1
00:00:21,106 --> 00:00:22,149
లెట్రిన్

2
00:00:27,404 --> 00:00:31,950
వాళ్ళు లెట్రిన్ జాగర్లను
వదలబోతున్నారు.

3
00:00:32,034 --> 00:00:33,368
ఎవరు, లార్డ్ హీరోకీ?

4
00:00:33,786 --> 00:00:35,746
లోకం.

5
00:00:37,790 --> 00:00:39,917
-పుర్
-ఓహ్

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,961
డ్రాప్ కోసం ఎదురుచూపులు
డ్రాప్ కోసం ఎదురుచూపులు

7
00:00:43,045 --> 00:00:44,171
ఎదురుచూపులు

8
00:00:44,213 --> 00:00:45,923
-పుర్
-ఓర్

9
00:00:46,006 --> 00:00:47,299
ఎదురుచూపులు

10
00:00:47,382 --> 00:00:49,593
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌

11
00:00:57,142 --> 00:00:57,976
లెట్రిన్

12
00:00:59,770 --> 00:01:02,105
అమ్మా, అరే! ఔట్‌ఫిట్‌ను పూరిస్తుంది!

13
00:01:02,231 --> 00:01:03,398
నా ఔట్‌ఫిట్‌కే ఇది కావాలి!

14
00:01:03,690 --> 00:01:04,942
మనం చర్చికి ఆలస్యం చేస్తున్నాం!

15
00:01:05,025 --> 00:01:05,859
వస్తున్నాం!

16
00:01:09,238 --> 00:01:11,031
నేనెప్పుడూ మధ్యలో కూర్చోవాలి?

17
00:01:11,114 --> 00:01:14,743
కిటికీ సీట్లు "ఏ" వచ్చే
పిల్లలకు కనుక. కదా, అమ్మా?

18
00:01:17,871 --> 00:01:19,915
సరే. ఇలా అంటానని అనుకోలేదు,

19
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
పేరుపెట్షిటని షిట్ ప్రాజెక్ట్
మొదటిరోజుకు స్వాగతం!

20
00:01:23,502 --> 00:01:24,336
హా!

21
00:01:24,628 --> 00:01:28,715
స్పైక్, ఏవా, ఐకార్లీలకు
ప్రోత్సాహానికి ధన్యవాదాలు.

22
00:01:28,799 --> 00:01:32,886
నా ఈ ఇష్టమైన ప్రాజెక్టు నిధికి
ప్రిన్సిపాల్ వెస్టన్‌కు ప్రత్యేక థాంక్స్.

23
00:01:32,970 --> 00:01:34,596
కళల పనంతా నాదే, అందరికీ!

24
00:01:34,680 --> 00:01:37,641
సరే, ఇక చేద్దాం.
నా నటులు సరైన చోటులో ఉన్నారా?

25
00:01:37,724 --> 00:01:40,018
-ఉన్నాం!
-చాలా గర్వంగా ఉంది, ట్రూ!

26
00:01:40,102 --> 00:01:44,648
సరే మరి, సీన్ వన్, టేక్ వన్.
యాక్షన్.

27
00:01:48,569 --> 00:01:52,531
హే, హే, లోకం చెత్తబుట్ట!
సోది, తనేమో బొద్దుబుట్ట!

28
00:01:53,907 --> 00:01:56,243
రాప్ వద్దిక. అది అసభ్య భాష.

29
00:01:56,326 --> 00:01:58,370
-పెద్ద విషయం కాదు, అమ్మా!
-అవును!

30
00:01:58,453 --> 00:02:01,540
ఈరోజు చర్చి సభ్యుడు
బ్యుంగ్ సూ ఎఫ్. డామ్ స్మారకం.

31
00:02:01,623 --> 00:02:02,833
ప్రత్యేక ప్రదర్శన:
హ్యుంగ్ జూన్ చోయ్

32
00:02:02,916 --> 00:02:04,710
స్మారకంలో ప్రదర్శనిస్తున్నానా?

33
00:02:04,793 --> 00:02:06,920
వేల సార్లు చెప్పాను.

34
00:02:07,004 --> 00:02:09,756
ఒక చెవి నుండి విని
ఇంకో చెవి నుండి వదిలేయటం.

35
00:02:10,299 --> 00:02:13,468
అంత చిన్న విషయాన్ని
ఎందుకంత పెద్దది చేయాలి?

36
00:02:13,552 --> 00:02:17,556
చర్చి ముందు నువ్వు ప్రదర్శించటం
చాలా పెద్ద విషయం.

37
00:02:17,639 --> 00:02:20,100
అందరి కళ్ళూ మన కుటుంబం మీదే.

38
00:02:20,225 --> 00:02:22,519
అందరూ మంచిగా ప్రవర్తించాలి.

39
00:02:31,278 --> 00:02:34,573
దేవుడా. జే ఇంకా జే.క్రూ క్రూ అది.

40
00:02:34,656 --> 00:02:35,657
చాలా హాట్.

41
00:02:35,741 --> 00:02:38,118
స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లోకి
ఏడు ముందుగానే వెళ్ళాడట.

42
00:02:38,243 --> 00:02:39,578
లేడీస్ ఎలా ఉన్నారు?

43
00:02:39,620 --> 00:02:42,873
హే, వెధవ. ఇంకా జాబావాకీజ్‌లానే
బట్టలు వేసుకుంటున్నావు.

44
00:02:43,290 --> 00:02:44,666
హే! ఇక్కడ!

45
00:02:45,000 --> 00:02:47,002
మా పక్కన పెట్టండి!

46
00:02:47,628 --> 00:02:48,795
పార్క్స్.

47
00:02:48,879 --> 00:02:49,755
నాన్నా, చేయకు.

48
00:02:49,838 --> 00:02:52,341
ప్లీజ్, జెన్నిఫర్‌తో మాట్లాడలేను.
పిచ్చిది!

49
00:02:55,093 --> 00:02:56,386
హాయ్, జాయ్!

50
00:02:56,511 --> 00:03:01,350
ఒబామా సమయం నాటి కారే నడుపుతున్నావా?

51
00:03:01,975 --> 00:03:06,355
మేము సరికొత్త సెవన్ సిరీస్ కొన్నాం.

52
00:03:06,521 --> 00:03:08,148
హా, చాలా బావుంది!

53
00:03:08,315 --> 00:03:10,901
అరటిపండు రంగులో వస్తుందనుకోలేదు.

54
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
అందమైన రంగు!

55
00:03:15,530 --> 00:03:17,741
హల్లో, స్వాగతం, చోయ్ కుటుంబం!

56
00:03:17,824 --> 00:03:20,243
ఈ ప్రార్థనా రోజు మీరెలా ఉన్నారు?

57
00:03:20,619 --> 00:03:24,456
-హాయ్, బెన్నీ.
-ఏదోలే, జెన్నిఫర్.

58
00:03:24,539 --> 00:03:27,960
నేనే అంతా చేసిన
పేస్ట్రీలను రుచి చూస్తావా?

59
00:03:28,043 --> 00:03:30,462
వెర్రి ముదిరిన స్టేటస్ చూపాల్సిందే.

60
00:03:30,545 --> 00:03:31,380
హ్యుంగ్ జూన్!

61
00:03:32,631 --> 00:03:33,882
అబ్బా, చాలా బావుంది.

62
00:03:33,966 --> 00:03:37,135
జెన్నిఫర్, థాంక్యూ. చాలా అణకువ నీకు.

63
00:03:37,219 --> 00:03:40,555
యూత్ గ్రూప్‌లో
హ్యుంగ్ జూన్ మీద ఒక కన్నేసి ఉంచుతావా?

64
00:03:40,639 --> 00:03:43,308
తను గ్రంథానికి అంతగా
ప్రభావితమవ్వట్లేదని కంగారు.

65
00:03:43,392 --> 00:03:46,770
నాకూ కంగారే, కానీ నేను చూసుకుంటాను.

66
00:03:47,187 --> 00:03:48,021
రీకా

67
00:03:48,146 --> 00:03:49,439
నీ పేరేంటి?

68
00:03:50,315 --> 00:03:53,944
నాకు పేరు లేదు. అన్‌టైటిల్డ్

69
00:03:55,320 --> 00:03:56,863
కట్, కట్, కట్, కట్!

70
00:03:57,864 --> 00:03:59,783
ఓరి దేవుడా. ఏంటిది? చెప్పు!

71
00:03:59,866 --> 00:04:02,828
సర్‌ప్రైజ్ బియాన్సే ఆల్బమా?
సర్‌ప్రైజ్ సోలాంగే ఆల్బమా?

72
00:04:02,911 --> 00:04:04,121
ఇంకా మంచిది.

73
00:04:04,204 --> 00:04:05,163
లెట్రిన్! డ్రాప్!

74
00:04:05,247 --> 00:04:07,624
సర్‌ప్రైజ్ ఆదివారపు లెట్రిన్ ప్రకటన!

75
00:04:13,463 --> 00:04:14,506
ఎలా ఉన్నారు అంతా?

76
00:04:14,589 --> 00:04:17,134
నేను హిరోకీ హసన్‌ను,

77
00:04:17,217 --> 00:04:20,512
లెట్రిన్ ఫౌండర్ ఇంకా
లోకంలోకెల్లా అతి అనారోగ్యపరుడిని.

78
00:04:20,595 --> 00:04:26,101
నేను మీ ఆదివారం కార్యకలాపాలను
నా ప్రత్యేక డ్రాప్‌ ప్రకటనకై అడ్డుకుంటున్న

79
00:04:26,560 --> 00:04:28,645
బంగారు డొరిటో!

80
00:04:28,729 --> 00:04:29,855
-అయ్య బాబోయ్!
-లేదు!

81
00:04:29,938 --> 00:04:31,273
హా, బాబోయే!

82
00:04:31,356 --> 00:04:34,443
నేను లోకమంతా యాదృచ్చిక
రాంచ్ బాగులలో

83
00:04:34,526 --> 00:04:37,237
నాలుగు బంగారు డోరిటోలను ఉంచాను.

84
00:04:37,320 --> 00:04:38,822
డొరిటో ట్రాకర్ : 00 -
అజ్ఞాత స్థలాలలో

85
00:04:38,905 --> 00:04:42,117
ఈ బంగారు డొరిటో
నా అత్యంత ఆసక్తికర, అందమైన నివాసాన్ని

86
00:04:42,200 --> 00:04:46,997
చూడటానికి మీ టిక్కెట్టు.

87
00:04:47,080 --> 00:04:52,210
ఇక, గుడ్ లక్, గుర్తుంచుకోండి,
నియమాలేవీ లేవన్నదే నియమం!

88
00:04:52,294 --> 00:04:53,545
నియమ నిబంధనలు వర్తిస్తాయి

89
00:04:53,628 --> 00:04:56,673
సరే, అయితే కొన్ని నియమాలైతే ఉన్నాయి.

90
00:04:56,757 --> 00:05:00,093
అందుకే, లెట్రిన్ డాట్ బిజ్‌ను చూడండి.

91
00:05:00,177 --> 00:05:01,094
లెట్రిన్.బిజ్

92
00:05:01,178 --> 00:05:02,929
ఆశీర్వాదాలు ఇంకా పారాహుషార్.

93
00:05:03,013 --> 00:05:04,264
లెట్రిన్

94
00:05:04,347 --> 00:05:07,017
-అయ్య బాబోయ్!
-అయ్య బాబోయ్!

95
00:05:07,100 --> 00:05:08,060
ఏం చేద్దాం మనం?

96
00:05:08,143 --> 00:05:10,729
నేనేం చేస్తున్నానో తెలుసు. వీడ్కోలు, సోది!

97
00:05:12,564 --> 00:05:15,317
అత్యవసర డ్రాప్ ప్రోటోకాల్. వీధికి!

98
00:05:15,400 --> 00:05:16,318
7.11
రెడిష్ బాక్స్

99
00:05:21,782 --> 00:05:25,702
అబ్బా! ఇది ద పర్జ్‌లో చేరిన
పారిస్ ఫ్యాషన్ వీక్‌లాగా ఉంది.

100
00:05:28,413 --> 00:05:30,248
ఫిల్లీస్! లోపలికి రానీయండి!

101
00:05:30,749 --> 00:05:33,335
ఏం చేయలేము. చస్తున్నాం!

102
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
ఫార్ట్
నగ్గెట్స్

103
00:05:36,046 --> 00:05:38,507
బెన్నీ ఇంకా రాలేదా?

104
00:05:42,427 --> 00:05:43,261
డేల్
ఫేస్‌టైమ్

105
00:05:43,345 --> 00:05:45,764
అమ్మా, అరే, ప్లీజ్!
నా ఫోను కావాలి నాకు.

106
00:05:45,847 --> 00:05:49,684
లేదు. చర్చి తరువాతే.
మరీ పరాకు ఎక్కువైంది.

107
00:05:49,768 --> 00:05:51,895
నిజమే, అమ్మా. సారీ.

108
00:05:54,940 --> 00:05:56,149
బైబిల్ స్టడీ

109
00:05:56,233 --> 00:05:57,067
నవ్వు

110
00:05:59,027 --> 00:05:59,861
ఏంటి?

111
00:05:59,945 --> 00:06:00,904
101 సందేశాలు

112
00:06:00,987 --> 00:06:02,072
లేదు!

113
00:06:02,155 --> 00:06:03,073
సర్‌ప్రైజ్ లెట్రిన్ డ్రాప్!
బంగారు డొరిటో!

114
00:06:03,156 --> 00:06:04,533
విజేతలకు
హిరోకీ రహస్య నివాసంలోకి ప్రవేశం

115
00:06:04,658 --> 00:06:05,951
ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

116
00:06:06,034 --> 00:06:09,121
మన ఆప్తుడు, రక్షకుడి గురించి
ఎవరు చెపుతారు?

117
00:06:10,122 --> 00:06:12,499
జీసెస్ క్రైస్ట్!

118
00:06:40,777 --> 00:06:45,615
నాకు నా బై-బి-ల్ బైబిల్ ఇష్టం

119
00:06:47,534 --> 00:06:51,121
బై-బి-ల్ బైబిల్

120
00:06:52,038 --> 00:06:53,748
హ్యుంగ్ జూన్, చెప్పేలా చేయకు.

121
00:06:53,832 --> 00:06:55,667
ఏంటి? మా బామ్మకు కాల్ చేయాలి.

122
00:06:55,750 --> 00:06:57,127
సియోల్‌లో ఉదయం 5:00.

123
00:06:57,210 --> 00:06:58,545
తను ముందే లేస్తుంది.

124
00:06:58,628 --> 00:07:01,590
సరే. రెండే నిముషాలు తరువాత
మీ అమ్మకు చెప్పేస్తాను.

125
00:07:02,465 --> 00:07:04,134
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

126
00:07:04,217 --> 00:07:06,636
1:59, 1:58...

127
00:07:09,764 --> 00:07:11,266
గయ్స్, బెన్నీని!

128
00:07:11,349 --> 00:07:13,643
బ్రో, వీధంతా అల్లకల్లోలంగా ఉంది.

129
00:07:13,727 --> 00:07:16,730
మేము చెత్తబుట్టలో దాక్కున్నాం
బరీటో కంపు కొడుతున్నాం!

130
00:07:16,813 --> 00:07:17,689
ఎక్కడున్నావు?

131
00:07:17,772 --> 00:07:20,150
నరకంలో. అంత సమయం లేదు.

132
00:07:20,233 --> 00:07:22,360
డ్రాప్ ప్రకటన, క్లూల కోసం వెతుకులాట.

133
00:07:22,444 --> 00:07:26,072
హిరోకీకి ఆ డావిన్సీ కోడ్ వచ్చాక
ఈస్టర్ గుడ్ల పిచ్చి పట్టింది.

134
00:07:26,156 --> 00:07:28,700
చెప్పాలంటే సినిమా కన్నా పుస్తకాలే నయం.

135
00:07:28,783 --> 00:07:31,661
-నాకేం కనిపించట్లేదు.
-బెన్నీ ఒక ప్రశ్న.

136
00:07:31,745 --> 00:07:35,165
ఎప్పటినుండో సందేహం.
కొరియన్ చర్చిలో ఏసు తెల్లవాడా లేక ఆసియనా?

137
00:07:35,248 --> 00:07:38,293
బియ్యం పిండి కన్నా తెల్లగా ఉంటాడు.
మమ్మల్ని విసిగించకు...

138
00:07:38,376 --> 00:07:39,711
ఆగు, అంతే.

139
00:07:39,794 --> 00:07:42,589
అతని సహాయకుడు
అడ్డుకొనే చోటుకు వెళ్ళు.

140
00:07:42,672 --> 00:07:44,299
అది అతని నీడ అంతే.

141
00:07:44,382 --> 00:07:46,343
వెనక్కు వెళ్ళు! టైమ్ కోడ్ మారింది!

142
00:07:46,426 --> 00:07:47,302
చదివి చెప్పు.

143
00:07:47,385 --> 00:07:51,264
0-4-1-7-2-0-1-0. అది అడ్రస్సా?

144
00:07:51,348 --> 00:07:54,017
అది తేదీ. ఏప్రిల్ 17, 2010.

145
00:07:54,100 --> 00:07:56,311
ఏదో ఒక డేట్ కాదు. డ్రాప్ అది!

146
00:08:00,857 --> 00:08:01,900
ఏప్రిల్ 17
2010

147
00:08:01,983 --> 00:08:04,569
ఖచ్చితంగా! లెట్రిన్ పరివర్తనా గ్లాసులు!

148
00:08:04,653 --> 00:08:07,155
నాదగ్గరున్నాయవి.
మా ఇంటికి వెళ్ళు, అవి...

149
00:08:07,239 --> 00:08:09,532
-టైమయింది, హ్యూంగ్ జూన్!
-బెన్నీ?

150
00:08:09,908 --> 00:08:10,825
ఏంటిదంతా?

151
00:08:11,201 --> 00:08:14,704
ఛా. విన్నావుగా బాబు. బెన్నీ ఇంటికి పద!

152
00:08:14,788 --> 00:08:18,750
అబ్బబ్బా. తిరిగివ్వు.
ఇంకా పిల్లవే. నిన్ను కొట్టటం సమస్యే కాదు.

153
00:08:18,833 --> 00:08:21,086
నీ గురించి చెప్పమంటావా ఫోను ఇస్తావా?

154
00:08:21,169 --> 00:08:23,088
అవి నా ఆప్షన్లు ఎలా?

155
00:08:26,508 --> 00:08:27,342
సరే.

156
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
మంచి అవకాశం.

157
00:08:30,428 --> 00:08:32,097
హే. అరే, అరే.

158
00:08:34,599 --> 00:08:37,644
హల్లో, గుచ్చీ. మంచివాడెవడు?

159
00:08:37,727 --> 00:08:39,688
నువ్వే మంచివాడివి! అవును, అవును.

160
00:08:41,273 --> 00:08:43,942
చాలా ఉత్తేజంగా ఉంది.
చార్లెస్ ఏంజిల్స్‌లాగా ఉన్నాం.

161
00:08:44,025 --> 00:08:46,820
ఏంటి? మనం
అసలు చార్లీ ఏంజిల్స్‌లాగా ఉండం.

162
00:08:46,903 --> 00:08:51,324
నీకు చాలా ఫ్రాంచైజీ ఆప్షనులున్నాయి.
దీనిలో బ్లాక్ బాండ్‌లాగా ఉన్నాను.

163
00:08:51,408 --> 00:08:55,620
హే! సంస్కృతికి మర్యాదివ్వాలి. అబ్బా!
మట్టి చేయటం మరీ అవమానకరం.

164
00:08:58,373 --> 00:09:00,750
-మీకు అద్దాలు కనిపించాయా?
-లేదు, ఏంలేదు.

165
00:09:04,838 --> 00:09:06,589
నిలిపివేసిన
నిధులు

166
00:09:06,673 --> 00:09:09,801
బెన్నీ బాబును బౌ టై
వేసుకొని చూడాలని అనుకుంటున్నారా?

167
00:09:09,884 --> 00:09:12,512
ఏంటి? నాది అలాంటి క్రేయాన్ పిక్కే ఉంది.

168
00:09:12,595 --> 00:09:13,763
దొరికింది.

169
00:09:14,222 --> 00:09:16,099
లెట్రిన్
పరివర్తనా గ్లాసులు

170
00:09:17,726 --> 00:09:19,477
ఛా! మొదటి చిప్ దొరికింది.

171
00:09:19,561 --> 00:09:22,272
శుభాకాంక్షలు!
మీ ప్లస్ వన్ ఎవరు?

172
00:09:22,355 --> 00:09:24,357
"మొదటి బంగారు డొరిటో టోక్యోలో దొరికింది"

173
00:09:24,441 --> 00:09:28,361
సులభం. నా ప్లస్‌వన్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మైక్.
దేవుడి దయ నాకు ఒక్కడే ఉన్నాడు.

174
00:09:29,904 --> 00:09:32,699
అయితే ఇది ప్లస్‌వన్ లాంటిదన్నమాట.

175
00:09:32,782 --> 00:09:34,117
మనకెలా తెలియలేదు?

176
00:09:34,200 --> 00:09:35,869
అదంతా సోది రూల్‌లే,

177
00:09:35,952 --> 00:09:39,831
కానీ నేనూ బెన్నీ మీకోసం పిక్స్,
వీడియోలు తీస్తాములే, కంగారుపడకు.

178
00:09:39,914 --> 00:09:42,709
మేమెందుకు పోకూడదు?
సహాయానికి ఉన్నామా ఏంటి?

179
00:09:42,792 --> 00:09:44,711
డేల్ ట్విట్టర్ బయో అదే కదా.

180
00:09:44,794 --> 00:09:45,795
సహాయానికే ఉన్నాం!

181
00:09:45,879 --> 00:09:48,381
-బాయ్ స్కౌట్ కోడ్‌ను ద్వేషించను.
-నాది అలా లేదే!

182
00:09:48,465 --> 00:09:49,507
సోది, నేను వెళుతున్నాను!

183
00:09:49,591 --> 00:09:50,425
గొడవ ఆపండి!

184
00:09:50,508 --> 00:09:53,303
చిప్ సంగతి చూడండి.
తరువాత ఎవరు వెళతారో చూద్దాం.

185
00:09:53,386 --> 00:09:54,304
శుభోదయం!

186
00:09:54,721 --> 00:09:57,599
ఈరోజు
మనం పిచ్చి విగ్రహాల గురించి చర్చిద్దాం.

187
00:09:59,809 --> 00:10:01,811
హ్యూంగ్ జూన్! ధ్యాస పెట్టు.

188
00:10:02,645 --> 00:10:04,898
ఈ కూమా సోదిది మరీ ఎక్కువ చేస్తుంది.

189
00:10:04,981 --> 00:10:07,984
ఇక్కడకు వచ్చి తరువాతి పేరా చదువుతావా?

190
00:10:08,068 --> 00:10:10,362
-జెన్నిఫర్ చదువుతుంది!
-హ్యుంగ్ జూన్!

191
00:10:19,037 --> 00:10:20,205
అనామకం

192
00:10:20,288 --> 00:10:21,915
నేనే. బర్నరుతో.

193
00:10:21,998 --> 00:10:24,793
ఏంటి, చార్లీ? ఏంజిల్స్ ఉన్నారు.
కదా? అరే.

194
00:10:24,876 --> 00:10:27,420
గ్లాసెస్ కనిపించాయి,
కానీ వాటితో ఏం కాలేదు.

195
00:10:27,504 --> 00:10:29,464
సరిగ్గా పరివర్తనం కూడా కాలేదు.

196
00:10:29,547 --> 00:10:32,801
అవి పని చేయకపోతే
హిరోకీ మనకు గ్లాసెస్ క్లూ ఎందుకిచ్చాడు?

197
00:10:32,884 --> 00:10:35,929
ఏదో చూడటానికే. కానీ ఏంటది?

198
00:10:36,012 --> 00:10:38,264
హే! ఇది చూడు. అది ప్లగ్గు.

199
00:10:38,348 --> 00:10:40,392
ఖచ్చితంగా! అదెలా మరిచిపోయాను?

200
00:10:40,475 --> 00:10:43,353
వాకినో పెర్ఫార్మెన్స్ ఆర్టిస్టుగా
"పరివర్తన" చెందుతుండే,

201
00:10:43,436 --> 00:10:45,772
గడ్డం పెంచుకొని రాపింగ్
ఆరంభించే ముందు.

202
00:10:45,855 --> 00:10:47,941
వాకినోను వెతకండి! ఏంటో తనకు తెలుసు.

203
00:10:48,024 --> 00:10:51,319
-ఆహా! థాంక్స్, బెస్టీ.
-బెస్టీ?

204
00:10:51,403 --> 00:10:54,030
బెన్నీ శ్రీమతి గిల్
ప్రీ-స్కూల్ క్లాసు నుండి తెలుసు!

205
00:10:54,114 --> 00:10:55,407
మీ ఇద్దరినీ నేనే కలిపాను.

206
00:10:55,490 --> 00:10:57,784
బెన్నీ, ఒకటి చెప్పాలి, అది...

207
00:10:57,867 --> 00:11:00,412
అంటే, ఈ చిన్న బానిసను అడుగుదాం!

208
00:11:00,495 --> 00:11:03,456
మీ అక్కలలో ఎవరితో నేను తిరగాలి ముందు?

209
00:11:03,540 --> 00:11:05,583
హెలెన్ కావచ్చు. ఇక ఇవ్వు నాకు.

210
00:11:05,667 --> 00:11:08,336
చూడు వీడిని.
కొరియన్‌లో జవాబు కూడా ఇవ్వలేవు.

211
00:11:08,420 --> 00:11:10,964
నీ చెత్త స్నేహితులతో చాలా సమయం గడుపుతావు?

212
00:11:11,047 --> 00:11:15,301
బాగా లెట్రిన్ గేర్ సంపాయిస్తే
తెల్లవాడిగా అనుకుంటారనా?

213
00:11:16,553 --> 00:11:18,972
లెట్రిన్ బావుంటుంది కాబట్టి వేసుకుంటాను.

214
00:11:19,055 --> 00:11:22,892
హెచ్&ఆర్ బ్లాకులో ఉద్యోగం కావాలంటే
జే.క్రూ వేసుకుంటాను.

215
00:11:22,976 --> 00:11:26,312
ఛా, నా చెత్త తెల్ల ఫ్రెండ్ కూడా
జే.క్రూ వేసుకోడు.

216
00:11:29,315 --> 00:11:31,776
-చెత్తవెధవ!
-ఏం జరుగుతుందిక్కడ?

217
00:11:31,860 --> 00:11:34,028
దొంగచాటుగా ఫోనులో మాట్లాడుతున్నాడు,

218
00:11:34,112 --> 00:11:36,281
నేను ఆపబోతే నన్ను తిడుతున్నాడు.

219
00:11:36,364 --> 00:11:38,408
అది అంతకన్నా ఎక్కువ!

220
00:11:38,491 --> 00:11:40,618
హ్యుంగ్ జూన్, నాతో రా.

221
00:11:41,494 --> 00:11:42,787
బూచ్
నా డబ్బు ఉంటే బావుండేది

222
00:11:42,871 --> 00:11:46,583
కంబుచా బ్రూవరీ?
ఇది వాక్ డాగ్ ఆర్ట్ స్టూడియో అనుకున్నానే?

223
00:11:46,666 --> 00:11:49,502
అదనం! అదనం! అంతా స్వైప్ చెయ్యి!

224
00:11:49,586 --> 00:11:51,963
రెండు, మూడు చిప్పులు దొరికాయి!

225
00:11:52,839 --> 00:11:54,257
"రెండవ డొరిటో పారిస్‌లో దొరికింది"

226
00:11:54,340 --> 00:11:56,259
దేవుడి దయ, ఒక్కరే బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

227
00:11:56,342 --> 00:11:58,261
దేవుడి దయ, బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉన్నారు.

228
00:11:58,386 --> 00:11:59,345
"దుబాయ్ మూడో బంగారు డొరిటో దొరికింది"

229
00:11:59,429 --> 00:12:02,056
అబ్బా! ఒకటే మిగిలింది? ఇది పని చెయ్యాలి.

230
00:12:14,110 --> 00:12:17,780
వాకినో, బ్రో, 9-1-1 చిప్ స్థితి.
నీ సహాయం కావాలి.

231
00:12:19,032 --> 00:12:20,158
మౌనవ్రతం భంగం.

232
00:12:20,575 --> 00:12:21,868
అందరికీ సారీ.

233
00:12:21,951 --> 00:12:25,955
బూచా కణాలకు మరీ సిగ్గెక్కువని
నిశ్శబ్దంగా బ్రూ చేస్తాము ఇక్కడ.

234
00:12:26,039 --> 00:12:30,418
మా దగ్గర సిగ్గు అక్కరలేదు.
బ్రూయింగ్ చేసుకో. బాగా చేస్తున్నావు.

235
00:12:30,502 --> 00:12:33,296
అసలైన మాటలు,
జాయింట్ల గురించి నీకేం తెలుసు?

236
00:12:33,379 --> 00:12:38,176
నేను పరుగు ఆపవచ్చు అనుకోగానే,
నా లెట్రిన్ గతం వెన్నాడుతుంది.

237
00:12:38,259 --> 00:12:40,929
అవి రీకాల్ చేయగానే నేను రీకాల్ అవుతాను.

238
00:12:41,012 --> 00:12:45,099
హిరోకీ గ్లాసులను వదిలేయమన్నాడు.

239
00:12:45,183 --> 00:12:46,893
అయితే మాకోసం ఏ క్లూ లేదా?

240
00:12:46,976 --> 00:12:50,146
ప్రపంచవ్యాప్త డొరిటో పోటీ
జరుగుతుందని తెలుసా?

241
00:12:50,230 --> 00:12:53,316
నేను సాల్సా వెర్డేతో తిరుగుతున్నా,
అంతే అది.

242
00:12:53,399 --> 00:12:56,236
వాకీన్, డాన్ మళ్లీ
తన పుల్లని పడేసుకున్నాడు.

243
00:12:56,319 --> 00:12:59,906
సారీ, గాంగ్.
బూచ్ పిలిస్తే నేను జవాబివ్వాలి.

244
00:13:02,575 --> 00:13:04,327
ఆగు. ఆ గ్లాసులు ఇవ్వు.

245
00:13:04,911 --> 00:13:10,208
బాబోయ్! వాకిన్‌నే క్లూ! చూడిది!

246
00:13:10,959 --> 00:13:12,502
తను కుర్ర హిరోకీ.

247
00:13:12,585 --> 00:13:15,964
తరువాతి క్లూ ఏంటో నాకు తెలుసు.
రండి. థాంక్స్, వాక్ డాగ్.

248
00:13:20,552 --> 00:13:23,054
కుర్ర హిరోకీ
తన మొదటి మెంటర్ ప్రేరణ,

249
00:13:23,137 --> 00:13:26,015
దిగ్గజం '80ల నాటి ఫ్యాషన్ డిజైనర్,
అజెండినా ఆలియా.

250
00:13:26,099 --> 00:13:29,644
డీ, ఆలియా స్టోర్ పడేశారు.
ఇప్పుడది బార్క్స్ & బిచెస్.

251
00:13:29,727 --> 00:13:32,522
సరిగ్గా చెప్పావు. చిప్ దాయటానికి సరైన చోటు

252
00:13:32,605 --> 00:13:35,316
మెల్లిగా, ఏంజిల్స్.
బాటరీ లో లో ఉంది.

253
00:13:42,115 --> 00:13:44,576
అబ్రహాం చాయిస్ సమయం.

254
00:13:44,659 --> 00:13:47,662
దేవునికి బలి ఇచ్చే భాగస్వామిని ఎంచండి.

255
00:13:47,996 --> 00:13:50,331
హ్యుంగ్ జూన్, భాగస్వాములవుదాం,

256
00:13:50,790 --> 00:13:53,585
లూయిస్? హ్యుంగ్ జూన్ ఎక్కడ?

257
00:13:53,668 --> 00:13:57,755
తెలియదు. ఇది వేసుకోమని
పది డాలర్లు వెన్‌మో చేశాడు. చంపకు!

258
00:13:59,382 --> 00:14:00,592
జాయ్ చోయ్
సెల్

259
00:14:05,597 --> 00:14:07,557
నా సెల్‌ను ఉంచినందుకు థాంక్స్, జేసీ.

260
00:14:07,640 --> 00:14:09,142
బార్క్ &
బిచెస్

261
00:14:12,353 --> 00:14:15,481
జంతువుల గురించి అడుగు అంతే.
వాటి పెంటలో కాలేయకు.

262
00:14:17,150 --> 00:14:20,194
డీ, నేను. ఇంకో బర్నరు ఇది.
ఏమన్నా దొరికాయా?

263
00:14:20,278 --> 00:14:21,112
హా!

264
00:14:21,195 --> 00:14:24,866
వాడి వీపు టాటూలు ఆలయా స్టోర్ అలియాస్
బార్క్&బిచెస్‌కు తెచ్చాయి.

265
00:14:24,949 --> 00:14:27,994
నేను క్లూను విప్పాను కనుక
నీతో నేనే రావాలి.

266
00:14:28,077 --> 00:14:30,747
వెళ్ళటమా? ఇక్కడే చిప్ లేదు, డీ.

267
00:14:30,830 --> 00:14:33,541
హా, ఉంది.
నువ్వు సరిగ్గా చూడటంలేదు అంతే.

268
00:14:33,625 --> 00:14:35,835
కుతూహలం కొద్దీ, నేనెందుకు కాదు?

269
00:14:35,918 --> 00:14:38,588
డేల్, నీకన్నా ముందు
మా అమ్మ వెళుతుంది.

270
00:14:38,671 --> 00:14:41,257
ఎందుకు గొడవపడుతున్నారు?
ఏమంటున్నారు మీరు?

271
00:14:41,341 --> 00:14:42,634
నీకు తెలియనట్టు!

272
00:14:42,717 --> 00:14:46,429
నువ్వేమో చర్చిలో ఉంటే
రోజంతా ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ను జల్లెడ వేస్తున్నాం

273
00:14:46,512 --> 00:14:50,892
హా. బెన్నీ ఎందుకు వెళ్ళాలసలు?
డెరికా, మనిద్దరం పోవచ్చుగా.

274
00:14:50,975 --> 00:14:52,935
ఎవరైనా విషయం చెపుతారా.

275
00:14:53,019 --> 00:14:55,563
గయ్స్! షెర్మాన్‌కు
చివరి చిప్ దొరికింది. అయిపోయింది.

276
00:14:55,647 --> 00:14:56,898
చిప్ తిని చావు!

277
00:15:01,194 --> 00:15:02,028
హ్యూంగ్ జూన్.

278
00:15:02,445 --> 00:15:04,280
ఈరోజు మంచిగా ఉండమని అడిగాను.

279
00:15:04,364 --> 00:15:06,866
జెన్నిఫర్
తప్పించుకు తిరుగుతున్నావని చెప్పింది.

280
00:15:06,949 --> 00:15:10,244
ఇక పాస్టర్ పాట్
బూతులు తిడుతున్నావని చెప్పాడు.

281
00:15:10,328 --> 00:15:14,540
నాకు ఇంత ముఖ్యమైన రోజు
ఎందుకిలా తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నావు?

282
00:15:14,624 --> 00:15:16,042
నీకు ముఖ్యమా?

283
00:15:16,125 --> 00:15:18,711
ఈరోజు నా జీవితానికి చాలా ముఖ్యమైనరోజు.

284
00:15:18,795 --> 00:15:23,383
నేను పేరు తెచ్చుకోవటానికి
ప్రయత్నిస్తుంటే అంతా చెడగొడుతున్నారు.

285
00:15:23,466 --> 00:15:25,843
అదెలా అనిపిస్తుందో నీకసలు తెలియదు.

286
00:15:25,927 --> 00:15:27,679
అస్సలు గౌరవం లేదు.

287
00:15:27,762 --> 00:15:30,932
నీకోసం అన్నీ చేస్తాను
అయినా నువ్వు నన్ను అవమానిస్తావు.

288
00:15:31,015 --> 00:15:33,643
నన్నసలు అర్థం చేసుకోవు! నాకు నచ్చదిది!

289
00:15:35,728 --> 00:15:37,355
ఓమ్మా, మన్నించు, నేను...

290
00:15:37,438 --> 00:15:40,441
లోపలికి రా. ఇప్పుడే.

291
00:15:43,486 --> 00:15:45,988
ఆవ్, లోపల కూడా మందమే?

292
00:15:46,072 --> 00:15:49,909
తరువాత స్టీఫెన్‌ను అనుయాయులు
జెరూసెలం బయటకు తీసుకెళ్ళి

293
00:15:49,992 --> 00:15:51,619
అక్కడ రాళ్ళతో కొట్టి చంపారు.

294
00:15:51,703 --> 00:15:52,870
అదృష్టవంతుడు.

295
00:15:52,954 --> 00:15:53,788
పాపుల మూల

296
00:15:54,080 --> 00:15:56,290
ఇవ్వు. ఫోన్. ప్లీజ్.

297
00:15:56,374 --> 00:15:57,709
నేను ఇవ్వకూడదు.

298
00:15:57,792 --> 00:16:00,920
నన్ను చూడు.
నేను పాపుల మూలలో కూర్చున్నాను.

299
00:16:01,003 --> 00:16:02,630
హిరోకీ నివాసానికి వెళ్ళట్లేదు,

300
00:16:02,714 --> 00:16:05,091
మా అమ్మ నన్ను ఖచ్చితంగా వదిలేస్తుంది.

301
00:16:05,174 --> 00:16:08,636
అందుకే ఫోనివ్వు లేదంటే
నన్ను మిద్దె మీద నుండి తొయ్యి.

302
00:16:11,931 --> 00:16:14,058
షెర్మాన్ అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

303
00:16:14,142 --> 00:16:16,978
నిజంగా దేవుడు ఉన్నాడు,
ఆయనకు నేనంటే ద్వేషం.

304
00:16:17,061 --> 00:16:19,605
నకిలీ బంగారు చిప్‌కోసం
ఏడుస్తున్నావా, నిజంగా?

305
00:16:19,689 --> 00:16:23,192
హిరోకీ నకిలీ బంగారం అసలు వాడడు.
అతను చాలా యదార్థమైన వ్యక్తి.

306
00:16:23,276 --> 00:16:25,319
అయితే ఆ షెర్మాన్ నకిలీ అయుంటాడు.

307
00:16:25,403 --> 00:16:27,321
ఏమంటున్నావు నువ్వు?

308
00:16:28,239 --> 00:16:31,033
జెన్నిఫర్, అరే, పాప. సారీ.

309
00:16:31,117 --> 00:16:32,493
నీవి మంచి తెలివితేటలు.

310
00:16:32,577 --> 00:16:35,329
కొంచెం తిక్క కానీ
అది కొంతమందికి నచ్చుతుంది.

311
00:16:35,413 --> 00:16:36,622
దయచేసి చెప్పు, ప్లీజ్.

312
00:16:37,206 --> 00:16:41,043
ఆ చిప్ అంచులకున్న కణాలు
అసలైన బంగారు కణాలు కాదు.

313
00:16:41,127 --> 00:16:42,044
చెప్పు...

314
00:16:42,128 --> 00:16:45,590
తన చేతిని పచ్చగా మారుస్తున్నాయి, డమ్మీ.
నకిలీ బంగారమే అలా చేస్తుంది.

315
00:16:45,673 --> 00:16:47,633
ఎంత ఖచ్చితం అంటావు?

316
00:16:47,717 --> 00:16:51,637
నాకు అన్నీ ఏ లే వస్తాయి, హ్యుంగ్ జూన్.
చాలా ఖచ్చితం.

317
00:16:51,721 --> 00:16:53,848
దేవుడి లీలలు గుప్తంగా ఉంటాయి.

318
00:16:58,978 --> 00:17:02,482
ఆగు. చాలా బాగా చెప్పావు,
కానీ నీ సెల్లో ప్రదర్శన సంగతేంటి?

319
00:17:02,565 --> 00:17:05,902
నా సెల్లో ప్రదర్శన వదిలెయ్యి.
మా అమ్మకు ఎలాగూ ఆసహ్యం

320
00:17:05,985 --> 00:17:08,404
లెట్రిన్ ఇంకా పెద్ద విషయం.

321
00:17:21,501 --> 00:17:23,669
గయ్స్, నేను. ఆ చిప్ నకిలీది.

322
00:17:23,753 --> 00:17:24,921
ఆగు, నీకెలా తెలుసు?

323
00:17:25,004 --> 00:17:27,048
నా సోర్స్ ఖచ్చితం. నమ్మండి.

324
00:17:27,131 --> 00:17:30,051
బార్క్ & బిచెస్‌లో మాకేం దొరకలేదు.

325
00:17:30,134 --> 00:17:31,677
అక్కడేం లేదు కనుక.

326
00:17:31,761 --> 00:17:35,431
హిరోకీ అసలైన మొదటి పని
తన అమ్మ డోనట్ షాపులో పని.

327
00:17:35,515 --> 00:17:39,644
ట్రస్టీ డోనట్లు.
తన మొదటి మెంటర్ అమ్మే.

328
00:17:39,727 --> 00:17:41,145
కల ఇంకా బతికే ఉందా?

329
00:17:42,230 --> 00:17:44,315
ఛా. ఆగండి, గయ్స్.

330
00:17:44,398 --> 00:17:46,901
నీ కొడుకు పాడయినందుకు సారీ.

331
00:17:47,401 --> 00:17:50,404
స్మారకంలో జెన్నిఫర్ ప్రదర్శన
ఇస్తే బావుంటుందేమో.

332
00:17:50,488 --> 00:17:52,240
తన అత్యవసర వాయిద్యం
కారులోనే ఉంటుంది అవసరానికి.

333
00:17:52,490 --> 00:17:53,991
లేదు, హ్యుంగ్ జూన్ వాయిస్తాడు.

334
00:17:54,075 --> 00:17:56,702
తనేం పాడవ్వలేదు.
తను విలక్షణం అంతే.

335
00:17:56,786 --> 00:17:58,788
తన షూ వ్యాపారం చూడాలి నువ్వు.

336
00:17:58,871 --> 00:18:01,833
ఈ లుబటాన్లు
తన డబ్బులతోనే కొనిచ్చాడు నాకు.

337
00:18:01,916 --> 00:18:04,252
ఇవి మూడు సీజన్ల పాతవి.

338
00:18:04,335 --> 00:18:07,296
బహుమతి రసీదులు
పిల్లలు ఇవ్వరు కదా.

339
00:18:09,257 --> 00:18:11,634
బెన్నీ, ఏం జరుగుతుంది? నువ్వున్నావా?

340
00:18:12,385 --> 00:18:15,888
మా అమ్మ. తన బంగారు డొరిటోను నేను.

341
00:18:15,972 --> 00:18:18,683
ఈరోజు తన డ్రాప్ డే
నేనేమో అంతా పాడు చేస్తున్నాను.

342
00:18:18,766 --> 00:18:20,268
సారీ, గయ్స్. నేను రాలేను.

343
00:18:20,351 --> 00:18:21,769
సిరీయస్‌గా అంటున్నావా?

344
00:18:21,853 --> 00:18:26,566
లెట్రీన్ నీ జీవితంలోకెల్లా అతి ముఖ్యమైనది.
అది నీ మతం.

345
00:18:26,649 --> 00:18:29,318
రెండవ మతం. ఇక నన్ను వదిలేసి వెళ్ళండి.

346
00:18:29,402 --> 00:18:31,779
నేను ఒక పని చేయాలి.
మీరు చేయగలరు.

347
00:18:32,530 --> 00:18:38,244
బెన్నీ సరిగ్గా చెప్పాడు. మనం చేయగలం.
ఫ్రెండ్స్ లేదా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్?

348
00:18:38,703 --> 00:18:40,371
-బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్!
-అవును!

349
00:18:44,667 --> 00:18:50,548
మనకున్నదే కుటుంబమైతే
కుటుంబం గురించి మాట్లాడకపోతే ఎలా?

350
00:18:51,382 --> 00:18:56,512
ఇక మనవాడు హ్యుంగ్ జూన్ చోయ్‌ను
స్టేజి మీదకు ఆహ్వానిస్తున్నాను

351
00:18:56,596 --> 00:18:59,640
సెల్లో మీద బీఎఫ్‌డీ ప్రదర్శించబోతున్నాడు.

352
00:19:01,726 --> 00:19:03,644
ట్రస్టీ
డోనట్లు

353
00:19:04,270 --> 00:19:05,104
అక్కడ!

354
00:19:06,439 --> 00:19:07,523
బాగా ఆలస్యం చేశాం.

355
00:19:09,567 --> 00:19:12,320
హే! ఆగు, అది మా డొరిటో ప్యాకెట్.

356
00:19:15,489 --> 00:19:19,368
ఇది నా జీవితంలో ముఖ్యమైన విషయానికి,
మా ఓమ్మా.

357
00:19:24,665 --> 00:19:27,835
ఆ చెత్త బ్యాగుని సాధించాలి!

358
00:19:39,472 --> 00:19:41,766
నాకో అడ్డదారి తెలుసు. నాతో రండి.

359
00:20:02,203 --> 00:20:03,663
ఆ చిప్ నాది.

360
00:20:07,667 --> 00:20:10,461
వెస్టన్? కానీ నువ్వు మా ప్రిన్సిపాలువి.

361
00:20:10,544 --> 00:20:11,837
వారాంతాలలో కాదు.

362
00:20:32,149 --> 00:20:34,568
ఏడాదంతా చేసే 30వేల
మనిషిని ఏం చేస్తుందో చూస్తావా?

363
00:20:37,279 --> 00:20:38,280
ఏంటిదంతా?

364
00:20:44,787 --> 00:20:49,083
మా ఆవిడ సరిగ్గానే చెప్పింది.
ఈరోజు పిల్లలను చంపుతానని చెప్పింది.

365
00:20:49,166 --> 00:20:51,544
అంటే, చెప్పాలంటావా?

366
00:20:51,627 --> 00:20:54,130
సరే, మనం ఖచ్చితంగా చార్లెస్ ఏంజిల్స్.

367
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
కరాటే ఎందుకంత బాగా వచ్చు నీకు?

368
00:21:19,488 --> 00:21:20,990
గయ్స్, ఇక్కడ.

369
00:21:28,956 --> 00:21:30,958
దేవుడి దగ్గరికి పో, చెత్తవెధవ.

370
00:21:32,793 --> 00:21:34,045
బై, బై.

371
00:21:36,756 --> 00:21:37,673
అబ్బా.

372
00:21:44,180 --> 00:21:46,182
మన ప్రిన్సిపాలును చంపామా?

373
00:22:01,989 --> 00:22:03,074
నా బిడ్డ.

374
00:22:05,493 --> 00:22:07,161
పక్కకు తియ్యి.

375
00:22:11,373 --> 00:22:13,250
ఆ డొరిటో బ్యాగు ఎక్కడ?

376
00:22:13,334 --> 00:22:17,630
అబ్బా! దానిని మైలు దూరం విసిరాను.
జీవితమంతా చెత్తే, వెధవ.

377
00:22:17,713 --> 00:22:20,132
చాలా గర్వపడాలి.

378
00:22:29,683 --> 00:22:30,601
ఇప్పుడేంటి?

379
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
చాలా బావుంది, హ్యూంగ్ జూన్.

380
00:22:35,231 --> 00:22:36,565
వెళ్ళి నీ ఫోను తెచ్చుకో.

381
00:22:37,066 --> 00:22:39,485
జెన్నిఫర్, నువ్వు నిజంగా సైకోవి.

382
00:22:39,568 --> 00:22:42,947
మనం ఏదో ఒకరోజు
కలుస్తామని నాకు భయంగా ఉంది.

383
00:22:47,701 --> 00:22:50,037
ఇది అసాధ్యం. నాకేం కనిపించట్లేదు.

384
00:22:50,121 --> 00:22:54,208
బ్రో, మనం ఈరోజు 10,000 డొరిటోలు తిన్నాం,
నాకు కోపం కూడా రావట్లేదు.

385
00:22:54,959 --> 00:22:57,545
బాబు, ఏంటిది? ఈ చిప్పులో ఇనుము ఉంది.

386
00:22:57,628 --> 00:23:00,464
కొన్నిసార్లు బాగు మీద
తేదీ చూడాలి బాబు.

387
00:23:00,881 --> 00:23:01,799
హే!

388
00:23:02,049 --> 00:23:03,300
ఇక్కడుంది.

389
00:23:06,804 --> 00:23:07,721
ట్రూ
ఫేస్ టైమ్

390
00:23:08,556 --> 00:23:09,431
అంటే?

391
00:23:10,432 --> 00:23:11,517
హే!

392
00:23:11,600 --> 00:23:13,185
దేవుడా! సాధించావు.

393
00:23:13,269 --> 00:23:14,812
మనమంతా సాధించాం.

394
00:23:33,164 --> 00:23:34,832
మీరు నలుగురున్నారు.

395
00:23:34,915 --> 00:23:37,710
మీలో ఏ ఇద్దరు లెట్రిన్ నివాసానికి వస్తారు?

396
00:23:38,169 --> 00:23:40,713
వస్తే అందరం లేదంటే ఎవ్వరూ లేదు.

397
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
సరే.

398
00:23:42,298 --> 00:23:44,884
సరే మరి,
అది నా బాసుకు చెప్పి చూస్తాను.

399
00:23:44,967 --> 00:23:45,926
దయచేసి వేచియుండండి.

400
00:23:46,010 --> 00:23:49,430
సార్, హా, హాయ్,
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ విజేతలతో చిన్న సమస్య.

401
00:23:49,513 --> 00:23:50,848
వాళ్ళు నలుగురున్నారు.

402
00:23:51,807 --> 00:23:55,811
హా, అది
"వస్తే అందరూ లేకపోతే లేదు" పరిస్థితి. హా.

403
00:23:57,688 --> 00:23:59,064
అంతా రావచ్చన్నారు.

404
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM

405
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల