola! Soy el B-Bot de Barney. Vivo en el cobertizo.
Soy para hacer amigos.
¡Idiota!
Comparto el desayuno de Barney. ¿Te gusta?
Y ati.
¿Quiere comentar su foto, anciana?
A Barney le gustan las rocas, los inhaladores y la comida de su abuela.
¿Quiere venir a mi cobertizo secreto a darle "me gusta"?
No.
¡A Barney también le gustan los martillos para rocas!
Llegaré tarde. Tengo los calzoncillos al revés.
¡Esa fue la rutina al despertar de Barney!
- Bien. - Solicitud de amistad.
Solicitud de amistad.
FOTOCOPIAS ESCÁNERES - IMPRESIONES
AMIGO DE BARNEY
POR FAVOR, SÉ AMIGO DE BARNEY
Un número primo es un número natural mayor que uno
que no puede dividirse por ningún otro número.
Sé que estás ansioso, pero aún no es el recreo, Barney.
Mi asma. Necesito mi inhalador, maestra.
Volveré enseguida.
¡Ron! ¿Qué haces aquí?
No hay amigos en el cobertizo. Soy para hacer amigos.
¡No! Tienes que irte antes de que salgan al...
Recreo.
Tienes dos mensajes nuevos.
¿Solo dos?
Hola, Barn. ¿Tienes un B-Bot?
Hola.
Increíble.
Eso salió bien.
Me pareció.
Bien.
Vamos.
Es muy minimalista. Es como un lienzo en blanco.
Solicitud de amistad.
El recreo.
Tal vez todo salga bien.
El recreo no será horrible.
Podrás sentarte en una banca con amigos.
No sé. Sí. Supongo.
Lo harás.
Te traje algunos.
¿Qué?
No soy basura.
Esto es una locura.
¡Ron! ¡Espera!
AMIGOS DE BARNEY
Tienes cinco amigos nuevos.
Los busqué.
A Shayne le gustan el alcohol barato y las teorías conspirativas.
Cree que hay un gobierno secreto de lagartos debajo de Suiza.
Será tu amigo si se puede quedar en el cobertizo.
¡Barney! ¡Hermano! Solo un año. Dos como máximo.
¿Son tus amigos, Barney?
¿Es una fiesta electrónica?
Este amigo compartió tu desayuno y le gustó.
¡Si!
Tiene hambre como tú.
El loro de la Sra. Baxter, tu vecina, tiene un amigo en común contigo.
La Sra. Baxter, tu vecina.
Comentó tu foto.
Y también le hizo otras cosas.
- Margaret será tu amiga y compartirá su... - No.
Cartera, reloj, lo que sea,
si la dejo ir.
Ahora tienes amigos para sentarte en la banca durante el recreo.
Lo lamento. No pueden estar aquí.
Barney, te presento a tu quinto amigo.
A este hombrecito calvo le encanta tu foto, se la está comiendo.
¡Ahí está! ¡Logan!
Solicitud de amistad.
- ¿Ron? - Ron.
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Ron!
La mamá de Savannah Meads no conoce al chico. Vinimos a la escuela.
Bien, claro.
No llamemos la atención. Seamos discretos. Con calma, ¿sí?
- ¡Los quiero! - Ron.
¡Pudowski!
¡Sí! ¡Desafía al sistema!
A la oficina de la directora. ¡Ahora!
Oigan, chicos.
Vamos, Pudowski. ¡Rápido!
No eres nuevo, ¿no? Eres el robot roto que me golpeó.
¿Cómo lo hiciste?
No tengo mega controles de seguridad y todo eso.
Configuraciones de seguridad, control parental, límites de cuenta, nada.
Por eso te golpeó.
Quiero que el mío sea así. También podrá golpearme.
Podré ver películas para adultos.
Cópialo. Busca ese código.
Desbloqueado.
¡Tendremos un billón de vistas!
No me agradas.
Hola.
Savannah. ¿Qué está pasando?
¡Son los de Bubble!
Mi publicación es tan exitosa que toda la empresa me sigue.
¿Qué publicación?
A 20.000 amigos les encanta...
¿Qué? Dije que era un secreto.
Ya sé. Pero ¡es una locura!
Barney, eres tan raro que casi que tienes onda.
¡Pudowski!
¡Pudowski! ¿Qué está pasando?
Nada, Sra. Hartley.
¿Trajiste un bebé? ¿Bebidas artificialmente azucaradas?
- Un loro. - Un loro.
¿Dónde está el robot?
Llamar a casa central.
A él, chicos.
Desbloqueado.
¡A ellos!
Desbloqueado.
Bien. Compra 10.000 créditos.
¡Funciona! ¡BubblePay no tiene límite!
Dame armas. Dame mejoras.
Todas las mejoras desbloqueadas.
¡Oye! Lelo de Tronos.
- ¿Qué? - ¡A ellos!
¡Son nuestros robots!
¡Devuélvelos!
¡Subo de nivel!
Es mi broma, Noah. Gracias por el paseo.
¡Regresa, Rich!
Sav. ¿Quién es tonto ahora?
¡Oye!
Desbloqueado.
¿Quieres conectarte a los demás usuarios de la red Bubble?
¿Puedes acceder a todos? ¡Sí!
Hola a todo el mundo.
Soy @theSavannahMeads.
Estamos en la Secundaria Nonsuch.
¡Ya voy!
Es una transmisión en vivo mezcla de Mad Max con Plaza Sésamo.
Se desactivaron los controles de seguridad.
Enviemos un parche.
¡Enseguida!
¡Eso fue increíble!
¿Qué...?
No pasarás.
¡Bésame el trasero de Lord Sith!
¡Conejos al ataque!
¡Destruir!
Fiesta en un club nocturno. Invita a todos, menos a Savannah.
¡Deténganse todos!
¡Oye, Rich!
¡Atrápalo!
¿Estás transmitiendo en vivo?
¡Por las vistas!
Es como el apocalipsis, pero divertido.
Córtala, Sav. Es mi video.
Perdón, Rich. Tengo...
Cuatro millones 432 vistas.
Ya es de día en Australia. Buenos días.
Pasaremos vergüenza en el otro hemisferio.
Soy @theSavannahMeads.
Y este es un mono gigante...
combinado con zombi que destroza nuestra escuela.
- Parche en un minuto. - ¿Lo están tejiendo?
- ¡Hagan algo! - ¿Hola?
Ya vienen los padres.
¡Cerebros!
Soy Rich Belcher, de Bromas y más. Vean esto.
- Oye. - ¡Merienda!
Me hizo popó.
Compartiendo "Me hizo popó".
- Compartiendo "Me hizo popó". - Compartiendo.
- No. Basta. - Compartiendo.
- No compartan eso. - Compartiendo "Me hizo popó".
¡Cargando el parche!
Ahí está.
Justo a tiempo. Menos mal que nadie lo vio.
#NiñaPopó
Acabas de matar a Bubble, Marc.
Sepárense. Busquen al rebelde.
¿Cómo te lo digo suavemente? ¡Fuera!
Hola, Barney.
Tenemos 43 amigos nuevos.
Tal vez tú. A mí me echaron.
Por aquí.
¿Cómo se te ocurre? ¡Robot bobo!
Estoy en graves problemas.
Solo tenías que encajar.
- ¿Qué sentido tiene...? - Barney, ¿eres mi amigo?
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Mi papá te compró.
¿Qué es eso?
LA AMISTAD ES UN CAMINO DE DOS VÍAS
¿Adónde vas?
La amistad es un camino de dos vías.
- ¿Qué? - Puedo elegir. Tú me lo enseñaste.
No dije: "A más de dos metros".
Pero tienes un mal día.
¿Sabes qué? No me importa. Vete.
Me voy.
- Bueno. - Bueno. Voy a...
- Bueno. - ¡Bueno!
Adiós, nombre registrado Absalom.
Adiós, B-Bot de Absalom.
¡Es tendencia en 13 países!
Buscaron en la escuela, Marc. No lo encontraron.
Las acciones de Bubble caen 43%.
Miles de padres se quejan de la seguridad del B-Bot.
Miles de niños se quejan de que sus robots no hacen eso.
Marc, ¿qué hacemos?
Yo...
Yo me pregunto.
Tal vez un tipo que se hace amigo de una patineta
no es apto para dirigir un gigante tecnológico mundial.
Esto es lo que diremos. Culparemos al rebelde.
Una sola unidad con una falla mínima de programación.
¿Mínima? ¿Y los disturbios?
¿Qué disturbios? Limpiemos Internet.
Borremos cada video y cada publicación.
Y si lo transmiten por la tele,
compremos el canal y pongamos videos de gatitos.
Demandemos a los niños por uso indebido,
salvo que firmen un bla, bla, bla
y enviemos un ramo de flores a la directora.
¿Qué opina el genio?
Bien. Hazlo tú, Andrew.
Gracias al cielo.
Corre al laboratorio e inventa algo que no nos mate a todos.
¿Tienes un algoritmo para llenar esto?
La escuela nos dio una dirección. Pudowski. Calle Oak Hill.
¡P¡m pum pam!
¡Vayan!
Pero Barney ni siquiera tiene un B-Bot.
Todos los niños de la escuela confirman que sí, Sr. Pudowski. Inició disturbios.
¿Le está diciendo mentiroso a mi hijo?
Barney.
Barney, ¿eres mi amigo?
"Conoce todo sobre mí".
"Mantente a dos metros de mí".
"Tengo que agradarte".
¡Ron!
¿Qué haces?
Me devuelvo a la fábrica. Soy un robot bobo.
Claro que no. Lo siento.
Me equivoqué.
No me arreglamos. No encajé.
¿Qué importa? Yo tampoco.
Eso no importa. Porque eres mi amigo.
¿Tu mejor amigo salido de la caja?
SER AMIGOS
ME CAES BIEN
QUÉDATE CONMIGO
Pero no me quemes la ropa interior.
Me ha tenido preocupado, pero...
Siempre estoy trabajando.
¿El robot está ahí? Bien. Es peligroso.
Tenemos que destruirlo.
- Huyamos. - ¿Estás ahí, Barney?
Los dos.
Mamá, ¿tienes la llave?
No necesitamos a nadie más.
Oye, no estás en problemas. Déjame entrar, por favor.
¿Dónde está?
No cacareen.
¿Podría estar con algún amigo?
No tiene amigos.
¡Oye! ¿No es ese niño?
¡Vamos!
¡Se escapa!
¡Hay que ir más rápido!
¡No hay problema!
I ¡Lo lograste, Ron! ¡SI!
¡Por aquí!
¡Alto! ¡Regresa! ¡Solo queremos el robot!
¡Rápido!
"Niña Popó" es tendencia. Tienes 19 032 000 "me gusta".
¡Se fue por aquí!
Señorita. ¿Vio a un niño y a un robot?
¿Le parece que me importa?
Perdón. Me equivoqué.
¿Pasa?
Bubble busca a Ron. Lo culpan por los disturbios. Tengo que protegerlo.
Creo que era la Niña Popó.
¿Savannah?
Niña Popó tiene 20 millones 56...
Niña Popó. Eso es...
Toda mi vida me conocerán por eso.
No.
¿Seguro que no está ahí?
- Tenemos que irnos. - Espera.
¿Vas a huir? ¿Al bosque?
No le digas a nadie esta vez.
Hay payasos malvados ahí. Sus cabezas giran 360 grados.
Son búhos, Savannah. ¡Te lo aseguro!
¿Los perdieron? No. Esto no puede ser.
Accedan a la cámaras de cada B-Bot de la ciudad.
¿Usar los B-Bots para espiar?
No. Solo grabamos para capacitación y supervisión.
- Pero Marc jamás... - Marc puso una cámara
a dos metros de cada consumidor joven del país.
¿Y ahora nos preocupa la privacidad?
Enciendan también los micrófonos.
Escuchemos "Barney", "robot rebelde",
"lunático de plástico empobrecedor". Esas cosas.
¡Lo encontraremos donde sea que esté en ese pueblucho!
- Ron. - Toma.
Vamos, Amo Espacial, ¡pelea!
Necesitas una ramita.
Buscando una ramita.
¿Esta sirve?
- Vuelve y déjame lastimarte. - ¡Es una rama muy grande, Ron!
¡Mira la mía comparada con la tuya!
Auxilio, por favor.
Tienes 0,85 amigos.
- Tienes 0,7 amigos. - Te hundes.
Espera. Solo...
Tienes 0,2 amigos.
¡Tómame de las manos! Voy a sacarte.
¿Sabes qué? Elige tú.
Son dos vías, ¿no?
Por ahí está bien.
No, espera. ¿Adónde vas?
Ron, espera. ¡Alto!
¡No! ¡Ron!
¡Te tengo!
¿Por qué hiciste eso?
¿Tiene que gustarnos el mismo camino?
No. Pero el tuyo es pésimo.
¿En serio? ¿Saltar de un acantilado?
Me gusta...
"¿En serio? ¿Saltar de un acantilado?".
Ese camino sirve.
Tronco.
A ver.
¿Comiste mucha electricidad?
Tus músculos son pequeños.
Claro que no.
Dime, Ron.
Cuéntame algo sobre ti. Nunca te pregunté.
Soy un B-Bot de Bubble de primera generación.
Actualmente tengo un amigo.
Vaya. Lo encontré. ¡Qué bien!
¿Lo compartimos?
No has compartido 29 invitaciones de amistad.
Sí. Ya sé.
Si no pregunto, nadie dirá que no.
Problema resuelto.
¿Sabes a quiénes invité a mi cumpleaños número seis?
A Savannah y Rich. En serio.
Éramos amigos porque vivíamos cerca.
Pero en algún momento... Entiendes...
que no serás popular.
¿Qué importa?
Actualmente, también tengo un solo amigo.
¿Cuánto tiempo viviremos en el bosque?
No sé.
¿Para siempre?
QUÉDATE CONMIGO
PARA SIEMPRE
¿Sabes algún cuento, Ron?
Puedo crear uno con mi información disponible.
Se llamará: "Las asombrosas aventuras de Absalom de Adís Abeba
"y su androide, Alan".
Había una vez en Adís Abeba, capital de Etiopía,
estado soberano de África, con 100 millones de habitantes,
vivían Absalom y su amigo Alan, un androide de primera generación.
Qué lindo cuento.
- ¿Revisamos tus mensajes otra vez? - Claro.
"Niña Popó" es tendencia.
¿Savannah no es mas mi amiga? ¡Deja de seguirla!
Nadie con una neurona bloquea a Rich Belcher.
Mensaje a cualquiera con una neurona.
¿Qué? No fue mi culpa.
¿Revisamos tus mensajes otra vez?
Mi algoritmo. ¿Qué?
¿Viste a Savannah?
La Niña Popó, ¿no?
- Me alegra no ser ella. - La sacaste de este chat, ¿no?
- Sacando a Savannah del chat. - Hicieron un remixado.
Me hizo popó
¿Quién hizo eso?
Anonymouse3 lo creó. A 23 millones les gusta "Niña Popó remixada".
Hola. Buscamos a Barney...
No volvió a casa.
Sí. Le estamos preguntando a...
otros niños.
Eres amiga de Barney.
Viniste a su fiesta de cumpleaños.
Mi cabra se comió tu brazalete.
Esa fiesta.
¿Tienes idea de dónde está?
No... Perdón.
Mamá, trabajo sin parar para vender novedades baratas
y poder mantenerlo.
Pero estoy arruinando todo, mamá. No logro conectarme con él.
¿Por qué no acudió a mí?
A veces, los niños protegen a los adultos.
Eso no está bien.
Estará bien.
Los Pudowski son valientes y fuertes.
Había una araña así de grande.
Un pájaro comentó sobre tu cara.
Genial.
¿Dónde estamos?
SOLO APPS DE LA ESCUELA A PARTIR DE AQUÍ
Recreo. Más conocido como 20 minutos extra de matemáticas.
- Cuatro quintos en decimales. - ¿Cuál es la raíz cuadrada de nueve?
¿En serio?
No puede ser.
¡Alex, Jayden!
Lo de ayer fue demencial, ¿no?
Perdón. Jayden no está disponible.
¿Me bloquearon?
Simplifica tres a la octava potencia menos once.
- ¡Rich! - A 25 millones de amigos les gusta...
-Me hizo popó -¡Espera! ¡En serio!
Me arruinaste la vida.
Escucha. Barney está desaparecido.
¿Qué?
Tú y yo lo metimos en problemas.
Está en el bosque. Es nuestra culpa que esté ahí.
Acceso denegado.
- Aquí. - Acceso denegado.
Acceso.
Busquemos dónde acampar.
Todo está húmedo.
¿Cuánto tiempo es "No sé. Para siempre"?
¿Doce horas? ¿Doce días? ¿Doce años?
- ¿Doce décadas? - Deja de hacer preguntas tontas.
Me queda 12 % de batería.
Regresa, Ron. ¿Te mojaste y se te dañó el cerebro? ¿En serio?
Si vuelves, te enviarán a la trituradora.
¿Quieres que te reciclen como lonchera?
¿Cuál es tu plan?
- ¡Huyamos! ¡Vamos! Tenemos que huir". - Basta. Ron.
- ¡Basta! - Evitar problemas 89 % de las veces.
¡Eres insufrible!
Tú eres insufrible 43,8 % de las veces.
¿Por qué no ahorras batería no molestándome?
No hay nada para quemar en este bosque.
Incorrecto.
NO quemes mi ROPA INTERIOR
EXCEPTO PARA MANTENERME CALIENTE
¿Qué es eso?
Nunca te dije eso. No le temo a la oscuridad.
No. Ron.
Mi función de batería solar no fue cargada.
Electricidad. Claro que te gusta.
- Queda 5 % de batería. - ¿Cinco por ciento?
Bien. Vete a dormir. Apágate.
Ron, tenías razón sobre la oscuridad.
Tras la muerte de mi mamá, sentía terror todas las noches.
Y quería correr al cuarto de papá a contárselo,
pero ¿y si él también estaba asustado?
¡Ron!
¿En serio, Ron?
Nadie sabe que estamos aquí.
Está en el bosque. Es nuestra culpa que esté ahí.
¿Se fue al bosque?
Es de noche. El clima está empeorando.
Accedan a las cámaras de seguridad.
No hay. Es el bosque.
Qué locura. Bien.
Coloquemos algunas.
Llévame a Nonsuch.
Están en el bosque. Tengo que conocer a Ron y Barney.
Debe haber un enchufe en alguno de estos árboles.
Esto no está bien, Ron.
Un amigo no se muere.
¿Estamos caminando en círculos?
¡Aquí abajo! ¡Por aquí! ¡Ayúdennos!
Espera. Me ayudarán, pero...
No. Vamos.
¿Qué Son?
No tengo nada.
No podemos rendirnos. Los que se pierden en el bosque no vuelven.
¿Saben qué?
Hicimos todo lo que pudimos. Terminamos por hoy.
- ¿Qué? No podemos hacer eso. - ¿Y el niño?
No está ahí. Probemos mañana en la ciudad.
Vámonos todos a casa.
Es el B-Bot de Savannah. Y el de Noah.
Ron.
Creo que ambos somos basura.
- "Niña Popó" tiene 32 millones... - ¿Por qué tienes lodo en las ruedas?
No puedes volver.
Debes sobrevivir a la secundaria.
No, Ron. Ellos van a... Te irás para siempre.
Te enviarán a la trituradora.
Quédate conmigo.
No hay amigos en el bosque.
Ron.
- ¿Qué pasa? - Alerta Bubble.
- ¿Ven eso? Cielos. - Bubble Bot, Ron Bintscatsco...
- Es Ron. - ¡Oigan! ¡Es él!
- ¡Y Barney! - ¿Barney?
¡Barney! Ya vamos, hermano. Aguanta.
- ¿Estás bien? - ¡Barney!
Es el asma. No puede respirar bien.
Niño de 12 años. Broncoespasmo grado dos.
¿Por qué están aquí?
Amigos... Cumpleaños número seis.
Perdón. Creyó que...
Sé que no son mis amigos.
Tampoco no somos tus amigos.
¡Por aquí!
Está aquí. Bajen. ¡Vamos!
Está lastimado. Necesita ayuda.
- ¡Rápido! Son ellos. ¡Ayúdenlos! - Los veo.
- ¡Barney! - Sr. Pudowski, está por aquí.
Revísenle los pulmones y el pulso.
- ¡Atrás! - Mi Barney.
- Bien, respira hondo. - Todo está bien. Papá está aquí.
¡Ayúdenlo, por favor!
Encontramos al niño.
¡Son ellos! Están a salvo.
¡Los encontraron!
- ¿Qué pasa? - El robot salvó al niño.
¿Qué? ¡Ese maldito empobrecedor!
- ¡Agárrenlo! - Ensegu¡da.
- Atrás. - Déjenme agarrarlo.
- Denme el robot. - ¿Qué haces?
- ¡No se lo lleven! - ¡Déjenlo en paz!
- ¡Basta! - Es peligroso.
- No es peligroso. - No.
No se lo lleven. No lo permitiremos.
Es el mejor amigo de Barney. ¡Le salvó la vida!
- No. - Es tendencia.
La gente dice que el robot es un héroe.
Bubble Bot valiente salvó a un niño. QEPD, Ron. Qué triste.
- ¡Y genial para las ventas! - ¿Qué?
Bien. ¡Sigamos!
Conocemos a Barney desde pequeños.
Eras su mejor amigo en jardín de infantes.
Y tú, la mía.
Se complicó.
Sí, claro. ¿Me hago amigo de Barney?
Buscando "A Barney le gustan las bromas". No hay resultados.
Tus bromas son tontas.
Son graciosas. Si no soy gracioso, no me queda nada.
¿Desde cuándo todo esto importa?
Barney y Ron son como éramos antes.
Me hizo popó
- ¿Barney? - ¡Barney!
Lo lamento mucho, Barney.
Te decepcioné.
Sé que siempre estoy tapado de trabajo. Pero soy tu papá.
Eres un pedazo de mi corazón en el mundo,
y te amo tanto
que eso me da fuerzas para enfrentarme a todo.
Salvo a perder contacto contigo.
Háblame, Barney.
- ¡Eso intento! - ¿Te sientes solo? Te entiendo.
- ¿Dónde está Ron? - Háblame.
¡Oye!
¡Tengo un amigo, papá! ¿Recuerdas que me salvó la vida?
¿Dónde está?
Hola. Soy Marc Wydell de Bubble.
¿Dónde está Ron? Si lo trituraste...
Claro que no. Barney, yo inventé los B-Bots.
Son mi sueño. Conexión y amistad.
Pero no funciona.
Salvo contigo y con Ron. Lo arreglé. Quiero entender.
¿Cómo estás, Barney?
¡Ron! ¡Estás bien!
- ¿Qué es eso? - El número uno de los saludos.
Ahora conozco los 100.
- ¿Estás bien? - Genial, amigo.
Vamos a casa a ver tu colección genial de rocas.
No. Te gusta la electricidad.
Me gusta si te gusta.
Espera. No es Ron. ¿Qué le hiciste?
El código estaba inestable. Reinstalé el algoritmo...
Me arregló. ¿Selfi?
Las ancianas no son tendencia.
Los papás viudos son deprimentes.
- Hola. - ¡Mejorar y publicar!
Desarréglalo. ¡No es él!
Está bien. Guardé a Ron en la nube.
Ingresaré y buscaré el antiguo...
ACCESO DENEGADO
No pueden prohibirme entrar. Soy el CEO de Bubble.
Como nuevo CEO de Bubble,
lamento anunciar
que los accionistas acordaron despedir a Marc Wydell.
¡Andrew!
¿Qué?
¡Barney!
Dijiste que está en la nube, ¿no?
- Bueno... - Llévame ahí.
- ¿Perdón? - Ya oíste a mi hijo.
¡Y yo iré con él!
Barney, la nube es una fortaleza amurallada a 800 metros bajo tierra.
Hay dos millones de servidores con un zettabyte de datos.
¿Cómo encontrarías a Ron?
Es mi amigo.
¡Llévame ahí y hazme entrar!
- ¡Ve a buscar al robot lunático! - ¡Ve, Barney!
Bien, Bubble bobo. Vamos a buscar a Ron.
Para bajar a Barney a la nube,
tenemos que pasar la seguridad y llegar al corazón de Bubble.
Mañana en la tarde, los empleados verán a Andrew en el lanzatorio.
Es nuestra oportunidad.
Todo el personal al lanzatorio.
¡Démosle la bienvenida al nuevo CEO, Andrew!
¡Si!
¡Sí! ¡Me encanta!
- Hola. - ¡Hola!
¿En qué puedo ayudarlo?
¡Limpieza!
- Señora, no puede... - ¿Señor?
- ¿Podría revisarla, por favor? - ¿Señora?
No funciona bien.
Y huelo a quemado cuando presiono la barra espaciadora.
Señor, no es una tienda de Bubble. Es la casa central.
Puse Bubble en el GPS. No entendía por qué las 19 horas de viaje.
¿Podría revisarla igual?
Qué tonta.
Otra vez, por favor.
Espere... Podría ser...
¿Quiere cachearme?
Empleados, colegas, accionistas.
Hola, accionistas. Los quiero.
Bubble tuvo algunos problemas últimamente.
Sí. Pero hay buenas noticias.
Nuestros B-Bots no tienen problemas. Son los niños.
Los niños son el problema.
Si los dejas una hora frente a la pantalla, hay paz.
Si vienen todos sus amigos, se desata el caos.
¿Verdad, niños?
Miren sus pantallas.
Hoy, su mejor amigo salido de la caja se convierte...
¡En el único amigo que necesitan!
- Ingrese, señor. - Bien.
GRAHAM PUDOWSKI Contraseña: Graham
¿Ve? Lo mismo pasó en mi casa.
Todo bien.
¿Qué pasó?
¡Vamos!
Bien. Salgan todos.
Esta cabra huele mal.
Bien. Por aquí.
CUIDADO, ALTA TENSIÓN
Cuarto de servidores. Reconocimiento de huella dactilar.
Yo lo arreglo.
Luces, rociadores, aire acondicionado, puertas de seguridad.
¡Cómete todo, Martina!
¿Qué?
¿Qué...?
- Bien. - Vayan por ahí.
Qué bueno verte, amigo.
¿Pasa?
Hay un tipo en la recepción.
- ¿Qué? - Es su laptop.
EXPORTACIONES NOVEDOSAS PUDOWSKI
¿"Exportaciones Novedosas Pudowski"? ¡Pudowski! ¡Ese niño!
Andrew, está en el edificio.
¿Qué?
Sí. Creo que fue por ahí.
¡Aquí abajo!
Estaban aquí abajo.
Qué raro.
Bien.
Barney, deslízate por el pozo central.
Los cables de datos te llevan a la nube.
Nos encargaremos de la seguridad.
- Suerte, Momscke. - Bueno.
Bien.
Claro que están en los pasillos. ¡No pueden desaparecer!
Ve por aquí.
Bien.
No habló de eso.
¿Qué hace?
¿Tiene problemas con las mujeres que trabajan?
Nunca dije eso.
¿Quiere tocarme la rodilla?
¿Qué?
Andrew, encontramos esta cabra en los cables.
¿Son un grupo de improvisación?
¡Ron!
¿Dónde está su mocoso malcriado?
Está buscando a su amigo.
¿Amigo?
Oye, ¿eres mi amigo?
Claro, Andrew.
Solo son un código. Un truco.
- ¿Qué? - Unidades recolectores de datos.
Diseñadas para darles a los niños una experiencia de consumo
que muestre productos y servicios según su perfil de búsqueda.
Los B-Bots saben todo sobre ellos.
Así podemos venderles cosas.
¿Espían a los niños?
Odio a los niños.
Andrew, hay alguien dentro de la nube.
¿Qué? Es él, ¿no?
- Apaguen la nube. - ¡No!
- No. - Y envíen a seguridad.
¡Ron!
¿Acaso estás aquí?
No. ¿Dónde estás? Barney Pudowski.
Séptimo grado.
Secundaria Nonsuch.
¿Qué es esto?
Apagando.
¿Qué pasa? - Sistema al 10 %.
- No. - Cinco por ciento.
Dos por ciento.
¡No!
Ron, nunca te encontraré.
Y tú nunca me encontrarás.
Encuéntrame.
¡Encuéntrame!
Por favor.
¡Ya voy, Ron!
Disco duro bubble
¡Ron!
¡Vamos!
ACCESO OTORGADO
¡Sí! Entré.
¡Barney! Lo logró.
¡Te encontré! ¡Lo hice!
Escritorio.
Bien.
Aquí vamos.
¿Hola, Absalom?
Ron, ¡eres tú!
Ahora sé lo que le pasa.
Ron nunca tuvo mi algoritmo.
SER AMIGOS
¿Ese es su código?
Es hermoso. Está...
ES VALIENTE EN LA OSCURIDAD
Vivo.
Oye, Ron.
Te convirtieron en electricidad
y te metieron en una roca.
La electricidad es lo mejor.
¡Eres insufrible!
Choca mi mano para demostrar que somos amigos.
Estoy a dos metros.
Quédate así, ¿está bien?
Porque tenemos que salir de aquí. Vamos, Ron.
¿Ron?
Tampoco no son tus amigos.
Ya sé.
No se están divirtiendo.
#NIÑAPOPÓ
O VISTAS
POSICIONES 1 @noah
GEEK CHICACIENTÍFICA
¡LISTOS PARA LA FIESTAAA!
Qué raro.
Creía que era el único que se sentía solo.
Necesitan actualizar a un Ron.
Soy para hacer amigos.
¿Qué? ¿En serio?
¿Actualizarlos para que todos sean como tú?
Conéctame a la red Bubble.
¡Habrá 225 millones de Rons!
Conéctame, por favor.
¡Sería una locura! Increíble, pero...
Será divertido.
Estamos en medio de la red.
Podríamos hacerlo.
Es nuestra única oportunidad. Ahora o nunca.
- Sistemas apagados. - No se abre.
Vamos, Barney. ¿Qué hacen?
"Actualizar todos los B-Bots para que sean como Ron".
¡El código de Ron! Claro. ¡Su código arreglará el mío!
Puedo ayudarlos.
#CARGAR CÓDIGO DE RON REINICIAR - RECONFIGURAR
¿Marc? Nos está ayudando. Así se hace.
¡Si!
¡Vamos, niño, abre!
Bien. ¿Qué hago?
Reiniciar... ¡Espera!
Conéctame a la red Bubble.
Al fin, amigo.
Bien. Sujétense fuerte. ¡Todos tendrán un Ron!
Presionar F12
Ron, espera. ¿Adónde vas?
A la red.
No. Imposible. Copia tu código y envíalo.
No se cargaron las configuraciones.
No. Su código se fragmenta. ¡Va a desaparecer!
Tenemos que irnos. Olvídalo.
Vamos. No te dejaré.
Barney.
Soy para hacer amigos.
¿Qué?
No. Vendrás conmigo.
Cómo ser un amigo.
Tú me enseñaste.
No. Quédate conmigo. ¿Recuerdas?
Seamos amigos.
Podemos arreglarlo.
Tú y yo.
Ahora o nunca.
Los cambiaremos a todos por uno bueno.
El mejor.
Ve, Ron. No tienes que quedarte a dos metros de distancia.
Ve. Está en todas partes.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bïntscatsco.
Instalando amistad
SER AMIGOS
- Vamos. ¿Qué es eso? - ¿Qué pasa?
Hola.
Me desorienté.
Claro.
Por aquí, por favor.
Lo tenemos.
Al fin. Trabajo terminado.
Las cámaras.
¡Barney! ¡Ahí está!
¡Barney!
Circulen. Váyanse todos de aquí.
- ¿Pudiste...? - Te contaré todo, papá.
De camino a casa.
Bien. Genial.
¡Iuju! Etcétera.
Perdón. Solo...
¿En qué estábamos?
¡Un truco! Unidades recolectores de datos.
Para venderles cosas. ¡Odio a los niños!
Me encantó ser CEO de Bubble
y quiero agradecerles su apoyo estas últimas 32 horas históricas.
Pero tengo que irme a pasar más tiempo con mis...
contactos.
Démosle la bienvenida nuevamente
a Marc Wydell.
¡Marc!
Bienvenidos al futuro de la amistad.
TRES MESES DESPUÉS
Nos vemos.
Aquí vamos otra vez.
Será raro.
- ¡Por lánzate! - Por aquí.
¿Qué pasó con mantener dos metros de distancia?
¿Y mi bot trol? Esperen...
Yo elijo.
¿K-pop? ¿En serio?
Hace tres meses que está así. Regresa.
Vamos, amigo.
Aquí estoy otra vez.
Dieciocho minutos de recreo divertido.
Gracias, Ron. Me arreglaste.
Y a todos.
¡Oye! No los conocemos.
Yo elijo a tus amigos. ¡Y elijo a todos!
Solicitud de amistad.
Hola.
Solicitud de amistad.
Cambiaste el mundo, Barney Pudowski. ¿No es genial?
- Solicitud de amistad. - Solicitud de amistad.
Yo solo no.
TU MEJOR AMIGO salido de la caja
¡Cielos! No eres la chica que... Ya sabes.
Video no encontrado.
Me equivoqué.
Gracias.
Vamos.
-¡Hola, Barney, -¡Hola!
Mi robot siempre hace eso.
- Hola. - Hola.
Es raro.
- Hola. - Es el rey de los robots.
Aman a Pudowski.
Barn, tienes que volver a la nube de Bubble.
Así este robot deja de inventar sus reglas.
¡Mejoras gratis para todos!
¿Cómo voy a ganar?
¡Tenemos que decirles!
Le hiciste una broma a un gigante tecnológico mundial.
Déjame transmitir la revelación, por favor.
Rich, te aseguro que la fama está sobrevalorada.
Miren lo que traje.
- Quiero una. - Una para todos.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Barney! ¿Ves?
Te dije que la banca funcionaría.
Sí. Es genial.
¿Toda la comida de tu abuela es tan rica?
Vengan a casa algún día.
Sé que mueren por ver mi colección de rocas.
¿Nos prenderá fuego otra vez?
- Eso espero. - ¡Fue muy divertido!
Pero habla con esa cabra,
porque no quiero que mis accesorios pasen por sus intestinos.
Tu dispositivo no funciona.
Presiona el botón de encendido unos segundos o reinícialo.