Aku ingin kau berada disampingku...
bukan karena itu pekerjaanmu...
...tapi karena itu pilihan kita.
Dia seorang politisi yang berbahaya.
Seseorang yang harus dihentikan.
Kami telah membuat tablet rahasia,...
...agar materi tidak dapat dilacak di perangkat anda.
Seseorang memperoleh izin melakukan kunjungan rahasia.
Aku perlu tahu siapa nama anda.
Dia mengaku bernama Richard Longcross.
Dinas Keamanan.
Aku yakin itu.
Itu saat kami sedang merencakan pembangunan Death Star.
Julia mengincar posisi Perdana Menteri.
Kita harus melakukan sesuatu.
Anggap ini tidak pernah terjadi.
Jika aku tidak kembali, pergilah ke Death Star.
Bukannya mereka pesan taksi untukmu?
Aku tidak perlu taksi jelek mereka.
Setidaknya kau pesan makanan dulu.
Ini canggung.
Bagaimana dengan Budd?
Dia meninggalkan auditorium dan ketika dia kembali, saat itulah...
...Mahmood muncul di panggung.
Rob baru saja meneleponku. Aku perlu beritahu Julia.
Apa isi koper itu?
Dari sudut ini, asal ledakan tidak terlihat jelas.
Bisa jelaskan ini, Macdonald?
Apa pun yang dilakukan Tahir, aku benar-benar tidak tahu.
Jangan takut, tetap ceritakan sesuai yang sudah kita rencakan.
Dan kau akan aman.
Meskipun telah ditolong oleh Layanan Darurat,...
...nyawa Mendagri Julia Montague tidak dapat diselamatkan.
Kau menembak dirimu sendiri!
Itu peluru kosong.
Apa pikiranmu bermasalah sebelum, selama, atau setelah penyerangan terjadi?
Nadia, kami putus asa mencari orang yang merakit bom ini.
Dua upaya pembunuhan. Budd-lah pengawalnya.
Aku tidak percaya padanya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Pak. Ada laporan dari Fort Halstead.
Terima kasih.
Sial.
Bom nya tidak ada di koper.
Berdasarkan kerusakan di TKP, bom itu dipasang di bawah panggung.
Dibawah panggung? Tidak mungkin, itu...
Kami tidak tahu bagaimana mereka dapat akses.
Kami masih memeriksa CCTV dan mewawancarai staf kampus.
Apa anjing pelacak...?
Sisa material ledakan menunjukkan bahwa bom itu...
...ditempatkan di dalam wadah kedap udara.
Ketika detenator terpicu, membuat katup menerima oksigen yang akhirnya meledak.
Bukan melalui pengatur waktu?
Sisa material di TKP.
Fort Halstead yakin kalau bom itu dirancang melalui pemberat yang ada di panggung.
Itu sebabnya Mahmood kembali ke belakang panggung.
Ibu Mendagri telah menghindari sensor tekanan.
Mahmood harus naik ke sana dan mematikannya.
Meskipun itu ada risiko meledak di waktu yang salah,
oleh orang yang naik ke panggung sebelum Mendagri pidato.
Oleh karena itu kami juga menyelidiki sensor tekanan dan pengatur waktu,
barang kali bom itu diaktifkan dari jarak jauh.
Bukan oleh Tahir?
Kami sedang mencari.
Aku punya kecurigaan.
Kau baik-baik saja, Skipper?
Aku perlu informasi dari semua PPO dan CPO Ibu Mendagri.
Apa pun yang mencurigakan.
Ada masalah, Tom?
Kita kehilangan Kim! Dan kau tidak berbela sungkawa.
Maaf, kau benar.
Aku terlalu egois.
Kita bicarakan nanti sambil minum, ya?
Baiklah.
David Budd.
David...?
Ini Louise Rayburn.
Dengar. Aku tidak bisa memberikan rincian hasil dari investigasi.
Anggap ini bukan dariku.
Bom itu bukan dari koper.
Ini bukan salahmu.
David?
Terima kasih.
Maaf membuatmu menunggu.
Mari kita pergi ke Red Lion.
Aku yang traktir.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Sersan. Lihatlah ini.
Kembali.
Ada lebih dari satu jam rekaman yang hilang.
- Semuanya seperti ini? - Ya.
Simpan semua ini ke drive dan berikan pada bos.
Baik.
Ceritamu tentang Longcross dan rekaman CCTV yang hilang...
Ya.
Aku percaya padamu.
Rambutnya pirang, agak jambul kebelakang.
Seperti ini?
Ya.
Matanya agak lebih gelap.
- Seperti ini? - Ya. Seperti itu.
Hidungnya?
Hidungnya lebih lebar di ujungnya.
- Lalu rahangnya? - Rahangnya agak persegi.
Rambutnya benar sepert ini?
Sedikit lebih pendek.
Matanya agak lebih kecil sedikit.
- Dahinya sedikit lebih tinggi. - Wajahnya pas?
Dia sedikit lebih tua.
Seperti ini?
Mulai mendekati.
- Sersan? - Ada apa?
Kerja bagus.
Terima kasih.
Akhirnya kita dapat nama si penembak.
Sersan Andrew Apsted.
Mengabdi dua kali di Helmand.
Dan dia Ahli Bahan Peledak.
Bisa jadi dia si perakit bom atau komplotan Longcross.
Maaf.
Membuatmu kembali teringat.
Itu berita bagus.
David, Dengar...
Dengan segala yang terjadi,
dimana kami tidak memperhatikanmu,
dan juga dia bunuh diri dihadapanmu..
Kau kehilangan Ibu Menteri dan salah satu anggotamu.
Kukira ada baiknya jika kau tidak ikut penyelidikan...
...dan kau memeriksakan diri ke konselor.
Tidak. Aku tidak mau.
Aku akan ikut mencari tahu siapa pembunuh Julia.
Hanya itu yang dapat membuat keadaanku membaik.
Kurasa lebih dari itu.
Kau memanggilnya Julia.
Kita harus kembali.
Kami punya beberapa lokasi parkir mobil yang kau gambarkan.
Maaf, sayangnya mobil suamimu tidak terekam di CCTV.
Namun kami telah menilik lokasi yang berdekatan
dan menemukan beberapa orang yang dicurigai.
Kau bisa mengingat kembali.
Apa kau mengenali orang ini?
Narasumber menggelengkan kepalanya.
Kalau orang ini?
Narasumber menggelengkan kepalanya.
Apa kau mengenali pria ini?
Pikirkan baik-baik.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Nadia.
Kerja bagus.
Kau hebat.
Bagaimana dengan orang ini?
Kau tidak bisa lakukan itu.
Aku bisa.
Ini tidak termasuk dalam pertanyaan.
Nadia, kumohon lihat gambar ini.
Kumohon. Ini sangat penting.
Apa kau mengenali orang ini?
Apa dia orang yang suamimu temui?
Nadia menggambarkan orang itu sebagai IC4/6.
Apa kau terlalu takut untuk mengaku?
Apakah dia orang kulit putih?
Apa orang ini yang suamimu temui?
Nadia menggambarkan orang itu sebagai IC4/6.
Apa kau terlalu takut untuk memberikan informasi?
Apakah dia orang kulit putih?
Apa orang ini yang suamimu temui?
Ini tidak dapat membantu.
Kau tahu proses pengidentifikasian foto/
Terkadang gambar e-fit tidak terlalu mirip.
Bisa saja dia salah.
Bukan itu intinya, bos.
Sebagai atasanmu, itulah intinya.
Kalian hanya akan berdiam saja?
- David, serahkan ini pada kami. - Kalian tidak menyelidiki Longcross.
Aku harus menyelidikinya sendiri.
Kita harus pertimbangkan dahulu.
Termasuk staf Dinas Keamanan yang turut ikut telribat.
Belum ada bukti untuk itu.
Itu sebabnya kita perlu cari tahu! Longcross adalah petunjuk kita.
Kita harus mengikuti sesuai aturan.
Apa katamu? "Sesuai aturan?"
Keputusanku dan Komandan Anne Sampson.
Dia mencoba membantu, Bos.
David!
Inspektur Sharma sedang tertekan.
Kami menghargai bantuanmu.
Baik.
David.
Tunggu.
Aku ingin membicarakan tentang luka di kepalamu.
Sudah kubilang. Aku terkena api kompor.
Kurasa sebaiknya kau periksa ke Dokter.
Jangan pedulikan aku, Louise.
Aku harus bagaimana?
Menganggap dirimu baik-baik saja?
Apa kau tidak mengerti?
Itulah cara mereka mendiskreditkanku.
Mereka menganggap kalau aku mengidap penyakit kejiwaan.
Kami tidak berkata seperti itu.
Kau memang mengidap penyakit, David.
Pengidap trauma.
Apa itu lebih baik?
Mengapa kau berkata seperti itu ketika kita baru saja tahu...
...kalau Longcross yang memasok bom.
Anggota Dinas Keamanan.
Finding out why, that's the answer to all of this.
David, kau butuh konseling.
Aku perlu mencari tahu pembunuh Julia.
Julia Montague dimakamkan hari ini.
Pemakaman hanya dihadiri oleh kerabat terdekat.
Tetapi di kantor DPR telah diadak suksesi...
Sebuah kehilangan besar bagi partainya, negaranya dan departemen ini.
Mereka yang kenal Julia, yang bekerja bersama,
masih merasa kehilangan.
Kami bekerja bersama di satu Kementerian.
Namun, tekanan pekerjaan membuat pernikahan kami kandas.
Aku masih sering mengingat waktu di saat kami bersama...
sebagai hari paling bahagia...
Terima kasih, Ibu Mendagri.
Apa yang kau punya?
Cukup.
Instruksi dekripsi untuk melihat materi.
Kami telah membuat tablet rahasia,
agar materi tidak dapat dilacak di perangkat anda.
Kami akan mengambil kembali tablet ketika anda sudah selesai.
Itu berisikan berkas read-only yang memiliki tenggat waktu
untuk dapat dilihat sebelum terkunci dan membutuhkan kode baru.
Jika anda sudah selesai, segera hubungi kami.
Aku akan mengatur pertemuan.
Aku akan mengabarimu nanti. - Itu saja?
- Untuk saat ini.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kita bicarakan ini nanti. Terima kasih.
Hubungkan ke kantor Komandan Sampson.
David Budd baru saja masuk ke kantor.
Baik.
Anda sedang menghubungi Layanan Kendaraan Nasional.
Silahan bertanya dan tinggalkan nama lengkap...
...dan nomor ponsel anda setelah nada.
- David. - Bu.
Tak apa. Kau duduk saja.
Aku menerima panggilan dari SO15.
Kau bertindak diluar aturan.
Aku melakukan itu karena...
Dengar.
Kita kehilangan Ibu Mendagri.
Kita harus cari tahu siapa pembunuhnya.
Terima kasih banyak, Bu.
Kau mau ikut denganku?
Ya.
Aku akan menunggumu di pintu Blok D.
Sampai nanti.
Baik.
Tom.
Masuklah.
- Lorraine. - Bu.
- David. - Bu.
Aku diberitahu anggotaku kalau pengidentifikasian foto telah dllakukan.
Orang ini, Richard Longcross...
- Kau berpendapat bahwa dia... - ...bekerja untuk Dinas Keamanan.
Ya, Bu.
Tidak ada bukti tentang itu.
Memang.
Tadi malam aku melihatnya di warnet.
Menggunakan mobil dengn plat yang ditahan dari PNC.
Itu hanya telepon bualan yang akan membuatmu disadap.
Berdasarkan penjelasanmu barusan, kurasa itu bukan hal serius.
Longcross akan pergi ke warnet apabila mereka melacak kata kunci.
Kata kunci apa?
Kata kunci yang berhubungan dengan...
Kompromat milik Dinas Keamanan untuk Mendagri.
Apa maksudmu?
Beberapa hari sebelum Ibu Mendagri dibunuh,...
...Longross mendatangi kamar hotelnya.
Dia memberi berkas kompromat terenkripsi
yang juga dibagikan kepada Perdana Menteri.
Dan kau baru memberitahu kami?
David menderita penyakit,...
...yang mungkin membuatnya menjadi tidak fokus.
Apa kau memiliki salinan kompromat itu?
Itu tidak memungkinkan, Bu.
Aku mencoba memotret isi materi menggunakan ponsel milikku,...
...namun alat itu dilengkapi dengan sensor inframerah.
Apa saja skandal itu?
Serangkaian skandal yang ditutup-tutupi.
Pelecahan seksual. Kecanduan narkoba.
Penyalahgunaan dana.
Dan itu ada kaitannya dengan Perdana Menteri.
Hanya itu yang bisa aku simpulkan.
Mungkin ada lebih banyak kompromat.
Kini Mendagri sudah tiada,
Dinas Keamanan pasti ketakutan akan ketahuan.
Itu sebabnya Longcross melacak orang yang mengetik kata kunci itu.
Jadi, dimana kompromat itu?
Ada bersama Ibu Mendagri.
Aku beramsumsi alat itu hancur dalam ledakan.
Dan kau mencurigai Dinas Keamanan yang memasang bom itu?
Tidak masuk akal jika Dinas Keamanan membunuh Julia Montague.
Mereka bersekutu, ia menjajikan kekuatan untuk mereka.
Mungkin hubungan mereka gagal, atau dia tidak menguntungkan
...atau entahlah.
Apa maksudmu? Siapa yang diuntungkan?
Jelas sekali Perdana Menteri.
Dan para pendukungnya. Roger Penhaligon. Mike Travis.
Mike Travis?
Dia selalu cemburu pada rapat pribadi Ibu Mendagri dengan Dinas Keamanan.
Ini soal kesatuan partai dan kesetiaan kepada PM dan Penhaligon.
Itu menarik.
Kami sudah menduga kalau Tahir bukanlah pelakunya.
Tetapi dia menyalakan bom melalui sensor tekanan.
Dan Rob Macdonald menyuruhnya untuk naik ke panggung.
Dan siapa bos baru Rob di Kantor Kemendagri?
- Mike Travis. - Tepat.
Terima kasih, David.
Lalu apa rencana kita?
Kita lihat nanti.
Orang-orang terus mengatakan itu.
Sementara pembunuh Ibu Mendagri belum tertangkap.
Maaf membuat menunggu.
Ada yang bisa kubantu?
Hanya sedikit pertanyaan.
Malam dimana Ibu Mendagri dioperasi, dia kedatangan tamu...
...bernama Roger Penhaligon, Mike Travis dan Rob Macdonald.
Itu benar.
Apa yang mereka lakukan di malam itu?
Mereka diberi pengarahan di Management Suite,...
...lalu Tn Penhaligon menunggu perkembangan baru tentang istrinya.
Mantan istri.
Apa dia sendirian? Atau bersama orang lain?
Bagaimana dengan orang ini?
Atau orang ini?
Maaf.
Apa Tn. Penhaligon menganggu staf medis dalam hal apapun?
Tidak, dia sangat sedih soal kesehatan istrinya.
Mantan istri.
Apa ada hal lain yang dia khawatirkan?
Dia nampak sangat khawatir dengan barang pribadi milik Ibu Mendagri.
- Barang apa? - Berkas pekerjaannya.
Tas kerjanya. Tas tangannya.
Apa dia mengambilnya?
Tidak, barang itu tidak ditemukan, itu sebabnya dia merasa cemas.
Karena barang itu memiliki nilai sentimental.
Terima kasih.
- David Budd. - Ada yang bisa kami bantu, Sersan?
Aku hanya ingin bicara sebentar dengan atasanmu.
Apa boleh jika aku menyelak antrian?
- Ya. - Terima kasih.
Lewat sini.
Maaf.
Tuan Penhaligon tidak akan lama.
Kau menganggu para pemilihku.
Dan aku memintamu untuk pergi.
Jangan membuat keributan di depan semua orang ini.
Atau itu akan tersebar secara cepat.
Aku ingin memberimu informasi baru mengenai pembunuhan mantan istrimu.
Informasi baru apa?
Aku curiga pada sebuah barang yang dia miliki sebelum meninggal.
Barang apa?
Kudengar kau mencari barang milik Mendagri...
...di malam ledakan terjadi.
Dia memiliki materi yang mempengaruhi keamanan nasional.
Aku baru kembali dari rumah sakit.
Mereka bilang kau tertarik pada barang yang bernilai sentimental.
Mendagri sedang dalam kritis,...
namun kau malah mencari barang miliknya?
Kau membuatku tersinggung, Sersan.
Aku memintamu untuk pergi dan aku akan...
...melaporkanmu ke perwira seniormu.
Barang yang kau cari ini,...
...kau tahu itu tidak ada dalam materi resminya.
Apa sebenarnya rencanamu?
Aku tidak bisa bicara lanjut tanpa pengacaraku.
Jika kau terlibat dalam pembunuhannya,
kau harus menjawab pertanyaanku.
Tunggu sebentar.
Apa kau sudah dapat pengarahan dari Komandan Sampson?
Sudah.
Aku ingin perkembangan terbaru.
- Baik. - Amit. Terima kasih.
Orang ini, yang mengaku sebagai Richard Longcros,...
terlihat di Hotel Blackwood oleh pengawal Julia,...
...namun rekaman CCTV telah lenyap.
Ada tuduhan bahwa dia salah satu anggotamu.
Apa itu benar?
Tidak.
Aku butuh pembuktian.
Pembuktian apa?
Berikan SO15 akses atas penyelidikan.
Seperti yang anda ketahui,...
kami sedang menyelidiki lusinan operasi yang sangat rahasia,
...yang semuanya bisa terancam jika informasi ini terbongkar.
Ratusan mata-mata di lapangan, semuanya akan terancam.
Kau bukanlah hukum.
Masalahnya bukan hukum, tapi keamanan nasional.
Penembakan Thornton Chircus bisa terjadi hanya karena...
...adanya kebocoran informasi polisi.
Penyerangan Heath Bank terhadap anak pengawal...
...Mendagri sebelumnya terjadi karena kebocoran polisi.
Itu sebabnya aku menolak...
...memberikan akses terhadap Polisi.
Aku yang memutuskan. Kau hanya perlu menjawab.
Kita semua adalah jawaban.
Tetap di sini, Grace.
Pesan saja kopi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Terima kasih.
Kau mau minum?
Davidd Budd menemuiku di pertemuan pemilihku.
David Budd?
Dia tahu soal kompromat itu.
Bagaimana bisa?
Mana aku tahu?
Kita harus sesuai pada rencana PM.
Tidak hanya ceritanya saja, tapi dia juga tahu alat-nya.
Julia memerasnya lewat konten itu.
.Mungkin dia menceritakan kepada Budd,
atau mungkin dia tahu sendiri.
Pak Macdonald.
PS Budd.
Hai. Maaf. Aku harus pergi bekerja.
Ada orang yang memulai perang,
dan ada orang lemah yang berada di peperangan.
Aku yakin kau menjerat seseorang.
Aku tidak mengerti.
Aku harus pergi bekerja.
Aku menatap orang yang kau jerat itu.
Tahir Mahmood,
...dia hanya seseorang yang takut mengacaukan pidato atasannya.
Sedangkan kau,
kau tidak hadir saat itu.
Kemudian kau menelepon dan menyuruhnya naik ke panggung.
Itu tampak seperti sebuah rencana yang sudah diperhitungkan.
Apa itu rencanamu?
Dengar, aku sudah membuat pernyataan pada SO15.
Tidak.
Kau berbohong.
Ini waktunya untuk bicara jujur.
Apa kau mengancamku?
Julia terbunuh secara kejam, dan aku tahu kau turut ikut bagian.
Aku tidak ada kaitan...
Bicaralah pada SO15.
Lakukan.
Dan jangan bilang kalau aku memaksamu.
Bos, kau takkan pernah mengira...
...orang ini akan memberi pernyataan sukarela.
Aku ingin menceritakan dari awal.
Hingga kini, aku, Mike Travis, pegawai negeri senior...
Melibatkan kami dalam urusan Kemendagri.
Tugas biasa.
Lalu sering terjadinya pertemuan tidak resmi...
dengan Dirjen Dinas Keamanan,
dan kami semua tidak diikusertakan.
Aku tidak tahu tujuan dari pertemuan itu.
Kemudian kami menduga bahwa Julia ingin mengkudeta Perdana Menteri.
"Kami?"
Mike Travis.
Roger Penhaligon.
Mike Travis, mantan Sekretariat Negara
yang kini menjadi Mendagri.
Roger Penhaligon, Ketua Penggerak Politik.
Ketika Julia bersikukuh ingin pidato di Kampus St. Matthew's
meskipun ada masalah keamanan,
kami sadar harus bertindak cepat.
Bertindak? Dengan cara apa?
To prevent her from starting a potentially damaging
leadership contest.
Kami diberitahu untuk mempermalukan Julia secara politis.
Diberitahu oleh siapa?
Oleh Roger Penhaligon.
Aku tidak bohong, aku hanya berniat untuk mempermalukan Julia.
Tidak bermaksud untuk melukainya.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku memasukkan materi asal-asalan
dalam pidatonya dengan berpikiran
bahwa dia akan dipermalukan.
Untuk memastikan kalau itu bukan ulahku, Mike dan Roger, kami membuat alasan
untuk tidak hadir dalam acara tersebut dan memberitahu Julia
kalau pidato telah disiapkan oleh Tahir Mahmood.
Kami menggunakan Tahir untuk membuatnya malu di depan kamera,...
...agar viral dan dapat mengurangi pemilihnya.
Jadi kau menelepon Mahmood untuk mengacaukan pidato Ibu Mendagri?
Ya.
Tapi sebelum Tahir naik ke panggung,
dia memicu bom untuk meledak.
Ya, tapi kami tidak tahu apapun soal bom itu.
Maksudku...
Aku takkan melakukan itu.
Ini hanya persoalan politik.
Lalu mengapa kau memberi Mahmood sebuah koper?
Aku tidak ingin dia memeriksa dokumen itu.
Jadi aku menyerahkan sebuah koper
agar dokumen itu tidak ditinjau ulang.
Pertama, koper itu telah diperiksa tidak ada bom di dalamnya.
Kedua, tidak ditemukan adanya bahan peledak
pada klienku, di rumah dan tempat kerjanya.
Mari kita perjelas.
Apa semua orang yang terlibat untuk mempermalukan Ibu Mendagri
tidak tahu kalau dia akan memicu bom tersebut?
Tentu saja.
Kami adalah politisi.
Kami bukan pembunuh.
Kau bekerja pada Julia Montague, bukan?
Ya.
Namun kau mengkhianatinya?
Tidak seperti itu.
Itu semua demi persatuan partai.
Dia tidak punya informasi apapun tentang kompromat.
Itu karena dia tidak diajak rapat.
Roger dan Mike yang merencakan, Rob yang mengadu.
Tampaknya dia pun juga tidak percaya.
Memang. Dia punya alasan tersendiri.
Apa?
Aku menyaksikan Mendagri menolak usulan dari Rob beberapa kali.
Mempermalukan dia.
Dia ingin balas dendam.
Kurasa dia berbicara jujur.
Istrinya Budd bekerja sepanjang hari.
Dia baru saja pulang.
Sayangnya rumahnya dijaga oleh pengawal.
Maka kita harus lebih tegas.
Bos sudah kembali.
Dia sedang kesana.
Bagaimana rapat tadi di Kemendagri?
Untungnya kompromat masih belum ditemukan,
dan belum ada politisi yang tahu dia terlibat.
Mudah untuk menahannya.
Bagus.
Satu-satunya masalah, mereka tahu tentangmu.
"Longcross."
Itu pasti David Budd.
Hanya dia yang menentangku.
Aku memberinya nama itu.
Dasar bodoh.
Mengapa kau biarkan dia mengetahuimu?
Tidak.
Ini sebaliknya.
- David. - Bu.
Masuklah.
Terima kasih telah datang.
Duduklah.
Maaf aku memanggilmu mendadak.
Aku menerima tuduhan tentang hubunganmu dengan Ibu Mendagri.
Siapa yang membuat tuduhan ini?
Aku pun tidak tahu.
Mereka menuduh secara sembunyi.
Aku sudah bermain aman.
Kau tidak bisa percaya pada tuduhan itu.
Ada rekaman.
Apa ini dari Dinas Keamanan?
Longcross pasti menyadap kamarnya.
Apa rekamanan ini legal?
David, apa itu benar?
Bu, aku harus peringatkanmu apabila kau menuduhku sembarangan.
Aku berhak untuk berkonsultasi dengan perwakilan kepolisianku.
Jangan kutip peraturan, David.
Kau tidak hanya bercinta dengan Ibu Mendagri.
Kau menghancurkan seluruh reputasi kita.
Mereka berusaha mendiskreditku, Bu!
Mereka berbohong!
Dinas Keamanan, Longcross, semuanya!
Semua siapa?
Ada kebocoran informasi. Informasi jadwalnya Ibu Mendagri.
Bom di sekolah anakku. Bom di St Matthew's.
Itu semua ulah Dinas Keamanan.
David, kau telah melalui banyak hal.
Beristirahatlah.
Berhentilah memperumit.
Jika terus memperumit, aku akan memberhentikanmu.
Mereka ingin menyingkirkanku.
Dave.
Maaf, Vic, aku ingin bicara jauh dari anak-anak.
Ada apa?
Ada sesuatu terjadi di tempat kerjaku.
Entah kau sudah tahu atau belum,
tapi aku harus memberitahumu.
Maksudku, sebagai istriku.
Baik.
Julia dan aku berselingkuh.
Kau ingin aku berkata apa?
Aku tidak memintamu mengatakan apa-apa.
Aku ada urusan.
Omong-omong, kau kemarin tidak datang.
Datang lagi?
Kemarin, seorang petugas keamanan mendatangiku.
Dia bilang, hubunganmu dengan Mendagri "sangat dekat."
Petugas kemaanan apa?
Dia bilang dia sedang menyelidiki
kasus kematian Ibu Mendagri.
'Petugas keamanan' apa?
Apa dia seorang polisi?
Entahlah.
Apa dia berpakaian preman? Atau seorang detektif?
Dia menyebutkan namanya?
Seingatku tidak.
Astaga, Vicky! Mengapa kau tidak menanyakan namanya?
Aku tidak bisa membantu dia, lalu dia pergi begitu saja.
Dia akan terekam di CCTV.
Ward D-20, 2:00, 2:30...
Apa yang dia katakan?
Dia menanyakan jam kerjamu.
Dia bertanya apakah kau pernah menyembunyikan barang,
menanyakan barang milik Ibu Mendagri,
dan bertanya apakah Mendagri pernah kesini?
Apa ini orangnya?
Ya.
Baiklah, terima kasih.
Aku harus mengurus ini sebelum semuanya terlambat.
Siapa dia, tentang apa semua ini?
Ada baiknya kau tidak perlu tahu.
Apa kita dalam bahaya?
Tidak, kau berada di safe house, dengan perlindungan ketat.
Kau akan baik-baik saja.
Lalu apa maksud ucapanmu, "sebelum terlambat?"
Aku hanya asal sebut.
Bom yang dipasang di Kampus St. Matthew's.
Kita dapat rekaman CCTV tadi malam.
Bagaimana itu terjadi, dan caranya pelanggar melewati kemanan,...
...kita masih belum tahu.
Sama halnya seperti bagaimana bom itu tidak terdeteksi, meskipun...
...panggung sudah kita periksa sebelum di pakai.
Andrew Apsted.
Kita perlu cari tahu dia.
Dengan siapa dia dibesarkan, kapan bergabung AD, siapa kaptennya.
Dan darimana dia dapat senjata itu?
Bisa kita lanjutkan nanti?
Dia tidak hanya mendatangi warnet.
Dia mengunjungi istriku.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Kami akan cari tahu.
Dengar.
Tidak ada CCTV di warnet itu, tapi...
Kurasa itu sebabnya kau kesana.
Kami akan memeriksa CCTV lain di sekitar.
Aku mendengar pembicaraanmu barusan.
Kami tahu bahwa Apsted membentuk kelompok bernama
Kelompok Veteran Damai.
Apa dia ada di dalam daftar pengawasan?
Tidak.
Kelompok itu kecil, tidak pernah membuat kacau, tapi...
...kau benar, aneh jika dia tidak dalam pengawasan.
Yang membuat kami kembali ke teori Dinas Keamanan-mu.
Mereka tidak mengawasinya karena mereka ingin
dia jauh dari pengawasan,
Apa dia direkrut oleh mereka?
Pemberontak penyendiri yang ahli dalam bahan peledak?
Dia orang yang sempurna.
Aku tahu betapa sibuknya kau disini.
Biar aku saja yang selidiki ini.
Kita sudah membicarakan soal kesehatanmu.
Saat kasus ini selesai, aku akan menemui konselor.
Aku akan menemui dokter.
Aku hanya butuh waktu,
Kumohon. Sebagai rekan kerja.
Terima kasih, Louise.
Lama tidak berjumpa.
Sulit sekali menghubungimu.
Aku di sini.
Apa yang kau punya?
Pistol Makarov.
Barang bagus.
Aku masih ada enam lagi.
Berapa harganya?
Bukan berapa. Tapi apa.
Dari PSL, tanpa ada tanda pelacak padaku.
Baiklah. Aku akan cari orang lain.
Mungkin aku bisa membantumu.
Tapi...
Itu butuh waktu.
Aku tidak bisa berjanji.
Sisanya nanti saat kita berjumpa lagi.
Atau aku akan mendatangimu.
Kau tidak menjawab panggilanku.
Maaf...
Baterai-ku habis.
Jika kau inginkan permintaanmu, berhentilah cari perhatian.
Sudah terlambat, Louise. Ada apa?
CCTV dari rumah istrimu telah dihapus.
Sama seperti di Blackwood dan St.Mattthew's.
Dan tidak ada CCTV di sekitar warnet.
Mereka tahu cara menghindarinya.
Aku punya sesuatu.
Kamera di rumah istrimu.
Mereka memperkenalkan diri sebagai SO15.
Disaat itulah pengawal rumah curiga,
lalu melakukan penggeledahan.
Dinas Keamanan.
Ini artinya safe house tidak lagi aman, namun kelargamu masih tetap aman.
Masih ingat soal seseorang yang masuk ke apartemenku?
- Kini kau percaya padaku? - Ya.
Mereka tahu alat itu tidak ada pada Mendagri saat ledakan.
Alat itu disembunyikan.
Mereka meyakini kalau kau tahu dimana alat itu berada.
Mengapa begitu?
Aku pun tidak tahu.
Rumah Julia sudah digeledah.
Semua perangkatnya disita.
Tidak ditemukan satupun tablet.
Maaf, aku tidak bisa membantumu, aku tidak tahu dimana tablet itu.
Dinas Keamanan mengira bahwa kau tahu dimana tablet itu, begitu juga aku.
Sampai jumpa di apartemen Julia.
Besok pagi pukul 08:00.
Terima kasih.
Terlepas dari alat yang disita,
tim penggeledah tidak merubah apapun.
Kau tahu persis tempat ini daripada siapa pun.
Mungkin kau tahu dimana alat itu disembunyikan.
Jika pikirmu ini akan berhasil.
Dia punya komputer di sini.
Kami sudah memeriksa hard drive-nya
Tom, kau terus bolak-balik.
Kau membuatku kesal.
Maaf, Bu.
Masuklah.
Ada apa?
Aku petugas terakhir-nya Budd.
Tapi...
David Budd...
terdapat luka pada kepalanya, namun seorang...
...membiarkannya layaknya tidak terjadi sesuatu padanya.
Duduklah.
David?
- Chanel. - Hai.
Hai.
Ada yang salah?
Ya Tuhan, tentu saja ada.
Aku memang benci Julia, tapi aku turut berduka cita...
...atas apa yang menimpanya.
Kuyakin kau pasti syok.
Aku baik-baik saja.
Mungkin sebaiknya aku pergi.
Tidak perlu. Maaf...
Apa kau sering kesini?
Kebiasan polisi, selalu mengamati.
Aku pernah kesini. Aku tidak mengikutimu.
Maaf?
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah melupakan.
Aku masih cari pekerjaan lain. Tapi, begitulah.
Ini saat-saat yang sulit.
Jadi...
Aku ingin minta maaf karena telah membuat keributan saat aku dipecat.
Hal yang tidak perlu kau lakukan.
Tapi terima kasih soal itu.
Sama-sama.
Aku ingin mengucapkan terima kasih, namun ponselmu tidak aktif.
Aku ganti nomor.
Boleh aku mengajakmu minum? Sebagai tanda terima kasih?
Ya.
- Boleh? - Ya.
07700900431.
Dan itu nomorku.
Chai tea latte untuk Sam!
- Oh, itu aku. - Sam?
Agar mereka tidak kesulitan mengeja namaku.
- Sampai jumpa, David. - Sampai jumpa.
- Ini minumanmu. - Terima kasih.
Chanel Dyson, sekretaris Mendagri sebelum dia akhirnya dipecat.
Aku juga melihat dia dijemput dari kantor Kemendagri...
...mengunakan mobil yang sama.
Aku mengecek nomor plat-nya.
Mobil itu milik sebuah perusahaan yang berbasis di Kep. Cayman.
Gadis kaya dapat kerja enak. Tidak mengejutkan.
Aku juga berpikiran sama.
Aku sudah memikirkan semua mantan staf Mendagri
yang dapat membahayakan keamanannya.
Maksudku, untuk membunuh seorang menteri,
diperlukan pengabaian informasi untuk tidak bekerja dengan benar.
Mungkin ada yang fanatik.
Namun, sebagian juga ada yang hanya ingin bayarannya saja, acuh tak acuh.
Itu butuh uang dan gertakakn yang banyak.
Mungkin ini tidak hanya Dinas Keamanan.
Si pria teridentifikasi sebagai Luke Aikens.
Alkens diyakini sebagai sosok senior di perusahaan kriminal terorgainsasi.
Semua orang fokus pada aspek kontra-terorisme RIPA-18.
Namun, RIPA-18 membuat pengawasan ditingkatkan pada aktivitas telepon...
...dan email yang juga dapat mengancam Kejahatan Terorganisir.
Bukan sebuah kebetulan.
Mengapa Chanel mencoba untuk mengontak dirimu?
Entahlah.
Maaf. Apa aku mengganggu?
Tidak, tidak mengganggu.
Mereka bilang tidak apa-apa.
Ada apa?
Craddock ingin menemuimu.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu.
Penolakanmu terhadap konseling
menimbulkan kekhawatiran terhadap kesehatanmu.
Aku juga telah menerima laporan bahwa kau
mencoba bunuh diri menggunakan pistol.
Laporan apa? Dari siapa?
David, aku tahu kau mencoba mengelak.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kau dibebastugaskan mulai saat ini...
Bu, kumohon...
Dan aku sangat mendesakmu untuk segera melakukan konseling.
Bu, kumohon. AKu tidak bisa berhenti...
sampai aku menemukan pembunuh Julia Montague.
Aku juga melepas izin kepemilikan senjata api-mu.
Maaf, David.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Neil.
Kartu anggota-mu.
Tanda tangani.
Kita cari tahu jaringan Luke Aikens dan rekannya.
Maaf.
Kita jeda sejenak.
Kau membuatku kacau.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura. Aku mempercayaimu!
Aku tidak mengerti...
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO