Tåget som kommer in på plattform tre är 20.55-tåget
till Euston Station.
Bädda in dig, Ella. Vi är inte framme än. Duktig tjej.
Vi är inte framme än. Somna om.
Ursäkta?
Går det bra där inne?
Ursäkta, skulle ni kunna se efter mina barn en liten stund?
- Jag kommer strax tillbaka. - Inga problem.
Tack, jag är strax tillbaka.
...på toalett C-D.
Inspektör David Budd, Metropolitanpolisen. Vad är det som pågår?
Har ni informerats om en arabisk man i 20-årsåldern?
- Hur visste ni det? - Jag såg er titta på killen i min vagn.
Han är okej, men jag såg en misstänkt person i Marston.
Om han gick ombord kan han befinna sig på toaletten.
Jag är beväpnad polis från personskyddsenheten.
Vad är er plan?
Transportpolisen har varnat om att en självmordsbombare
kan gå ombord på ett tåg mot London.
Vi har fått order om att stanna tåget vid Barnet Shed, en övergiven vagnhall.
- SO19... - SCO19.
- De kommer att gå ombord. - Om hur lång tid kommer vi dit?
Om sju minuter.
Han kommer att detonera sprängladdningen i vagnen.
Okej, jobba med mig. Vad heter ni?
- Sandra. - Ge mig ert telefonnummer.
07700-900 876.
- Jag måste anmäla det här. - Gör det.
Följ mig. Jag kan visa er till spåret.
Jag behöver mer tid. Går det bra?
- Ja, inga problem. - Tack.
UPPTAGET
TOALETT
- Hallå? - Han får inte komma ut.
Dussintals passagerare och mina barn är här.
Kan ni öppna dörr...
Hallå?
SAMTAL MISSLYCKADES
Fan!
Kom igen!
- Jag sa... - Stationen är bara några minuter bort.
Vi borde inte...
Han kommer att förstå att stoppet är oplanerat.
Då detonerar han sprängladdningen.
Kan tågdörrarna låsas upp medan tåget kör?
Ja.
Gör det när jag säger till. Jag ordnar resten.
Vad menar ni?
Jag kastar av honom.
Avvakta.
LEDIGT
Gör det nu.
Den misstänkte verkar inte bära på nåt.
En arabisk man i 20-årsåldern i svart keps.
Han bär på en grön jacka. Han är på väg framåt i tåget
och förefaller inte utgöra nåt hot.
Jag ska undersöka toaletten efter sprängladdningar.
- Trojan, kom. Vi har ett meddelande. - Trojan lyssnar.
Den misstänkte är långt fram, utan synlig sprängladdning. Ta in honom på förhör.
- Fortsätt enligt planen. - Uppfattat.
- Tåget beräknas anlända om tre minuter. - Tre minuter!
Assalamu alaikum.
Jag vill bara prata.
Det är allt.
Du är lika rädd som jag är.
Jag vill bara hjälpa dig.
Du måste inte göra det.
Du kan ångra dig.
Gör inte så där, snälla. Rör dig inte. Håll dig stilla.
Håll dig stilla, snälla!
Håll dig stilla. Rör dig inte, snälla!
Du vill inte göra det här.
Det ser inte ut så.
Enheten för terrorbekämpning vet redan att nånting pågår på tåget.
Jag vill säga till dem...
...att du vill prata.
Låter det okej?
Är det en början?
Det finns en andra bombman, men vi pratar.
Skriv ner det här. Ung arabisk kvinna.
Hon bär en bombväst.
Upplys SCO19 om att hon är villig att prata.
Begär att beväpnade poliser väntar med att gå ombord på tåget
och att bombgruppen och förhandlare får prioritet.
Men först måste ni evakuera de närliggande vagnarna.
Ja, okej.
Det här är er konduktör.
Kan alla passagerare i vagn D
genast bege sig till vagnarna E och F.
Och kan alla passagerare i vagn C...
Kom igen, vakna. Vi måste gå, kom.
Var är pappa?
Vakna.
Jag ska bara se efter att alla kommer ut ordentligt.
Okej?
Jag går ingenstans. Jag stannar här.
Oroa dig inte.
Jag heter David.
David Budd. Vad heter du?
Nadia.
Mannen som var här inne tidigare, är han din make?
Är han det?
Och din make vill att du ska dö?
Du måste inte bli martyr.
Vi kan desarmera sprängladdningen.
Vi kan skydda dig från din make. Du behöver aldrig träffa honom igen.
Du, Nadia. Titta på mig, Nadia.
Jag är precis lika rädd som du. Jag lovar.
Jag och mina barn har precis besökt min mamma.
- Har du barn? - Ja, det har jag. Två stycken.
Det där är Ella. Hon är tio år. Charlie är åtta.
Jag vill bara ta med dem hem till deras mamma.
Vi har fått information från konduktören.
En ledig polis från personskyddsenheten finns ombord.
- Inspektör David Budd. - Uppfattat.
Gör er redo!
Det är okej.
Allting kommer att lösa sig.
Sluta, snälla! Lyssna på mig.
Varför vill nån som du älskar att du ska dö?
Du har blivit hjärntvättad.
Både han och du har blivit det. Jag om nån vet det.
Jag var i Afghanistan. Jag såg mina vänner bli dödade och dog nästan själv.
För vad? Ingenting.
Politiker. Fegisar och lögnare. Båda våra och deras.
Folk som aldrig skulle riskera sina egna liv.
Du och jag är bara sidoskador.
Låt dem inte vinna.
Polis! Skjut inte!
Stanna här. Jag ska inte gå nånstans.
Hör du det där?
De evakuerar alla från tåget.
Det är bara du och jag. Det är bara vi här.
- Beväpnad polis! - Lägg dig på marken!
Lägg händerna på huvudet och lägg dig ner! Lägg dig ner!
Rör dig inte.
Stanna där du är, Nadia. Rör dig inte, okej?
- Beväpnad polis! - David Budd från personskyddsenheten.
Skjut inte!
Vi vet vem du är. Flytta på dig.
Jag ska inte gå nånstans.
Stå helt stilla nu, Nadia.
Hjälp mig nu, David.
Du har gjort ett bra jobb, men jag är ansvarig här.
Du måste flytta på dig, långsamt.
Jag går ingenstans. Jag ska stanna med dig.
Ingenting har förändrats. Vi pratar bara med varandra.
Stå väldigt, väldigt stilla.
Flytta på dig.
- Jag är i position. - Det är okej, Nadia. Det är okej.
Prickskytten är i position. Dödande skott godkänt.
Uppfattat.
Du måste lita på mig.
Jag ska vända mig om och prata med polisen.
Hon vill överlämna sig.
Hon tänker inte aktivera sprängladdningen. Få hit bombgruppen.
De är här. Flytta på dig nu.
Oroa dig inte. Jag ska inte gå nånstans.
Flytta på dig, David.
Du måste visa att du inte tänker detonera sprängladdningen.
När jag säger till vill jag att du håller upp händerna.
- Kan du göra det? - Sista varningen.
Flytta på dig.
Nadia kommer att hålla upp händerna. Vi tänker vänta på bombgruppen.
Trojan OFC till TFC.
Inspektör Budd har uppmanats att kliva undan, men lyder inte.
Vi har inget klart skottläge.
Långsamt. Håll dig nära mig. Kom närmare.
Kom igen, nära mig. Så ja. Du är riktigt duktig.
Du är så duktig, Nadia.
Det där vapnet är en MCX-karbin. Kulan skulle gå igenom oss båda.
Jag litar på att de inte skjuter en av sina egna.
Okej? Litar du på mig?
Okej.
Fan! Kom igen!
Prickskytt 1, har du klart skottläge?
Svar nej.
Stanna där. Gå inte ut.
Stanna här med mig. Du behöver inte gå nånstans.
Den misstänkta måste komma ut.
- Uppfattat. - Få hit bombgruppen nu!
David, den misstänkta måste komma ut från toaletten.
Nej, hon ska stanna här och vänta på bombgruppen.
Kom ut från toaletten!
- Kom ut från toaletten. - Stå till.
Så ja. Du är riktigt duktig.
- Få hit bombgruppen! - Flytta på dig.
Skjut inte! Gör det inte!
- Du måste komma ut från toaletten. - Rör dig inte, Nadia. Rör dig inte.
- Kliv ut från toaletten! - Snälla, gör inte så här!
- Flytta på dig! - Stanna här, Nadia!
Du måste komma ut!
- Kom ut från toaletten för fan! - Nej!
Inget skottläge.
Okej. Skjut inte.
Håll hårt i mig, Nadia.
Bra. Fortsätt att röra på dig. Håll hårt i mig.
Okej.
Prickskytt 1, har ni klart skottläge?
Svar nej.
Så ja, Nadia.
Inget klart skottläge. Jag upprepar, inget skottläge.
Bombgruppen.
Jag skickar in bombgruppen nu.
- Bombgruppen kommer. - Tack.
Okej, Nadia. Jag har dig.
Jag är från bombgruppen.
Håll dig lugn. Håll dig lugn.
Miss? Jag heter Karen.
Du måste sänka armarna.
Bra. Vänd handflatorna mot mig...
...och rör dig inte.
Jag kommer att kliva undan, Nadia.
Jag kommer att stå här.
Jag kommer att gå mot dig nu.
Nadia... Jag måste fråga dig:
Är föremålet i din hand utlösaren?
Ja.
Har nån annan kontroll över den?
Nej.
Sträck ut armen.
Sträck upp armarna.
Hela vägen upp.
Vänd dig om, är du snäll.
Jag kommer att ta loss bältet.
- Alla måste gå ut nu. - Öppna dörren.
Jag kommer att kliva av tåget. Sen ber jag dig att följa efter.
Kom ut långsamt.
Håll händerna synliga.
Håll dig lugn.
- Stå still! - Nadia!
Titta inte ditåt. Titta ner i marken!
Sätt fart!
Det är över. Nu är du i säkerhet.
Han kan inte skada dig. Ingen kommer att skada dig.
Kom igen, ut med er.
Tack.
Mamma!
Tack gode Gud. Kom hit!
Älsklingar.
När jag väl hade lämnat mitt vittnesmål...
Det är ingen fara.
- Tack. - Allt är bra med oss.
Det är ingen fara.
- God natt, sötnos. Jag älskar dig. - God natt, min Charlie-björn.
- Godnatt, sötnos. - Godnatt, min stora kille.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
De kommer att klara sig.
- Jag borde åka. - Det behöver du inte.
Är du säker på det?
Mår du bra?
Vi kan prata där nere.
Herregud, Dave.
Förlåt.
Förlåt. Jag är en sån jävla idiot, förlåt.
Terrorister beväpnade med en självmordsväst
gick ombord på tåget i går...
...premiärministern har organiserat ett möte med COBRA...
...på ett tåg på väg till Euston Station.
...allmänheten bör fortsatt vara uppmärksamma....
...underrättelseorganet J-TAC utvärderar terrorhotnivån...
...är fast besluten att utrota terrorism...
Terrorhotnivån har höjts från "måttlig" till "avsevärd"...
Det som oroar mig mest med gårdagens händelse
är hur avancerad gärningsmännens bombväst var.
En terroristcell ligger troligen bakom dådet
och medbrottslingar kan vara på fri fot.
Frank Gardner, vår säkerhetskorrespondent...
- God morgon, inspektören. - Tack, Ken.
...hur avancerad anordningen var och oron för att den representerar ett nytt
förkrossande hot mot vår nations säkerhet
har lett till att underrättelseorganet J-TAC
har höjt Storbritanniens terrorhotnivån till "avsevärd".
Vi ska prata med inrikesministern Julia Montague.
Innan vi börjar, Nick
vill jag hylla modet alla medlemmar i vår poliskår
och säkerhetstjänst visade. Deras osjälviska handlingar
förhindrade ett hemskt terrordåd.
Det var en tuff dag i går.
Om du behöver ta ledigt eller prata med en terapeut...
- Jag mår bra. Tack, ma'am. - Det är ett mirakel att du lever.
Det var tur att självmordsbombaren ångrade sig.
Hon säger inte mycket. Maken säger ingenting alls.
Hon verkar ha blivit stel av skräck och maken fick panik.
Ja.
- Bra jobbat, David. Du har hedrat enheten. - Tack, ma'am.
Du har arbetat som livvakt åt ämbetsmän från andra länder.
Det stämmer, ma'am.
Polismästaren har beordrat mig
att utse livvakter åt högt uppsatta politiker.
Jag tilldelar dig en kabinettsminister.
- Inrikesministern. - Tack så mycket, ma'am.
Det är ett steg upp.
Ja. Tack så mycket, ma'am.
- Bra jobbat. - Ma'am.
JULIA MONTAGUE, INRIKESMINISTER
ROGER PENHALIGON, FÖRE DETTA MAKE
JULIA MONTAGUES RÖSTER I PARLAMENTET
RÖSTADE FÖR BRITTISKA STYRKOR I STRIDER UTOMLANDS
RÖSTADE KONSEKVENT FÖR MILITÄRA INSATSER I IRAK OCH AFGHANISTAN
Min Glock och två magasin, tack.
Skyddspersonen sitter i den första bilen. Förstärkningen är i bilen bakom.
Chauffören heter Terry och hennes livvakt är inspektör Tom Fenton.
- Ma'am. - Kim.
- Här är er nya livvakt - inspektör Budd. - Trevligt att träffas, ma'am.
Kan ni tänka er att använda den underjordiska ingången framöver?
Jag är sen till ett möte.
Julia gillar att bli sedd.
- Hur går det med Andrew Marr? - Jag ska tala med dem.
Är det inte bekräftat?
Det är möjligt att premiärministern vill ha platsen.
När tänkte du berätta det för mig?
Jag väntade på rätt tidpunkt.
Du hittade den inte.
Sierra Zulu till 7-2.
Varsågod. 7-2, kom.
7-2, vet ni när Tulpanen anländer i Melbourne?
Det är mycket trafik. Uppskattad ankomsttid är om 12 minuter. Kom.
7-2, kan ni höra av er när ni är en minut bort? Klart slut.
Rob Macdonald, inrikesministerns rådgivare.
- Lämna ett meddelande. - Hej, det är jag. Vi måste ses.
Kom till lägenheten. Jag vet inte när jag kommer hem.
Det beror på trafiken.
Kör över floden och ta South Circular.
Terry har varit min chaufför i tre år.
Han kan nog hitta den snabbaste vägen hem.
Jag har gjort en riskbedömning. Med tanke på hotläget
rekommenderar jag en omväg.
- Hur mycket längre tid tar det? - Jag vet inte säkert, ma'am.
I så fall tar vi den vanliga vägen, Terry.
Ta South Circular. Mitt jobb är att skydda er, ma'am.
- Jag lägger mig inte i ert arbete. - Nej, men ni försvårar det gärna.
4-7-7-9, vi parkerar på andra sidan gatan och avvaktar.
Kan ni vänta här ett ögonblick, ma'am?
- Hej. - Jag kom på att jag inte har nån mat.
- Kan du köpa med dig hämtmat? - Det vanliga?
Visst.
Vad håller ni på med?
- Vad är det här för rum? - Mitt arbetsrum.
En kollega är på väg hit, så ni måste dra åt helvete.
- Ta inte illa upp. - Det gör jag inte.
Vi planerade att bygga Dödsstjärnan. Hur lång tid kommer det här att ta?
Jag vet inte, ma'am.
Skynda på, bara.
HÄNDELSERAPPORT FRÅN SO15 FÖRSÖK TILL TERRORDÅD
INSPEKTÖR DAVID BUDD
- Knowles sa att ni heter Budd. - Ja, ma'am.
Polismannen som förhindrade tågattacken...
- Var det ni? - Ja, ma'am.
Det har varit en lång dag. Ursäkta att vi fick en dålig start.
Tack, ma'am.
Är allt förlåtet?
- Som ni önskar, ma'am. - Jag har varit en idiot.
Allt är förlåtet.
Tack.
Mr Macdonald hälsar på skyddspersonen.
Jag öppnar.
Jaha... Hej.
God kväll, sir.
- Rob Macdonald. - Perfekt tajmning.
Jag är utsvulten. Inspektör Budd ska inte stanna länge.
Jag är färdig, ma'am.
Tack, inspektören.
- Vi har räkchips över, om ni vill ha. - Nej tack, sir.
- Ha en trevlig kväll, ma'am. - Detsamma.
- God kväll, killar. - Inspektören.
Ledningen Sierra Zulu 7-9. Vi lämnar över till DPG.
- Hallå? - Hej, raring.
- Är allt bra? - Jag ringde bara för att prata.
Om vad då?
- Jag ville bara prata, Vic. - Vad vill du?
Jag ringde bara för att säga hej. Jag saknar dig.
Börja inte...
Kan vi inte prata som två normala människor, Vicky?
Det här är inte normalt.
Jag har lugnat mig, Vicky. Jag tar hand om det.
Jag vet vad som händer när du ringer sent efter att du har druckit.
Jag har inte ens druckit!
Vicky!
Kan vi inte bara prata?
- Inte nu. - Vic!
- Nej, inte så här. - Vicky.
Fan!
Polisen har ökat sin närvaro på flygplatser, tågstationer...
...man letar nu efter medbrottslingar...
Polisen tror att terroristcellen...
...debatt om nationell säkerhet som kan splittra regeringen...
Premiärministern, som för att vara moderat...
Inrikesministerns försök att öka övervakningsbefogenheterna
med en ny övervakningslag, den så kallade RIPA 18....
Inrikesministern? Två minuter till sändning.
Tack.
Premiärministern drog sig nog ur för att han visste att du skulle sköta det bättre.
Snarare ett skäl att inte dra sig ur.
Ert kaffe. Herregud!
- Förlåt. - Herregud!
Fan!
Tyst med dig.
- Förlåt. - Ge henne din blus.
- Den kommer inte att passa. - Herregud.
- Ge henne er egen. - Jag har ju ingen blus!
Kan vi torka den?
Det har vi inte tid med.
- Den är nytvättad, ma'am. - Du måste skämta.
Den måste passa över min skottsäkra väst.
Så måttet mellan byst och midja borde passa.
Stå inte här och stirra.
Fixa en ny skjorta åt inspektör Budd, för fan.
Ni måste bära den under kavajen, ma'am.
Tack.
Ursäktar ni?
Ja, det är klart.
Hur oroliga bör vi vara över det här terroristhotet, inrikesministern?
Kommer det att hända igen?
Vi är hotade. Vi kan inte låtsas som ingenting.
Jag vill stödja vår säkerhetstjänst
genom att ge dem större befogenheter att möta större hot.
Regeringen vill införa en ny, hårdare övervakningslag
i år. Ni går i spetsen för förslaget som har fått namnet RIPA 18
men kritiker kallar det en spionparagraf som möjliggör övervakning
av telefonsamtal, e-post och sociala medier utan rättslig prövning.
Endast brottslingarna behöver vara rädda, Andrew.
Premiärministern har sagt:
"Vi måste lära oss av våra handlingar i Mellanöstern."
Vilka lärdomar är det?
Jag kan inte se nåt försvar för en tro på att talibanrörelsen
skulle kunna styra Afghanistan fredligt
eller att irakiska rebeller hade kunnat skapa en stabil demokrati
eller att IS kan skapa en stat som världen kan ha diplomatiska relationer med.
Jag saknar sannerligen inte Saddam Husseins tyranni.
Vilka är lärdomarna, då?
Premiärministern har varit tydlig
med hur vi hanterar nuet och skapar en tryggare framtid.
Det kräver inga ursäkter för det som har varit.
Jag kan inte se nåt försvar för tron på att talibanrörelsen
skulle kunna styra Afghanistan fredligt
eller att irakiska rebeller hade kunnat skapat en stabil demokrati...
...skapar en tryggare framtid...
Det kräver inga ursäkter för det som har varit.
...kräver inga ursäkter för det som har varit.
...ursäkter för det som har varit.
Receptionen. Var då?
Ja, han är här. De behöver er på övervåningen, genast!
Flytta på er!
Hur kan du behandla mig så här? Du har aldrig gillat mig.
- Din idiot! - Tack, inspektör Budd.
Kan ni eskortera ut ms Dyson från byggnaden?
- ...och intervjua den lilla tjejen... - Jobba vidare.
Du vet inte ens vad jag gör varje dag.
Har du tagit dig tid att se efter? Nej.
Du är så arrogant. Gå in igen, du!
En taxi är på väg.
Du kan behålla din taxi!
- Din narcissistiska skitstövel. - Ursäkta.
Lycka till, raring. Jag skulle inte jobba här om jag fick betalt ens.
- Kan ni följa med mig? - Nej.
Kom, så pratar vi om det där nere. Okej?
Måste du stå så nära?
Ja, jag kommer ut på gatan nu. Tack.
Känns det bättre? Om ni inte vill ha kontakt med dem
kan jag se till att era saker skickas till er.
Tack.
Vad hände?
De har börjat intervjua min ersättare. De berättade inte att jag fått sparken.
- Sa de inte varför? - "De" finns inte, bara hon. Sociopaten.
Gud bevare de som ser igenom henne.
- Skulle de inte skicka en taxi? - Jag behöver inte deras taxi.
- Sierra Zulu 7-9. Lavendel är på väg. - De ökade befogenheterna...
- Får jag tala med din chef, Rob? - Visst. Vi ses där inne.
- Intressant intervju. Du måste vara stolt. - Jag vill gärna gå in, Roger.
Ska du ta över antiterrordebatten för att framhäva dig själv?
- Har du nån poäng? - Varför har du inte svarat i telefon?
Av säkerhetsskäl vill jag att ni talar vidare inomhus.
Du jobbar för oss, så håll klaffen.
Jag är chefsinpiskare. Svara när jag ringer.
- Vi står i mitten. Du är på väg offpist. - Premiärministern kan räkna med mitt stöd.
Skitsnack. Han är svag. Du försöker ta över ledarskapet.
Sir, ma'am, ni måste gå in.
Säg åt din apa att sluta. Ge honom lite nötter.
En av mina föräldrar är svart.
John. Roger Penhaligon.
- Är allt bra? - Nej, inte direkt.
Jag måste tydliggöra min sida av ett samtal med en av livvakterna.
Har du det?
En svart förälder?
Nej, ma'am.
Var var vi?
Det här är en sammanfattning av den nuvarande lagstiftningens svagheter...
Lägenheten är säkrad.
Inspektör Budd.
Er skjorta.
Tack, ma'am.
Jag ber om ursäkt för Chanel. Hon blev upprörd
och min personal ansåg att ni skulle hantera situationen bäst.
Om ni kan tala en bombman tillrätta...
- Lite vin? - Jag är i tjänst.
- Det finns läsk i kylen. - Nej. Tack, ma'am.
Föredrar ni David eller Dave?
Båda går bra, ma'am.
Ni har nog inte hört det än, men vi kommer att låta väcka åtal
mot den manliga bombaren från tåget.
Han har troligen kontakt med islamistiska terrorister
så jag kan inte säga mer.
- Vilka goda nyheter. Tack, ma'am. - Tack vare er lever hans fru
och kan bistå utredningen.
Jag hittar visst ständigt skäl att ge er komplimanger.
Inte ständigt.
Finns det en mrs Budd?
Ja, ma'am. Vicky.
- Vi har två barn. - Vad heter de?
Ella och Charlie.
Era arbetstider måste försvåra hemmalivet.
- Förlåt, det är privat. - Nej, det är...
Ni vet hur det är, ni arbetar ju också mycket.
Det hör till.
Har ni alltid velat bli politiker? Om ni ursäktar frågan.
Jag var brottmålsadvokat tidigare.
Jag såg hur orsakerna till att folk begår brott ofta har med
uppfostran och sociala omständigheter att göra.
Jag ville uppnå verklig förändring.
Jag uppehåller er.
Får jag fråga nåt, ma'am?
Menade ni det ni sa i intervjun på tv?
Ursäkta?
Om Mellanöstern.
Jag säger inte bara det folk vill höra.
Det är viktigt för mig att göra det som är rätt och ta svåra beslut.
Ni behöver inte rösta på mig, David/Dave. Ni behöver bara skydda mig.
Jag ska göra det som krävs. Lita på det, ma'am.
Ma'am.
Inspektören.
Jag höll på att göra mig i ordning.
Jag ville be om ursäkt för häromkvällen.
Okej.
Jag äter lite rostat bröd. Vill du ha lite?
Nej tack, raring.
Sover ungarna?
- Allt är väl bra med dem? - De har sovit borta.
Båda två?
...RIPA 18 kommer att ge dem det stödet...
Vic?
Missförstå mig inte, jag vet att du är besviken
över att missa barnen, men...
Du kanske borde ringa innan du kommer?
Kan vi prata?
Varför då?
- Jag har sagt förlåt. - Det gör du alltid.
Du behöver hjälp.
- Jag behöver ett jobb. - Ja.
Jag hjälper dig så att du kan behålla det, men jag kan inte bara se på längre.
Du har blivit sämre, Dave.
Jag är ledsen, men vi kan lösa det.
Jag har träffat nån.
Var han här?
Sov han över?
Ja.
- Är han här nu? - Nej.
Jag tänkte berätta det för dig.
Slängde du ut våra barn för en natt med honom?
De är med sina skolkamrater. De har haft det toppen.
- Vet de? - De tror att han är en vän.
Dave?
Vi borde inte skilja oss än.
Nej, det är inte så allvarligt.
Det är nytt.
Om nånting händer mig på jobbet
får du fortfarande pensionen om vi är gifta.
...terroristlagen från 2015 räcker inte.
- Hej. Chanel? - Ja, ursäkta.
Jag hoppas att det går bra här.
Vill du ha nånting?
- Nej, låt mig... - Lite senare, kanske.
Jag vet, men...
Du vill alltid ta reda på mer om en story.
Du är inte en sån som bara kopierar pressmeddelandet.
Tack för att du hörde av dig. Julia Montague är i ropet
så jag behövde inte övertala redaktören.
"I ropet". Det var en underdrift.
Du berättade inte mycket på telefon.
Precis...
Jag vill inte att folk ska se henne som en strålande politiker.
- Hur skulle du beskriva henne? - Som en sociopat.
Den farligaste personen i landet.
Farligare än de hon kallar "frihetens fiender."
- På vilket sätt är hon farlig? - Hon har en plan.
Att sprida rädsla, förstöra debatten och ta över makten.
Vilka bevis har du som stöd för dina påståenden?
Jag har arbetat på inrikesdepartementet i två år
och haft daglig kontakt med Julia Montague.
Du fick sparken, Chanel.
Ja.
Det här är ingen story i Whitehall.
"Medhjälpare får sparken och talar illa om en minister."
Jag försöker förklara på vilket sätt Julia är annorlunda.
Men hur skiljer du dig från andra missnöjda före detta anställda?
Du har min kontaktinformation om du hittar nåt konkret.
Jag hoppas att allt löser sig för dig.
Tänker du kliva in? Vill du att jag ska ringa nån?
- Det är det sista jag vill. - Erbjudandet kvarstår.
I årtionden har västvärlden utsatt världens fattiga och svaga för lidande.
Kriget i öknen och på oljefälten...
Vi har tagit hem det till Storbritanniens gator.
Det finns barn som växer upp här
som ständigt påminns om det som har drabbat deras släktingar där.
Vem kan klandra dem om de vill slå tillbaka?
VETERANERNAS FREDSGRUPP
När de slår tillbaka
beter sig våra politiker som att det kommer från ingenstans
så att de kan inskränka vår frihet
och ge order om nya angrepp mot de så kallade terroristerna.
Och vet ni vad? Våldsspiralen fortsätter.
Jag har alltid undrat om du skulle komma.
Att hålla låda är inte riktigt min grej.
Du var annorlunda i Helmand.
Det var en galen tid.
Jag försöker glömma det.
Jag försöker lyckas i det civila.
Men vem skulle anställa nån med PTSD på cv: t?
Eller hur?
Bara för att det inte syns...
Du klarar det inte själv. Terapin...
Den hjälper verkligen.
- Vi är flera stycken som... - Jag mår bra, tack.
- Vad gör du nu? - Jobbar på polisen.
Vad gör du där?
- Livvaktsskydd. - Politiker?
Skämtar du? Skyddar du de skitstövlarna?
Du dyker upp efter så här lång tid och berättar det?
Vad handlar det om? Att du har mage...
- Jag visste att du skulle förstå. - Förstå vad då?
Du sa det i Helmand.
Man säger mycket när man ser sina vänner sprängas i bitar.
Om du nånsin skulle komma nära en av de jävlarna
som skickade dit oss skulle du blunda och skjuta dem.
Du skulle ha kvar ditt ansikte. Jag skulle ha kvar min familj.
Dörrar och säkerhetsbälten.
En liten fågel viskade att du var huvudpersonen första oktober?
Ja, sir.
Inrikesministern kan visst inte vara i säkrare händer.
Lavendel är på väg ut.
Undertexter: Sanna Arvidsson