Sersan David Budd, Polisi Metropolitan.
Kepolisian Transportasi Inggris mengeluarkan peringatan tentang
adanya teroris yang akan meledakkan kereta.
Jangan ditekan! Kumohon!
Berlutut!
Angkat tanganmu dan berlutut!
Nadia, tetap disana. Jangan bergerak.
- Keluar dari toilet. - Tidak!
Kerja bagus, David. Sebuah penghargaan untuk kita.
Aku menugaskanmu untuk mengawal menteri kabinet.
Baik.
Ibu Mendagri, seberapa cemas kita harus menanggapi ancaman teroris ini?
Kita hanya perlu takut terhadap orang yang berniat jahat.
UU Anti Terorisme dan Keamanan 2015...
...tidak cukup berhasil.
Kau ingin mengkudeta.
Soal wawancaramu di TV. Apa anda serius soal itu?
Begini, David/Dave,
kau tidak perlu memilihku, tugasmu hanya mengawalku.
Aku tidak bisa percaya Taliban akan...
memerintah Afghanistan dengan damai...
dan harmonis, atau pemberontak Irak...
...akan membentuk demokrasi seimbang.
Tidak perlu meminta maaf untuk masa lalu.
Kau butuh bantuan, Dave.
Aku minta maaf, kita bisa perbaiki ini.
Aku telah bertemu seseorang.
Sialan!
Menyisipkan PTSD dalam lamaran kerja, siapa yang akan mempekerjakanmu?
Ucapanmu saat di Helmand.
Bahwa jika kau tahu bajingan yang mengirim kita kesana, kau akan langsung membunuhnya.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Sebentar lagi kita sampai.
Kita sudah sampai, masuklah.
Ayolah, Charlie. Kita sudah kacau di rumah.
Jangan memperkeruh suasana.
Mereka mengejeknya. Dia benci itu.
Ingat apa kata ayah? Jangan perlihatkan kelemahanmu.
Mereka akan makin mengejekmu.
Charlie! Ayolah.
Anak pintar.
Maaf, Bu.
Maaf, Bu, aku tidak bisa mengangkatnya.
Lebih baik kau angkat sebelum kita semua menjadi gila.
Maaf, Bu.
- Dengar, aku sedang... - Apa maksudmu ucapanmu tadi?
Gurunya meneleponku. Dia benar-benar kesal.
Aku sedang bekerja. Aku hubungi nanti.
- Jangan dimatikan dulu. - Aku sedang bekerja.
Sekolah Khusus. Belum ada tempat untuk Charlie.
Dia tetap sekolah di Heath Bank.
Sial. Aku sedang bekerja. Kita akan cari orang lain.
Kita akan cari sekolah lain.
Paling tidak untuk satu tahun
Sudah dulu, sayang.
Sekali lagi maaf, Bu.
- 7-9, Lavender memasuki gedung. - Diterima.
- Pagi, Sersan. - Pagi, Pak.
Apa jam dindingnya salah? Kukira rapat pukul sepuluh.
Tidak, jamnya benar.
Rapat pribadi.
Kami menerima laporan
tentang rencana peledakkan bom di sekolah.
Ya Tuhan.
Komunasi ponselnya terenkrispi
tetapi metadata menunjukkan susunan pengintaian daftar sekolah.
Beritahu polisi tentang informasi ini.
Aku tidak bermaksud menolak,
tetapi ada salah satu anak polisi yang bersekolah disana.
Anaknya David Budd.
Itu mungkin hanya kebetulan.
Bisa jadi, atau mungkin teroris memperoleh rahasia
tentang petugas yang menggagalkan rencana mereka
dan berencana untuk balas dendam.
Menurutku, kebocoran informasi terjadi karena banyak alasan,
entah karena polisi gagal berkomunikasi dengan aman,
atau mungkin karena suap dan pemerasan terhadap informasi.
Jika hal itu benar adanya, kita harus sembunyikan itu.
Terima kasih.
Dan mengambil langkah dengan melindungi sekolah tersebut...
dapat mengubah target tujuan teroris,
dan tidakan yang tidak terduga.
Kita harus perketat keamanan sekolah itu dan mencari alasan.
- Mike. - Anne.
- Tahir, apa kabarmu? - Baik.
Terima kasih telah mengajakku ke dalam tim.
Media telah memberi komentar tentang UU RIPA-18.
Mungkin Tahir dapat mengatur wawancara pembelaan.
Bukankah anda tahu, hal itu hanya akan...
- membuat kita tersudut? - Aku setuju.
Sejak kapan kita memberi pernyataan perlawanan?
Kita perlu perbaikan.
Kalian sudah saling mengenal,
Mike Travis, Kepala Kontra Terorisme.
Stephen Hunter-Dunn, Dirjen Keamanan,...
dan Anne Sampson, Komandan Cabang Kontra Terorisme.
Kita mulai dengan perkembangan baru kasus bom bunuh diri 1 Oktober.
Pembom itu mengaku telah dipaksa oleh suaminya sendiri...
...dan dia masih belum mau untuk berbicara banyak.
Dan siapa komplotan mereka? Darimana asal bahannya?
- Siapa target mereka? - Penyelidikan sedang berlangsung.
Kita kehabisan waktu.
Kita bisa pakai anggotaku.
Diamlah, Stephen.
Kami bersedia untuk menerima informasi darimu,
tapi penyelidikan ini milik kami.
Dengar, kita harus berpikir secara objektif.
Yurisdiksi polisi sudah jelas.
Mike benar. Mari kita lanjutkan.
- Hai. - Maaf soal tadi pagi.
Aku hanya ingin tahu keadaan anak-anak.
Jangan ceritakan soal gurunya. Jangan buat Charlie kesal.
Baik.
Ella, Charlie! Ayah ingin bicara.
Jangan lama-lama. Ini sudah larut malam.
Ya, aku minta maaf.
Kemari, anak-anak. Ucapkan selamat malam kepada ayah.
Selamat malam, ayah.
Malam juga. Ayah menyayangimu.
Giliranmu, Charlie.
- Selamat malam, ayah. - Selamat malam, jagoan.
Sudah dulu. Waktunya tidur.
Maaf, aku harus menidurkan mereka.
Besok aku akan datang dan membicarakan kepada mereka.
Untuk apa? Kita sudah mencoba.
Kecuali kau punya tongkat ajaib.
Maaf.
Selamat malam.
Petugas Komando Anti Terorisme Polisi Metpolitan,
SO15, telah bekerja siang malam
untuk mengejar jaringan komplotan teoris bom bunuh 1 Oktober.
Bom 1/10 sangat canggih
dan Kepolisian Metropolitan
khawatir bom lain akan menyusul.
...sementara tingkat ancaman Inggris,
...telah ditetapkan oleh JTAC,
Sejauh ini masih belum ada penangkapan...
...dan para komplotan masih buron.
- Lewat sini, Bu. - Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
- Apa yang terjadi? - Ada aktivitas pada WA pelaku.
Metadata-nya cocok dengan orang yang kami awasi.
Semuanya cocok berturut-turut.
- Lokasi? - London Selatan.
Kita menaruh pelacak pada mereka.
Kusarankan kita berbagi informasi kepada Polisi Rahasia.
Biar mereka yang melakukan ini.
Tidak. Jangan sekarang.
- Kita punya MASTS di Situ? - Ya, Bu.
Mereka sudah melapor ke TFC.
- Pelaku sedang bergerak. Satu tim pemantau ditugaskan. / - Baik.
Mereka tidak mencurigakan. Berkendara pelan.
Alpha 2-3. Brixton Berkendara ke utara 2-5.
Pelaku ke utara.
Arahkan target agar menuju ke Lambeth/Waterloo.
Kita kerahkan SCO19 ke lokasi
pelaku di Stasiun Waterloo/Southbank.
Dimengerti. Pak.
Perintah dari SFC
Trojan ke SE1, tahan lokasi.
Stewart's Road, ke utara.
Menuju ke Ascalon Street.
Mundur.
Cukup.
Diterima. Unit MAST, sedang memantau kendaraan
pelaku yang masuk ke dalam tempat industri.
Apa yang kalian lakukan?
Itu mereka. Sial. Bersiap.
Pelaku mengendarai LGV putih. Kuulangi, pelaku...
mengendarai LGV putih.
Pelaku kini mengendarai LGV.
DAF 7.5-tonner,
Foxtrot, Echo, zero, eight, Uniform, Yankee, Oscar. (FE08UYO)
Mereka mengganti mobil, kemungkinan VBIED. (bom mobil)
Jangan sampai kehilangan mereka.
Peringatkan semua ARV di area untuk membantu.
Jika mereka sulit diberhentikan,
aku mengizinkan untuk memberhentikan paksa.
Perintah dari SFC, semua ARV...
...di sekitar Alpha 2-3, Brixton Utara.
Tunggu. Pelankan mobil.
Pelaku berbelok ke arah Camberwell.
Camberwell? Brengsek!
ARV sedang dalam perjalanan,
kendaraan MAST masih cukup dekat.
TFC sedang meninjau ulang.
Sial, kita ketahuan.
Carlisle Street. Kecepatan 35/km.
MASTS dan ARV diizinkan untuk melakukan pemberhentian paksa
dan menembak, jika perlu.
SFC ke TFC, MASTS dan ARV diizinkan untuk melakukan pemberhentian paksa,
dan menembak.
Diterima.
Sial.
Masuk ke dalam. Cepat masuk ke dalam!
Cepat. Sekarang juga.
Tetap tenang.
Uniform, Oscar, zero, six. Mobil pelaku sudah ditembak.
Kendaraan pelaku berhasil dilumpuhkan.
Laporan dari MASTS dan ARV...
...kendaraan pelaku berhasil dilumpuhkan.
Tembakkan telah dilakukan.
Polisi Bersenjata.
Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Aku tidak dapat melihat pemicu bom.
Ada yang dapat melihat pemicu bom?
Jangan bergerak!
Dua pelaku dan tiga petugas dikonfirmasi tewas di TKP.
Lima luka ringan, dua luka parah.
- Itu benar, Amit? - Ya.
Ya Tuhan.
Di samping itu, fakta masih bermunculan.
Belum ada organisasi yang bertanggung jawab.
7-9, melapor ke dua.
7-9 ke dua.
Skipper, beritanya baru saja muncul,
IED mengerahkan tim MASTS dan ARV di Camberwell.
Ya Tuhan.
Tiga petugas tewas, sisanya luka-luka.
Belum tahu siapa targetnya?
Belum, insiden itu terjadi di dekat...
...SD Heath Bank di London Selatan.
Sial.
Anda tahu SD itu?
Tidak.
Untungnya, tak ada korban dari pihak sekolah.
Aku harus pergi, PM akan memimpin rapat COBRA setengah jam lagi...
...dan JTAC sudah menaikkan tingkat ancaman ke Parah.
Baik Aku akan mengumpulkan semuanya dari Dinas Keamanan
and SO15 begitu tiba.
7-9 Lavender dalam perjalanan.
Diterima, 7-9.
Kau sudah mendengar kabar?
Sudah, lewat radio.
Aku turut berduka cita untuk keluarga para perwira.
Kurasa kau harus mengetahui ini,
insiden terjadi di dekat sekolah anakmu.
Apa?
Tak ada korban jiwa,
tapi alangkah baiknya kau hubungi istrimu.
Terima kasih banyak, Bu.
David, kami memindahkan keluargamu ke tempat yang lebih aman.
Namun anggaran tidak cukup untuk membeli dua rumah.
Terima kasih banyak, Bu. Akhirnya kami satu rumah.
Aku sudah dapat kabar, mereka baik-baik saja.
Ada yang ingin kau tanyakan?
Aku heran bagaimana mereka bisa tahu petugas yang...
...menggagalkan rencana mereka, kecuali ada kebocoran informasi.
Begitu juga kami. Kami sedang selidiki.
Juga, kita harus tetap waspada akan adanya risiko,
risiko bahwa kau adalah target,
ini tidak hanya menempatkanmu dan keluargamu dalam bahaya, tetapi juga
rekan kerja, bahkan mungkin Ibu Mendagri dan staf-nya.
Maaf, David,
kami harus menempatkanmu di kantor administrasi.
Ayolah, aku tidak mengacau.
Kau tidak seharusnya menghukumku.
Ini bukan hukuman, David.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Aman terkendali. Masuklah, Sarge.
Terima kasih telah datang.
Syukurlah kalian baik-baik saja.
Semuanya mengerikan.
Anak-anak, ayah sudah datang.
- Ayah! - Hei, kalian.
Kalian baik-baik saja?
Ada ledakan besar.
Telingaku sakit.
Kalian baik-baik saja sekarang?
Ibu dan Ayah perlu bicara sebentar, ya?
Mereka mengevakuasi sekolah.
Semua orang ketakutan.
Salah satu petugas mengatakan ini ada kaitannya soal bom di kereta.
Masalahnya, ada terlalu banyak orang cerewet di luar sana.
Kau kehilangan rekanmu. Aku mengerti.
Bisa saja itu menimpa ke anak-anak kita.
Aku tahu.
Jika kau seperti ini, sebaiknya kau pergi saja.
Tidak di saat kalian sedang dalam bahaya.
Menurutmu mereka akan mencoba lagi?
Mana aku tahu?
- Apa kabarmu, Skipper? - Aku baik.
Bekerja disini cukup menyenangkan.
- Kau mau aku buatkan teh? - Kim, ada tugas.
Maaf, Skip.
Sampai nanti.
Maaf, Sarge.
Apa kau kenal mereka?
Tidak.
Bajingan malang.
Mereka ada dimana-mana. Aku muak dengan mereka.
Pemerintah akan mengupayakan segala kemampuan untuk...
Jalang murahan.
Aku telah mengajak rekan parlemenku untuk mengesahkan...
RUU Regulasi Kekuatan Investigasi yang telah disempurnakan...
Dia seperti kebanyakaan politisi, memanfaatkan situasi untuk diri sendiri.
Dia mengatakan hal itu saat perang.
Hanya seorang polisi militer cengeng,
yang mencoba bergabung ke dalam permainan.
Menandatangani secarik kertas, 100 pria tewas terbunuh.
Tapi, apa dia menderita? Tidak sama sekali.
Sulit dipercaya kau melindungnya.
Benar.
Apa maksudnya?
Aku adalah "jaminan risiko."
Mereka menyuruh Vic dan anak-anak tinggal di rumah aman.
Sial.
Aku hidup ditengah rentetan senjata,
aku membangun karir dari situ,
tetapi keluargaku, mereka selalu...
...berada di rumah, aman.
Itulah cara kerja mereka.
Sekalipun di jalanan, itu adalah hal yang sama.
Mereka egois,
mereka tidak peduli dengan orang...
...sepertimu yang mengambil risiko.
Kau yang menerima akibatnya.
Menurutmu bagaimana perasaannya...
...jika dia bisa merasakannya?
Merasakan apa?
Merasakan akibatnya.
Kita bisa memulihkan sisa-sia bom itu.
bom itu diatur oleh waktu, kami asumsikan pembom mengaktifkannya
ketika mereka hampir mendekati sekolah.
Terdapat Triperoxide Triacetone pada bom tersebut,
komposisi yang terbukti cocok seperti bom kereta 1 Oktober.
Daya ledak bom sangat kuat, dengan mekanisme canggih.
Dan mengapa mereka menargetkan sekolah?
Mungkin saja ada staf sipil yang menyaksikan kejadian
dan entahlah, bisa saja dia memiliki koneksi dengan teroris.
Kemungkinan besar, kebocoran itu bersifat internal.
Belum ada bukti untuk itu.
Entah karena kebocoran informasi pada jajaranmu atau...
anggotamu yang gagal mencari komplotan lain.
Tambahan, operasi pengawasanmu telah gagal untuk mendeteksi...
...pelaku telah menyiapkan kendaraan barang.
Jika ada pelajaran dari insiden ini...
Tolong jangan katakan "pelajaran."
Kau belum memberikan informasi baru,
apa memang kau tidak punya?
Kami masih mengumpulkan gambar dari kejadian
di sekitar TKP.
Dan jika itu berhasil, akankah kau berbagi informasi?
Ya, tentu saja, Mendagri.
Ketika sang pelaku dengan jelas akan melancarkan...
serangan, apakah polisi berbagi...
...informasi tersebut dengan Dinas Keamanan?
Dengan hormat, aku merasa kalau itu...
Aku mulai kehilangan kepercayaan terhadap kinerja polisi untuk membuat
...perkembangan yang cepat, jadi aku menerima usulan Stephen
agar Dinas Keamanan untuk turut ambil bagian...
dalam mewawancarai pelaku bom 1 Oktober.
- Apa? - Terima kasih.
Ibu Mendagri, itu akan membuat preseden yang berbahaya.
Aku setuju, kurasa ini hanya bisa menjadi urusan polisi.
Namun kami tetap menerima masukan dari Dinas Keamanan.
Benar, terima kasih.
Petugasku dan aku mencoba menetralkan...
Petugasku yang berhasil mencegah insiden bom itu...
kalian ingin berhentikan dari tim perlindunganku?
Itu jelas sekali ada yang salah.
Itu bukan departemenku.
Ya, departemenmu adalah kontra-terorisme,
departemen yang paling mahal,
dan yang paling gagal.
Mendagri, aku tidak mengerti maksud anda.
Kita sudahi ini.
Brengsek kau, Stephen.
Keadaan memanas disana.
Maaf jika aku kurang ajar. Petunjuk keamanan...
mengenai pemberhentian PS Budd sepenuhnya dibenarkan.
Aku adalah seorang target.
Anne Sampson benar.
Kuharap anda tidak serius memberikan tanggung jawab lebih kepada...
...Dinas Keamanan. Mereka kurang transparan, kurang kompeten.
Itu hanya akan membahayakan.
Bahaya yang sesungguhnya untuk keamanan nasional kita.
Ya, Bu.
Mereka baik-baik saja. Sungguh.
Tunggu sebentar.
Anak-anak, Ibu takkan teriak lagi!
Sarapan sudah siap, kemarilah.
Nanti aku hubungi lagi, ya, Bu?
Surat dari alamat rumah anda.
Jangan khawatir, surat itu aman.
Terima kasih.
Dave?
- Ya? - Kemarilah!
Charlie, turunlah.
Lihat ini.
Ini kabar baik, Charlie. Turunlah.
Charlie bisa bersekolah mulai pertengahan semester. Bagus, 'kan?
Seseorang membantu kita.
Bagaimana mereka tahu soal Charlie?
- Entahlah. - Itu tidak penting.
Charlie, kau dapat sekolah bagus yang dapat membuatmu...
...lancar membaca. Itu bagus, bukan?
- Sungguh? - Itu bagus, bukan?
Beri tahu kakakmu.
David.
Kau bertindak sopan...
...dalam melaksanakan tugas administratif.
Itu bukan keahlianku.
Kau dikembalikan bertugas pada Mendagri.
Terima kasih, Bu.
Jangan berterima kasih padaku.
Nampaknya kini kau berteman dengan orang atas.
Itu saja. Kau boleh pergi.
Ya, itu mengerikan.
Julia sudah menunggumu. Silakan ikut aku.
Bisa kau pergi sejenak?
Kau tidak keberatan, kan?
Tidak. Silakan lanjutkan.
Ibu Mendagri, apa kabarmu?
Lebih baik daripada bajingan yang mencoba menghancurkan negara.
Aku telah mengerahkan tim terbaikku pada kasus bom 1 Oktober.
Kami akan mengidentifikasi...
Duduklah, Stephen.
Aku tahu kau bisa diandalkan.
Kini beritahu aku soal itu.
Disini tidak ada alat sadap, kan?
Tidak ada.
Mengingat kelemahan materi,...
...kita harus pikirkan bukti yang menguatkan.
Syukur kau telah kembali, PS Budd.
Terima kasih, Bu.
Sampai nanti, Kim.
Sampai nanti, Skip.
Sierra Zulu 7-9, Lavender bergerak.
Kuharap di sini tidak apa-apa.
Pilihan yang bagus.
Aku sudah lama tidak kesini.
Kau tampak banyak tertekan akhir-akhir ini.
Kita akan pesan anggur setelah indira dan Sanjeev tiba.
Tidak biasanya mereka telat.
Apa kau sudah memastikan mereka?
Aku mengira kau akan membatalkannya.
Mereka tidak datang?
Maaf.
Tidak apa-apa.
- Anda ingin pesan makanan? - Tidak, terima kasih.
Lebih baik kita jadwalkan ulang.
Maaf, seharusnya aku memberitahumu,
tapi setidaknya kau pesan makanan dulu, aku traktir.
Ini terasa aneh.
Perubahan rencana, Lavender bergerak.
Anda pulang cepat, Bu.
Baik.
Aku lupa membeli makanan.
Bisa kita berhenti untuk membeli makanan?
Tentu.
Terima kasih atas makanannya, Bu.
Aku bersyukur kau tidak melarang ini untuk alasan keamanan.
Apa kau berpikiran makan d luar akan menyebabkan bencana?
Tidak.
Hanya saja itu terlalu berbahaya.
Mudah bagimu mengatakan itu karena kau sudah menikah.
Maaf, apa aku menyinggungmu?
Aku sudah berpisah.
Kuharap aku tidak menyinggungmu.
Aku salah paham.
Soal telepon dari istriku?
Aku terlalu egois.
Pada akhir pernikahanku, kami tidak saling bicara
dan hanya saling menghina satu sama lain.
Tidak perlu bersedih, itu hanya masa lalu.
Aku hanya memprioritaskan anak-anak.
Dan bagaimana kabar mereka?
Kami punya kabar baik tentang sekolah putraku.
Syukurlah.
Jika ini karena anda, kami sangat berterima kasih.
Aku terjun ke politik untuk membantu orang.
Mobil backup sudah lama menunggu,
dan aku ada pekerjaan, jadi...
Biar aku saja yang bersihkan.
Kecuali kau suka secangkir teh.
Aku saja yang buat.
Katel, dapat membahayakan untuk tangan yang tidak terlatih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Berniat untuk pindah, Ibu Mendagri?
Lavender dan Indigo masuk...
Apa negara kita sedang darurat, Ibu Mendagri?
Apa ini rumah baru anda, Mendagri?
Apa anda pindah?
- Kau ingin bicarakan? - Tidak.
Perdana Menteri kesal.
Mengira kau mencari perhatian publik.
Tentu, aku memberinya pernyataan bahwa kau takkan mampu...
...untuk mengambil alih kekuasaan.
Semua siap, Perdana Menteri.
Terima kasih, Roger.
- Pagi, semua. - Pagi.
Pagi, Perdana Menteri.
Ada yang menonton Arsenal tadi malam?
Kuharap keluargamu bahagia dengan tempat baru mereka.
Itu pasti sangat mengganggu.
Mereka agak sedikit cemas.
Aku tidak bisa bantah itu.
Maaf soal itu.
Jika aku boleh bertanya...
Ya?
Bagaimana anda bisa tahu nama sekolah anakku?
Aku tahu nama anakmu dari laporan insiden.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk debat.
Ledakkan baru saja terjadi sebelumnya.
Terlalu cepat untuk anda bisa tahu insiden itu.
Itu pasti ada hubungannya dengan anakmu,...
dan aku bertanya pada rekanku di Depdiknas,...
untuk mengatur perpindahan sekolah anakmu.
David, kita bicarakan...
Menunduk!
Tetap menunduk.
Peluru dapat menembus jendela...
...tetapi tidak dapat menembus logam lapis baja.
Control, Sierra Zulu 7-9, Status Zero, Thornton Circus. Control,
Sierra Zulu 7-9, Status Zero, Thornton Circus. Lavender kecelakaan.
Kuulangi, Lavender kecelakaan.
Sierra Zulu 7-9, Control, diterima.
Pesan akan segera diproses segera ke Thornton Circus,...
4-7, 7-9, melapor.
Diterima, 7-9.
Kita kehilangan Terry. Kita sedang menunggu bantuan.
Lakukan hal yang sama.
Wilco.
Jangan khawatir, Bu.
Peluru tidak dapat menembus lapisan baja.
Jangan khawatir.
Control, 7-9 Sierra Zulu melaporkan situasi.
Lanjutkan, 7-9.
Kami butuh senjata dan operasi udara sebagai prioritas operasional.
TFC sedang menuju ke TKP.
Area sedang ditutup.
ARV dalam perjalanan, perkiraan waktu dua menit.
Control, 7-9, diterima. Bantuan sebentar lagi tiba, Bu.
Kita tetap disini. Anda akan baik-baik saja.
Tenanglah, Bu.
Jangan khawatir. Kita aman.
Tetaplah menunduk.
Control, melaporkan situasi, Sierra Zulu 7-9.
Lanjutkan, 7-9.
Penembak berada di atap Pascoe House,
1.000 kaki selatan dari Thornton Circus.
- Hanya ada satu penembak. - Diterima, 7-9.
Dimanakah ARV-nya?
Area sedang ditutup.
Perkiraan waktu dua menit.
Kau sudah mengatakan itu!
Bu, aku harus membawamu ke tempat aman.
Ini sudah tugasku. Percayakan padaku.
4-7, 7-9, melapor.
Lanjutkan, 7-9.
Kami tanpa perlindungan. Lavender akan berjalan.
- Sial, apa? - Ikuti, formasi berdekatan.
Kita berangkat, Bu.
Tetap menunduk.
Atap baja akan melindungi kita.
Segera, dia takkan dapat jarak bidik.
Kita sudah aman. Pegangan.
Tetap disini.
Anda akan baik-baik saja.
Tidak! Jangan...
- Jaga Ibu Menteri. - Sarge.
Polisi bersenjata! Menunduk!
Tetap tenang!
Aku perlu akses ke atap.
Menunduk! Tetap tenang.
Petugas akan tiba.
Lewat sini.
Aku perlu ke atap.
Lewat sini, terus jalan.
Ini sudah berakhir, sobat.
Sudah berakhir.
Untukku.
Tidak untukmu.
Selesaikan tugas ini.
Aku mengacau.
Tidak.
Seseorang harus menghentikannya.
Tidak!
Area dikonfirmasi aman.
Lavender aman untuk pergi.
Mengawal Ibu Menteri keluar dari gedung.
Aku turut berduka soal Terry.
Serangan terhadap Mendagri bermula dari...
...tembakan di atap Pascoe House,
sebuah gedung kantor yang sedang direnovasi.
Terjadi serangan terhadap kendaraan milik Mendagri...
yang merenggut nyawa sopirnya, Terence Foyer.
Mendagri Julia Montague tidak terluka...
dalam serangan itu, dan saat ini sedang berada...
...di sebuah tempat yang di jaga oleh polisi.
Setelah terjadinya upaya percobaan pembunuhan terhadap Mendagri,...
Tingkat Ancaman Inggris dinaikkan menjadi Kritis.
Peristiwa teror baru-baru ini menimbulkan ancaman...
keamanan nasional yang baru terjadi untuk pertama kalinya.
PS Budd.
Anda hanya perlu belok ke kanan, Sarge.
Tak ada keluhan tentang lingungan sekitar, tapi...
...lebih baik kau tidak pulang ke rumahmu.
Setelah insiden tadi,...
...perlindungan telah ditingkatkan.
Apa menurutmu aku masih dalam bahaya?
Tentu saja anda masih dalam bahaya.
SO15 tidak tahu apapun tentang si penembak itu?
Aku tidak bisa memberitahu apa yang tidak aku ketahui, Bu.
Aku ada rapat di pagi hari dengan Stephen Hunter-Dunn.
Mungkin Dinas Keamanan bisa menjelaskannya.
Mengapa polisi menahan diri untuk memasuki lokasi TKP?
Itu cukup riskan untuk petugas yang tidak bersenjata.
Tidak, bukan mereka, maksudku ARV.
Kita dalam bahaya, kau, aku, dan warga.
- Terry tewas ditempat. - Bu, anda baik-baik saja?
Siapa yang memberi perintah?
Untuk menahan bala bantuan dan membiarkan kita.
Aku tidak dapat menjelaskan itu.
Jawab saja, David.
Bisa jadi pejabat eksekutif di SO15.
Anne Sampson.
Aku tidak bisa menjelaskan soal ARV yang tidak kunjung tiba.
Prioritas pertama adalah penjagaan.
Aku sedang ditembak!
Itu sudah pasti dia.
Bu, anda duduk saja, biar aku yang urus itu.
Aku bukan ratu.
Kau dapat menyentuhku.
Mendagri, apa anda khawatir akan adanya serangan lanjutan?
Untuk alasan keamanan, aku tidak bisa bicara spesifik.
Ada komentar atas insiden tersebut?
Aku berterima kasih atas tindakan cepat dari berani...
dari Dinas Keamanan,
dan aku sangat bersyukur tidak ada korban jiwa.
Bagaimana keadaan anda, Ibu Mendagri?
Aku sudah siap untuk kembali melawan...
musuh demokrasi dan aku tidak gentar untuk terus...
memperjuangkan UU RIPA-18 agar segera disahkan.
Pandai bersandiwara.
Siapa yang mengajarimu?
Ya, Nomor Sepuluh.
Mike Travis.
Bisa sambungkan aku dengan kantor Anne Sampson di New Scotland Yard?
Terima kasih.
David, masuklah.
Maaf membuatmu menunggu.
Seperti yang kau lihat, cukup sibuk di sini.
Ada kemajuan, Bu?
Belum ada.
Pelaku masuk sebagai pedagang dan menggunakan nama palsu.
Pelaku tidak membawa tanda pengenal maupun bom.
Pencarian lewat sidik jari juga belum menghasilkan.
Kita akan cari tahu, dan komplotannya juga jika ada.
Anggap saja aku tidak ada.
Kau melakukan hal hebat lagi, David.
Aku berniat mengajukan penghargaan untukmu.
Sebuah medali.
Terima kasih banyak, Bu.
Sudah jelas, Thornton Circus akan diperiksa oleh IOPC,
karena penembaknya mati ditempat,
tapi semua saksi mengatakan tindakanmu sangat heroik.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Maaf, Bu.
Stephen Hunter-Dunn, Dirjen Dinas Keamanan.
Berapa kali Mendagri bertemu dengannya...
...dalam beberapa minggu terakhir?
Aku tidak menghitungnya, Bu.
Mereka melaksanakan rapat setiap hari...
dan tidak mengajakku. Mengapa?
Aku tidak tahu, Bu.
Dia menolak saran dari kami.
Dia mengambil kasus 1 Oktober dari kita.
Tidak pada tempatnya, baru kali ini terjadi.
Dia adalah politisi yang berbahaya.
Seseorang yang harus dihentikan.
Seseorang yang menjadikanmu sebagai anak kesayangannya.
Ada untungnya kau kembali bertugas pada Mendagri.
Kau tahu semua orang yang...
...dia temui, kapan, di mana, berapa lama.
Kami sudah memesan kamar bersebelahan di The Blackwood.
Tim pengawasku akan memberimu peralatan...
...untuk memantau pertemuannya.
Apakah itu diperbolehkan, Bu?
Aku bertugas sebagai PPO. Aku harus patuh pada peraturan.
Dia berhasil membuatmu setia.
Aku sudah tahu itu, David.
Menteri mempererat hubungan dengan pengawalnya.
Membantu disini, membantu disana.
Pikirmu itu dari kebaikan hatinya?
Itu dilakukan agar kau menjaga rahasianya.
Kami melakukan investigasi di tempat peledakkan terjadi,...
...tepat di sekolah anakmu.
Kami dengar Dinas Keamanan sudah mengetahui informasi tentang sekolah
yang akan menjadi target. Dan mereka melapor ke siapa?
Salah satu stafnya yang namanya kami rahasiakan, memberitahuku...
setelah nama sekolah itu disebut, dia langsung mengenalinya.
Hanya ada satu penjelasan.
Dia sudah tahu tentang hal itu.
Seharusnya Mendagri memberi perintah, dan...
...anak-anakmu akan selamat.
Tapi dia malah membiarkan hal itu terjadi.
Aku akan berada di kamar sebelah.
- Selamat malam, Bu. - Ya.
Selamat malam juga.
Pekerjaanku, pekerjaanmu.
Itu hanya mempersulit.
Tidak ada yang mempersulit.
Itu untuk melindungimu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO