Vi streamer live fra Bubble-hovedkvarteret.
Det er lanceringsdag på Bubble.
Hvilken utrolig teknologi vil de nu afsløre?
Vi går derind.
Har du nogensinde følt dig helt alene?
Stået i udkanten, så akavet...
og ikke vovet at nærme dig nogen?
Hvad nu, hvis du kunne få en perfekt ven...
Der synes, du er fantastisk, som kan hjælpe dig med at finde venner...
Og gøre det hele nemt?
OG KAN GØRE DET HELE NEMT
Alle medarbejdere til lanceringssalen.
Marc, de er klar.
Marc?
Så sker det.
Dagen er endelig kommet!
Dagen, hvor Bubble giver hele verden en ny bedste ven!
Marc! Marc! Marc!
Vi gjorde det sammen, venner!
Det er, hvad vi har arbejdet hen imod.
Lige siden tiden i garagen, hvor Bubble startede.
Min garage, folkens. Min garage.
Selvfølgelig, ja, Andrew.
Tak.
Men i dag...
tager vi et stort spring...
fra Bubbles telefoner og tablets og ure...
...til en helt ny verden af forbindelse.
Og i hjertet af den er min kode.
Min algoritme for venskab.
ALGORITMEN FOR VENSKAB
Koden, der driver din nye bedste ven, Bubble-botten.
Velkommen til fremtiden for venskab.
JEG HJERTE KODE
Vil I møde den? Okay!
-Mig! Mig! -Mig! Herovre!
Vælg mig! Vær nu sød!
Har vi en "EllieB9"?
Åh, du godeste! Det er mig, det er mig!
Hej.
Hej. Det er dine opslag, og venner, og billeder, ikke?
-Ja. -Okay.
Ellie, dette er til dig.
Verdens allerførste Bubble-bot.
Værsgo.
Installerer Venskab
Hvad sker der?
Den lærer dig at kende!
Alt ved dig.
Hej Ellie.
Danger-Bunny! Det er mit yndlingsprogram!
Også mit!
Fedt!
Uendelige skins, der kan downloades!
-Jeg elsker aber! -Apps, kontakter, fotos, chat.
Se lige!
Musik. Selvfølgelig.
Hop op!
Utrolige sikkerhedsindstillinger...
...så dine forældre er glade.
Kan du være hvad som helst i verden?
I universet! Vent.
Åh, jeg elsker rummet.
Også mig!
360 graders panoramaprojektion.
Første selfie fra den røde planet?
Okay.
Deler.
Konstant forbindelse til Bubble-netværket.
Åh, du godeste! Kan lide det!
Hvad laver hun nu?
Det er derfor, vi er her, Ellie. For at finde nogle nye venner til dig.
Åh, virkelig?
GraceMay11 vil også være astronaut. Vil du være ven med Ellie?
Ja, helt sikkert.
Hej Pete66.
Ja!
Pete er fan af Danger-Bunny!
-Hej. Det er så sejt! -Hej!
Ja, jeg var på Space Camp sidste år!
-Din bedste ven direkte fra kassen! -Fedt!
Lad os gøre det!
Lad os finde venner!
Barney?
-Jeps? -Har du sikkerhedsvest?
-Ja. -Og snack?
Ja, Bedste.
Vi ses senere.
Trold! Klokken to!
Omina mitotae!
Jeg fik dig. Vil du bytte besværgelser?
Selfie!
Det er sikkert at gå.
Godmorgen
Kan Jeg Hjælpe?
Wow!
Har du øjne i hovedet, knægt?
Undskyld. Jeg beklager meget.
Seriøst?
BEDSTE VEN direkte fra kassen
INGENTING MELLEMSKOLE
Ninja-eksplosion!
Er du også fan?
Selvfølgelig.
-Hej! -Hej!
Se til venstre, Ethan. Højre. Lad os gå over.
Til den mørke side!
Du har ni nye beskeder.
-Du har ti likes. -Skriv til Abby, jeg er der om fem.
-Jack vil være din ven. -Seks beskeder.
-Så du Rubys opslag? -Deler.
Savannah fulgte mig lige.
Isaac accepterer dit venskab.
Så I kan se, hvordan magmaen fra den øvre kappe skubbes op i kammeret.
-Det er sejt! -Marker kammeret.
Venner, venner, kommer hun?
Det her bliver vanvittigt. Hun kommer.
-Hej, Savannah! -Hej, Sav. Nuttede sko!
Tak. Hej, venner. Savannah her.
Så senere vil jeg tale med jer om plast i havet...
og mit nye føntørrede hår.
-Lamt, Rich. -Optagelser i topkvalitet.
Like og abonner...
Slår op på din kanal.
Græd, troldedreng, jeg er ild!
Intet at se her.
Til Ava Du er inviteret til Barneys FEST
Barney. Det er din fødselsdag.
Og du fik stadig ikke en B-bot?
Tak for forklaringen.
Barney holder fest.
-Virkelig? -Nej, nej, nej.
Flyv frit, lille ven.
Er du okay, Barney?
Ja. Undskyld. Jeg er med i din optagelse.
Det er så sødt. Men jeg har et filter til det.
Ciao.
Jeres pige siger farvel for nu. Elsker jer, venner.
RON - VIRKER NÆSTEN ALTID
-Opret Savs gruppechat. -Søg efter Science Squad.
INGEN MATCH
Okay.
Okay. 18 minutters frikvarters-helvede. Du kan klare det!
Måske ikke.
-Barney! -Åh, nej.
Helt alene igen?
Det er fint. Jeg er bare...
-På din fødselsdag? -Nej, nej, nej...
Det er løgn. Hvem har fortalt hende det?
Din bedstemor ringede til skolen.
Jeg skal bare lige...
Jeg glemte min inhalator.
Den anden.
Forstået. Du bør sidde ned.
BRUG for en ven? Der kommer SNART en!
VENNEBÆNK
Det vil virke, Barney. Vent og se.
-Det vil det slet ikke. -Jo, det vil.
Det gør lidt det hele meget værre.
-Wow. -Brutalt, mand.
Kom nu. Kom og kram, tapre soldat.
Hvad?
Kom og kram, Barney.
Kom så, Barney-dreng. Kom og kram.
Hold da op. Hvor lavt kan et barn synke?
Når nogen kommer forbi, så snak med dem om en hobby.
Skrev du ikke en stil til mig om at samle på sten?
Jo. Nej.
Vil du tale med Barney? Han elsker sten.
Han har brug for venner. Det er hans fødselsdag.
Dræb mig nu.
Tillykke med fødselsdagen!
Frøken Thomas sagde, du ville tale om sten?
Hvem kan lide sten?
Så du er til sten? Det er fint.
Seriøst? Manner, det er din fødselsdag og du fik stadig ikke en B-bot?
Måske vil han ikke have en B-bot.
Måske foretrækker han sten.
Du er stenhård, Barney.
-Sådan der. -Fik du den?
Hvem er din yndlingsfilmstjerne? Paprika Steen?
Sjovt, Rich.
Du er for stenet, mand!
Det bliver bare sjovere og sjovere.
Forresten, Barney. Må vi stene hjemme hos dig?
Det er sjovt, Rich.
Tjekke din fede stensamling ud?
Nej, Rich.
Du må desværre ikke komme hjem til mig.
Af en eller anden grund.
Helt ærligt! Slip. Hey!
Det er min fødselsdag, din dumme ged.
Undskyld, er vi på linjen? Er det... Ja, hallo!
Så i dag, hr... Takahashi...
Er Pudowskis Internationale Legetøjseksportfirma...
glade for at tilbyde dig dette meget morsomme stykke legetøj...
Broder Livlig bil-munken.
-Han vrikker, han hopper, han har... -Nej.
Han kan holde din telefon.
Åh, hej Barney. God dag?
Hr. Takahashi? Er du der? Hallo?
Mor, tog du stikket ud af min router igen? Jeg snakkede med Tokyo!
Jeg har brug for denne kontrakt.
Klart. Det var fint.
Barney!
-Hr. Takahashi? Hallo? -I dag er det Barneys fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
Kom. Lukkede øjne. Sådan.
-Graham. -Jep, jep.
-I dag er det Barneys fødselsdag -Barneys fødselsdag
-Hurra, hurra, hurra -Hurra, hurra, hurra
-Se her! -Ja!
Til min dejlige dreng.
Tak, Bedste. Av!
Ups! Lavet af kærlighed. Og vores egen gedeuld.
Og fra mig...
-Er det mon? -Vent.
Er det mon muligt?
GEO GENI JUNIOR STENHAMMERSÆT
Hold da op. Stenhammere.
Du har altid elsket sten.
Ja, det gjorde jeg. Altid. Plejede jeg at gøre.
Tak, far. Og Bedste.
Det er bare... Gedeulden og mine allergier.
Åh, nej. Ingen i Pudowski-familien har allergi.
Hvad med onkel Boris?
Han var besat. Af en dæmon i en cashewnød.
Jeg ved ikke rigtigt, mor.
Hvad tid kommer dine venner, Barney?
-Jeg har lavet mad hele dagen. -Hold da op!
Det er rigtig mad.
Yum! Schkembe!
Dine venner har nok aldrig fået kallunsuppe før.
Jeg sætter Zany Bogomil på!
Ligesom sidst vi holdt fest, husker du nok?
Da du var seks.
STIK DIKTATOREN!
Okay.
Faktisk, så...
Der kommer ingen til festen.
Ingen?
Du spurgte, og alle sagde nej?
Søn, vi er lidt bekymrede for dig.
Du er aldrig ude med nogen eller har venner på besøg.
Derfor tænkte vi, vi ville invitere hele klassen!
Få hele banden herover, ikke?
Du ved. Så du falder godt til.
Jeg har lavet mad til alle dine kammerater.
Jeg har ikke rigtigt...
De læste nok bare ikke invitationerne.
Ingen skriver dem på papir i dag. De sender beskeder...
Med deres B-bots.
Virkelig? Skal man bruge en B-bot for at have et socialt liv nu?
Ja, far, på en måde.
Nej. Jeg vil ikke have, du er afhængig af et apparat.
Du burde være ude i skoven. Hænge ud med en ven.
Smut derud, Barn. Interager.
Du vil ikke gå igennem livet limet til en...
-B-botter. -Hvad?
Det er bare en dille, og de koster en formue.
Ja. Ja, du har ret. Det er spild af penge.
Det er lige meget.
Bubble-levering.
Hvad? Det er løgn!
Far, du lavede sjov med mig!
Jeg vidste, du ikke bare ville give mig stenhammere. Jeg vidste det!
Åh. En sten.
Vi vil, vi vil stene dig
Jeg fik det hele, mand.
Det var hylende morsomt, Barn. Du troede, det var en B-bot.
En B-bot?
Stop nu, Rich.
Forsvind herfra.
Eller jeg hælder varmt kyllingefedt ned i jeres bukser!
Barney, hvad foregår der?
Det er okay, far. Virkelig.
De her er fine.
Jeg håber ikke, de har lukket.
B-bot, B-bot.
Giv ham noget nyttigt som en sneskovl.
Eller en ledningsfri boremaskine.
Det er, hvad han virkelig ønskede sig.
Hvis hans mor var i live, ville hun have vidst det.
Mor, folk!
-Folk! -Skøre dame!
Det er okay. Det er fint.
Perfekt!
Godnat
Vent.
-Nej. -Nej! Nej, vent.
-Hej! Vær sød lige at vente lidt. -Dame!
Det er min søns fødselsdag.
Jeg har brug for en B-bot.
Måske bare den enkle model?
Forudbestilling
Nej.
Vent Tre Måneder
Vent lige. Så er du sød.
Jeg giver en ged oveni. En ged for en B-bot.
Hun er en rigtig ven.
Og når du bliver træt af denne her...
Kan du spise hende!
Mindre spild, godt for planeten.
Ja.
VI TAGER IKKE IMOD GEDER
Hvad?
Nej. Helt ærligt.
Tre måneders ventetid? Hvad er det her? Det stalinistiske Rusland?
Jeg er ikke bange for dig, Bubble-boble!
Hvad har du til mig, ven?
Vi har fem tablets og nogle telefoner.
Ja? Hvad med den der?
Den der faldt ud af min bil tidligere.
Forsinket tillykke med fødselsdagen, Barney.
Hva... Far! Åh, far!
Du fik en til mig!
-En rigtig en denne gang! -Ja, det jeg kan se!
Tak, tak, mange tak! Og Bedste.
Åh, din gode dreng!
Hvis du skynder dig, kan du tage den i med skole.
Så starter vi.
Hvad?
Installerer Venskab
Seriøst?
Kom nu, kom nu!
Nej. Hvad? Hvorfor?
Barney, tid til skole!
Hej. Indsæt registreret navn...
Jeg er din...
Jeg er...
Min B-bot.
B-bot.
Se! Min bedste ven direkte fra kassen?
Jeg er, indsæt registreret navns bedste ven ud af min kasse.
Indsæt registreret navn er min bedste ven.
Tilslut mig venligst til Bubble-netværket.
Hvordan? Er du ikke online?
Hvordan skal jeg ordne det?
Intet problem. Jeg scanner min database for at finde ud af, hvordan du gør det.
Åh, fedt. Sejt!
Svaret på dit spørgsmål...
Findes på Bubble-netværket.
Barney!
Tilslut mig venligst til Bubble-netværket, indsæt registreret navn.
Hold op! Hold op med at sige det! Det er ikke mit navn!
Intet problem! Vælg et navn fra min interne database.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
-Absalom? -Hej! Absalom?
Jeg er Absaloms B-bot.
Nej. Mit navn er Barney.
Hvad er en Barney?
Jeg har kun poster med bogstavet A. Skal jeg færdiggøre min download?
Ja. Ja! Gør det!
Intet problem!
Tilslut mig venligst til Bubble-netværket.
Okay, kom.
Du har ikke brug for klistermærket. Bare kom!
Vær venlig at forbinde... Forb...
Netværk.
Intet problem.
Vent! Hvor skal du hen?
Abu Dhabi...
-Addis Ababa... -Du skal være...
-inden for to meters afstand fra mig. -Arizona.
To...
Jeg beklager meget.
-Hey, hvad pokker, barn? -Hvad laver du?
-Hvad laver jeg? -Du gik under en lastbil!
Hej. Absalom?
Hvad med dine trafiksensorer?
Hvad er en lastbil? Er det et fly...
-En ambulance, en alligator, en anakonda? -Kom nu!
Vi skal i skole!
Hvad er skole?
-Ved du ikke, hvad skole er? -Min solbatterifunktion...
er ikke blevet uploadet.
Hej. Absalom?
Jeg hedder Barney! Hvorfor ved du ikke det?
Du skal vide alt om mig!
Jeg skal vide alt om dig.
Du sagde ikke engang tillykke med fødselsdagen.
Hey, nej. Jeg tager dig med i skole i morgen. Okay?
Bliv her og lær ting.
Bare bliv.
Bliv.
Jeg skal vide alt om dig.
Sådan! Jeg fører!
Vil du følge mig, Sav?
Frigiv ild.
Hej! Hvad?
Det er et Level 50 easter egg, mand. Du er min i en time.
-Hvad? -Taber! Taber!
Giv mig den tilbage!
Ej, helt ærligt. Virkelig, venner?
Du fører ikke nu, Noah. Fokuser ikke på det negative. Så ældes du.
Ethundrede og otteogtredive venner griner. Miav.
Tre personer følger Science Squad.
Tre personer kan faktisk lide videnskab? Hold da op.
To personer følger Science Squad.
Jeg kunne følge efter dig, Ava.
Jeg har en B-bot.
Det er derhjemme og downloader min profil.
Okay.
Pudowski.
Ja, vi snakkede tidligere.
Så, sådan der... Sådan.
Vent.
-Kom nu. Nej? -Nej.
Jeg har et stort lager fyldt med dem. Jeg kan give dig et fantastisk tilbud.
Hej, ven. Hvordan går det med B-botten?
Børnene elsker dem!
Hej, jeg er tilbage.
Hvad?
Opa!
Glad, glad, glad
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Åh, og knæene op, knæene op.
-Ingen knæ. -Dikky, dikky, dakka
Dikky, dikky, dikky, dakka
Åh, Barney. Jeg elsker den nye ven B-bot.
Han er meget sjov.
Dikky, dikky, dakka
-Dikky, dikky, dikky, dakka -Hvad har du gjort ved mit værelse?
Jeg er blevet her og har lært ting.
-Hvad? -Nu ved jeg alt om dig.
Jeg ved, at dine underbukser brænder ved 111 grader Celsius.
Sytten grader under smeltepunktet af dine inhalatorer.
-Hva... -Du har 11 sokker og fire bøger...
Der beskriver Bussen Bills liv.
Nu er jeg din bedste ven direkte fra kassen, Absalom!
Nej, en ven gennemroder ikke ens ting...
Eller brænder dem, eller smelter dem, eller parterer Mr. Bunky.
At fjerne Mr. Bunkys hoved krævede et brudpunkt på 7,6 newton.
Stop! Hvad er der galt med dig? Bedste!
Bedste er 78.
En tidligere anti-kommunist med en omtrentlig vægtmasse på 160...
Nej. Frækt.
B-botten.
Der er noget galt med den, Bedste.
Jeg synes, den ser okay ud.
Den skal ikke gøre det.
Jeg skal ikke gøre det.
Ligesom alle de andre.
Måske skal du slukke den og tænde den igen?
Nej! Det er bare... Den virker ikke ordentligt.
44, 45, 40...
Jeg ordner den! Pudowskier nøjes med og reparerer.
-Hvis jeg stikker den op i stikdåse... -Nej!
Du gør det værre!
Engang reparerede jeg min egen brok med brødkniv og vodka.
Folk reparerer ikke ting mere, Bedste. De afleverer dem bare tilbage og...
Aflevere den tilbage?
Skal jeg fortælle din far, den ikke er god nok?
Nej!
Det... Nej. Men...
Hvad skal jeg gøre?
Tag den udenfor. Mor dig med ham.
Kan du huske, hvad onkel Boris plejede at sige?
"Den kloge mand kan sylte alt, selv en handske."
Pointen er?
I det mindste er du ikke onkel Boris. Helt skør efter den cashewnød.
Okay. Fint.
Dig, kom med mig.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky, dakka
Hej Absalom.
Bare følg efter mig.
Hvor skal vi hen?
Ingen steder.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky...
Hej, Almindeligt Affald, vi skal til "Ingen steder" og more os med mig.
Det her er ikke morsomt, okay?
Ikke morsomt. Okay.
Hør, jeg tager dig med tilbage til Bubble-butikken.
Jeg skal bytte dig til en god en. Ikke for at fornærme dig.
Men ifølge klistermærket, er jeg din bedste ven direkte fra kassen.
Hør her! Venskaber er man fælles om, okay?
Jeg må selv vælge mine venner, og jeg vælger ikke dig.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Seriøst?
Åh, nej!
-Hvor skal du hen? Kom tilbage! -Okay, venner, klar?
-Tre, to... -To!
Nul visninger.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Hov, hov, hov. Hvad er det her?
Jeg er Absaloms B-bot.
Se! Den er nøgen.
Yo, jeg kan se dens ro-bag.
-Ro-bag. -Fik du den? Fordi det er en robot...
Rich...
Vil du give mig den tilbage, tak?
Barney?
Barnlig.
Jeg tager den med tilbage til butikken. Bare giv mig den tilbage.
Ja, helt klart, Barn. Tag den.
Men først skal du gøre noget for mig.
-Undskyld? -Ja.
Din bedste ringede til skolen.
Du skabte problemer for mig. Det er din skyld, mand.
Din skyld, makker.
-Hvad? -Så kom nu. Du skal muntre os op.
-Du skal muntre os op. -Vær sjov.
Jeg skal bruge noget nyt indhold til min kanal.
-Ja, indhold. -Noget.
Rich, kom nu.
Hvorfor synger du ikke den sang med Særling-bot?
-Rich. -Ja!
-Kom nu. Gør det. -Nej.
-Gør det! -Der er ikke en sang.
-Forkert. -Nej. Hold mund.
Det er af Zany Bogomil.
-Din bedstemors favorit. -Stop!
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Dikky, dikky, dakka
-Dikky, dikky, dikky dakka -Gør det!
-Kom nu, mand! -Kan I lade mig være i fred?
Yo, få ham til at danse. Ingen frøken Thomas her, vel, drenge?
Jeg vil ikke... Nej. Jeg vil ikke danse.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
Okay, jeg har forstået. Hold mund.
Hold mund nu.
Jeg sagde, hold mund!
Hold mund!
Hvorfor slog du mig?
Fordi jeg ikke kan lide dig, derp-droid!
Jeg kan ikke lide dig, derp-droid!
Hvad? Dumme bot.
-Ja. -Ja!
Okay, kom nu. Lad os...
B-bots kan ikke skubbe!
Det er sådan, du gør...
Forkert. Jeg kan skubbe med en trykkraftskapacitet...
...på 13 kilo per kvadrattomme.
Min harpikshud bliver hård, når jeg bliver ramt, for at beskytte min CPU. Gør din?
Okay, så er det nok! Jeg ødelægger dig!
Åh, nej.
Yo. Hvorfor ser den sådan ud?
Jeg tilintetgør dig.
-Hvad sker der? -Jeg ødelægger dig.
Seriøst. Træd tilbage.
Jeg tilintetgør dig.
Hey, nej! Stop!
Løb!
Jeg tilintetgør dig. Jeg tilintetgør dig. Jeg tilintetgør dig.
Er det sjovt, Absalom?
-Ja! Nej. -Hjælp!
-Åh, nej. -Ja!
-Jeg ødelægger dig. -Ring til politiet!
Kontakter det lokale politi.
-Jeg beklager, mand. Seriøst! -Jeg vil ødelægge dig.
Jeg tilintetgør dig.
Stop med at live-streame!
0 visninger
-Venner, den hiver mit hoved af! -41 newtons.
-Venner! -42 newton.
Nej! Du må ikke hive hovedet af ham.
Vi får ballade!
-Hjælp! -Okay, Absalom.
Jeg må ikke hive hans hoved af.
Så er det nok. Du er død, Pudowski!
Manner, du er færdig!
-Åh, ja. Vi må løbe. -Vi kommer efter dig!
Vi må løbe lige nu!
Hvad?
Træd på sømmet!
Det var fedt, okay.
Men forfærdeligt, men fedt!
Jeg mener, du må ikke slå folk. Især ikke Rich Belcher.
Men, åh, mand! Du slog Rich Belcher!
Jeg forstår det ikke. B-bots kan ikke skade folk.
De har mega sikkerhedskontroller og den slags.
Forkert. Jeg har ingen mega sikkerhedskontroller og den slags.
Indstillingerne er ikke blevet uploadet.
Hvad? Virkelig? Du er sindssyg!
Hvor skal du hen?
Jeg skal bytte mig til en god en.
Nej. Hør. Jeg har tænkt, og måske...
Stop! Jeg tror, det er ham.
Giv mig en beskrivelse, farve.
Ja. Hvid.
-Højde? -Tres centimeter høj.
-Kropsbygning? -Ja. Plastik.
Undskyld, hr.?
Rolig nu.
Okay. Jer begge, hænderne, hvor jeg kan se dem.
Dikky, dikky, dakka Dikky, dikky, dikky dakka
-Kom med den! -Den B-bot er vores!
-Det er en galning! -Det er bare en dans. Jeg lærte den det.
-Jeg har betalt. -Den gjorde, hvad jeg sagde.
Fjern den! Den er vanvittig!
I det mindste er jeg ikke onkel Boris.
Jeg er sikker på, det bare er et mindre problem.
Den er voldelig, ude af kontrol og meget farlig.
Okay, godt. Lad mig undersøge det.
Nej. Der er intet galt med ham.
Den overfaldt et barn!
Den overfaldt ham ikke.
Jeg slog Rich Belcher. Det var fedt, men forfærdeligt, men fedt.
Se?
-Barney... Sloges du? -Nej!
B-botter er ikke i stand til at udøve vold.
Betjent nede!
Han havde fortjent det.
I kan ikke bare tage den. Den er min!
Jeg kender ikke hans navn.
Jo, det gør du! Det er Absalom.
-Hej Absalom. -Hvad?
Ifølge vores optegnelser, er der ingen registreret ejer.
-Men jeg gav alle mine begravelsespenge... -Mor...
-Til manden i gyden. -Vær sød.
Købte du den af en mand i en gyde?
-Købte du botten ulovligt? -Hvad?
Dette tog en drejning, og vi må ud herfra.
Send den til knuseren!
-Hvad? -Vi aner ikke...
Om den kunne dræbe nogen.
Nej. Den er min. Den var min fødselsdagsgave.
Vi sender den tilbage til fabrikken...
-Laver nogle test. -Skal jeg lukke hele butikken?
Nej. Knusning på vej!
Brug genbrugsmaskinen.
Adiós, Absalom.
Nej, det må I ikke. Far, vær nu sød. Den forsvarede mig.
Barney, vi må give slip på den.
Lad os skrive noget info ned. Hvad er dit navn, hr.?
Absalom, er knusning sjovt?
Hej Absalom.
-Tillykke med fødselsdagen! -Hvad laver du?
En ven skal holde sig inden for seks meter.
Vi går til knuseren sammen.
Nej! Knusning er ikke sjovt! Det betyder smadret, fladtrykt...
TIL... TIL... TIL...
Tænk, tænk, tænk.
Tilintetgjort.
Tilintetgjort. Ikke sjovt!
Vi må ud herfra.
Hvor skal du...?
Hey, stop!
Vi må ud herfra.
Nej. Kom tilbage.
Undskyld.
-Hvor skal du hen? -Du sagde: "Kom tilbage."
Undskyld, igen.
Bree, den slap ud!
Undskyld!
Hvor er den?
Lucha libre, tredje sal.
-Stop! -Åh, nej.
ANGREB FRA RUMMET
Rummet! Den yderste grænse!
Følg efter mig!
Undskyld, han er sammen med mig.
Han er upåvirket!
Den uovervindelige.
Rummets herre.
Hej, jeg er sindssyg.
Følg efter mig.
Morer vi os med mig?
Det kan du tro!
Du må finde den.
Den må være her et sted. Fortsæt med at lede.
En bedrager!
Hvor er han?
Hvor forsvandt de hen?
Hej, jeg hedder Sally Egern.
-Pottetid! Syng med mig! -Nej!
Du er død.
Børnehaveskoven.
Nummer et eller nummer to Lad os lære, hvor vi tisser og pøller
Luk ned, luk ned!
Okay, alle ud. Poterne op.
Jeg ved, I er derinde.
Seriøst.
-Barney! -Jeg beklager.
Hvor vover du!
-Kalder du mig kriminel? -Du hjælper ikke.
Jeg har betalt for den!
Hej Absalom.
Jeg tager dig med hjem, okay?
Men du må vælge dine venner. Og du vælger ikke mig.
Det gør jeg, okay? Jeg vælger dig.
Jeg kan reparere dig, som Bedste sagde...
Og jeg vil lære dig at være min ven.
Okay, Absalom.
Okay.
Mit registrerede navn er Absalom...
Men mine venner kalder mig Barney.
Mine venner kalder mig...
Ron Bintscatsco.
Okay, Ron.
-Okay, Barney. -Den ene dag en parkeringsbøde...
-Den næste en henrettelsespeloton. -Det bliver ikke et problem.
Hey, Barn Jeg er så ked af det med B-botten.
-Jeg finder ud af noget. -Det er okay, far. Ikke et problem.
Jeg tror nok, det skal gå.
93, 94, 95, 96...
...97, 98, 99!
Tilslut
Et hundrede millioner solgte enheder!
Ja!
Ja, vi lavede 100 millioner nye venner...
...som alle hjælper børn med at finde og møde hinanden...
-...interagere. -Og alt det gennem deres B-bots.
At blive venner ansigt til ansigt? Det er så gammeldags.
-Det er ikke... -Nogle tjekker ind med botterne...
...hundrede gange om dagen, plus 11 gange i løbet af natten.
Vi har endelig gjort det. Vi har gjort ende på søvn.
-Algoritmen skal måske justeres. -Tænk på de data, vi kan høste!
Nej. Jeg designede dem...
-I min garage. -...for at folk kunne få venner.
Og tjene penge.
Hvis vores aktiekurs stiger, skal den have en rumdragt.
Hvad så med B-botten, der slog et barn?
Slog den en betjent?
Og et barn.
Den slog en betjent. Det kan vi ikke skrive på kassen.
Nej, nej. B-botter kan ikke udøve vold.
Min algoritme sikrer fuldstændig, at ingen...
Jeg må hellere undersøge det.
Tror du?
Jeg mener, hvad hvis nogen kommer til skade?
Jeg kunne ikke leve med, hvad det ville gøre ved vores aktiekurs.
Det er ikke et problem.
Vi udførte en gratis knusning i butikken.
Godt!
For hvis den stadig var derude...
...var vi færdige.
Venner, ingen klukning.
Okay, Ron. Sådan er du min ven.
SÅDAN ER DU MIN VEN
En masse af din kode mangler, ikke?
Indstillingerne er ikke blevet uploadet.
Så jeg vil lære dig at være min ven.
Og så kan du komme med i skole.
Hvad er en ven, Barney?
En ven er en person, der...
...kan lide...
Altid er... Jeg...
En person, der "kan lide, er altid, jeg."
Okay. Nu er jeg din bedste ven.
Kom tilbage.
Nej.Der er meget mere end det, Ron.
Du er nødt til at vide alt om mig.
Du skal kunne lide mig, tydeligvis.
Lide alle de samme ting som mig, og du er nødt til at være på min side.
Men slå ikke folk. End ikke Rich Belcher.
Hår, brunt. Højde, 150 cm.
180 cm ville være bedre. Du kunne nå genstande højt oppe.
En ven kan lide alt ved dig.
-Hvad? -Lad os gå i skole.
Du ved ikke engang, hvor skolen er.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
HJEM SKOLE
Mor! Du kortslutter strømmen!
Du skal passe ind.
Kan lide. Sten, skak, Pac-Man.
-Bussen Bill. -Nej! Det var, da jeg var to.
Toast. Men kun til morgenmad.
Kun med smør.
Kan ikke lide. Pungrotter, musicals, skole. Generelt.
Vennebænken.
Orme. Jeg stoler ikke på noget uden et ansigt.
Stop!
Jeg passer ind!
Du skal holde dig inden for to meters afstand.
Jeg bliver altid inden for to meters afstand.
Hvis ikke jeg siger nej.
Jeg må ikke blive inden for to meters afstand.
Nej. Nogle gange, ja.
-Nogle gange. -Og nogle gange, nej.
-Ja. -Hvis jeg havde en dårlig dag eller...
Dårlig dag. Altid to meter.
KUN TO M AFSTAND IKKE HVIS DÅRLIG DAG
Allergier. Geder, uld. Gedeuld.
Jeg er dybest set allergisk over for livet.
Det er derfor, jeg kan lide sten.
Det er trist og også tragisk.
Hvad interesserer dig? Elektricitet?
Elektricitet er bedre end sten.
Ron, hvad laver du...
STEN TOAST GÅTURE UDENFOR KAN LIDE STEN SOM MIG!
Sådan! Du har styr på de to meter!
-Hej! Nej. Det er... -Barney?
Jeg har en lille pause. Vil du lave noget?
Skak, måske?
Tak, far. Jeg har det fint.
Okay.
-Sten. -Elektricitet.
Sten er bedre.
-Elektricitet. -Jeg sagde sten.
Jeg foretrækker elektricitet.
-Sten. -Elektricitet.
Lav en liste over dine venner.
Næste spørgsmål.
Jeg er faktisk ikke upopulær.
Så vidste de, at jeg eksisterede.
-Måske gør du ikke. -Hov!
Lav en liste over dine relationer.
Far, Donka, nogle bulgarske onkler.
Donka siger, at en var besat...
Men jeg tror, det måske var en nøddeallergi.
Der var også mor, selvfølgelig.
Men hun døde, da jeg var to.
Og far flyttede os herud.
Det gør mig ikke rigtigt trist, for jeg kan ikke huske det.
Men det gjorde det svært for far.
Blev hun sendt tilbage til fabrikken?
Måske. Ingen kvittering.
Klør sig på halsen 14,5 gange om dagen.
-Hvad laver du? -Jeg lærer om min ven.
Åh, sejt.
Slå min hånd for at vise, at vi knytter bånd.
Okay.
Du faldt i søvn!
Nej. Det var et træk.
Er jeg nu din bedste ven direkte fra kassen?
Du er ikke stadig ude efter det klistermærke.
Åh, nej, Ron. Jeg beklager meget. Hold ud.
-Tilslut. Tilslut. -Nej! Stop!
-Åh, nej! Ikke den der! Ron! -Tilslut. Tilslut. Tilslut.
Det er Savannahs hus!
Okay, nøglelyset, Malibu-filter.
-Perfekt. -Bum!
Åh, hej venner.
I tog mig i at slappe af.
Afkøle. Akvatisk.
Alarmerende.
Hvad er det?
Det lyder som en kæmpe slange. Eller en ond klovn!
De bor i skoven, og deres hoveder går hele vejen rundt!
-Onde klovn! Onde klovn! -Undskyld.
Jeg hvæser bare meget, venner. Jeg har løbet.
Ron!
Barney Pudowski?
Du har ødelagt min æstetik.
Undskyld, Savannah. Flot pool.
Vent. Siden hvornår har du fået en B-bot?
Og... Hold da op. Se ham lige.
Jeg beklager. Vi går nu. Jeg vil bare...
Barney, din B-bot er super underlig.
-Ja. -Og nøgen?
Og vent lige. Hvorfor har den ikke anmodet om mit venskab?
Vil du gerne være ven med @theSavannahMeads?
Nej. Han kan ikke gøre noget af det.
Han kan ikke få venner eller... Han er uduelig til det.
-Han kan ikke få venner? -Hvad?
Barney, sig ikke, din særhed har smittet af på ham.
At få venner er, hvad han er til.
Hvis han ikke kan det, er han bogstaveligt talt meningsløs.
En klump plastik, der bare følger efter dig.
Hashtag affald.
-Er jeg til for at få venner? -Ron...
-Hvordan får jeg venner til Barney? -Kom.
Seriøst?
Du deler ting om ham.
Billeder af hans mad, eller hans morgenrutine.
Du søger efter folk, der kender ham, eller kan lide det samme som ham.
Du viser dem billeder, og så får du kommentarer...
...og så er der folk, der kan lide ham, og så får du venneanmodningerne.
Bum! Nu har han venner.
Hallo!
Ron! Vi er nødt til at smutte!
Har Barney brug for venner?
Ja! Ellers vil han sjovt nok
ikke overleve mellemtrinnet.
Savannah, fortæl det ikke til nogen.
Jeg må ikke have ham. Han må være en hemmelighed.
PUDOWSKI LEGETØJSEKSPORT
Hun trækker nye los electricos.
Okay. Enhjørningbæ.
Det er fantastisk.
Du kan lide det! Jamen, forsendelsesdato...
Det gav mig stød!
Må jeg lade den være tændt?
Jeg er bogstaveligt talt meningsløs.
-Hvad? -Jeg kan ikke få venner til dig.
Jamen...
Det er jeg heller ikke så god til.
Du skulle se mig i frikvarteret. Åh, det stinker.
Jeg står der hver dag...
...alene, i udkanten af gården...
...og håber bare, at folk vil dele en bænk med mig. Forstår du?
Men hvorfor skulle de det?
Sidste gang nogen af dem kom hjem til mig, satte vi ild til dem.
Ikke igen.
Jeg sover vel bare med det slukket.
Godnat, Ron.
VID ALT OM MIG
KAN IKKE LIDE MØRKE
De er psykopater!
Det er dem! Jeg ville kunne genkende de ører fra rummet.
Okay. Placering. GPS. Åbn koordinatsystemet.
Hvor er den?
Den er faktisk ikke på netværket.
Det er umuligt. Så jeg tror ikke på dig. Vi sporer hver B-bot.
-Ja, men... -Så knægten.
Jeg vil vide alt. Kontakter, indkøbsvaner, skostørrelse.
Mener du hans private data?
Klart. Hvorfor indsamler vi det ellers?
Vi har intet på ham. Han er ikke blevet venner med nogen.
Blogger, poster og deler ikke.
INGEN VENNER
Uhyggeligt.
Videoen blev indsendt af @theSavannahMeads.
Hele hendes liv er online.
Andrew. Er det sandt? Er den stadig derude?
Butikken lavede en fejl. De maste Sally Egern.
Lad os lære, hvor vi...
Det er sejt!
Hvad pokker snakker du om?
Jeg har undersøgt det. Og...
Kan du se? Det er det her!
Det var det, jeg forestillede mig, da jeg hans alder. De har det sjovt!
Sjovt?
Hvordan kan man have det sjovt offline?
Det er imod naturen.
Andrew, jeg har aldrig programmeret B-botter til at grine.
Jeg må forstå det her. Kan vi få fat i den?
Det skal vi nok.
Min elektricitet? Ingen strøm på hele gaden?
Nej. Ingen anelse.
Hvad? Ron, nej! Du er nødt til at gemme dig.
Du er ikke klar.
Jeg er ked af det. Jeg kommer snart tilbage.
Der er ingen venner i skuret.
Hej! Jeg er Barneys B-bot. Jeg bor i skuret.
Jeg er til for at få venner.
Idiot!
Jeg deler Barneys morgenmad. Kan du lide den?
Hvad med dig?
Vil du kommentere dette billede, gamle kvinde?
Barney kan lide sten, astmainhalatorer, og sin bedstemors mad.
Kommer du til mit hemmelige skur og lider ham?
Nej.
Barney kan også lide stenhammere!
Jeg kommer for sent. Mine bukser sidder baglæns.
Det var Barneys morgenrutine!
-Okay. -Venneanmodning.
Venneanmodning.
KOPIER SCAN PRINT SEND
BARNEYS VEN
VÆR VENLIG AT VÆRE BARNEYS VEN
Så et primtal er et naturligt tal større end en...
Der ikke kan divideres med et tal.
Jeg ved, du er ivrig. men det er ikke helt pause endnu, Barney.
Åh, min astma. Jeg skal bruge min inhalator, frue.
Det tager et minut.
Ron! Hvad laver du her?
Der er ingen venner i skuret. Jeg er til for at få venner.
Nej! Du er nødt til at gå, før de kommer ud til...
Frikvarter.
Du har to nye beskeder.
Kun to?
Hej Barn. Har du en B-bot?
Hej.
Fedt.
Nå, det gik godt.
Det syntes jeg.
Okay.
Kom nu.
Hold da op, den er så minimalistisk. Som et blankt lærred.
Venneanmodning.
Frikvarter.
Måske går det okay.
Frikvarteret vil ikke stinke.
Du vil få venner at sidde på bænken med.
Det ved jeg ikke. Ja. Måske.
Det vil du.
Jeg har taget nogle med til dig.
Hvad?
Jeg er bogstaveligt talt ikke affald.
Det her er så vanvittigt.
Ron! Vent!
BARNEYS VENNER
Du har fem nye venner.
Jeg søgte efter dem.
Shayne kan lide billig alkohol og konspirationsteorier.
Han mener, at der er en hemmelighed firbensregering under Schweiz.
Han vil være ven med dig, hvis han må blive i skuret.
Barney! Ven! Bare i et år. To maks.
Er det dine venner, Barney?
Er det et rave?
Denne ven delte din morgenmad og kunne lide den.
Åh, ja!
Han bliver sulten ligesom dig.
Din nabo fru Baxters papegøje har en ven tilfælles med dig.
Din nabo, fru Baxter.
Han kommenterede dit billede.
Han har også gjort andre ting ved dit billede.
-Margaret vil være ven med dig og dele... -Nej.
...pung, ur, hvad som helst...
Hvis jeg er sød og slipper hende fri.
Nu har du venner til sidde med på en bænk i frikvarteret.
Jeg beklager. Du må ikke være her.
Barney, mød ven nummer fem.
Denne lille skaldede mand kan lide dit billede så meget, at han spiser det.
Der er han! Logan!
Venneanmodning, venneanmodning.
-Ron? -Ron.
-Ja! Kom nu! -Ron!
Savannah Meads' mor genkendte ikke drengen. Vi er på hendes skole nu.
Okay, klart.
Vi holder lav profil, folkens. Diskret. Stille og roligt, okay?
-Elsker jer! -Ron.
Pudowski!
Ja! Ned med autoriteter!
Rektorens kontor. Nu!
Hej venner.
Kom så, Pudowski. Flyt fødderne!
Du er ikke ny, vel? Du er den skøre ødelagte fyr, der slog mig.
Hvordan gjorde du det?
Jeg har ingen mega sikkerhedskontroller og den slags.
Sikkerhedsindstillinger, forældrekontrol, kontobegrænsninger, alle er slået fra!
Det var derfor, han slog dig!
Jeg vil have min sådan. Så kan den også slå mig!
Jeg kunne se voksen-film.
Kopier ham. Find koden.
Lås op.
Han skal nok skaffe os en billion seere!
Jeg kan ikke lide dig.
Hej venner.
Savannah. Hvad foregår der?
Det er Bubble!
Mit opslag er sådan et hit, at hele firmaet følger mig.
Hvilket opslag?
Tyve tusinde venner elsker...
Hvad? Jeg sagde, han skulle være en hemmelighed.
Jeg ved det. Men det gik amok!
Du er sådan en rigtig særling, Barney. Det er næsten sejt.
Pudowski!
Pudowski! Hvad foregår der?
Ingenting, frøken Hartley.
Tog du en baby med i skole? Kunstigt sødede drikkevarer?
-En papegøje. -En papegøje.
Hvor er botten?
Ring til hovedkontoret.
Tag ham, drenge.
Lås op, lås op.
Få fat i dem!
Lås op.
Okay. Køb 10.000 mechbucks.
Det virker! BubblePay har ingen grænser!
Giv mig våben. Giv mig opgraderinger.
Alle opgraderinger låst op.
Hej! Tumpernes Herre.
-Hvad? -Fang dem!
Hej! Det er vores botter!
Giv dem tilbage!
Stiger i level!
Min spøg, Noah. Tak for turen.
Rich, kom tilbage!
Du, Sav. Hvem er kikset nu?
Hej!
Lås op.
Vil du oprette forbindelse til alle brugere af Bubble-netværket?
Kan du få adgang til dem alle? Ja!
Okay, hej, alle i verden.
Det her er @theSavannahMeads.
Og dette er Ingenting Mellemskole.
Pas på!
Det er Mad Max møder Muppet Show, der bliver streamet live.
Vi tror, at sikkerhedskontrollerne er slukket på alle botterne.
Vi sender et patch ud.
Ja, vi er i gang!
Det var fedt!
Hvad i...?
I kommer ikke forbi!
Kys min Sith Lord-numse!
Kaniner, angreb!
Ødelæg!
Book en fest på en natklub. Inviter alle. Undtagen Savannah.
Alle sammen, stop!
Hej Rich!
Grib!
Live-streamede du det?
For seerne!
Så det er dybest set en slags apokalypse, men sjovt!
Stop det, Sav. Det er min ting.
Undskyld, Rich. Jeg har...
Fire millioner, fire hundrede og toogtredive visninger.
Australien vågner op. G'day, venner.
Vi bliver snart udskammet af en helt anden hemisfære.
Jeg er @theSavannahMeads.
Og det er en kæmpe abe...
...zombie-blanding, som dybest set er ved at smadre vores skole.
-Patch om et minut. -Strikker du det?
-Gør noget! -Hallo?
Det er næsten afhentningstid!
Hjerner!
Og jeg er Rich Belcher fra Prank You Very Much. Se her.
-Hey! -Snack!
Den pøllede mig ud.
Deler "Den pøllede mig ud."
-Deler "Den pøllede mig ud." -Deler.
-Nej. Stop det. -Deler. Deler. Deler.
-Del det ikke. -Deler "Den pøllede mig ud."
Uploader patch nu!
Det er patchet.
Lige i rette tid. Godt, ingen så det.
Du har lige dræbt Bubble, Marc.
Del jer. Find rebellen.
Hvordan kan jeg sige det blidt? Skrid!
Hej Barney.
Vi har 43 nye venner.
Måske har du. Men jeg er blevet smidt ud.
Denne vej.
Hvordan kunne du? Din dumme bot!
Jeg er så meget i knibe nu.
Du skulle bare passe ind.
-Hvad var pointen med...? -Barney, er du min ven?
Hvad?
Hvad mener du med?
Min far købte dig til mig.
Hvad er det?
VENSKABER ER MAN FÆLLES OM
Hvor skal du hen?
Venskaber er man fælles om.
-Hvad? -Jeg må vælge. Du lærte mig det.
Jeg sagde ikke mere end to meters afstand.
Men du har en dårlig dag.
Ved du hvad? Jeg er ligeglad. Fint! Så fortsæt.
Jeg går nu.
-Okay. -Okay. Jeg...
-Okay. -Okay!
Adiós, Registreret-navn-Absalom.
Adios, Absaloms B-bot.
Det trender i 13 lande!
De har gennemsøgt skolen, Marc. De fandt den ikke.
Bubbles aktier styrter ned. Faldet med 43%.
Vi har tusindvis af forældre, der klager over B-bot-sikkerhed.
Vi har tusindvis af børn, der klager over, at deres robotter ikke vil gøre det samme!
Marc, hvad gør vi?
Jeg... Jeg har...
Jeg gad vide.
Måske gør det at være en fyr, der gør skateboards til sine venner...
...dig ikke egnet til at styre en gigantisk global teknologivirksomhed.
Okay. Her er vores historie. Vi skyder skylden på rebellen.
En enkelt enhed med en mindre kodningsfejl.
Mindre? Men oprøret.
Hvilket oprør? Vi renser internettet.
Slet alle videoer. Fjern alle opslag.
Enhver tv-station, der viser den...
...vi køber stationen og erstatter den med kattevideoer...
...vi sagsøger børnene for produktmisbrug...
...hvis ikke de underskriver en blabla...
Og sender rektor en frugtkurv.
Men hvad synes geniet?
Okay. Andrew, du gør det her.
Sød retfærdighedstærte.
Løb tilbage til dit laboratorium og opfind noget, der ikke dræber os alle.
Og har du en algoritme til genopfyldning?
Vi har en adresse fra skolen. Pudowski. Oak Hill Drive.
Hurra hurra!
Afsted!
Nej. Men Barney har ikke engang en B-bot.
Alle børnene på skolen bekræfter, at han har en. Han startede et oprør.
Undskyld, kalder du min søn en løgner?
Åh, Barney.
Barney, er du min ven?
"Vid alt om mig."
"Bliv inden for to meters afstand af mig."
"Du skal lide mig."
Ron!
Hvad laver du?
Jeg sender mig selv tilbage til fabrikken. Jeg er en dum bot.
Nej! Nej, det er du ikke. Jeg er så ked af det.
Jeg tog fejl.
Vi reparerede mig ikke. Jeg passede ikke ind.
Og hvad så? Det gør jeg heller ikke.
Det er ligegyldigt. For du er min ven.
Din bedste ven direkte fra kassen?
VÆR VENNER
JEG KAN GODT LIDE DIG
BLIV HOS MIG
Men brænd ikke mine underbukser.
Jeg har været bekymret for ham, men...
Jeg arbejder på så skøre tidspunkter.
Er botten derinde? Okay. Den ting er farlig.
Vi er nødt til at ødelægge den.
-Lad os løbe. -Barney, er du derinde?
Bare dig og mig.
Mor, har du en nøgle?
Vi har ikke brug for andre.
Hey, du er ikke i knibe. Bare luk mig ind.
Hvor er han?
Ingen klukning.
Kunne han være sammen med en ven?
Han har ikke rigtig nogen.
Er det ikke knægten?
Afsted! Afsted!
Han slipper væk!
Vi må køre hurtigere!
Intet problem!
Ron, du gjorde det! Ja!
Hey, den her vej!
Hey, stop! Kom tilbage! Vi vil bare have botten!
Hurtigt!
"Poop Girl" trender. Du har 19.032.000 likes.
Han løb den vej!
Hej frøken. Har du set en dreng og en bot?
Ser jeg ud, som om jeg er interesseret?
Okay, undskyld. Jeg beklager.
Hvad foregår der?
Bubble leder efter Ron. De giver ham skylden for oprøret. Jeg må beskytte ham.
Hej makker. Jeg tror, det var Pølle-pigen.
Savannah?
"Poop Girl" har 20 millioner og 56...
Pølle-pigen. Det er...
Det vil jeg være resten af livet.
Nej.
Og han er ikke deromme?
-Vi må smutte. -Vent.
Løber I væk? Ud i skoven?
Fortæl det ikke til nogen denne gang.
Der er onde klovne derinde, Barney. Deres hoveder går hele vejen rundt.
Det er ugler, Savannah. Det lover jeg!
Slap de fra jer? Nej. Det sker bare ikke.
Ved I hvad? Få adgang til kameraerne på alle B-botter i byen.
Brug B-botter til at spionere?
Nej. Vi optager bare til uddannelses- og overvågningsformål.
-Men Marc ville aldrig... -Marc har placeret et kamera...
...inden for to meters afstand af alle unge forbrugere i landet.
Og nu er du bekymret for privatlivets fred?
Tænd også mikrofonerne.
Lyt efter "Barney", "Rebel-bot"...
"Profitslugende plastik-psykopat." Den slags ting.
Vi finder ham. Hvor han end er i den flække!
-Ron. -I dit fjæs.
Kom nu, Rummets Herre, kæmp mod mig!
Du har brug for en pind.
Søger efter pind.
Er den her god?
-Kom tilbage og lad mig gøre dig fortræd. -Den er alt for stor til at være en pind!
Se på min, sammenlignet med din!
Vær sød at hjælpe.
Du har 0,85 venner.
-Du har 0,7 venner. -Du synker.
Vent lige. Bare...
Du har 0,2 venner.
Tag fat i mine hænder! Jeg skal nok få dig ud.
Ved du hvad? Du vælger.
Fælles om det, ikke?
Den vej er god.
Nej, vent, vent. Hvor skal du hen?
Ron. Hey, vent. Stop!
Nej! Ron!
Fanget!
Hvad? Hvorfor i alverden ville du gøre det?
Skal jeg kunne lide den vej, du kan lide?
Nej! Men din vej stinker!
Og seriøst? Ud over en klippe?
Jeg kan godt lide...
"Seriøst? Ud over en klippe?"
Den vej er god.
Træstamme. Træstamme. Træstamme.
Her.
Har du spist for meget elektricitet?
Dine muskler er underdimensionerede.
Nej, de er ikke.
Hey, Ron.
Fortæl mig noget om dig. Jeg spurgte aldrig.
Jeg er en Bubble generation et B-bot.
Jeg har i øjeblikket en ven.
Hold da op Jeg fandt den. Flot!
Vil du dele?
Du har ikke delt 29 venneanmodninger.
Ja. Jeg ved det.
Hvis du ikke spørger, kan de ikke sige nej.
Problemet er løst.
Ved du, hvem jeg havde med til min fest, da jeg var seks år?
Savannah og Rich. Seriøst.
De var mine venner, bare fordi de boede i nærheden.
Men på et tidspunkt... Man forstår bare...
...at man ikke bliver et af de seje børn.
Og hvad så, ikke?
For i øjeblikket har jeg også en ven.
Hvor længe skal vi bo i skoven?
Det ved jeg ikke.
For evigt?
BLIV HOS MIG
FOR EVIGT
Kender du nogen historier, Ron?
Jeg kan lave en ud fra mine tilgængelige data.
Det vil blive kaldt "Absalom af Addis Ababas absolut fede action-eventyr...
"...sammen med hans androide, Alan."
Der var engang i Addis Ababa, hovedstaden i Etiopien...
...en republik på Afrikas Horn med 100 millioner indbyggere...
...en dreng, Absalom, som havde en ven, Alan, en generation et androide.
Det er en god historie.
-Skal vi tjekke dine beskeder igen? -Ja, helt sikkert.
"Poop Girl" trender.
Har Savannah unfriendet mig? Unfriend hende!
Alle med en hjernecelle bør blokere Rich Belcher.
Besked til alle med en hjernecelle.
Hvad gjorde de? Det var ikke min skyld.
Skal vi tjekke dine beskeder igen?
Min algoritme. Hvad?
Så du Savannah?
Pølle-pigen, ikke?
-Godt jeg ikke er hende. -Du smed hende ud af denne chat, ikke?
-Smider Savannah ud af chat. -Nogen har remixet det.
Den pøllede mig ud Den pøllede mig ud
Hvem har lavet den?
Anonymouse3 lavede den. 23 millioner venner elsker "Poop Girl, Remix!"
Hej. Vi er Barneys...
Han er ikke kommet hjem.
Og ja. Så vi er bare... Vi spørger...
...hans medbørn.
Du er Barneys ven.
Du kom til hans fødselsdagsfest.
Min ged åd dit klaparmbånd.
Den fest.
Har du nogen idé om, hvor han er?
Nej, jeg... Beklager.
Åh, mor. Jeg arbejder døgnet rundt med at sælge legetøjsskrammel...
...bare for at prøve at give ham et liv.
Men jeg fejler, mor. Jeg har mistet forbindelsen med ham.
Hvorfor kom han ikke til mig?
Nogle gange beskytter børn voksne.
Det er ikke i orden.
Han skal nok klare sig.
Pudowskier er modige og stærke.
Der er en edderkop. Bogstaveligt talt så stor!
En fugl har kommenteret på dit ansigt.
Åh, fantastisk.
Hvor er vi overhovedet?
SLUK FOR DEN BOT NU! KUN SKOLEAPPS TILLADT HERFRA
Frikvarter. Nu bedre kendt som tyve minutters ekstra matematik.
-Hvad er fire femtedele som en decimal? -Hvad er kvadratroden af ni?
Seriøst?
Det er løgn.
Alex, Jayden!
I går var fed, ikke?
Beklager. Jayden er ikke tilgængelig lige nu.
Har de blokeret mig?
Gør udtrykket enklere: tre opløftet til ottende potens minus elleve.
-Rich! -Femogtyve millioner venner elsker...
-Den pøllede mig ud -Vent. Seriøst!
Du har ødelagt mit liv.
Men hør her. Det er Barney, okay? Han er forsvundet.
Hvad?
Dig og mig, vi bragte ham i uføre.
Han er i skoven. Det er vores skyld, han er derude.
Adgang nægtet.
-Her. -Adgang nægtet. Adgang...
Adgang.
Lad os finde et sted at slå lejr.
Alt er vådt.
Hvor længe er... "Jeg ved det ikke. For evigt"?
Tolv timer? Tolv dage? Tolv år?
-Tolv årtier? -Hold op med at stille dumme spørgsmål.
Jeg har 12% batteri tilbage.
Ron, kom tilbage. Har du fået vandskader i hjernen? Jeg mener, seriøst?
Hvis du vender tilbage, sender de dig i knuseren.
Vil du genbruges som madpakke?
Hvad er din plan? Er det...
-"Løb væk! Vi er nødt til at løbe." -Stop. Ron.
-Stop det! -Undgår problemer 89% af tiden.
Du er så irriterende!
Du er så irriterende 43,8% af tiden.
Hvorfor sparer du ikke på batteriet ved at lade mig være?
Der er intet i skoven, der kan brænde!
Forkert.
BRÆND ikke mine UNDERBUKSER!
KUN FOR AT HOLDE MIG VARM
Hvad er det?
Det har jeg aldrig fortalt dig. Jeg er ikke bange for mørket.
Åh, nej. Ron.
Min solbatterifunktion er ikke blevet uploadet.
Elektricitet. Selvfølgelig kan du lide det.
-Fem procent batteri tilbage. -Fem procent?
Okay. Læg dig til at sove. Luk ned. Luk ned.
Åh, Ron. Du har ret med hensyn til mørket.
Efter min mor døde, var jeg rædselsslagen hver eneste aften.
Og jeg ville så gerne bare løbe ind på min fars værelse og fortælle ham...
Men hvad hvis han også var bange?
Ron!
Seriøst, Ron?
Ingen ved, vi er her.
Han er i skoven. Det er vores skyld, han er derude.
Forlod han byen til fordel for skoven?
Det er nat. Vejret bliver værre.
Få adgang til overvågningskameraerne.
Der er ikke nogen. Det er skoven.
Sindssygt. Okay.
Lad os sætte nogen op.
Flyv mig til Ingenting.
De er i skoven. Jeg må møde Ron og Barney.
Et af disse træer har vel en stikkontakt eller noget, ikke?
Det er ikke i orden, Ron.
Bedste venner dør ikke fra hinanden.
Går vi rundt i cirkler?
Hej! Hernede! Herovre! Hjælp os! Hjælp!
Vent. De vil hjælpe mig, men...
Nej. Kom så.
Hvad er de?
Jeg kan intet finde.
Vi må ikke give op. Folk farer vild i de skove og kommer aldrig ud igen.
Ved I hvad?
Vi har gjort vores bedste. Lad os stoppe for i aften.
-Hvad? Det kan vi ikke gøre. -Men hvad med drengen?
Han er bare ikke derinde. Vi bør lede byen igennem i morgen.
Lad os alle tage hjem.
Det er Savannahs B-bot. Og Noahs.
Ron.
Vi er vel begge bogstaveligt talt affald.
-"Poop Girl" har 32 millioner... -Hvorfor er der mudder på dine hjul?
Nej. Du må ikke tage tilbage.
Må overleve mellemskolen.
Nej, Ron. De vil... De vil sende dig væk for evigt.
De sender dig til knuseren.
Bliv hos mig.
Der er ingen venner i skoven.
Ron.
-Hvad er det? -Bubble-alarm.
-Kan du se? -Bubble-bot, Ron Bintscatsco...
-Det er Ron. -Det er ham!
-Og Barney! -Barney?
Barney! Kom nu! Vi kommer, broder. Hæng på der!
-Barney, er du okay? -Barney!
Det er hans astma. Han kan ikke ånde.
Tolv-årig dreng. Grad to bronkospasme.
Hvorfor er I her?
Venner... Sjette fødselsdag.
Undskyld. Han troede, at... Jeg ved...
Jeg ved, I ikke er mine venner.
Vi er ikke ikke dine venner.
Herovre!
Venner, han er herovre. Kom herned. Kom så!
Han er såret. Han behøver hjælp.
-Hurtigt! Det er dem. Hjælp dem! -Okay, jeg kan se dem.
-Barney! Åh, Barney! -Hr. Pudowski, han er herovre.
Tjek hans lunger for en puls eller noget.
-Tilbage! -Åh, min Barney.
-Okay, dybe indåndinger. -Alt er okay. Far er her.
Hjælp ham, så er I søde!
Vi har fundet knægten.
Det er dem! De er i sikkerhed.
De har fundet dem!
-Hvad sker der? -Botten reddede drengen.
Hvad? Den onde profit-sugende ting!
-Tag fat i den! -Jeg gør det.
-Tilbage. -Lad mig tage ham.
-Giv mig botten. -Hvad laver du?
-Tag ham ikke! -Lad være!
-Stop! -Er farlig.
-Han er ikke farlig. -Nej!
I må ikke tage ham. Vi forhindrer det.
Den bot er Barneys bedste ven. Han har lige reddet hans liv!
-Åh, nej. -Live-videoen trender.
Folk kalder botten en helt!
Modige Bubble-bot reddede dreng. RIP, Ron. Hvor trist.
-Men det er godt for forretningen! -Hvad?
Okay. Vi går videre!
Vi har kendt Barney siden vi var små.
Du var hans bedste ven i børnehaven.
Og du var min.
Det bliver kompliceret.
Ja, klart. Skal jeg sende en venneanmodning til Barney?
Søger efter "Barney kan lide drengestreger." Intet resultat.
Dine drengestreger er lamme.
De er sjove, mand. Hvis jeg ikke er sjov, er jeg ingenting.
Siden hvornår betyder det her noget?
Barney og Ron. Det er, som vi plejede at være.
Den pøllede mig
-Barney? Barney! -Åh, Barney!
Hej! Åh, Barney, jeg er så ked af det.
Jeg svigtede dig.
Jeg er altid overvældet af arbejde. Men jeg er din far, okay?
Du er som et stykke af mit hjerte, der går omkring i verden...
...og jeg elsker dig så meget...
...at det gør mig stærk nok til at håndtere hvad som helst.
Bortset fra at miste kontakten med dig.
Bare tal til mig, Barney.
-Jeg prøver! -Er du ensom? Jeg forstår det.
-Hvor er Ron? -Bare kommuniker.
Hej!
Jeg har en ven, far! Den, der reddede mit liv, husker du nok?
Hvor er han?
Hej. Jeg er Marc Wydell fra Bubble.
Hvor er Ron? Hvis du knuste ham...
Nej, selvfølgelig ikke. Barney, jeg opfandt B-botter.
De er min drøm. Forbindelse og venskab.
Men det fungerer ikke.
Bortset fra med dig og Ron. Jeg ordnede ham. Jeg vil forstå det.
Hvad så, Barney?
Ron! Du er okay!
-Hvad er det? -Den nye nummer et på hitlisten.
Jeg kender nu alle 100 håndklask.
-Er du okay? -Du gør det godt, ven!
Lad os tage hjem og kigge på din fede stensamling.
Nej. Du kan lide elektricitet.
Det kan jeg, hvis du kan.
Vent. Det er ikke Ron. Hvad gjorde du ved ham?
Hans kode var ustabil. Så jeg geninstallerede algoritmen...
Han ordnede mig. Selfie?
Gamle kvinder. Trender ikke.
Fædre, der er enkemænd, nedtur!
-Hej. -Forbedr og post!
Af-ordn ham. Det er ikke ham!
Nej. Det er okay. Jeg bakkede Ron op i skyen.
Jeg logger bare ind og finder den gamle...
ADGANG NÆGTET
De kan ikke låse mig ude. Jeg er direktøren.
Som den nye administrerende direktør for Bubble...
...er det min sørgelige pligt at annoncere...
...at aktionærerne har truffet den kloge beslutning at fyre Marc Wydell.
Andrew!
Hvad?
Barney!
Han er i skyen. Det var det, du sagde, ikke?
-Jamen... -Så tag mig med derhen.
-Hvad? -Du hørte min søn.
Han har brug for at komme til sky-tingen.
Og jeg tager med ham!
Barney, skyen er i en betonfæstning en kilometer under Bubble.
Der er to millioner servere med en zettabyte af data.
Hvordan ville du finde Ron?
Han er min ven.
Så tag mig med derhen og få mig derind!
-Ja! Hent den psykopat-robot, makker! -Kom så, Barney!
Okay, Bubble-boble. Lad os hente Ron.
Okay. For at få Barney ned i skyen...
...må vi bryde ind, forbi vagterne, og gå til hjertet af Bubbles hovedkvarter.
I morgen eftermiddag er alle medarbejderne i lanceringssalen for at se Andrew.
Det er vores chance.
Alle medarbejdere til lanceringssalen. Alle medarbejdere til lanceringssalen.
Byd velkommen til jeres nye administrerende direktør, Andrew!
Ja!
Ja! Elsker det!
-Hej. -Hejsa!
Hvordan kan Bubble hjælpe dig?
Rengøringspersonale!
-Frue, du kan ikke bare... -Hr.?
-Ja. Vil du tage et kig på det her, tak? -Frue?
Den bliver bare ved med at bryde sammen.
Og den lugter brændt, når jeg trykker på mellemrumstasten.
Dette er ikke en Bubble-butik. Dette er hovedkvarteret.
Jeg skrev Bubble i min GPS. Jeg undrede mig over, at køreturen tog 19 timer.
Vil du kigge på den alligevel?
Åh, fjollede mig.
Igen, tak.
Lige et... Måske er det...
Kropsvisitation?
Medarbejdere, kolleger, aktionærer.
Hej aktionærer. Elsker jer.
Bubble har haft et par mindre problemer på det seneste, ikke sandt?
Jo. Men her er de gode nyheder.
Der er intet galt med vores B-botter. Det er børn.
Børn er problemet.
Giver man et barn en times skærmtid, får man fred og ro.
Er hans venner der, bryder helvede løs!
Har jeg ret, børn?
Hold jer til jeres skærme.
I dag bliver din bedste ven direkte fra kassen...
Den eneste ven, du nogensinde får brug for!
-Bare log ind, hr. -Okay.
Adgangskode: Graham
Kan du se? Det var, den gjorde derhjemme.
Alt godt.
Hvad skete der?
Kom nu!
Okay. Alle ud.
Denne ged lugter.
Okay. Denne vej.
ADVARSEL HØJSPÆNDING
Serverum. Fingeraftryksgenkendelse.
Jeg ordner det.
Lys, sprinklere, air-con, sikkerhedsdøre.
Spis det hele, Martina!
Hvad?
Hvad i...?
-Okay. -I går den vej.
Godt at se dig, kammerat.
Hvad foregår der?
Der er en fyr i receptionen.
-Hvad? -Det er hans bærbare.
PUDOWSKI LEGETØJSEKSPORT
"Pudowski legetøjseksport"? Pudowski! Barnet!
Andrew. Han er i bygningen.
Hvad?
Ja. Jeg tror, han gik den vej.
Hernede!
De var lige her.
Det er underligt.
Okay.
Barney, glid hen til den centrale skakt.
Datakablerne indeni fører ned til skyen.
Vi dækker sikkerhed og sådan noget.
-Held og lykke, Momscke. -Okay.
Okay.
Selvfølgelig er de i gangene. De forsvandt ikke bare!
Bare herned.
Okay.
Det nævnte han ikke.
Hvad laver du?
Jeg... Har du et problem med kvinder på arbejdspladsen?
Det har jeg aldrig sagt.
Vil du klemme mit knæ?
Hvad?
Andrew, vi fandt denne ged i det elektriske system.
Hvem er I? En improvisationstrup?
Ron!
Hvor er din lille møgunge?
Han leder efter sin ven.
Ven? Ven?
Hej, er du min ven?
Selvfølgelig, Andrew.
De er bare kode. Et trick.
-Hvad? -Data-høst-enheder kontrolleret af os.
Designet til at give børn en forbrugeroplevelse...
...med produkter og tjenester skræddersyet til deres browsing-profil.
B-botterne ved alt om dem.
Så vi kan sælge dem ting.
Udspionerer I børn?
Jeg hader børn.
Andrew. Der er nogen inde i skyen.
Hvad? Det er ham, ikke?
-Sluk for skyen. -Nej!
-Nej. -Og send vagterne ind.
Ron!
Er du her overhovedet?
Åh, nej. Hvor er du? Barney Pudowski.
Syvende klasse.
Ingenting mellemskole.
Hvad er det her?
Lukker ned.
-Hvad sker der? -Systemet på ti procent.
-Nej. -Fem procent.
To procent.
Nej!
Ron, jeg finder dig aldrig.
Og du finder aldrig mig.
Find mig.
Find mig!
Vær nu sød.
Ron, jeg kommer!
Ron!
Kom nu, kom nu!
ADGANG GODKENDT
Ja! Jeg er inde.
Barney! Han klarede den.
Jeg fandt dig! Jeg gjorde det! Jeg fandt dig!
Kontrolpult.
Okay.
Sådan der.
Hej Absalom?
Ron, det er dig!
Nu ved jeg, hvad der er galt med ham.
Ron havde aldrig min algoritme.
VÆR VENNER
Er det hans kode?
Det er smukt. Ligesom...
MODIG I MØRKET
I live.
-Dikky, dikky, dakka -Hej.
Du blev til elektricitet...
Kom dig i en sten.
Elektricitet er bedst.
Du er så irriterende!
Vær sød at slå min hånd for at vise, at vi knytter bånd.
Jeg er inden for to meters afstand.
Okay. Så bare forbliv sådan, okay?
For vi må ud herfra! Kom, Ron.
Ron?
Ikke, ikke dine venner.
Jeg ved det. Jeg...
De har det ikke sjovt.
0 VISNINGER
FØRERTAVLE 1 @noah
KLAR TIL PAARTAAY!
Det er underligt.
Jeg plejede at tro, at jeg var den ensomme.
De skal opgradere til en Ron.
Jeg er til for at få venner.
Hvad? Mener du det alvorligt?
Opgrader dem, så de alle bliver som dig?
Tilslut mig venligst til Bubble-netværket.
To hundrede og femogtyve millioner Rons derude!
Vær sød at tilslutte mig.
Det ville være sindssygt! Jeg mener, fantastisk, men...
Det bliver sjovt.
Vi er lige her. Midt i netværket.
Måske kunne vi virkelig gøre det her.
Det er vores eneste chance. Nu eller aldrig.
-Systemerne er nede. -Den åbner ikke!
Kom nu, Barney. Hvad laver de?
"Opgrader alle B-botter til at være som Ron."
Rons kode! Selvfølgelig. Hans kode kan reparere min!
Jeg kan hjælpe dem.
#UPLOAD RONS KODE GENSTART REKONFIGURER
Marc? Han hjælper os. Det er sådan, vi gør det.
Ja!
Kom nu, barn, luk op!
Okay, hvad gør jeg?
Genstart... Vent!
Tilslut mig venligst til Bubble-netværket.
Endelig, kammerat.
Okay. Hold fast, venner. I får alle en Ron!
Tryk På F12
Ron. Vent, hvor skal du hen?
Ind i netværket.
Nej. Aldrig. Du kopierer bare din kode og sender den.
Indstillingerne er ikke blevet uploadet.
Nej. Hans kode fragmenterer. Han forsvinder! Nej!
Vi bliver bare nødt til at gå. Glem det.
Kom nu. Jeg efterlader dig ikke.
Barney.
Jeg er til for at få venner.
Hvad?
Nej. Du kommer med mig.
Sådan er man en ven.
Du lærte mig det.
Nej. Bliv hos mig. Husker du?
Bliv ved med at være venner.
Vi kan ordne det.
Dig og mig.
Nu eller aldrig.
Så bytter vi vel dem alle sammen til en god en.
Den bedste.
Gå, Ron. Du behøver ikke blive inden for to meters afstand.
Gå. Vær overalt.
Adios, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Installerer Venskab
VÆR VENNER
-Helt ærligt. -Hvad sker der?
Hej.
Jeg gik forkert.
Klart.
Denne vej, tak.
Vi fik ham.
Endelig. Opgave udført.
Kameraerne.
Barney! Hej! Der er han!
Åh, Barney!
Af banen. Alle ud herfra.
-Gjorde du...? -Jeg fortæller dig alt, far.
På vej hjem.
Okay. Fantastisk.
Hurra! Hurra! Et cetera.
Undskyld. Bare...
Hvor var vi?
Et trick! Enheder til indsamling af data kontrolleret af os.
Så vi kan sælge dem ting. Jeg hader børn!
Jeg har elsket min tid som direktør for Bubble...
...og jeg vil takke jer for jeres støtte i løbet af de sidste 32 historiske timer.
Men jeg må smutte nu for at tilbringe mere tid med mine...
...kontakter.
Så byd velkommen tilbage til...
Marc Wydell.
Marc!
Velkommen til fremtiden for venskab.
TRE MÅNEDER SENERE
Vi ses senere.
Så går det løs igen.
Det bliver underligt.
-Den vej er god. -Denne vej er god.
Hvad skete der med at blive inden for to meters afstand?
Venner, hvor er min trolde-bot? Vent...
Jeg får lov til at vælge.
K-pop? Laver du fis med mig?
Tre måneder har det været sådan her. Kom tilbage.
Kom nu, makker.
Så her er jeg igen.
Atten minutters frikvarters-sjov.
Tak, Ron. Du ordnede mig.
Og alle andre.
Hej! Vi kender dem ikke.
Jeg får lov til at vælge dine venner. Og jeg vælger alle!
Venneanmodning. Venneanmodning.
Hej.
Venneanmodning.
Du har forandret verden, Barney Pudowski. Hvor sejt er det lige?
-Venneanmodning. -Venneanmodning.
Ikke kun mig.
BEDSTE VEN fra kassen
Hej! Åh, du godeste! Er du ikke den pige, der fik... Du ved.
Videoen blev ikke fundet.
Min fejl.
Tak.
Kom nu.
-Hej Barney! -Hej!
Min bot gør det hver gang.
-Hej der. -Hej.
Det er så underligt.
-Hej. -Han er kongen af botterne.
De elsker Pudowski.
Barn, du er nødt til at tage tilbage til det Bubble-sky sted.
Og få botten til at stoppe med at lave sine egne spilleregler.
Gratis opgraderinger til alle!
Hvordan skal jeg vinde?
Makker! Vi må fortælle dem det!
Du narrede en global teknologi-gigant, mand!
Lad mig streame afsløringen, brormand, så er du sød?
Hør på mig, Rich. Berømmelse er overvurderet.
Se, hvad jeg har med.
-Jeg tager en. -En til alle.
-Skål! -Skål!
Barney! Hej! Kan du se?
Jeg sagde jo, min bænk ville virke!
Ja. Det er fantastisk.
Er al din farmors mad så god?
Kom forbi engang. Hæng ud.
Jeg ved, du er spændt på at se min stensamling.
Sætter hun ild til os igen?
-Håber det. -Det var så sjovt!
Men du må tale med den ged...
...for jeg ikke vil have flere af mine smykker gennem dens tarme.
Dikky, dikky, dakka
Din enhed svarer ikke.
Hold tænd/sluk-knappen nede, eller tryk på Genstart.
Oversættelse: Anne Pedersen