David Budd, Metropolitanpolisen
Polisen har varnat om att en självmordsbombare
kan gå ombord på ett tåg mot London.
Gör inte så där! Rör dig inte. Håll dig stilla.
Lägg händerna på huvudet och lägg dig ner!
Stanna här, Nadia. Rör dig inte.
Kom ut från toaletten!
Du har hedrat enheten.
- Jag tilldelar dig en kabinettsminister. - Tack, ma'am.
Hur oroliga bör vi vara över det här terroristhotet, inrikesministern?
Endast brottslingarna behöver vara rädda.
Antiterrolagen från 2015 räcker inte.
Du försöker ta över ledarskapet.
Menade ni det ni sa i intervjun på tv?
Ni behöver inte rösta på mig, David/Dave. Ni behöver bara skydda mig.
Jag kan inte se nåt försvar för tron att talibanrörelsen
kan styra Afghanistan fredligt
eller att IS kan skapa en stat som världen kan ha diplomatiska relationer med.
Det kräver inga ursäkter för det som har varit.
...inga ursäkter för det som har varit.
Du behöver hjälp, Dave.
Förlåt, men vi kan lösa det här.
Jag har träffat nån.
Fan!
Vem skulle anställa en med PTSD på cv: t?
Du sa det i Helmand.
Om du skulle komma nära en av de jävlarna som skickade dit oss skulle du skjuta dem.
Ni får skjuts som en prins och prinsessa.
Alla har redan gått in, så ni måste skynda er.
Kom igen, Charlie. Vi har redan tjafsat hemma.
Gör det inte värre.
Han säger att de retar honom.
Vad har jag sagt om att gråta? Det gör det bara värre.
Kom igen, stora killen. Det är dags att gå. Gå nu, Charlie.
Duktig pojke.
Ursäkta, ma'am.
Jag måste ha den på när jag är i tjänst.
Bäst att ni svarar innan vi båda blir galna.
Ursäkta, ma'am.
- Hej, jag... - Hur tänkte du?
Hans lärare har ringt mig. Han är jätteledsen.
- Jag är på jobbet. Jag ringer dig sen. - Lägg inte på!
- Jag kan inte prata nu. - Specialskolan...
De har ingen plats för Charlie. Han måste stanna på Heath Bank.
Fan! Jag är på jobbet.
Vi kommer att hitta rätt skola.
- Det kan dröja minst ett år. - Jag är ledsen, raring.
Ursäkta igen, ma'am.
7-9, Lavendel kommer in.
Uppfattat.
- God morgon. - God morgon, sir.
Är inte konferensen klockan tio?
Jo, den blir av som planerat. Det är ett privat möte.
Vi har fått uppgifter om en planerad terroristattack mot en skola i London.
Herregud.
Kommunikationen är krypterad, men metadata tyder på att skolor är målet.
Ge de här till polisen när de kommer.
Det skulle jag göra
men en av skolorna har en koppling till en polisman i tjänst.
Hans barn går där. David Budd.
- Det kanske är en slump. - Det är möjligt.
Eller så har de fått tag på hemlig information
om polismannen som stoppade attacken första oktober
och det här är deras hämndplan.
Informationsläckor uppkommer av ett av två skäl:
Antingen kommunicerar polisen på ett osäkert sätt
eller så är en polis under utpressning ansvarig för läckan.
Om det är en polisläcka bör vi hålla det mellan oss.
Tack.
Att vidta särskilda åtgärder för att skydda skolan
kan leda till att terroristerna gör nånting som vi inte är beredda på.
Vi ökar säkerheten kring skolan i tysthet.
- Mike. - Anne.
- Hur går det, Tahir? - Toppen.
Tack för att ni anställde mig.
Pressen har publicerat ledare om RIPA 18.
Tahir kanske kan ordna en intervju för att försvara förslaget?
Riskerar inte det att bekräfta kritiken?
Ja. Varför ska vi göra oppositionens arbete?
Vi skulle göra det bättre.
Då så...
Alla känner varandra.
Säkerhetsminister Mike Travis.
Stephen Hunter-Dunn, generaldirektör för säkerhetspolisen...
...och Anne Sampson, polisöverintendent för NPS antiterrorenhet.
Vi kanske kan börja med en uppdatering om första oktober?
Självmordsbombaren hävdar att hennes make tvingade henne
och hon är för rädd för att säga mycket.
Vilka är deras medbrottslingar? Vad är deras mål?
- Utredningen fortgår. - Klockan går.
Vi kanske skulle lyckas bättre.
Lägg av, Stephen.
Vi tar gärna emot information, men det är vår utredning.
Vi kanske borde ta ett steg tillbaka.
- Polisens ansvarsområde är tydligt. - Mike har rätt. Låt oss gå vidare.
- Hej. - Ursäkta för tidigare.
- Jag vill bara prata med barnen. - Säg inget om skolan.
- Försök att inte göra Charlie ledsen. - Visst.
Ella! Charlie! Pappa är i telefon.
- Håll det kort. Det är väldigt sent. - Det är mitt fel.
Kom nu. Säg god natt till pappa.
- God natt. - God natt, sötnos. Jag älskar dig.
- Kom då, Charlie. - God natt, pappa.
- God natt, stora killen. Jag älskar dig. - Gå och lägg er nu.
Förlåt, jag vill få dem i säng.
Vi kan väl prata med rektorn imorgon?
Varför då? Vi har ju redan provat det.
Om du inte kan trolla...
Förlåt.
God natt.
Poliser från Metropolitanpolisens antiterrorenhet, SO15
arbetar med att utreda kopplingar till gärningsmännen.
Metropolitanpolisen har uttryckt oro för att fler bomber kan ha konstruerats.
...hotnivån, som bestäms av underrättelseorganet J-TAC
är nu "avsevärd"...
Inga fler gripanden har skett och medbrottslingar kan vara på fri fot.
Ma'am.
METROPOLITANPOLISENS ANTITERRORENHET
- Den här vägen, ma'am. - Tack.
- Tack för att ni kom. - Vad är det som pågår?
Aktivitet på Whatsapp.
Datan stämmer med en terroristcell vi bevakar. Resten är krypterat.
- Var? - I södra London.
Vi spårar deras bilar.
Vi kommer väl att dela informationen med säkerhetspolisen?
Nej, inte än. Är specialstyrkan på plats?
Ja, de rapporterar till gruppchefen. Den misstänkta rör på sig.
Okej.
De tar inga risker. De kör som min mormor.
Alfa 2-3. Brixton Road.
De kör norrut i 40 km/tim.
De kör norrut.
De är på väg mot viktiga mål kring Lambeth och Waterloo.
Mobilisera SCO19.
Se till att de står redo vid Waterloo Station och mål vid Southbank.
- Uppfattat. - Sir. Order från polisöverintendenten.
- Trojan till SE1. Håll ställningarna. - Stewart's Road, norrut.
Västerut på Ascalon Street.
Backa.
Så ja.
Uppfattat. Specialstyrkan står still.
De väntar på fordonet som befinner sig i en industrilokal.
Vad gör ni?
Det är de! Fan, kör!
De misstänkta kör nu en vit lastbil.
Jag upprepar: De misstänkta kör nu en vit lastbil.
De misstänkta är på väg i en lastbil.
Märket är DAF, sju och ett halvt ton.
Registreringsnummer: FE08-UYO.
Fordonet saknar spårsändare och kan vara en bilbomb.
Vi får inte tappa bort dem!
Alla polisbilar i området måste hjälpa till.
Om specialstyrkan inte kan stoppa dem ger jag tillstånd att stoppa dem med våld.
Order från polisöverintendenten: alla beväpnade poliser i närheten...
Avvakta.
- Fordonet kör mot Camberwell. - Camberwell? Fan!
Beväpnad polis är på väg, men specialstyrkan är närmast.
De har sett oss. Carlisle Street. Hastighet 55 km/tim.
Ge alla enheter tillstånd
att stoppa fordonet med våld, med ett dödligt skott om nödvändigt.
Alla enheter har tillstånd att stoppa fordonet med våld.
Uppfattat. Kör!
Kör!
Flytta på er!
Flytta på er! Skynda er!
Gå in med er!
Nu! Så fort ni kan!
Skynda er!
Det är ingen fara.
UO-06. Skott avlossade.
Fordonet har stoppats.
Specialstyrkan och beväpnad polis bekräftar att fordonet är under kontroll.
Skott avlossade.
- Beväpnad polis! Är alla oskadda? - Vi är oskadda.
Jag ser ingen utlösare. Ser ni nån utlösare?
Stanna där!
Två civila och tre polismän dödade på plats.
Fem polismän skadades, två allvarligt.
- Ja. - Herregud.
Ingen grupp har tagit på sig ansvaret.
- 7-9, gå över till 2. - 7-9, på 2:an.
Inspektören, det här kom just in.
En sprängladdning slog ut en specialstyrka och beväpnad polis i Camberwell.
- Herregud. - Tre polismän är döda.
Fler får intensivvård.
Vet ni vad målet var?
Händelsen inträffade i närheten av en skola i södra London.
Heath Bank Primary School.
Fan!
- Känner ni till den skolan? - Nej.
Inga elever eller personal på skolan kom till skada.
Jag måste gå. Premiärministern leder ett COBRA-möte om en halvtimme.
J-TAC har ökat hotnivån till "allvarlig".
Jag samlar informationen från säkerhetspolisen
och SO15 när den kommer.
- 7-9. Lavendel är i rörelse. - Uppfattat, 7-9.
- Har ni hört det än? - På komradion, ma'am.
Jag känner för polisernas familjer.
Det är konfidentiellt, men ni har rätt att veta...
- ...att det hände nära era barns skola. - Va?
Inga elever skadades, men ni bör ringa er familj.
Tack så mycket, ma'am.
David. Tills vi vet mer har vi flyttat din familj till ett hemligt boende.
Budgeten räcker inte till två.
Tack, ma'am. Jag är glad att vi alla är under samma tak.
Jag har pratat med dem. De mår bra.
Du förstår väl frågan som uppstår?
Jag förstår inte hur de kan veta vilken polis som var ansvarig
för första oktober om det inte har skett en läcka.
Vi vet inte. Vi utreder saken.
Under tiden måste vi inta hållningen att om det finns minsta risk för
att du är hotad
innebär det inte bara fara för dig och din familj utan även dina kollegor
skyddspersonen och hennes personal.
Du får arbeta på kontoret i väntan på ett nytt uppdrag.
Jag har inte gjort nåt fel. Det är läckan som borde straffas.
Det är inget straff, David.
Ma'am.
- Kom in, inspektören. - Tack för att du kom.
- Jag är glad att ni mår bra. - Det är så läskigt alltihop.
- Er pappa är här. - Pappa!
Hej, hörni. Mår ni bra?
- Ja. - Ja.
- Det var en stor smäll. - Mina öron gör ont.
- Mår du bättre nu? - Ja.
Vi ska bara prata i rummet bredvid, okej?
Okej.
De har evakuerat skolan. Alla är livrädda.
En av poliserna sa att det kunde ha att göra med tågattacken.
Folk snackar för mycket.
Jag vet att du har förlorat kollegor i dag.
- Det kunde ha varit dina egna barn. - Jag vet.
- Det kanske är bäst att du går. - Inte så länge ni tre är i fara.
- Kommer de att försöka igen? - Jag vet inte!
- Hur går det, inspektören? - Toppen.
- Det är roligt att ordna scheman. - Vill ni ha en kopp te?
- Kom igen, Kim. - Ursäkta. Vi ses sen.
Ursäkta.
- Kände du nån av dem? - Inte direkt.
Stackars jävlar.
Vi har känt för många såna.
Skenheliga subba.
Jag ber mina kollegor i parlamentet
att anta mitt förslag om en ny, hårdare övervakningslag.
Hon gör som alla andra: utnyttjar situationen för att få mer makt.
Hon sa sånt under kriget.
Då var hon bara en liten parlamentsledamot som försökte vara med i spelet.
En underskrift och hundra grabbar dör.
Vem lider? Såna som hon bryr sig inte.
Hur kan du skydda såna människor?
Inte nu längre.
Vad sa du?
Jag är en säkerhetsrisk.
De har satt Vic och barnen på ett hemligt boende.
Jäklar...
Jag kan leva med att stå i skottlinjen, men min familj?
De var alltid... trygga där hemma.
Det är så det funkar. Även i det civila livet.
De tänker på sig själva.
De bryr sig inte om en snubbe som du som tar riskerna.
Du är idioten som får ta konsekvenserna.
Vad tror du att hon skulle tycka om att få känna på det?
Känna på vad?
Att ta konsekvenserna.
Vi har fått fram rester av sprängladdningen.
Den utlöstes av en timer
som bombmännen troligen aktiverade när de körde mot skolan.
Sprängmedlet som användes var triacetontriperoxid
vilket var samma ämne som användes första oktober.
Båda sprängladdningarna var kraftiga och tekniskt avancerade.
Varför var skolan deras mål?
Det är möjligt att nån som bevittnade attacken den första oktober
kanske en civilanställd eller civilperson
som vi inte känner till, har kopplingar till terroristerna.
Det är mycket troligare att läckan skedde internt.
Det finns inga bevis för det.
Antingen har ni en säkerhetsläcka i era led
eller så missade era poliser en medbrottsling under första oktober.
Utöver det misslyckades er underrättelseoperation med att upptäcka
att den misstänkte hyrde en lastbil.
- Om det finns några lärdomar... - Säg inte "lärdomar".
Eftersom ni inte har presenterat några nya spår antar jag att ni inte ha några?
Vi försöker fortfarande skapa oss en bild av attacken.
Kommer ni att dela med er av den informationen?
Självklart, inrikesministern...
Informerade ni säkerhetspolisen när ni förstod att en attack planerades?
Jag förstår inte hur det skulle...
Jag börjar förlora förtroende för polisens förmåga
att göra framsteg snabbt nog, så jag vill ta upp Stephens förslag
om att låta säkerhetspolisen ta över förhören med bombarna från första oktober.
- Va? - Tack.
Ni sätter ett farligt exempel, inrikesministern.
Jag håller med. Det här måste förbli en polissak.
Vi tar gärna emot information från säkerhetspolisen.
Precis, tack.
Mina poliser och jag är fast beslutna att lyckas...
Den enda polisen som har lyckats avvärja ett hot
är den ni vill ta bort från mitt säkerhetsteam!
Det skickar fel budskap.
Det är inte min avdelning.
Nej, er avdelning är terrorbekämpning.
Det dyraste området inom polisen och ni misslyckas.
Varför säger ni det här nu?
Vi är klara här.
Fan ta dig, Stephen.
Oroa dig inte.
Det blev lite hetsigt där inne.
Jag hoppas att ni inte tar illa upp...
...men beslutet att avlägsna inspektör Budd var helt riktigt.
Jag står under hot oavsett.
Anne Sampson har rätt.
Jag hoppas att ni inte tänker ge mer ansvar till säkerhetspolisen.
Ni har mindre insyn i deras arbete.
Det utgör ett farligt exempel.
Hotet är riktat mot vår nations säkerhet.
Ja, mamma. Jag vet, men de mår bra. Jag lovar. Vänta lite.
Vänta ett ögonblick.
Ungar! Jag tänker inte säga till igen. Frukosten är klar.
Jag ringer upp dig igen snart, mamma.
Post från er hemadress. Oroa er inte, allting röntgas.
Tack.
Dave!
- Ja? - Titta!
BEHOV AV SPECIALUNDERVISNING
Charlie, kom ner! Titta här.
Det är goda nyheter, kom ner!
De säger att han kan börja efter lovet.
- Nån har använt sitt inflytande. - Hur känner de till Charlie?
- Jag vet inte. - Det spelar ingen roll.
Du vet den där trevliga skolan som kan hjälpa dig med läsningen?
- Du ska få börja där. - På riktigt?
Visst är det toppen?
- Ska vi berätta för din syster? - Ella!
David.
Din chef uppskattar inte din attityd till dina administrativa arbetsuppgifter.
Det är inte min starka sida.
Vilken tur att du ska tillbaka till inrikesdepartementet, då.
- Tack, ma'am. - Det är inte mig du ska tacka.
Du verkar ha skaffat viktiga vänner.
Det var allt. Gå nu.
Ma'am.
Hej. Julia väntar på er. Jag ska visa in er.
Tack, Mike.
Det är nog lättast om det bara är jag och Stephen. Det gör väl inget?
Nej, inte alls. Fortsätt, ni.
- Hur mår ni i dag? - Bättre än fanskapen som vill döda oss.
Jag har satt ett duktigt arbetslag på första oktober-bombarna.
Vi kommer att...
Sätt dig, Stephen. Jag visste väl att jag kunde räkna med dig.
Jag håller min del av avtalet.
Kontoret är väl inte avlyssnat?
Det borde du veta.
Med tanke på hur känsligt materialet är
måste vi vara noggranna med att styrka uppgifterna.
INRIKESDEPARTEMENTET
Fint att ha er tillbaka, inspektör Budd.
Tack, ma'am.
- Tack, Kim. - Vi ses där, inspektören.
Sierra Zulu 7-9. Lavendel är på väg.
- Jag hoppas att det här duger. - Bra val.
Jag har inte varit här på länge.
Du har varit så stressad på senaste tiden.
Vi kan beställa in vin när Indira och Sanjeev kommer.
De brukar inte vara sena.
Kan du sms: a, så att de inte har gått fel?
Jag var... orolig att du skulle ställa in.
Kommer de inte?
Förlåt.
Det gör inget.
- Vill ni se menyn? - Nej, tack.
Det är nog bäst att vi gör det här nån annan gång.
Jag borde ha berättat.
Vi kan väl äta lite god mat och ta några glas vin?
Det känns konstigt.
Planen har ändrats. Lavendel rör på sig.
- Vi ska få hem er snabbt, ma'am. - Toppen.
Jag har ingen mat hemma. Kan vi stanna på vägen hem?
Absolut.
Det här är väldigt generöst, ma'am.
Jag är glad att ni inte sa nej av säkerhetsskäl.
Är ni glad över att min kväll blev en katastrof?
Nej.
- Men det är riskabelt att synas ute. - Lätt för dig att säga, som gift.
- Förlåt, det var klantigt sagt. - Vi är separerade.
Jag hoppas att ni inte tog illa upp.
- Jag måste ha missförstått... - Samtalet med min fru?
Jag dömde er enligt min egen erfarenhet.
I slutet av vårt äktenskap
kunde vi inte prata med varandra utan förakt.
Vi har våra stunder också, men vi försöker sätta barnen först.
Hur mår de?
- Vi fick goda nyheter om min sons skola. - Vad bra.
Om ni hade nåt med det att göra är min familj mycket tacksam.
Jag började med politik för att hjälpa folk.
Ni vill väl inte låta förstärkningen vänta
och jag måste jobba.
Det är klart. Jag ska bara städa upp det här.
Om ni inte vill ha te?
Jag borde brygga det.
Vattenkokare kan vara rätt farliga i ovana händer.
- Planerar ni att flytta in? - Lavendel och Indigo på väg in.
Står vi inför en nödsituation?
Är det här er nya adress?
- Lite förhandsinfo? - Nej.
Premiärministern är förbannad och tycker att du stjäl rampljuset.
Jag har tagit honom ur villfarelsen
att du är lömsk nog att försöka ta över ledarskapet.
Alla är redo, premiärministern.
Tack, Roger.
- God morgon. - God morgon.
Såg ni Arsenalmatchen i går?
Jag hoppas att er familj klarar av flytten väl.
Det måste vara upprivande.
Jag måste erkänna att de är nervösa.
Jag beklagar.
Jag hoppas att ni inte har nåt emot att jag frågar, ma'am...
Hur visste ni vad mina barns skola heter?
Jag måste ha sett det i händelserapporten.
Jag vill inte säga emot er...
Attacken hade precis skett.
Kopplingen kan inte ha gjorts så hastigt.
Det kom nog upp när jag bad en kollega på utbildningsdepartementet
att ordna en plats på en specialskola åt er son.
Ducka! Kör!
Ligg kvar, ma'am.
Kulorna kommer inte igenom metallen.
Ledningen, Sierra Zulu 7-9. Förstärkning till Thornton Circus.
Sierra Zulu 7-9. Förstärkning till Thornton Circus. Lavendel attackeras.
Jag upprepar: Lavendel attackeras.
Sierra Zulu 7-9. Uppfattat.
Alla styrkor måste bege sig till Thornton Circus genast.
- 4-7-7-9, radio till 2. - Uppfattat, 7-9.
Vi väntar på förstärkning.
- Ni bör göra detsamma. - Uppfattat.
Det är ingen fara.
Kulorna kan inte ta sig igenom bepansringen.
Det är ingen fara.
Ledningen, 7-9. Sierra Zulu med lägesrapport.
Varsågod, 7-9.
Vi behöver beväpnad förstärkning och flygunderstöd genast.
Hjälp är på väg till platsen. Området spärras av.
Beväpnad polis är två minuter bort.
De kommer om två minuter, ma'am.
Ni kommer att klara er.
Ni är riktigt duktig. Ni klarar er fint.
Oroa er inte, ma'am.
Det är ingen fara. Oroa er inte.
Fortsätt att ducka.
- Lägesrapport Sierra Zulu 7-9. - Varsågod.
Skytten är på taket på Pascoe House 300 meter söder om Thornton Circus.
En skytt.
- Uppfattat. - Var är beväpnad polisen?
Området spärras av. De är två minuter bort.
Det har du redan sagt.
Jag måste få er i säkerhet, ma'am.
Det är mitt jobb. Lita på mig.
4-7-7-9, tillbaka på 2.
Varsågod, 7-9.
Lavendel rör på sig.
- Va? - Följ efter och håll er nära oss.
Nu kör vi.
Sitt kvar.
Bepansringen skyddar oss.
Ni klarar er fint, ma'am. Snart är vi ur skottlinjen.
Nu är vi i säkerhet. Håll i er.
Rör er inte.
- Ni kommer att klara er. - Nej, nej!
Ta hand om skyddspersonen!
Beväpnad polis! Lägg er ner! Håll er lugna!
Jag behöver komma upp på taket.
Ligg kvar! Håll er lugna. Fler poliser är på väg!
Följ mig.
Jag måste till taket.
Genom dörren och upp.
Beväpnad polis!
Det är över, kompis.
Det är över.
För mig.
Inte för dig.
Du måste slutföra jobbet.
Jag är körd.
Gör det inte.
- Nån måste stoppa henne. Gör det. - Gör det inte!
Fan!
Området är säkrat. Lavendel kan resa.
Hon eskorteras ut från byggnaden nu.
Jag beklagar det som hände Terry.
Attacken mot inrikesministern började med skott
som sköts från Pascoe House, en byggnad under ombyggnad...
...inrikesministerns fordon och dödade hennes förare
som hette Terence Foyer.
Montague blev inte skadad i attacken och är nu på en säker plats...
Efter mordförsöket på inrikesministern Julia Montague
har hotnivån höjts till "kritisk".
Metropolitanpolisens chef säger att de senaste terrordåden utgör
ett aldrig tidigare skådat hot mot den nationella säkerheten.
LAVENDEL
Inspektör Budd.
Personalingången är runt hörnet, inspektören.
Jag klagar inte över omgivningen, men...
...det är obehagligt att inte kunna åka hem.
Efter mordförsöket har alla skyddsåtgärder skärpts, ma'am.
Är jag fortfarande i fara?
Det kommer att visa sig vara en ensam galning.
Vet SO15 ingenting om skytten?
De skulle nog inte berätta mer för mig än för er.
Jag har ett möte med Stephen Hunter-Dunn i morgon.
Säkerhetspolisen kanske vet mer.
Varför tilläts inte polisen komma in på torget?
Det var inte säkert för obeväpnade poliser.
Jag menar den beväpnade polisen.
Vi blev attackerade. Du, jag och civilpersoner.
- Terry blev skjuten. - Mår ni bra?
Vem skulle ge en sån order?
Att hindra polisen och lämna oss i skottlinjen.
Så var det nog inte.
Svara på frågan, David.
Det skulle vara en chef på SO15.
Anne Sampson.
De beväpnade poliserna hindrades nog inte utan goda skäl.
- Första prioritet är att skydda människor. - Nån sköt mot mig!
Det skulle passa henne att jag blev skjuten i bitar.
Sätt er ner, så tar jag hand om det här, ma'am.
Jag är inte drottningen.
Du får röra mig.
Är ni fortfarande under hot?
Av säkerhetsskäl kan jag inte avslöja några detaljer.
Några kommentarer om mordförsöket?
Bara att jag är mycket tacksam
för säkerhetspolisens hastiga och modiga handlingar.
Jag är mycket tacksam att ingen mer blev skadad.
Hur mår ni, inrikesministern?
Jag är redo att återgå till min kamp mot demokratins fiender
och jag är fast besluten
att genomföra RIPA 18-förslaget som krävs för att genomföra det arbetet.
Inte alls iscensatt...
Vem försöker hon lura?
Just det, premiärministern.
Mike Travis.
Kan ni koppla mig till Anne Sampson på New Scotland Yard?
Tack.
Kom in, David.
Ursäkta att du fick vänta.
Som du kan förstå är vi ganska upptagna.
- Har ni gjort några framsteg? - Inte än.
Skytten skrev in sig på Pascoe House som byggarbetare under ett falskt namn.
Han bar varken id-handling eller mobil.
Fingeravtrycken finns inte i vår databas.
Vi ska hitta honom och hans medbrottslingar om det finns några.
Jag är inte här. Titta framåt.
Du har utmärkt dig igen, David.
Jag tänker se till att du får beröm.
Det talas om en medalj.
Tack så mycket.
Det som hände vid Thornton Circus måste internutredas eftersom skytten avled
men vittnen har uppgett att du agerade professionellt.
Jag har väldigt mycket att göra.
Ursäkta, ma'am.
Stephen Hunter-Dunn, generaldirektören för säkerhetspolisen...
Hur många gånger har inrikesministern träffat honom de senaste veckorna?
Jag har inte räknat, ma'am.
De har dagliga möten utan mig. Varför då?
- Ingen aning. - Hon har gått emot våra säkerhetsråd.
Hon har tagit första oktober-attacken ifrån oss.
Utan skälig anledning. Det har aldrig skett tidigare.
Hon är en mycket farlig politiker.
Hon måste stoppas.
Men du råkar vara hennes gullgosse.
Det finns en fördel med att du jobbar för inrikesministern igen.
Du vet vilka hon träffar: när, var, hur länge...
Hon kommer att stanna på Blackwood. Vi har bokat rummet bredvid.
Min övervakningsenhet kommer att ge er utrustning
för att avlyssna hennes möten.
Är det lagligt?
Jag håller mig helst till mitt jobb som livvakt.
Hon har lindat dig kring sitt lillfinger.
Jag ser sånt här hela tiden, David.
Ministern smilar sig in hos livvakten.
Några tjänster här och där...
Tror du att de bara vill vara snälla?
Det är för att du ska bevara deras hemligheter.
Vi har kommit långt i utredningen av bombningen
bredvid dina barns skola.
Säkerhetspolisen hade förhandsinformation om att skolor var i fara.
Vem gav de den informationen till?
En i hennes personal berättade för mig
att så fort skolan nämndes kände hon igen namnet direkt.
Det finns bara en förklaring.
Hon hade redan fått veta att den var ett mål.
Din kära inrikesminister hade bara kunnat säga till
så hade dina barn varit säkra, men hon lät det hända.
Ma'am.
Jag finns i rummet bredvid. Ha en trevlig kväll.
Detsamma.
Inspektören...
Mitt jobb. Ditt jobb. Det försvårar allting.
Inget försvårar mitt jobb. Det är att skydda er.
Undertexter: Sanna Arvidsson