1
00:00:21,106 --> 00:00:22,149
‫"(لاترين)"‬

2
00:00:27,404 --> 00:00:31,950
‫سيُذهلون من هول المفاجأة.‬

3
00:00:32,034 --> 00:00:33,368
‫من يا سيد "هيروكي"؟‬

4
00:00:33,786 --> 00:00:35,746
‫العالم أجمع.‬

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,961
‫"في انتظار الإنزال‬

6
00:00:43,045 --> 00:00:44,171
‫في انتظار...‬

7
00:00:46,006 --> 00:00:47,299
‫في انتظار..."‬

8
00:00:47,382 --> 00:00:49,593
‫"(فيرفاكس)"‬

9
00:00:57,142 --> 00:00:57,976
‫"(لاترين)"‬

10
00:00:59,770 --> 00:01:02,105
‫بحقك يا أمي! إنها تكمل الإطلالة!‬

11
00:01:02,231 --> 00:01:03,398
‫إطلالتي تحتاج إليها أكثر!‬

12
00:01:03,690 --> 00:01:04,942
‫تأخرنا على الكنيسة!‬

13
00:01:05,025 --> 00:01:05,859
‫قادمة!‬

14
00:01:09,238 --> 00:01:11,031
‫لم عليّ دائماً الجلوس في المنتصف؟‬

15
00:01:11,114 --> 00:01:14,743
‫لأن نخبة الطلبة هم من يجلسون
بجوار النافذة، صحيح يا أمي؟‬

16
00:01:17,871 --> 00:01:19,915
‫حسناً. لا أصدق أنني سأقول هذا،‬

17
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
‫مرحباً بكم في اليوم الأول لعرض
"مشروع مقرف بلا عنوان"!‬

18
00:01:23,502 --> 00:01:24,336
‫أجل!‬

19
00:01:24,628 --> 00:01:28,715
‫الشكر للآلهة "سبايك" و"آفا" و"آي كارلي"
على الإلهام.‬

20
00:01:28,799 --> 00:01:32,886
‫وشكر خاص للمدير "ويستون" على تمويل
هذا المشروع العاطفي الصغير.‬

21
00:01:32,970 --> 00:01:34,596
‫الطعام على حسابي يا رفاق!‬

22
00:01:34,680 --> 00:01:37,641
‫حسناً، لنبدأ. هل الممثلون في أماكنهم؟‬

23
00:01:37,724 --> 00:01:40,018
‫- أجل!
- نحن فخورون جداً بك يا "ترو"!‬

24
00:01:40,102 --> 00:01:44,648
‫حسناً، المشهد الأول، المرة الأولى. وتصوير.‬

25
00:01:48,569 --> 00:01:52,531
‫"العالم مزبلة، وحبيبتك الساقطة بدينة"‬

26
00:01:53,907 --> 00:01:56,243
‫لا مزيد من غناء الراب.
إنه يحتوي على كلام فاحش.‬

27
00:01:56,326 --> 00:01:58,370
‫- الأمر بسيط يا أمي!
- بالضبط!‬

28
00:01:58,453 --> 00:02:01,540
‫اليوم ذكرى عضو الكنيسة "بيونغ سو إف دام".‬

29
00:02:01,623 --> 00:02:02,833
‫"أداء مميز يقدمه: (هيونغ جون تشوي)"‬

30
00:02:02,916 --> 00:02:04,710
‫هل سأقدم عرضاً في الحفل التذكاري؟‬

31
00:02:04,793 --> 00:02:06,920
‫أخبرتك ألف مرة.‬

32
00:02:07,004 --> 00:02:09,756
‫دائماً لا تنتبه لكلامي.‬

33
00:02:10,299 --> 00:02:13,468
‫لم نجعل من هذا الحفل التذكاري أمراً جللاً؟‬

34
00:02:13,552 --> 00:02:17,556
‫عرضك أمام الكنيسة هو الأمر الجلل.‬

35
00:02:17,639 --> 00:02:20,100
‫ستكون كل الأعين على عائلتنا.‬

36
00:02:20,225 --> 00:02:22,519
‫يجب أن يظهر الجميع أفضل سلوك لهم.‬

37
00:02:31,278 --> 00:02:34,573
‫يا إلهي. إنه "جاي" وفريق "جاي كرو".‬

38
00:02:34,656 --> 00:02:35,657
‫إنه جذاب جداً.‬

39
00:02:35,741 --> 00:02:38,118
‫سمعت أنه التحق بـ"ستانفورد" مبكراً بسنة.‬

40
00:02:38,243 --> 00:02:39,578
‫كيف حالكما يا سيدتيّ؟‬

41
00:02:39,620 --> 00:02:42,873
‫مرحباً أيها الفاشل. أرى أنك ما زلت ترتدي
مثل راقصي "جاباووكيز".‬

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,666
‫مرحباً! هنا!‬

43
00:02:45,000 --> 00:02:47,002
‫اركنوا إلى جوارنا!‬

44
00:02:47,628 --> 00:02:48,795
‫إنهم آل "باركس".‬

45
00:02:48,879 --> 00:02:49,755
‫لا تفعل ذلك يا أبي.‬

46
00:02:49,838 --> 00:02:52,341
‫أرجوك، لا تجبرني على التحدث إلى "جينيفر".
إنها مجنونة!‬

47
00:02:55,093 --> 00:02:56,386
‫مرحباً يا "جوي"!‬

48
00:02:56,511 --> 00:03:01,350
‫أما زلتم تقودون سيارة تابعة
لإدارة "أوباما"؟‬

49
00:03:01,975 --> 00:03:06,355
‫اشترينا الفئة السابعة الجديدة للتو.‬

50
00:03:06,521 --> 00:03:08,148
‫أجل، لطيفة جداً!‬

51
00:03:08,315 --> 00:03:10,901
‫لم أكن أعرف أنه يوجد منها اللون الأصفر.‬

52
00:03:11,818 --> 00:03:13,862
‫لون جميل!‬

53
00:03:15,530 --> 00:03:17,741
‫أهلاً ومرحباً بعائلة "تشوي"!‬

54
00:03:17,824 --> 00:03:20,243
‫كيف حالكم في يوم التعبد هذا؟‬

55
00:03:20,619 --> 00:03:24,456
‫- مرحباً يا "بيني".
- أياً يكن يا "جينيفر".‬

56
00:03:24,539 --> 00:03:27,960
‫أتريد تذوق عينات من المعجنات
التي خبزتها بالكامل؟‬

57
00:03:28,043 --> 00:03:30,462
‫إطلاق العنان لسلوك التذلل الأسطوري.‬

58
00:03:30,545 --> 00:03:31,380
‫"هيونغ جون"!‬

59
00:03:32,631 --> 00:03:33,882
‫رباه، إنها لذيذة.‬

60
00:03:33,966 --> 00:03:37,135
‫شكراً يا "جينيفر". أنت مهذبة جداً.‬

61
00:03:37,219 --> 00:03:40,555
‫هلا تراقبين "هيونغ جون" في مجموعة الشباب؟‬

62
00:03:40,639 --> 00:03:43,308
‫أخشى أنه لا يتواصل مع الكتاب المقدس.‬

63
00:03:43,392 --> 00:03:46,770
‫أنا أيضاً أخشى ذلك،
لكن يمكنك الاعتماد عليّ.‬

64
00:03:47,187 --> 00:03:48,021
‫"تسجيل"‬

65
00:03:48,146 --> 00:03:49,439
‫ما اسمك؟‬

66
00:03:50,315 --> 00:03:53,944
‫ليس لي اسم. أنا بلا عنوان.‬

67
00:03:55,320 --> 00:03:56,863
‫إيقاف التصوير!‬

68
00:03:57,864 --> 00:03:59,783
‫يا إلهي. ماذا هناك؟ أخبرني!‬

69
00:03:59,866 --> 00:04:02,828
‫ألبوم "بيونسيه" مفاجئ؟
لا، مهلاً. ألبوم "سولانج" مفاجئ؟‬

70
00:04:02,911 --> 00:04:04,121
‫بل أفضل.‬

71
00:04:04,204 --> 00:04:05,163
‫"(لاترين)! إنزال!"‬

72
00:04:05,247 --> 00:04:07,624
‫إعلان أحد مفاجئ من "لاترين"!‬

73
00:04:13,463 --> 00:04:14,506
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬

74
00:04:14,589 --> 00:04:17,134
‫أنا "هيروكي هاسان"،‬

75
00:04:17,217 --> 00:04:20,512
‫مؤسس "لاترين" وأسوأ رجل حي.‬

76
00:04:20,595 --> 00:04:26,101
‫قاطعت يومكم لأعلن عن أكثر إنزال حصري
قمت به حتى الآن.‬

77
00:04:26,560 --> 00:04:28,645
‫الـ"دوريتو" الذهبية!‬

78
00:04:28,729 --> 00:04:29,855
‫- مستحيل!
- محال!‬

79
00:04:29,938 --> 00:04:31,273
‫بل ممكن!‬

80
00:04:31,356 --> 00:04:34,443
‫وضعت 4 قطع "دوريتو" ذهبية‬

81
00:04:34,526 --> 00:04:37,237
‫في 4 أكياس "كول رانش" حول العالم.‬

82
00:04:37,320 --> 00:04:38,822
‫"تعقّب الـ(دوريتو):00
مجهول - المواقع المتوقعة"‬

83
00:04:38,905 --> 00:04:42,117
‫هذه الـ"دوريتو" الذهبية
هي تذكرتكم لجولة كاملة‬

84
00:04:42,200 --> 00:04:46,997
‫في مخبئي الجميل والغريب.‬

85
00:04:47,080 --> 00:04:52,210
‫والآن، حظاً طيباً لكم، وتذكروا
أن القاعدة الوحيدة أنه لا توجد قواعد!‬

86
00:04:52,294 --> 00:04:53,545
‫"تُطبق القواعد والقيود"‬

87
00:04:53,628 --> 00:04:56,673
‫حسناً، يبدو أن هناك بضع قواعد.‬

88
00:04:56,757 --> 00:05:00,093
‫لذا تصفحوا موقع "لاترين" من أجل التفاصيل.‬

89
00:05:00,218 --> 00:05:02,929
‫بُوركتم وترقبوا.‬

90
00:05:03,013 --> 00:05:04,264
‫"(لاترين)"‬

91
00:05:04,347 --> 00:05:07,017
‫- اللعنة!
- اللعنة!‬

92
00:05:07,100 --> 00:05:08,060
‫ماذا سنفعل؟‬

93
00:05:08,143 --> 00:05:10,729
‫أعرف ماذا سأفعل. إلى اللقاء يا أوغاد!‬

94
00:05:12,564 --> 00:05:15,317
‫تفعيل رمز طوارئ الإنزال. إلى البناية!‬

95
00:05:15,400 --> 00:05:16,318
‫"7.11 الصندوق الأحمر"‬

96
00:05:21,782 --> 00:05:25,702
‫اللعنة! الأمر أشبه بمزيج بين أسبوع الموضة
في "باريس" وبين فيلم "ذا بورج".‬

97
00:05:28,413 --> 00:05:30,248
‫رجاءً يا "فيليس"! أدخلينا!‬

98
00:05:30,749 --> 00:05:33,335
‫لا يمكنني يا شباب. غادروا!‬

99
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
‫"(فارت ناغيتس)"‬

100
00:05:36,004 --> 00:05:38,507
‫كيف لم يصل "بيني" بعد؟‬

101
00:05:42,427 --> 00:05:43,261
‫"(دايل) - (فيس تايم)"‬

102
00:05:43,345 --> 00:05:45,764
‫أرجوك يا أمي! أريد استعادة هاتفي.‬

103
00:05:45,847 --> 00:05:49,684
‫لا. بعد الكنيسة. فإنه يشتت انتباهك.‬

104
00:05:49,768 --> 00:05:51,895
‫أنت محقة يا أمي. آسف.‬

105
00:05:54,940 --> 00:05:56,149
‫"دراسة الكتاب المقدس"‬

106
00:05:56,233 --> 00:05:57,067
‫"ابتسم"‬

107
00:05:59,027 --> 00:05:59,861
‫ماذا؟‬

108
00:05:59,945 --> 00:06:00,904
‫"101 رسالة"‬

109
00:06:00,987 --> 00:06:02,072
‫لا!‬

110
00:06:02,155 --> 00:06:03,073
‫"إنزال مفاجئ من (لاترين)!
الـ(دوريتو) الذهبية!"‬

111
00:06:03,156 --> 00:06:04,533
‫"سيُدعى الفائزون إلى مخبأ (هيروكي) السري"‬

112
00:06:04,658 --> 00:06:05,951
‫عليّ الخروج من هنا!‬

113
00:06:06,034 --> 00:06:09,121
‫من مستعد للتحدث عن صديقنا ومخلصنا؟‬

114
00:06:10,122 --> 00:06:12,499
‫يا إلهي!‬

115
00:06:40,777 --> 00:06:45,615
‫"أحب كتابي المقدس‬

116
00:06:47,534 --> 00:06:51,121
‫كتابي المقدس"‬

117
00:06:52,038 --> 00:06:53,748
‫لا تجبرني على الوشاية بك.‬

118
00:06:53,832 --> 00:06:55,667
‫ماذا؟ أريد الاتصال بجدتي.‬

119
00:06:55,750 --> 00:06:57,127
‫إنها الـ5 صباحاً في "سول".‬

120
00:06:57,210 --> 00:06:58,545
‫إنها تنهض باكراً.‬

121
00:06:58,628 --> 00:07:01,590
‫حسناً. لديك دقيقتان ثم سأخبر والدتك.‬

122
00:07:02,465 --> 00:07:04,134
‫أنا خائف جداً.‬

123
00:07:04,217 --> 00:07:06,636
‫1:59، 1:58...‬

124
00:07:09,764 --> 00:07:11,266
‫إنه "بيني" يا رفيقيّ!‬

125
00:07:11,349 --> 00:07:13,643
‫الحي بأكمله يغمره الإثارة والغضب يا صاح.‬

126
00:07:13,727 --> 00:07:16,730
‫نختبئ في حاوية قمامة
وتفوح مني رائحة البوريتو!‬

127
00:07:16,813 --> 00:07:17,689
‫أين أنت؟‬

128
00:07:17,772 --> 00:07:20,150
‫أنا في الجحيم. ليس لدي وقت طويل.‬

129
00:07:20,233 --> 00:07:22,360
‫ابحثوا عن أدلة في إعلان الإنزال.‬

130
00:07:22,444 --> 00:07:26,072
‫"هيروكي" مهووس ببيض عيد الفصح
منذ لوح تزلج "دافنشي كود" ذلك.‬

131
00:07:26,156 --> 00:07:28,700
‫سأقولها، الكتاب أفضل من الفيلم.‬

132
00:07:28,783 --> 00:07:31,661
‫- لا أرى شيئاً.
- سؤال سريع لك يا "بيني".‬

133
00:07:31,745 --> 00:07:35,165
‫لطالما تساءلت بشأن هذا. هل "يسوع"
أبيض أم آسيوي في الكنيسة الكورية؟‬

134
00:07:35,248 --> 00:07:38,293
‫إنه أكثر بياضاً من كعكة الأرز.
لا تقاطعنا...‬

135
00:07:38,376 --> 00:07:39,711
‫مهلاً، وجدتها.‬

136
00:07:39,794 --> 00:07:42,589
‫انتقل إلى الجزء الذي قاطعه فيه تابعه.‬

137
00:07:42,672 --> 00:07:44,299
‫إنها شخصيته المبهمة فحسب.‬

138
00:07:44,382 --> 00:07:46,343
‫عد! تغيّر التوقيت بشكل فجائي!‬

139
00:07:46,426 --> 00:07:47,302
‫اقرأه لي.‬

140
00:07:47,385 --> 00:07:51,264
‫04172010. هل هذا عنوان؟‬

141
00:07:51,348 --> 00:07:54,017
‫إنه تاريخ. 17 أبريل عام 2010.‬

142
00:07:54,100 --> 00:07:56,311
‫ليس مجرد تاريخ عشوائي. إنه تاريخ إنزال!‬

143
00:08:00,857 --> 00:08:01,900
‫"17 أبريل عام 2010"‬

144
00:08:01,983 --> 00:08:04,569
‫بالطبع! نظّارة تحوّل "لاترين"!‬

145
00:08:04,653 --> 00:08:07,155
‫إنها لدي. اذهبوا إلى منزلي، إنها في...‬

146
00:08:07,239 --> 00:08:09,532
‫- انتهى الوقت يا "هيونغ جون"!
- "بيني"؟‬

147
00:08:09,908 --> 00:08:10,825
‫ما هذا؟‬

148
00:08:11,201 --> 00:08:14,704
‫تباً. سمعتما الرجل. هيا إلى منزل "بيني"!‬

149
00:08:14,788 --> 00:08:18,750
‫اللعنة. أعيديه إليّ. ما زلت صغيراً.
إن ضربتك فلن تكون مشكلة.‬

150
00:08:18,833 --> 00:08:21,086
‫هل تريد أن أشي بك أم تريد أن تخسر هاتفك؟‬

151
00:08:21,169 --> 00:08:23,088
‫لم عليّ الاختيار بين هذين الأمرين؟‬

152
00:08:26,508 --> 00:08:27,342
‫حسناً.‬

153
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
‫خيار جيد.‬

154
00:08:30,428 --> 00:08:32,097
‫هيا.‬

155
00:08:34,599 --> 00:08:37,644
‫مرحباً يا "غوتشي". من الفتى المطيع؟‬

156
00:08:37,727 --> 00:08:39,688
‫أنت الفتى المطيع! أجل.‬

157
00:08:41,273 --> 00:08:43,942
‫هذا مثير جداً. نحن أشبه بملائكة "تشارلي".‬

158
00:08:44,025 --> 00:08:46,820
‫ماذا؟ نحن لا نشبه ملائكة "تشارلي" إطلاقاً.‬

159
00:08:46,903 --> 00:08:51,324
‫كان لديك خيارات كثيرة. كان يمكن أن أصير
"بوند" الأسود في هذا السيناريو.‬

160
00:08:51,408 --> 00:08:55,620
‫احترموا الثقافة يا رفاق. اللعنة!
نشر الطين تصرف مشين.‬

161
00:08:58,373 --> 00:09:00,750
‫- هل ترون النظارة؟
- لا، لا شيء.‬

162
00:09:04,838 --> 00:09:06,589
‫"كنوز أُوقف إنتاجها"‬

163
00:09:06,673 --> 00:09:09,801
‫أتريدان رؤية "بيني" الطفل
يرتدي ربطة عنق فراشية مخططة؟‬

164
00:09:09,884 --> 00:09:12,512
‫ماذا؟ لدي صورة قلم التلوين نفسها.‬

165
00:09:12,595 --> 00:09:13,763
‫وجدتها.‬

166
00:09:14,222 --> 00:09:16,099
‫"نظارة تحوّل (لاترين)"‬

167
00:09:17,726 --> 00:09:19,477
‫اللعنة! عُثر على أول رقاقة.‬

168
00:09:19,561 --> 00:09:22,272
‫تهانينا على العثور على أول رقاقة!
من سيكون مرافقك؟‬

169
00:09:22,355 --> 00:09:24,357
‫"عُثر على أول رقاقة (دوريتو)
في (طوكيو)"‬

170
00:09:24,441 --> 00:09:28,361
‫الأمر بسيط. مرافقي هو صديقي المقرب "مايك".
حمداً لله أن لدي صديقاً واحداً.‬

171
00:09:29,904 --> 00:09:32,699
‫مرافق واحد إذاً.‬

172
00:09:32,782 --> 00:09:34,117
‫كيف لم نعرف؟‬

173
00:09:34,200 --> 00:09:35,869
‫إنها قاعدة سخيفة،‬

174
00:09:35,952 --> 00:09:39,831
‫لكن أنا و"بيني" سنلتقط الصور
والفيديوهات من أجلكما، لا تقلقا.‬

175
00:09:39,914 --> 00:09:42,709
‫لماذا لا نذهب نحن؟
أتظن أننا أتينا للمساعدة فحسب؟‬

176
00:09:42,792 --> 00:09:44,711
‫هذا ما كتبه "دايل" على حسابه على "تويتر".‬

177
00:09:44,794 --> 00:09:45,795
‫"أنا هنا للمساعدة فحسب!"‬

178
00:09:45,879 --> 00:09:48,381
‫- لا تنتقد رمز الكشافة.
- أنا لم أقل ذلك!‬

179
00:09:48,465 --> 00:09:49,507
‫"أنا قادمة أيها الأوغاد!"‬

180
00:09:49,591 --> 00:09:50,425
‫كفّا عن الشجار!‬

181
00:09:50,508 --> 00:09:53,303
‫علينا التركيز على إيجاد الرقاقة.
سنقرر من سيذهب لاحقاً.‬

182
00:09:53,386 --> 00:09:54,304
‫"صباح الخير!"‬

183
00:09:54,721 --> 00:09:57,599
‫سنناقش اليوم المعبودات الزائفة.‬

184
00:09:59,809 --> 00:10:01,811
‫"هيونغ جون"! انتبه.‬

185
00:10:02,645 --> 00:10:04,898
‫برنامج "كومون" هذا مبالغ فيه.‬

186
00:10:04,981 --> 00:10:07,984
‫هل يرغب أحدكم في القدوم إلى هنا
وقراءة المقطع التالي؟‬

187
00:10:08,068 --> 00:10:10,362
‫- "جينيفر" تريد!
- "هيونغ جون"!‬

188
00:10:19,037 --> 00:10:20,205
‫"مجهول"‬

189
00:10:20,288 --> 00:10:21,915
‫هذا أنا. أتحدث عبر هاتف مسبق الدفع.‬

190
00:10:21,998 --> 00:10:24,793
‫كيف حالك يا "تشارلي"؟ هنا الملائكة. صحيح؟‬

191
00:10:24,876 --> 00:10:27,420
‫وجدنا النظارة لكنها ليست ذات نفع.‬

192
00:10:27,504 --> 00:10:29,464
‫حتى إنها لا تحوّل بشكل لائق.‬

193
00:10:29,547 --> 00:10:32,801
‫لم قد يقودنا "هيروكي" إلى نظارة بلا فائدة؟‬

194
00:10:32,884 --> 00:10:35,929
‫لنرى شيئاً كما يبدو. لكن ماذا يكون؟‬

195
00:10:36,012 --> 00:10:38,264
‫تفقّدوا هذا. إنه المزوّد.‬

196
00:10:38,348 --> 00:10:40,392
‫بالطبع! كيف نسيت؟‬

197
00:10:40,475 --> 00:10:43,353
‫كان "واكين" يتحول إلى فنان أداء‬

198
00:10:43,436 --> 00:10:45,772
‫قبل أن يطلق لحيته ويبدأ غناء الراب.‬

199
00:10:45,855 --> 00:10:47,941
‫اعثروا على "واكين"! سيعرف ما ينبغي فعله.‬

200
00:10:48,024 --> 00:10:51,319
‫- رائع! شكراً يا صديقي المقرب.
- صديقك المقرب؟‬

201
00:10:51,403 --> 00:10:54,030
‫أعرف "بيني" من صف روضة الأطفال
للسيدة "غيل"!‬

202
00:10:54,114 --> 00:10:55,407
‫عرّفتكما إلى بعضكما.‬

203
00:10:55,490 --> 00:10:57,784
‫عليك أن تعرف يا "بيني" أن...‬

204
00:10:57,867 --> 00:11:00,412
‫إنه المؤثر الصغير!‬

205
00:11:00,495 --> 00:11:03,456
‫أتساءل أي من شقيقتيك سأقبّل أولاً.‬

206
00:11:03,540 --> 00:11:05,583
‫"هيلين" على الأرجح. والآن أعده إليّ.‬

207
00:11:05,667 --> 00:11:08,336
‫أصغ إليك. لا يمكنك الرد بالكورية حتى.‬

208
00:11:08,420 --> 00:11:10,964
‫هل تقضي وقتاً أكثر من اللازم
مع أصدقائك الأوغاد؟‬

209
00:11:11,047 --> 00:11:15,301
‫أتظن أنك إن جمعت عدداً كبيراً
من منتجات "لاترين" سيظنون أنك فتى أبيض؟‬

210
00:11:16,553 --> 00:11:18,972
‫أرتدي من "لاترين" لأنها رائعة.‬

211
00:11:19,055 --> 00:11:22,892
‫إن أردت الحصول على وظيفة
في "إتش آند آر بلوك" لارتديت من "جاي كرو".‬

212
00:11:22,976 --> 00:11:26,312
‫حتى صديقي الأبيض الممل
لا يرتدي من "جاي كرو".‬

213
00:11:29,315 --> 00:11:31,776
‫- أيها الوغد!
- ماذا يجري هنا؟‬

214
00:11:31,860 --> 00:11:34,028
‫كان يتسلل ليتحدث عبر الهاتف،‬

215
00:11:34,112 --> 00:11:36,281
‫وحين حاولت إيقافه سبّني.‬

216
00:11:36,364 --> 00:11:38,408
‫الأمر يختلف عن ذلك!‬

217
00:11:38,491 --> 00:11:40,618
‫"هيونغ جون"، ستأتي معي.‬

218
00:11:41,494 --> 00:11:42,787
‫"(بوش) أفضل من مالي"‬

219
00:11:42,871 --> 00:11:46,583
‫مصنع جعة كومبوتشا؟
ظننته استوديو "واكين" الفني.‬

220
00:11:46,666 --> 00:11:49,502
‫المزيد! شاهدوا ذلك!‬

221
00:11:49,586 --> 00:11:51,963
‫عُثر على الرقاقة الثانية والثالثة!‬

222
00:11:52,839 --> 00:11:54,257
‫"عُثر على رقاقة (دوريتو) الثانية
في (باريس)"‬

223
00:11:54,340 --> 00:11:56,259
‫حمداً لله أن لدي صديقاً مقرباً واحداً.‬

224
00:11:56,342 --> 00:11:58,261
‫حمداً لله أن لدي صديقاً مقرباً واحداً.‬

225
00:11:58,386 --> 00:11:59,345
‫"عُثر على رقاقة (دوريتو) الثالثة
في (دبي)"‬

226
00:11:59,429 --> 00:12:02,056
‫اللعنة! باقي رقاقة واحدة؟
يجدر بهذا أن يفلح.‬

227
00:12:14,110 --> 00:12:17,780
‫"واكين"، حالة طوارئ
خاصة بالرقاقة المفقودة. نحتاج إلى مساعدتك.‬

228
00:12:19,032 --> 00:12:20,158
‫خُرق نذر الصمت.‬

229
00:12:20,575 --> 00:12:21,868
‫آسف بشأن ذلك.‬

230
00:12:21,951 --> 00:12:25,955
‫نُنقع في الصمت هنا
لأن جزيئات كومبوتشا خجولة جداً.‬

231
00:12:26,039 --> 00:12:30,418
‫لا داعي للخجل في وجودنا.
واصلي النقع. تقومين بعمل رائع.‬

232
00:12:30,502 --> 00:12:33,296
‫لنتحدث بصراحة، ماذا تعرف عن هذه النظارة؟‬

233
00:12:33,379 --> 00:12:38,176
‫حين أظن أنه يمكنني التوقف عن الركض،
يطاردني ماضيّ مع "لاترين".‬

234
00:12:38,259 --> 00:12:40,929
‫حين يتم تذكرها، أُذكر أنا أيضاً.‬

235
00:12:41,012 --> 00:12:45,099
‫قال "هيروكي" إنه عليّ
أن أدير ظهري لهذه النظارة.‬

236
00:12:45,183 --> 00:12:46,893
‫إذاً ليس لديك ما تخبرنا به؟‬

237
00:12:46,976 --> 00:12:50,146
‫هل تعرف أن ثمة مسابقة بحث
عن رقائق الـ"دوريتو" على مستوى العالم؟‬

238
00:12:50,230 --> 00:12:53,316
‫أنا لا أعبث إلا بالصلصة الخضراء.‬

239
00:12:53,399 --> 00:12:56,236
‫"واكين"، أسقط "دان" عصاه في الحوض مجدداً.‬

240
00:12:56,319 --> 00:12:59,906
‫آسف يا رفاق.
حين تناديني الكومبوتشا يجب أن أجيب.‬

241
00:13:02,575 --> 00:13:04,327
‫مهلاً. أعطيني النظارة.‬

242
00:13:04,911 --> 00:13:10,208
‫مستحيل! "واكين" هو الدليل! انظري!‬

243
00:13:10,959 --> 00:13:12,502
‫هذا "هيروكي" الشاب.‬

244
00:13:12,585 --> 00:13:15,964
‫أعرف ما الدليل التالي.
هيا. شكراً يا "واكين".‬

245
00:13:20,552 --> 00:13:23,054
‫كان "هيروكي" الشاب يتطلع إلى معلمه الأول،‬

246
00:13:23,137 --> 00:13:26,015
‫مصمم أزياء الثمانينيات الأسطوري
"عز الدين علية".‬

247
00:13:26,099 --> 00:13:29,644
‫تعرفين يا "دي" أن متجر "علية" هُدم.
صار "بارك آند بيتشيز" الآن.‬

248
00:13:29,727 --> 00:13:32,522
‫بالضبط. إنه المكان المثالي لإخفاء الرقاقة.‬

249
00:13:32,605 --> 00:13:35,316
‫أبطآ أيها الملاكين. البطارية تنفد.‬

250
00:13:42,115 --> 00:13:44,576
‫حان وقت اختيار "إبراهيم".‬

251
00:13:44,659 --> 00:13:47,662
‫اختاروا شريكاً يمكنكم التضحية به للرب.‬

252
00:13:47,996 --> 00:13:50,331
‫لنكن شريكين يا "هيونغ جون".‬

253
00:13:50,790 --> 00:13:53,585
‫"لويس"؟ أين "هيونغ جون"؟‬

254
00:13:53,668 --> 00:13:57,755
‫لا أدري. حوّل لي 10 دولارات عبر "فينمو"
لأرتدي هذا. لا تقتليني!‬

255
00:13:59,382 --> 00:14:00,592
‫"(جوي تشوي) - هاتف"‬

256
00:14:05,597 --> 00:14:07,557
‫شكراً على حماية هاتفي يا إلهي.‬

257
00:14:07,640 --> 00:14:09,142
‫"(بارك آند بيتشيز)"‬

258
00:14:12,353 --> 00:14:15,481
‫اسأل عن الحيوانات فحسب.
لا تقلّب في برازهم.‬

259
00:14:17,150 --> 00:14:20,194
‫هذا أنا يا "دي". أتحدث من هاتف آخر.
هل عرفتم شيئاً؟‬

260
00:14:20,278 --> 00:14:21,112
‫أجل!‬

261
00:14:21,195 --> 00:14:24,866
‫الوشم على ظهره قادنا إلى متجر
"علية" القديم المعروف بـ"بارك آند بيتشيز".‬

262
00:14:24,949 --> 00:14:27,994
‫وبما أنني وجدت الدليل يجب أن أذهب معك.‬

263
00:14:28,077 --> 00:14:30,747
‫تذهبين؟ ما من رقاقة هنا يا "دي".‬

264
00:14:30,830 --> 00:14:33,541
‫بلى، لكنك لا تبحث بشكل جيد.‬

265
00:14:33,625 --> 00:14:35,835
‫يساورني الفضول، لم لست خياراً أصلاً؟‬

266
00:14:35,918 --> 00:14:38,588
‫أمي ستذهب قبلك يا "دايل".‬

267
00:14:38,671 --> 00:14:41,257
‫لم تتشاجرون؟ عم تتحدثون؟‬

268
00:14:41,341 --> 00:14:42,634
‫كأنك لا تعرف!‬

269
00:14:42,717 --> 00:14:46,429
‫كنا نبحث في أرجاء "فيرفاكس" طوال اليوم
بينما أنت في الكنيسة.‬

270
00:14:46,512 --> 00:14:50,892
‫أجل. لم يذهب "بيني" أصلاً؟
"ديريكا"، أنا وأنت سنذهب.‬

271
00:14:50,975 --> 00:14:52,935
‫ليخبرني أحدكم بما يجري.‬

272
00:14:53,019 --> 00:14:55,563
‫يا رفاق! حصل "شيرمان" على الرقاقة الأخيرة.
انتهى الأمر.‬

273
00:14:55,647 --> 00:14:56,898
‫"كل الرقاقة ومت!"‬

274
00:15:01,194 --> 00:15:02,028
‫"هيونغ جون".‬

275
00:15:02,445 --> 00:15:04,280
‫توسلت إليك أن تحسن التصرف اليوم.‬

276
00:15:04,364 --> 00:15:06,866
‫لكن تخبرني "جينيفر"
أنك كنت تحاول التسلل للخارج.‬

277
00:15:06,949 --> 00:15:10,244
‫و"باستور بات" يخبرني أنك كنت تسب.‬

278
00:15:10,328 --> 00:15:14,540
‫لم تسيء التصرف في يوم مهم لي كهذا؟‬

279
00:15:14,624 --> 00:15:16,042
‫يوم مهم لك؟‬

280
00:15:16,125 --> 00:15:18,711
‫اليوم هو أهم يوم في حياتي.‬

281
00:15:18,795 --> 00:15:23,383
‫أحاول أن أحقق شيئاً لنفسي
والجميع يعيقونني.‬

282
00:15:23,466 --> 00:15:25,843
‫أنت لا تدركين ماهية هذا الشعور.‬

283
00:15:25,927 --> 00:15:27,679
‫كم أنت عديم الاحترام.‬

284
00:15:27,762 --> 00:15:30,932
‫أفعل كل شيء من أجلك ومع ذلك تحرجني.‬

285
00:15:31,015 --> 00:15:33,643
‫لا تفهمينني إطلاقاً! أكره المكان هنا!‬

286
00:15:35,728 --> 00:15:37,355
‫آسف يا أمي، أنا...‬

287
00:15:37,438 --> 00:15:40,441
‫عد إلى الداخل. الآن.‬

288
00:15:43,486 --> 00:15:45,988
‫هل هو بدين من الداخل أيضاً؟‬

289
00:15:46,072 --> 00:15:49,909
‫ثم أُخرج التلميذ "ستيفن" من "القدس"‬

290
00:15:49,992 --> 00:15:51,619
‫حيث رُجم حتى الموت.‬

291
00:15:51,703 --> 00:15:52,870
‫كم هو محظوظ.‬

292
00:15:52,954 --> 00:15:53,788
‫"ركن الآثم"‬

293
00:15:54,080 --> 00:15:56,290
‫أعطيني الهاتف من فضلك.‬

294
00:15:56,374 --> 00:15:57,709
‫لا يُفترض بي ذلك.‬

295
00:15:57,792 --> 00:16:00,920
‫انظري إليّ. أنا أجلس في ركن الآثم.‬

296
00:16:01,003 --> 00:16:02,630
‫لن أذهب إلى مخبأ "هيروكي"،‬

297
00:16:02,714 --> 00:16:05,091
‫وأنا واثق بأن أمي ستتبرأ مني.‬

298
00:16:05,174 --> 00:16:08,636
‫لذا إما تعطيني الهاتف
أو تدفعيني من السقف.‬

299
00:16:11,931 --> 00:16:14,058
‫لا أصدق أن "شيرمان" من عثر عليها.‬

300
00:16:14,142 --> 00:16:16,978
‫أعتقد أن الرب موجود، وأنه يكرهني.‬

301
00:16:17,061 --> 00:16:19,605
‫هل تبكي حقاً على رقاقة ذهبية مزيفة؟‬

302
00:16:19,689 --> 00:16:23,192
‫ما كان "هيروكي" ليستخدم ذهباً مزيفاً.
إنه أصلي حتى النخاع.‬

303
00:16:23,276 --> 00:16:25,319
‫إذاً حصل "شيرمان" ذلك على رقاقة مزيفة.‬

304
00:16:25,403 --> 00:16:27,321
‫عم تتحدثين؟‬

305
00:16:28,239 --> 00:16:31,033
‫"جينيفر"، بحقك يا فتاة. أنا آسف.‬

306
00:16:31,117 --> 00:16:32,493
‫أعتقد أنك عبقرية.‬

307
00:16:32,577 --> 00:16:35,329
‫مجنونة قليلاً،
لكن البعض ينجذبون إلى المجانين.‬

308
00:16:35,413 --> 00:16:36,622
‫أرجوك أخبريني.‬

309
00:16:37,206 --> 00:16:41,043
‫الخيوط قرب أطراف الرقاقة
ليست بقايا ذهب حقيقي.‬

310
00:16:41,127 --> 00:16:42,044
‫أكملي...‬

311
00:16:42,128 --> 00:16:45,590
‫تحوّل أصابعه إلى اللون الأخضر يا غبي.
الذهب المزيف فحسب يفعل ذلك.‬

312
00:16:45,673 --> 00:16:47,633
‫إلى أي مدى أنت متأكدة؟‬

313
00:16:47,717 --> 00:16:51,637
‫أنا من نخبة الطلبة يا "هيونغ جون".
أنا متأكدة تماماً.‬

314
00:16:51,721 --> 00:16:53,848
‫طرق الرب غامضة.‬

315
00:16:58,978 --> 00:17:02,482
‫مهلاً. كان هذا رائعاً،
لكن ماذا عن عرض التشيلو الذي ستقدمه؟‬

316
00:17:02,565 --> 00:17:05,902
‫تباً لعرض التشيلو. أمي تكرهني بالفعل.‬

317
00:17:05,985 --> 00:17:08,404
‫"لاترين" أهم.‬

318
00:17:21,501 --> 00:17:23,669
‫هذا أنا يا رفاق. الرقاقة مزيفة.‬

319
00:17:23,753 --> 00:17:24,921
‫مهلاً، كيف تعرف ذلك؟‬

320
00:17:25,004 --> 00:17:27,048
‫مصدري شرعيّ. ثقوا بي.‬

321
00:17:27,131 --> 00:17:30,051
‫حتى إن كانت مزيفة،
لم نجد شيئاً في "بارك آند بيتشيز".‬

322
00:17:30,134 --> 00:17:31,677
‫هذا لأنها ليست هناك.‬

323
00:17:31,761 --> 00:17:35,431
‫كانت أول وظيفة حقيقية لـ"هيروكي"
في متجر أمه للدونات.‬

324
00:17:35,515 --> 00:17:39,644
‫"تراستي دوناتس". كانت معلمته الأولى أمه.‬

325
00:17:39,727 --> 00:17:41,145
‫إذاً لم يمت الحلم؟‬

326
00:17:42,230 --> 00:17:44,315
‫اللعنة. مهلاً يا رفاق.‬

327
00:17:44,398 --> 00:17:46,901
‫آسفة لأن ابنك مخيب للآمال.‬

328
00:17:47,401 --> 00:17:50,404
‫ربما ينبغي أن تقدم "جينيفر" العرض
في الحفل التذكاري بدلاً منه.‬

329
00:17:50,488 --> 00:17:52,240
‫مزمار الطوارئ خاصتها في السيارة للاحتياط.‬

330
00:17:52,490 --> 00:17:53,991
‫لا، "هيونغ جون" سيعزف.‬

331
00:17:54,075 --> 00:17:56,702
‫وهو ليس مخيباً للآمال. إنه فتى مميز.‬

332
00:17:56,786 --> 00:17:58,788
‫عليك رؤية عمله في تجارة الأحذية.‬

333
00:17:58,871 --> 00:18:01,833
‫اشترى لي حذاء "لوبوتان" هذا بماله الخاص.‬

334
00:18:01,916 --> 00:18:04,252
‫إنها قديمة بـ3 مواسم.‬

335
00:18:04,335 --> 00:18:07,296
‫من المؤسف أنه ليس للأطفال إيصال استبدال.‬

336
00:18:09,257 --> 00:18:11,634
‫ماذا يجري يا "بيني"؟ هل تسمعني؟‬

337
00:18:12,385 --> 00:18:15,888
‫أمي. أنا رقاقتها الذهبية.‬

338
00:18:15,972 --> 00:18:18,683
‫هذا يوم الإنزال الخاص بها وأنا أفسده.‬

339
00:18:18,766 --> 00:18:20,268
‫آسف يا رفاق. لا يمكنني القدوم.‬

340
00:18:20,351 --> 00:18:21,769
‫هل أنت جاد؟‬

341
00:18:21,853 --> 00:18:26,566
‫"بيني"، "لاترين" أهم شيء في حياتك.
إنه دينك.‬

342
00:18:26,649 --> 00:18:29,318
‫ثاني أهم شيء. اذهبوا من دوني.‬

343
00:18:29,402 --> 00:18:31,779
‫عليّ الاهتمام بشيء. أنتم لها يا رفاق.‬

344
00:18:32,530 --> 00:18:38,244
‫"بيني" محق. يمكننا فعلها.
أصدقاء أم أصدقاء مقربون؟‬

345
00:18:38,703 --> 00:18:40,371
‫- أصدقاء مقربون!
- أصدقاء مقربون!‬

346
00:18:44,667 --> 00:18:50,548
‫كيف لا نتحدث عن العائلة
في حين أنها كل ما نملك؟‬

347
00:18:51,382 --> 00:18:56,512
‫والآن أريد الترحيب بـ"هيونغ جون تشوي"
على المسرح‬

348
00:18:56,596 --> 00:18:59,640
‫لعزف مقطوعة على التشيلو
لـ"بيونغ سو إف دام".‬

349
00:19:01,726 --> 00:19:03,644
‫"(تراستي دوناتس)"‬

350
00:19:04,270 --> 00:19:05,104
‫هناك!‬

351
00:19:06,439 --> 00:19:07,523
‫تأخرنا.‬

352
00:19:09,567 --> 00:19:12,320
‫أنت! مهلاً، كيس "دوريتو" هذا لنا.‬

353
00:19:15,489 --> 00:19:19,368
‫هذه من أجل أهم شخص في حياتي، أمي.‬

354
00:19:24,665 --> 00:19:27,835
‫اجلبوا الكيس!‬

355
00:19:39,472 --> 00:19:41,766
‫أعرف طريقاً مختصراً. اتبعاني.‬

356
00:20:02,203 --> 00:20:03,663
‫هذه الرقاقة لي.‬

357
00:20:07,667 --> 00:20:10,461
‫"ويستون"؟ لكنك مدير مدرستنا.‬

358
00:20:10,544 --> 00:20:11,837
‫ليس في عطلات نهاية الأسبوع.‬

359
00:20:32,149 --> 00:20:34,568
‫أتريد رؤية ما يحدث للمرء
عند تقاضي 30 ألفاً في السنة؟‬

360
00:20:37,279 --> 00:20:38,280
‫ما هذا؟‬

361
00:20:44,787 --> 00:20:49,083
‫يبدو أن زوجتي كانت محقة.
فبالنهاية سأقتل بعض الأطفال اليوم.‬

362
00:20:49,166 --> 00:20:51,544
‫هل عليّ قولها فعلاً؟‬

363
00:20:51,627 --> 00:20:54,130
‫حسناً، نحن مثل ملائكة "تشارلي" فعلاً.‬

364
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
‫لم أنت بارع في الكاراتيه؟‬

365
00:21:19,488 --> 00:21:20,990
‫هنا يا رفاق.‬

366
00:21:28,956 --> 00:21:30,958
‫في رعاية الرب أيها الوغد.‬

367
00:21:32,793 --> 00:21:34,045
‫وداعاً.‬

368
00:21:36,756 --> 00:21:37,673
‫اللعنة.‬

369
00:21:44,180 --> 00:21:46,182
‫هل قتلنا مدير مدرستنا للتو؟‬

370
00:22:01,989 --> 00:22:03,074
‫بني.‬

371
00:22:05,493 --> 00:22:07,161
‫توقف.‬

372
00:22:11,373 --> 00:22:13,250
‫أين كيس الـ"دوريتو"؟‬

373
00:22:13,334 --> 00:22:17,630
‫تباً! ألقيته قبل كيلومتر ونصف.
عصابة القمامة مدى الحياة يا أوغاد.‬

374
00:22:17,713 --> 00:22:20,132
‫لا بد أنك فخورة جداً.‬

375
00:22:29,683 --> 00:22:30,601
‫ماذا الآن؟‬

376
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
‫كان هذا جميلاً يا "هيونغ جون".‬

377
00:22:35,231 --> 00:22:36,565
‫اذهب واستعد هاتفك.‬

378
00:22:37,066 --> 00:22:39,485
‫"جينيفر"، أنت حقاً مختلة عقلياً.‬

379
00:22:39,568 --> 00:22:42,947
‫يرعبني أننا قد نقيم علاقة ذات يوم.‬

380
00:22:47,701 --> 00:22:50,037
‫هذا ميؤوس منه. لا أرى شيئاً.‬

381
00:22:50,121 --> 00:22:54,208
‫تناولنا 10 آلاف رقاقة "دوريتو" اليوم
ولست غاضباً حتى.‬

382
00:22:54,959 --> 00:22:57,545
‫ما هذا؟ ثمة واجهة ذهبية على هذه الرقاقة.‬

383
00:22:57,628 --> 00:23:00,464
‫عليك التأكد من تاريخ الصلاحية أحياناً.‬

384
00:23:00,881 --> 00:23:01,799
‫مهلاً!‬

385
00:23:02,049 --> 00:23:03,300
‫ها هي ذي.‬

386
00:23:06,804 --> 00:23:07,721
‫"(ترو)، (فيس تايم)"‬

387
00:23:08,556 --> 00:23:09,431
‫حسناً؟‬

388
00:23:10,432 --> 00:23:11,517
‫مرحى!‬

389
00:23:11,600 --> 00:23:13,185
‫اللعنة! لقد فعلتموها.‬

390
00:23:13,269 --> 00:23:14,812
‫كلنا فعلناها.‬

391
00:23:33,164 --> 00:23:34,832
‫أرى أنكم 4.‬

392
00:23:34,915 --> 00:23:37,710
‫أي اثنين سيدخلان مخبأ "لاترين"؟‬

393
00:23:38,169 --> 00:23:40,713
‫كلنا أو لا أحد منا.‬

394
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
‫حسناً.‬

395
00:23:42,298 --> 00:23:44,884
‫حسناً، يجب أن أبلغ رئيسي بذلك.‬

396
00:23:44,967 --> 00:23:45,926
‫انتظروا رجاءً.‬

397
00:23:46,010 --> 00:23:49,430
‫أجل يا سيدي،
لدينا مشكلة مع فائزي "فيرفاكس".‬

398
00:23:49,513 --> 00:23:50,848
‫إنهم 4.‬

399
00:23:51,807 --> 00:23:55,811
‫أجل، إنهم ممن يقولون،
"كلنا أو لا أحد منا". أجل.‬

400
00:23:57,688 --> 00:23:59,064
‫قال إنه يمكنكم جميعاً الذهاب.‬

401
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
‫ترجمة "سارة جمعة"‬

402
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬