1
00:00:27,404 --> 00:00:31,950
He paskovat Latrine-pöksyihinsä.

2
00:00:32,034 --> 00:00:33,368
Ketkä, lordi Hiroki?

3
00:00:33,786 --> 00:00:35,746
Maailma.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,961
Odotetaan droppia
Odotetaan droppia

5
00:00:43,045 --> 00:00:44,171
Odotetaan

6
00:00:46,006 --> 00:00:47,299
Odotetaan...

7
00:00:59,770 --> 00:01:02,105
Äiti, älä viitsi! Ne täydentävät asuni!

8
00:01:02,231 --> 00:01:03,398
Minun asuni tarvitsee niitä enemmän!

9
00:01:03,690 --> 00:01:04,942
Myöhästymme kirkosta!

10
00:01:05,025 --> 00:01:05,859
Tulossa!

11
00:01:09,238 --> 00:01:11,031
Miksi joudun aina keskelle?

12
00:01:11,114 --> 00:01:14,743
Koska ikkunapaikat ovat
kympin oppilaille. Eikö niin, äiti?

13
00:01:17,871 --> 00:01:19,915
En voi uskoa, että sanon näin.

14
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
Tervetuloa
Nimettömän paskaprojektin kuvauksiin!

15
00:01:23,502 --> 00:01:24,336
Jee!

16
00:01:24,628 --> 00:01:28,715
Kiitän jumaliani Spikea, Avaa
ja iCarlya inspiraatiosta.

17
00:01:28,799 --> 00:01:32,886
Erityiskiitokset rehtori Westonille
intohimoprojektini rahoituksesta.

18
00:01:32,970 --> 00:01:34,596
Minä tarjoan sapuskat!

19
00:01:34,680 --> 00:01:37,641
Aloitetaan. Ovatko näyttelijät valmiina?

20
00:01:37,724 --> 00:01:40,018
-Valmiina.
-Olen ylpeä sinusta, Tru!

21
00:01:40,102 --> 00:01:44,648
Kohtaus yksi, otto yksi. Käy.

22
00:01:48,569 --> 00:01:52,531
Maailma on roskas
Muijas on raskas

23
00:01:53,907 --> 00:01:56,243
Ei enää räppiä. Siinä puhutaan rumasti.

24
00:01:56,326 --> 00:01:58,370
-BFD, äiti!
-Nimenomaan!

25
00:01:58,453 --> 00:02:01,540
Tänään on
Byung-Soo F. Damin muistotilaisuus.

26
00:02:01,623 --> 00:02:02,833
ESIINTYJÄ

27
00:02:02,916 --> 00:02:04,710
Esiinnynkö minä?

28
00:02:04,793 --> 00:02:06,920
Sanoin sinulle tuhat kertaa.

29
00:02:07,004 --> 00:02:09,756
Yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos.

30
00:02:10,299 --> 00:02:13,468
Miksi pitää tehdä BFD:stä niin BFD?

31
00:02:13,552 --> 00:02:17,556
Sinun esiintymisesi kirkossa
on suurin BFD.

32
00:02:17,639 --> 00:02:20,100
Kaikki katseet kohdistuvat perheeseemme.

33
00:02:20,225 --> 00:02:22,519
Odotan, että kaikki käyttäytyvät hyvin.

34
00:02:31,278 --> 00:02:34,573
Voi luoja. Jay ja J.Crew.

35
00:02:34,656 --> 00:02:35,657
Niin kuuma.

36
00:02:35,741 --> 00:02:38,118
Hän pääsi Stanfordiin vuoden etuajassa.

37
00:02:38,243 --> 00:02:39,578
Miten menee, neidit?

38
00:02:39,620 --> 00:02:42,873
Hei, luuseri.
Pukeudut yhä kuin Jabbawockeez.

39
00:02:43,290 --> 00:02:44,666
Hei! Tänne päin!

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,002
Tulkaa viereemme.

41
00:02:47,628 --> 00:02:48,795
Parkin perhe.

42
00:02:48,879 --> 00:02:49,755
Älä tee sitä.

43
00:02:49,838 --> 00:02:52,341
Älä pakota puhumaan hullulle Jenniferille.

44
00:02:55,093 --> 00:02:56,386
Hei, Joy!

45
00:02:56,511 --> 00:03:01,350
Ajatteko yhä Obaman aikaisella autolla?

46
00:03:01,975 --> 00:03:06,355
Hankimme juuri uuden seiskasarjalaisen.

47
00:03:06,521 --> 00:03:08,148
Kuinka mukavaa!

48
00:03:08,315 --> 00:03:10,901
En tiennyt, että sen saa banaaninvärisenä.

49
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
Kaunis väri!

50
00:03:15,530 --> 00:03:17,741
Hei ja tervetuloa, Choin perhe!

51
00:03:17,824 --> 00:03:20,243
Miten voitte tänä hartauden päivänä?

52
00:03:20,619 --> 00:03:24,456
-Hei, Benny.
-Miten vain, Jennifer.

53
00:03:24,539 --> 00:03:27,960
Haluaisitteko maistaa
itse leipomiani leivoksia?

54
00:03:28,043 --> 00:03:30,462
Legendaarinen mielistelijä.

55
00:03:30,545 --> 00:03:31,380
Hyung-Joon!

56
00:03:32,631 --> 00:03:33,882
Hitto, onpa hyvää.

57
00:03:33,966 --> 00:03:37,135
Jennifer, kiitos. Olet niin kohtelias.

58
00:03:37,219 --> 00:03:40,555
Voisitko pitää Hyung-Joonia
silmällä nuorisoryhmässä?

59
00:03:40,639 --> 00:03:43,308
Pelkään, ettei pyhä sana kosketa häntä.

60
00:03:43,392 --> 00:03:46,770
Minäkin olen huolissani,
mutta voit luottaa minuun.

61
00:03:47,187 --> 00:03:48,021
NAUHOITTAA

62
00:03:48,146 --> 00:03:49,439
Mikä sinun nimesi on?

63
00:03:50,315 --> 00:03:53,944
Minulla ei ole nimeä. Olen nimetön.

64
00:03:55,320 --> 00:03:56,863
Poikki!

65
00:03:57,864 --> 00:03:59,783
Voi luoja. Mitä nyt? Kerro!

66
00:03:59,866 --> 00:04:02,828
Beyoncén yllätysalbumiko?
Solangen yllätysalbumi?

67
00:04:02,911 --> 00:04:04,121
Vielä parempaa.

68
00:04:04,413 --> 00:04:07,624
Sunnuntaiyllätys Latrinelta!

69
00:04:13,463 --> 00:04:14,506
Miten menee?

70
00:04:14,589 --> 00:04:17,134
Täällä minä, Hiroki Hassan,

71
00:04:17,217 --> 00:04:20,512
Latrinen perustaja
ja maailman siistein mies.

72
00:04:20,595 --> 00:04:26,101
Keskeytän sunnuntainne julkistaakseni
ainutlaatuisimman droppini ikinä.

73
00:04:26,560 --> 00:04:28,645
Kultaisen Doriton!

74
00:04:28,729 --> 00:04:29,855
-Eikä!
-Eikä!

75
00:04:29,938 --> 00:04:31,273
Kyllä!

76
00:04:31,356 --> 00:04:34,443
Olen sijoittanut neljä kultaista Doritoa

77
00:04:34,526 --> 00:04:37,237
satunnaisiin Cool Ranch -pusseihin.

78
00:04:37,320 --> 00:04:38,822
DORITO-LASKURI
SIJAINNIT

79
00:04:38,905 --> 00:04:42,117
Kultainen Dorito on lippusi kierrokselle

80
00:04:42,200 --> 00:04:46,997
uskomattoman hienostuneeseen,
mutta sairaan siistiin luolaani.

81
00:04:47,080 --> 00:04:52,210
Onnea. Ainoa sääntö on,
ettei ole mitään sääntöjä!

82
00:04:52,294 --> 00:04:53,545
SÄÄNTÖJÄ JA RAJOITUKSIA SOVELLETAAN

83
00:04:53,628 --> 00:04:56,673
Ilmeisesti on olemassa muutamia sääntöjä.

84
00:04:56,757 --> 00:05:00,093
Tsekkaa tiedot osoitteesta Latrine.biz.

85
00:05:00,218 --> 00:05:02,929
Siunausta. Pysy wokena.

86
00:05:04,347 --> 00:05:07,017
-Voi paska!
-Voi paska!

87
00:05:07,100 --> 00:05:08,060
Mitä me teemme?

88
00:05:08,143 --> 00:05:10,729
Tiedän, mitä minä teen. Moro, horot!

89
00:05:12,564 --> 00:05:16,026
Droppihätäprotokolla. Kulmille!

90
00:05:21,782 --> 00:05:25,702
Aivan kuin Pariisin muotiviikot
panisi Puhdistuksen yötä.

91
00:05:28,413 --> 00:05:30,248
Ole kiltti, Phyllis! Päästä sisään!

92
00:05:30,749 --> 00:05:33,335
Ei pysty. Painukaa helvettiin!

93
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
PIERUNUGGETIT

94
00:05:36,213 --> 00:05:38,507
Miksei Benny ole vielä täällä?

95
00:05:42,761 --> 00:05:45,764
Älä viitsi! Tarvitsen puhelimeni.

96
00:05:45,847 --> 00:05:49,684
Ei. Vasta kirkon jälkeen.
Se häiritsee keskittymistäsi.

97
00:05:49,768 --> 00:05:51,895
Olet oikeassa, äiti. Anteeksi.

98
00:05:54,940 --> 00:05:56,149
RAAMATTUPIIRI

99
00:05:56,233 --> 00:05:57,067
HYMYILE

100
00:05:59,027 --> 00:05:59,861
Mitä?

101
00:05:59,945 --> 00:06:00,904
101 VIESTIÄ

102
00:06:00,987 --> 00:06:02,072
Ei!

103
00:06:02,155 --> 00:06:03,073
YLLÄTYSDROPPI!

104
00:06:03,156 --> 00:06:04,533
VOITTAJAT HIROKIN LUOLAAN

105
00:06:04,658 --> 00:06:05,951
Pakko päästä pois täältä!

106
00:06:06,034 --> 00:06:09,121
Kuka haluaa puhua
parhaasta kamustamme ja pelastajastamme?

107
00:06:10,122 --> 00:06:12,499
Jeesus Kristus!

108
00:06:40,777 --> 00:06:45,615
Rakastan Raamattuani

109
00:06:47,534 --> 00:06:51,121
Raamattuani

110
00:06:52,038 --> 00:06:53,748
Älä pakota minua kantelemaan.

111
00:06:53,832 --> 00:06:55,667
Mitä? Pitää soittaa isoäidille.

112
00:06:55,750 --> 00:06:57,127
Kello on viisi Soulissa.

113
00:06:57,210 --> 00:06:58,545
Hän herää aikaisin.

114
00:06:58,628 --> 00:07:01,590
Saat kaksi minuuttia.
Sitten kerron äidillesi.

115
00:07:02,465 --> 00:07:04,134
Pelottaa niin kovasti.

116
00:07:04,217 --> 00:07:06,636
1:59, 1:58...

117
00:07:09,764 --> 00:07:11,266
Kamut, Benny täällä!

118
00:07:11,349 --> 00:07:13,643
Koko paikka on seonnut.

119
00:07:13,727 --> 00:07:16,730
Piileskelemme roskiksessa,
ja haisen burritolta!

120
00:07:16,813 --> 00:07:17,689
Missä olet?

121
00:07:17,772 --> 00:07:20,150
Helvetissä. Minulla ei ole paljon aikaa.

122
00:07:20,233 --> 00:07:22,360
Etsikää droppi-ilmoituksesta vihjeitä.

123
00:07:22,444 --> 00:07:26,072
Da Vinci -koodi -skeitti aloitti
Hirokin pääsiäismunapakkomielteen.

124
00:07:26,156 --> 00:07:28,700
Kirja on parempi kuin elokuva.

125
00:07:28,783 --> 00:07:31,661
-En näe mitään.
-Nopea kysymys, Benny.

126
00:07:31,745 --> 00:07:35,165
Onko Jeesus valkoinen vai aasialainen
korealaisessa kirkossa?

127
00:07:35,248 --> 00:07:38,293
Valkoisempi kuin riisikakku.
Älä keskeytä meitä.

128
00:07:38,376 --> 00:07:39,711
Hetkinen.

129
00:07:39,794 --> 00:07:42,589
Mene kohtaan,
jossa kätyri keskeyttää hänet.

130
00:07:42,672 --> 00:07:44,299
Se on vain hänen hahmonsa.

131
00:07:44,382 --> 00:07:46,343
Mene takaisin! Aikakoodi hyppäsi!

132
00:07:46,426 --> 00:07:47,302
Lue se minulle.

133
00:07:47,385 --> 00:07:51,264
0-4-1-7-2-0-1-0. Onko se osoite?

134
00:07:51,348 --> 00:07:54,017
Se on päivämäärä. 17. huhtikuuta 2010.

135
00:07:54,100 --> 00:07:56,311
Ei mikä tahansa päivä. Se on droppi!

136
00:08:00,857 --> 00:08:01,900
17. HUHTIKUUTA 2010

137
00:08:01,983 --> 00:08:04,569
Totta kai! Latrinen väriä vaihtavat lasit!

138
00:08:04,653 --> 00:08:07,155
Minulla on ne. Menkää kotiini. Ne ovat...

139
00:08:07,239 --> 00:08:09,532
-Aika loppui, Hyung-Joon!
-Benny?

140
00:08:09,908 --> 00:08:10,825
Mitä vittua?

141
00:08:11,201 --> 00:08:14,704
Te kuulitte. Bennyn talolle!

142
00:08:14,788 --> 00:08:18,750
Anna se takaisin.
Olemme nuoria. Voisin yhä lyödä sinua.

143
00:08:18,833 --> 00:08:21,086
Kantelenko vai pudotanko puhelimen?

144
00:08:21,169 --> 00:08:23,088
Miksi nuo ovat vaihtoehtoni?

145
00:08:26,508 --> 00:08:27,342
Olkoon.

146
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
Hyvä valinta.

147
00:08:30,428 --> 00:08:32,097
Vauhtia.

148
00:08:34,599 --> 00:08:37,644
Hei, Gucci. Kuka on hyvä poika?

149
00:08:37,727 --> 00:08:39,688
Sinä olet hyvä poika!

150
00:08:41,273 --> 00:08:43,942
Onpa jännittävää.
Aivan kuin Charlien enkelit.

151
00:08:44,025 --> 00:08:46,820
Mitä? Emme ole lainkaan
kuin Charlien enkelit.

152
00:08:46,903 --> 00:08:51,324
Sinulla oli paljon vaihtoehtoja.
Olisin voinut olla musta Bond.

153
00:08:51,408 --> 00:08:55,620
Kunnioittakaa kulttuuria.
Lian tuominen taloon on epäkunnioittavaa.

154
00:08:58,373 --> 00:09:00,750
-Näettekö laseja?
-Ei, en mitään.

155
00:09:04,838 --> 00:09:06,589
LOPETETTUJA AARTEITA

156
00:09:06,673 --> 00:09:09,801
Haluatteko nähdä Benny-vauvan rusetissa?

157
00:09:09,884 --> 00:09:12,512
Mitä? Minulla on täsmälleen sama kuva.

158
00:09:12,595 --> 00:09:13,763
Löysin ne.

159
00:09:14,222 --> 00:09:16,099
VÄRIÄ VAIHTAVAT LASIT

160
00:09:17,726 --> 00:09:19,477
Hitto! Eka sipsi on löydetty.

161
00:09:19,561 --> 00:09:22,272
Onneksi olkoon! Kenet otat mukaasi?

162
00:09:22,355 --> 00:09:24,357
"ENSIMMÄINEN KULTAINEN DORITO
LÖYTYI TOKIOSSA"

163
00:09:24,441 --> 00:09:28,361
Parhaan ystäväni Miken.
Onneksi minulla on vain yksi paras ystävä.

164
00:09:29,904 --> 00:09:32,699
Eli sinne saa vain
yhden ystävän mukaan vai?

165
00:09:32,782 --> 00:09:34,117
Miten emme tienneet?

166
00:09:34,200 --> 00:09:35,869
Se on typerä sääntö,

167
00:09:35,952 --> 00:09:39,831
mutta minä ja Benny
otamme kuvia ja videoita teille.

168
00:09:39,914 --> 00:09:42,709
Miksemme me pääse?
Tulimmeko vain auttamaan?

169
00:09:42,792 --> 00:09:44,711
Niin Dalen Twitter-biossa lukee.

170
00:09:44,794 --> 00:09:45,795
TULIN VAIN AUTTAMAAN!

171
00:09:45,879 --> 00:09:48,381
-Älä dissaa partiokoodia.
-Ei minun biossani.

172
00:09:48,465 --> 00:09:49,507
NARTTU, MINÄ LÄHDEN!

173
00:09:49,591 --> 00:09:50,425
Ei tapella!

174
00:09:50,508 --> 00:09:53,303
Keskitytään sipsiin.
Sovitaan lähtijät myöhemmin.

175
00:09:53,386 --> 00:09:54,304
HYVÄÄ HUOMENTA!

176
00:09:54,721 --> 00:09:57,599
Puhumme tänään epäjumalista.

177
00:09:59,809 --> 00:10:01,811
Hyung-Joon! Keskity.

178
00:10:02,645 --> 00:10:04,898
Tämä Kumon-ämmä on liikaa.

179
00:10:04,981 --> 00:10:07,984
Haluaisiko joku tulla lukemaan
seuraavan jakeen?

180
00:10:08,068 --> 00:10:10,362
-Jennifer!
-Hyung-Joon!

181
00:10:19,037 --> 00:10:20,205
TUNTEMATON

182
00:10:20,288 --> 00:10:21,915
Soitan varapuhelimesta.

183
00:10:21,998 --> 00:10:24,793
Mitä Charlie? Enkelit täällä. Vai mitä?

184
00:10:24,876 --> 00:10:27,420
Löysimme lasit, mutta ne eivät tee mitään.

185
00:10:27,504 --> 00:10:29,464
Ne eivät ole edes vaihda väriä.

186
00:10:29,547 --> 00:10:32,801
Miksi Hiroki johdatteli lasien luo,
jos ne eivät tee mitään?

187
00:10:32,884 --> 00:10:35,929
Nähdäksemme jotain. Mutta mitä?

188
00:10:36,012 --> 00:10:38,264
Se on se mainos.

189
00:10:38,348 --> 00:10:40,392
Tietenkin! Miten saatoin unohtaa?

190
00:10:40,475 --> 00:10:43,353
Joaquin "vaihtoi väriään"
performanssitaiteilijaksi

191
00:10:43,436 --> 00:10:45,772
ennen kuin kasvatti parran
ja alkoi räppäämään.

192
00:10:45,855 --> 00:10:47,941
Etsikää Joaquin! Hän tietää, mitä tehdä.

193
00:10:48,024 --> 00:10:51,319
-Siistiä! Kiitos, bestis.
-Bestis?

194
00:10:51,403 --> 00:10:54,030
Olen tuntenut Bennyn esikoulusta asti!

195
00:10:54,114 --> 00:10:55,407
Esittelin teidät kaksi.

196
00:10:55,490 --> 00:10:57,784
Benny, sinun pitäisi tietää...

197
00:10:57,867 --> 00:11:00,412
Eikös se ole pikku hypenarttu!

198
00:11:00,495 --> 00:11:03,456
Kummankohan siskosi kanssa olen ensiksi?

199
00:11:03,540 --> 00:11:05,583
Varmaan Helenin. Anna se takaisin.

200
00:11:05,667 --> 00:11:08,336
Voi sinua. Et osaa vastata koreaksi.

201
00:11:08,420 --> 00:11:10,964
Vietätkö liikaa aikaa wokekamujesi kanssa?

202
00:11:11,047 --> 00:11:15,301
Luuletko, että jos saat tarpeeksi
Latrine-kamaa, näytät valkoiselta?

203
00:11:16,553 --> 00:11:18,972
Käytän Latrinea, koska se on siistiä.

204
00:11:19,055 --> 00:11:22,892
Jos haluaisin olla veroasiantuntija,
käyttäisin J.Crew'ta.

205
00:11:22,976 --> 00:11:26,312
Tylsät valkoiset kamunikaan
eivät käytä J.Crew'ta.

206
00:11:29,315 --> 00:11:31,776
-Senkin paskiainen!
-Mitä täällä tapahtuu?

207
00:11:31,860 --> 00:11:34,028
Hän livahti puhumaan puhelimessa.

208
00:11:34,112 --> 00:11:36,281
Kun yritin pysäyttää, hän kirosi minulle.

209
00:11:36,364 --> 00:11:38,408
Se oli paljon vivahteikkaampaa!

210
00:11:38,491 --> 00:11:40,618
Hyung-Joon, tule mukaani.

211
00:11:41,494 --> 00:11:42,787
BOOCH - PARAS TUODA RAHANI

212
00:11:42,871 --> 00:11:46,583
Kombuchapanimoko?
Luulin, että tämä on Joaq-dogin ateljee.

213
00:11:46,666 --> 00:11:49,502
Erikoisnumero! Svaippaa koko juttu!

214
00:11:49,586 --> 00:11:51,963
Sipsit kaksi ja kolme on löydetty!

215
00:11:52,839 --> 00:11:54,257
"TOINEN DORITO LÖYTYI PARIISISTA"

216
00:11:54,340 --> 00:11:56,259
Onneksi on yksi paras ystävä.

217
00:11:56,342 --> 00:11:58,261
Onneksi on yksi paras ystävä.

218
00:11:58,386 --> 00:11:59,345
"KOLMAS DUBAISTA"

219
00:11:59,429 --> 00:12:02,056
Yksikö jäljellä? Tämän on paras toimia.

220
00:12:14,110 --> 00:12:17,780
Joaquin, 112-sipsitilanne.
Tarvitsemme apuasi.

221
00:12:19,032 --> 00:12:20,158
Vaitiololupaustauko.

222
00:12:20,575 --> 00:12:21,868
Pahoittelen.

223
00:12:21,951 --> 00:12:25,955
Panemme hiljaisuudessa,
koska buchamolekyylit ovat sairaan ujoja.

224
00:12:26,039 --> 00:12:30,418
Ei tarvitse ujostella meitä.
Jatkakaa vain. Hienosti menee.

225
00:12:30,502 --> 00:12:33,296
Mitä tiedät näistä pokista?

226
00:12:33,379 --> 00:12:38,176
Juuri kun luulen, ettei tarvitse enää
juosta, Latrine-menneisyys ottaa kiinni.

227
00:12:38,259 --> 00:12:40,929
Minut vedettiin markkinoilta
näiden mukana.

228
00:12:41,012 --> 00:12:45,099
Hiroki sanoi, että minun pitäisi
vain kääntää selkäni laseille.

229
00:12:45,183 --> 00:12:46,893
Eikö sinulla ole vihjettä meille?

230
00:12:46,976 --> 00:12:50,146
Tiedätkö maailmanlaajuisesta
Dorito-kilpailusta?

231
00:12:50,230 --> 00:12:53,316
Pidän salsa verdestä, mutta siinä kaikki.

232
00:12:53,399 --> 00:12:56,236
Joaquin, Dan pudotti taas
yrttinsä sammioon.

233
00:12:56,319 --> 00:12:59,906
Anteeksi, jengi.
Kun bucha kutsuu, minä vastaan.

234
00:13:02,575 --> 00:13:04,327
Hetkinen. Anna lasit.

235
00:13:04,911 --> 00:13:10,208
Eikä! Joaquin on johtolanka. Katso.

236
00:13:10,959 --> 00:13:12,502
Nuori Hiroki.

237
00:13:12,585 --> 00:13:15,964
Tiedän, mikä seuraava johtolanka on.
Kiitos, Joaq-dog.

238
00:13:20,552 --> 00:13:23,054
Nuori Hiroki ihaili
ensimmäistä mentoriaan,

239
00:13:23,137 --> 00:13:26,015
80-luvun muotisuunnittelija
Azzedine Alaïaa.

240
00:13:26,099 --> 00:13:29,644
D, Alaïa-myymälä purettiin.
Se on nyt Bark & Bitches.

241
00:13:29,727 --> 00:13:32,522
Nimenomaan.
Täydellinen paikka piilottaa sipsi.

242
00:13:32,605 --> 00:13:35,316
Hidastakaa, enkelit. Akkuni on vähissä.

243
00:13:42,115 --> 00:13:44,576
On Abrahamin valinnan aika.

244
00:13:44,659 --> 00:13:47,662
Valitse pari, jonka olet valmis
uhraamaan Herralle.

245
00:13:47,996 --> 00:13:50,331
Hyung-Joon, ollaan pari.

246
00:13:50,790 --> 00:13:53,585
Lewis? Missä Hyung-Joon on?

247
00:13:53,668 --> 00:13:57,755
En tiedä. Hän antoi kympin,
että pidän tätä. Älä tapa minua!

248
00:13:59,382 --> 00:14:00,592
JOY CHOI - KÄNNYKKÄ

249
00:14:05,597 --> 00:14:07,557
Kiitos, että pidit puhelintani.

250
00:14:12,353 --> 00:14:15,481
Kysy vain eläimistä.
Ei tarvitse käydä kakkaa läpi.

251
00:14:17,150 --> 00:14:20,194
D, minä tässä. Auttoiko Joaquin?

252
00:14:20,278 --> 00:14:21,112
Kyllä!

253
00:14:21,195 --> 00:14:24,866
Hänen selkätatuointinsa johtivat meidät
vanhaan Alaïan myymälään.

254
00:14:24,949 --> 00:14:27,994
Koska ratkaisin vihjeen,
minun pitää päästä mukaan.

255
00:14:28,077 --> 00:14:30,747
Ai päästä mukaan? Ei sipsi ole täällä.

256
00:14:30,830 --> 00:14:33,541
Kyllä on. Et etsi tarpeeksi kovasti.

257
00:14:33,625 --> 00:14:35,835
Miksi minä en ole edes vaihtoehto?

258
00:14:35,918 --> 00:14:38,588
Dale, äitini menee ennen sinua.

259
00:14:38,671 --> 00:14:41,257
Miksi tappelette? Mitä höpisette?

260
00:14:41,341 --> 00:14:42,634
Ihan kuin et tietäisi!

261
00:14:42,717 --> 00:14:46,429
Juoksemme ympäri Fairfaxia,
kun sinä istut kirkossa.

262
00:14:46,512 --> 00:14:50,892
Miksi Benny saisi lähteä?
Derica, mennään me kaksi.

263
00:14:50,975 --> 00:14:52,935
Kertokaa joku, mitä on tekeillä.

264
00:14:53,019 --> 00:14:55,563
Sherman sai viimeisen sipsin. Se on ohi.

265
00:14:55,647 --> 00:14:56,898
SYÖ SIPSIÄ JA KUOLE!

266
00:15:01,194 --> 00:15:02,028
Hyung-Joon.

267
00:15:02,445 --> 00:15:04,280
Pyysin sinua käyttäytymään.

268
00:15:04,364 --> 00:15:06,866
Jennifer kertoi, että livahdit pois.

269
00:15:06,949 --> 00:15:10,244
Pastori Pat kertoi,
että käytit kirosanoja.

270
00:15:10,328 --> 00:15:14,540
Miksi käyttäydyt huonosti tänään,
kun on minulle tärkeä päivä?

271
00:15:14,624 --> 00:15:16,042
Tärkeä sinulle vai?

272
00:15:16,125 --> 00:15:18,711
Tänään on elämäni tärkein päivä.

273
00:15:18,795 --> 00:15:23,383
Yritän saada jotain aikaan,
ja kaikki sabotoivat minua.

274
00:15:23,466 --> 00:15:25,843
Et aavistakaan, miltä se tuntuu.

275
00:15:25,927 --> 00:15:27,679
Niin epäkunnioittavaa.

276
00:15:27,762 --> 00:15:30,932
Teen kaikkeni eteesi,
ja silti nolaat minut.

277
00:15:31,015 --> 00:15:33,643
Et ymmärrä minua! Vihaan tätä paikkaa!

278
00:15:35,728 --> 00:15:37,355
Eomma, olen pahoillani.

279
00:15:37,438 --> 00:15:40,441
Mene takaisin sisälle. Nyt.

280
00:15:43,486 --> 00:15:45,988
Onko hän lihava sisäpuoleltakin?

281
00:15:46,072 --> 00:15:49,909
Sitten Tapani vietiin
Jerusalemin ulkopuolelle

282
00:15:49,992 --> 00:15:51,619
ja kivitettiin kuoliaaksi.

283
00:15:51,703 --> 00:15:52,870
Onnenpekka.

284
00:15:52,954 --> 00:15:53,788
SYNTISEN NURKKA

285
00:15:54,080 --> 00:15:56,290
Anna. Puhelin. Ole kiltti.

286
00:15:56,374 --> 00:15:57,709
Minun ei pitäisi.

287
00:15:57,792 --> 00:16:00,920
Katso minua. Istun syntisen nurkassa.

288
00:16:01,003 --> 00:16:02,630
En ole menossa Hirokin luo,

289
00:16:02,714 --> 00:16:05,091
ja äitini tekee minut perinnöttömäksi.

290
00:16:05,174 --> 00:16:08,636
Joten anna puhelin
tai työnnä minut katolta alas.

291
00:16:11,931 --> 00:16:14,058
En voi uskoa, että se oli Sherman.

292
00:16:14,142 --> 00:16:16,978
Kai Jumala sitten on olemassa,
ja hän vihaa minua.

293
00:16:17,061 --> 00:16:19,605
Itketkö oikeasti feikkiä kultaista sipsiä?

294
00:16:19,689 --> 00:16:23,192
Hiroki ei käyttäisi feikkikultaa.
Hän on sieluaan myöten aito.

295
00:16:23,276 --> 00:16:25,319
Sitten se Sherman sai väärennetyn.

296
00:16:25,403 --> 00:16:27,321
Mitä oikein höpiset?

297
00:16:28,239 --> 00:16:31,033
Jennifer, olen pahoillani.

298
00:16:31,117 --> 00:16:32,493
Olet nerokas.

299
00:16:32,577 --> 00:16:35,329
Vähän sekaisin,
mutta jotkut tykkäävät siitä.

300
00:16:35,413 --> 00:16:36,622
Ole kiltti ja kerro.

301
00:16:37,206 --> 00:16:41,043
Reunan säikeet eivät näytä
oikealta kullalta.

302
00:16:41,127 --> 00:16:42,044
Jatka vain.

303
00:16:42,128 --> 00:16:45,590
Hänen sormensa ovat vihreät.
Feikkikulta aiheuttaa sen.

304
00:16:45,673 --> 00:16:47,633
Kuinka varma olet?

305
00:16:47,717 --> 00:16:51,637
Olen kympin oppilas.
Olen aika helvetin varma.

306
00:16:51,721 --> 00:16:53,848
Herran tiet ovat tutkimattomat.

307
00:16:58,978 --> 00:17:02,482
Tuo oli vaikuttavaa,
mutta entä selloesityksesi?

308
00:17:02,565 --> 00:17:05,902
Vitut selloesityksestäni.
Äitini vihaa minua jo.

309
00:17:05,985 --> 00:17:08,404
Latrine on vielä isompi BFD.

310
00:17:21,501 --> 00:17:23,669
Minä tässä. Sipsi on väärennös.

311
00:17:23,753 --> 00:17:24,921
Mistä tiedät?

312
00:17:25,004 --> 00:17:27,048
Lähteeni on luotettava.

313
00:17:27,131 --> 00:17:30,051
Emme löytäneet mitään Bark & Bitchesistä.

314
00:17:30,134 --> 00:17:31,677
Koska se ei ole siellä.

315
00:17:31,761 --> 00:17:35,431
Hirokin oikea ensimmäinen työpaikka
oli äitinsä donitsipuodissa.

316
00:17:35,515 --> 00:17:39,644
Trusty Donuts. Hänen ensimmäinen
mentorinsa oli hänen äitinsä.

317
00:17:39,727 --> 00:17:41,145
Unelma siis elää yhä?

318
00:17:42,230 --> 00:17:44,315
Hitto. Hetki, kamut.

319
00:17:44,398 --> 00:17:46,901
Olen pahoillani, että poikasi
on niin suuri pettymys.

320
00:17:47,401 --> 00:17:50,404
Ehkä Jenniferin pitäisi esiintyä
muistotilaisuudessa.

321
00:17:50,488 --> 00:17:52,240
Hänen varafagottinsa on autossa.

322
00:17:52,490 --> 00:17:53,991
Ei, Hyung-Joon soittaa.

323
00:17:54,075 --> 00:17:56,702
Eikä hän ole pettymys.
Hän on ainutlaatuinen.

324
00:17:56,786 --> 00:17:58,788
Näkisitpä hänen kenkäbisneksensä.

325
00:17:58,871 --> 00:18:01,833
Hän osti minulle nämä Louboutinit
omilla rahoillaan.

326
00:18:01,916 --> 00:18:04,252
Nuo ovat kolme kautta vanhat.

327
00:18:04,335 --> 00:18:07,296
Harmi, että lapsista ei saa kuittia.

328
00:18:09,257 --> 00:18:11,634
Benny, mitä tapahtuu? Oletko siellä?

329
00:18:12,385 --> 00:18:15,888
Äitini. Olen hänen kultainen Doritonsa.

330
00:18:15,972 --> 00:18:18,683
On hänen droppipäivänsä, ja pilaan sen.

331
00:18:18,766 --> 00:18:20,268
Anteeksi. En voi tulla.

332
00:18:20,351 --> 00:18:21,769
Oletko tosissasi?

333
00:18:21,853 --> 00:18:26,566
Latrine on elämäsi tärkein asia.
Se on sinun uskontosi.

334
00:18:26,649 --> 00:18:29,318
Toiseksi tärkein. Jatkakaa ilman minua.

335
00:18:29,402 --> 00:18:31,779
Pitää hoitaa jotain. Te pystytte siihen.

336
00:18:32,530 --> 00:18:38,244
Benny on oikeassa. Me pystymme tähän.
Ystäviä vai parhaita ystäviä?

337
00:18:38,703 --> 00:18:40,371
-Parhaita!
-Parhaita!

338
00:18:44,667 --> 00:18:50,548
Miten voisimme olla puhumatta perheestä,
kun perhe on kaikki, mitä meillä on?

339
00:18:51,382 --> 00:18:56,512
Nyt toivotan tervetulleeksi lavalle
ikioman Hyung-Joon Choimme,

340
00:18:56,596 --> 00:18:59,640
joka esittää kappaleen BFD:lle sellolla.

341
00:19:04,270 --> 00:19:05,104
Tuolla!

342
00:19:06,439 --> 00:19:07,523
Olemme myöhässä.

343
00:19:09,567 --> 00:19:12,320
Hei, tuossa on Dorito-pussimme.

344
00:19:15,489 --> 00:19:19,368
Omistan tämän elämäni BFD:lle, eommalleni.

345
00:19:24,665 --> 00:19:27,835
Napataan pussi!

346
00:19:39,472 --> 00:19:41,766
Tiedän oikotien. Seuratkaa minua.

347
00:20:02,203 --> 00:20:03,663
Sipsi on minun.

348
00:20:07,667 --> 00:20:10,461
Weston? Olet rehtorimme.

349
00:20:10,544 --> 00:20:11,837
En viikonloppuisin.

350
00:20:32,149 --> 00:20:34,568
Haluatteko nähdä,
mitä 30 000 vuodessa tekee?

351
00:20:37,279 --> 00:20:38,280
Mitä hittoa?

352
00:20:44,787 --> 00:20:49,083
Vaimoni taisi olla oikeassa.
Päädyn tappamaan lapsia tänään.

353
00:20:49,166 --> 00:20:51,544
Tarviiko edes sanoa?

354
00:20:51,627 --> 00:20:54,130
Olemme aivan kuin Charlien enkelit.

355
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Miksi olet niin hyvä karatessa?

356
00:21:19,488 --> 00:21:20,990
Kaverit, tänne.

357
00:21:28,956 --> 00:21:30,958
Vaya con dios, runkkari.

358
00:21:32,793 --> 00:21:34,045
Heippa.

359
00:21:36,756 --> 00:21:37,673
Hitto.

360
00:21:44,180 --> 00:21:46,182
Murhasimmeko juuri rehtorimme?

361
00:22:01,989 --> 00:22:03,074
Minun kultani.

362
00:22:05,493 --> 00:22:07,161
Pysähdy.

363
00:22:11,373 --> 00:22:13,250
Missä Dorito-pussi on?

364
00:22:13,334 --> 00:22:17,630
Heitin sen ikkunasta kilsa sitten.
Litter Gang, runkkari.

365
00:22:17,713 --> 00:22:20,132
Olet varmasti ylpeä.

366
00:22:29,683 --> 00:22:30,601
Mitä nyt?

367
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
Se oli kaunista.

368
00:22:35,231 --> 00:22:36,565
Hae puhelimesi takaisin.

369
00:22:37,066 --> 00:22:39,485
Sinä todella olet psykopaatti.

370
00:22:39,568 --> 00:22:42,947
Kauhistuttaa, että
panemme varmaan joku päivä.

371
00:22:47,701 --> 00:22:50,037
Tämä on toivotonta. En näe mitään.

372
00:22:50,121 --> 00:22:54,208
Olemme syöneet 10 000 Doritoa tänään,
eikä edes harmita.

373
00:22:54,959 --> 00:22:57,545
Mitä hittoa? Onko tällä sipsillä pinnoite?

374
00:22:57,628 --> 00:23:00,464
Tarkistaisit parasta ennen -päivän.

375
00:23:00,881 --> 00:23:01,799
Jou!

376
00:23:02,049 --> 00:23:03,300
Siinä se on.

377
00:23:08,556 --> 00:23:09,431
No?

378
00:23:10,432 --> 00:23:11,517
Jou!

379
00:23:11,600 --> 00:23:13,185
Jumalauta! Te teitte sen.

380
00:23:13,269 --> 00:23:14,812
Me kaikki teimme sen.

381
00:23:33,164 --> 00:23:34,832
Teitä on neljä.

382
00:23:34,915 --> 00:23:37,710
Ketkä kaksi tulevat Latrinen luolaan?

383
00:23:38,169 --> 00:23:40,713
Me kaikki tai ei kukaan meistä.

384
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
Jaaha.

385
00:23:42,298 --> 00:23:44,884
Kysyn pomoltani.

386
00:23:44,967 --> 00:23:45,926
Odottakaa.

387
00:23:46,010 --> 00:23:49,430
Meillä on tilanne
Fairfaxin voittajien kanssa.

388
00:23:49,513 --> 00:23:50,848
Heitä on neljä.

389
00:23:51,807 --> 00:23:55,811
Joo, sellainen "kaikki yhden,
yksi kaikkien puolesta" -juttu.

390
00:23:57,688 --> 00:23:59,064
Voitte tulla kaikki.

391
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen

392
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
Luova tarkastaja
Maarit Hirvonen