1
00:00:06,341 --> 00:00:07,468
అబ్బా!

2
00:00:07,551 --> 00:00:08,969
రికార్డ్

3
00:00:09,052 --> 00:00:10,012
నాలాగా చెయ్యి

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,138
హల్లో?

5
00:00:11,221 --> 00:00:14,433
హైప్
బీస్ట్స్

6
00:00:16,310 --> 00:00:19,104
కాక్టస్ కూలర్ జకూజీ
లివింగ్ రూములోనా? అబ్బా.

7
00:00:19,813 --> 00:00:23,442
"హెర్షల్ డియాజ్ మెక్‌ఫాడెన్" కోసం వచ్చాను?

8
00:00:23,525 --> 00:00:26,445
అది నేనే. ఇలా రా.

9
00:00:26,528 --> 00:00:28,697
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌
హైప్‌బీస్ట్స్

10
00:00:28,781 --> 00:00:30,073
తొమ్మిది అంగుళాల
నిప్స్

11
00:00:30,157 --> 00:00:33,660
అబ్బా!
తొమ్మిది అంగుళాల నిప్స్! ఎస్పార్ట్స్ లెజ్!

12
00:00:33,744 --> 00:00:36,830
హే, నా స్కూలుకు వాడివిగా.
అంటే... నేనే నీ స్కూలు.

13
00:00:36,914 --> 00:00:39,833
మిష్టర్. నిపుల్స్,
స్నాక్స్ ఇంకా జవాబు కీలు చెప్పాను.

14
00:00:39,917 --> 00:00:42,503
ప్రిన్సిపాల్ వెస్టన్
దీనికంతా చెల్లిస్తున్నారా?

15
00:00:42,628 --> 00:00:45,672
హా. వాళ్ళు పిచ్చిగా కష్టపడుతున్నారు,
దారుణమది.

16
00:00:45,756 --> 00:00:47,341
ఏదేమైనా, సామాను తెచ్చావా?

17
00:00:47,424 --> 00:00:51,553
హా, సార్. నైక్-డైమండ్ సప్లై
టిఫనీ డంక్స్ ఎనిమిదిన్నరలో.

18
00:00:51,637 --> 00:00:52,971
మీరు అడిగినట్టుగానే.

19
00:00:54,181 --> 00:00:56,850
అబ్బా అన్నానుగా! అది మంచి షూ.

20
00:00:58,519 --> 00:01:00,979
హే, ఆర్మర్ పెన్ లాస్ట్ సీజనులో బఫ్‌డ్.

21
00:01:01,063 --> 00:01:04,024
హాంటెడ్ వ్రెయిత్ క్లీవర్
తీసుకొని చూడాల్సింది.

22
00:01:04,983 --> 00:01:09,321
అబ్బా, డ్యూడ్. షూ ప్లగ్‌కు
పరవాలేదు. ఐల్ ఆఫ్ ఐకాన్స్ ఆడుతావా?

23
00:01:09,404 --> 00:01:11,824
అప్పుడప్పుడు ఆడుతాను.

24
00:01:11,907 --> 00:01:13,617
స్క్వాడ్‌కు ప్రయత్నించాల్సింది.

25
00:01:13,700 --> 00:01:16,495
శుక్రవారం మా సీజన్ ఓపెనరుకు
ఒకరు తక్కువయ్యారు.

26
00:01:16,620 --> 00:01:17,621
హే, నిజంగానా?

27
00:01:17,704 --> 00:01:20,749
మంచి అందం, మిత్రమా!
నేను ఖచ్చితంగా వస్తాను.

28
00:01:22,125 --> 00:01:25,921
ఒమ్మా, క్యూమోన్, సెల్లోల
మధ్య నా స్కెడ్జులోని ఓపెన్ స్లాట్ ఉందా?

29
00:01:26,004 --> 00:01:27,714
దానిని ఇప్పుడే నింపినట్టున్నాం.

30
00:01:27,798 --> 00:01:29,758
-పుర్
-ఓహ్!

31
00:01:29,842 --> 00:01:31,510
డ్రాప్ కోసం ఎదురుచూపులు

32
00:01:31,593 --> 00:01:33,720
డ్రాప్ కోసం ఎదురుచూపులు
ఎదురుచూపులు

33
00:01:33,804 --> 00:01:35,973
-పుర్
-ఓహ్!

34
00:01:36,056 --> 00:01:37,307
ఎదురుచూపులు...

35
00:01:37,391 --> 00:01:39,685
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్

36
00:01:39,768 --> 00:01:41,270
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ మిడిల్ స్కూల్

37
00:01:42,896 --> 00:01:44,648
స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, గయ్స్!

38
00:01:44,731 --> 00:01:48,861
నేను బొద్దు, కొరియన్‌, నావి లావు వేళ్ళు.
ఈస్పోర్ట్స్ ఆట కోసమే పుట్టాను.

39
00:01:48,944 --> 00:01:50,737
షూలే నీకు ఇష్టం అనుకున్నాను.

40
00:01:50,821 --> 00:01:53,949
-డేల్, జనాలను చట్రంలో బిగిస్తావా?
-థాంక్యూ, డీ!

41
00:01:54,032 --> 00:01:56,577
నా క్లౌట్ పోర్ట్‌ఫోలియో
విస్తృతీకరించే సమయం.

42
00:01:56,660 --> 00:01:58,829
నేను హైఫన్ లేని హైఫనేట్.

43
00:01:58,912 --> 00:02:01,790
స్కూలులో అతి పెద్ద స్టడ్స్ వాళ్ళే కదా?

44
00:02:01,874 --> 00:02:03,250
నీకు తెలుసు, మిత్రమా!

45
00:02:03,333 --> 00:02:05,919
ట్విచ్ గాడ్ స్టేటసును
అన్‌లాక్ చేసే పనిలో ఉన్నాను.

46
00:02:06,003 --> 00:02:08,714
ఇక హోంవర్క్ చేయనే చేయను, తెలిసిందా?

47
00:02:09,047 --> 00:02:10,591
ఒక్క క్షణమాగు.

48
00:02:10,674 --> 00:02:15,178
అండర్‌డాగ్, పేరుకు అవకాశం,
ప్రయత్నాలు అంకితాలు?

49
00:02:15,971 --> 00:02:19,016
ఫైర్ స్పోర్ట్స్ డాక్‌కు
నువ్వు సరైన సబ్జెక్టువు!

50
00:02:19,099 --> 00:02:21,268
నా కథను ఎవరో చెప్పే సమయం వచ్చింది!

51
00:02:21,351 --> 00:02:23,937
నేను ఎక్కువ బీ-రోల్,
ఎక్కువ మారథాన్ అంటాను.

52
00:02:25,522 --> 00:02:27,024
కానివ్వు, వ్యాఖ్యాత.

53
00:02:27,107 --> 00:02:27,941
చెయ్యగలవు, ట్రూ.

54
00:02:28,025 --> 00:02:31,570
తను ఐదు అడుగులకు మించడు, 125 పౌండ్లు,

55
00:02:31,653 --> 00:02:32,863
అంత చలాకీ కాదు.

56
00:02:32,988 --> 00:02:37,159
మూడు రోజులకే తన అమ్మానాన్నా
తనని రాత్రి క్యాంపు నుండి తీసేశారట.

57
00:02:37,242 --> 00:02:38,660
అది నిజం కాదు!

58
00:02:38,744 --> 00:02:41,246
అతని క్లౌట్ అన్వేషణ నేడే మొదలు.

59
00:02:41,330 --> 00:02:42,831
ఏంటి, ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ ఫామ్!

60
00:02:42,915 --> 00:02:46,209
మన మొదటి ఎస్పార్ట్స్ ఆట
మన ప్రియమైన హైప్‌బీస్ట్స్ మధ్య.

61
00:02:47,711 --> 00:02:49,296
కే టౌన్ పోర్క్ బెల్లీస్‌తో.

62
00:02:50,422 --> 00:02:52,090
ఇది శుక్రవారం రాత్రి!

63
00:02:52,174 --> 00:02:57,262
దురదృష్టవశాత్తూ, సాలీ డబర్‌స్టైన్
చనిపోయి కూడా ఏడాది అవుతుంది.

64
00:02:57,346 --> 00:02:58,180
ఆర్‌ఐపీ సాలీ డబర్‌స్టైన్
పోయిన ఏడాది స్పిరిట్ చెయిర్

65
00:02:58,263 --> 00:03:01,475
ఏరోప్లేన్ మోడ్‌లో మన తలలను
ఒక్క నిముషం వంచుదామా.

66
00:03:04,269 --> 00:03:09,024
ఏమైనా, ఇక, విషాదం పోయింది,
ఇక కొత్త స్పిరిట్ చెయిర్‌ను ఎన్నుకోవాలి.

67
00:03:09,107 --> 00:03:11,818
సరే మరి!
సాలీ స్థానంలో ఎవరు వస్తారు

68
00:03:11,902 --> 00:03:13,612
పెద్ద ఆటకు ఎవరు తయారుచేస్తారు?

69
00:03:13,695 --> 00:03:15,405
ఇలా నా హైఫన్ సంపాదిస్తానేమో.

70
00:03:15,489 --> 00:03:18,575
నేను నాలుగో తరం స్పిరిట్ చెయిర్‌ను.
నా రక్తంలో ఉందది.

71
00:03:18,659 --> 00:03:21,203
అయితే ఆట మొదలుపెట్టండి, ప్లేయర్!

72
00:03:21,286 --> 00:03:23,121
-నేను! నేను! నేను!
-నేను! నేను! నేను!

73
00:03:25,916 --> 00:03:28,377
లిలీ మైనస్ 175 దొరికింది. యాక్షన్ కావాలా?

74
00:03:28,460 --> 00:03:29,920
కానివ్వు, చెత్త వెధవ!

75
00:03:30,003 --> 00:03:34,675
సరే. ట్రోఫీ కేసుకు
అనుకొని "చాలా ఆసక్తిగా" ఉన్నట్టు చూడు.

76
00:03:34,758 --> 00:03:38,887
బెన్నీ హ్యుంగ్ జూన్ చోయ్‌కు
చాలా ఎక్కువ రిస్కులు ఉన్నాయి.

77
00:03:38,971 --> 00:03:41,807
అండర్‌డాగ్ చాంప్ క్లౌట్ లోకంలో,

78
00:03:41,890 --> 00:03:45,477
లేదా కార్పెట్‌లో
ఇరుక్కున్న కుక్కపిల్లలాగా పడిపోతాడు?

79
00:03:45,560 --> 00:03:46,979
అదెలా ఉంది? ఎక్కువయిందా?

80
00:03:47,062 --> 00:03:48,855
పర్ఫెక్ట్, మిత్రమా.

81
00:03:48,939 --> 00:03:53,485
తన గేము లెవలును పంచే
రహస్య ఆయుధం ఉంది వాడి దగ్గర.

82
00:03:53,568 --> 00:03:56,029
నేను గర్వించే ఆస్తి.

83
00:03:56,113 --> 00:03:57,072
అది...

84
00:03:57,155 --> 00:03:59,950
లెట్రిన్-ఏలియన్‌వేర్ మౌస్ కొలాబ్.

85
00:04:01,284 --> 00:04:04,496
బాబోయ్. ఇంకా తెరవనేలేదు.
నా కజిన్ ఇచ్చాడు.

86
00:04:04,579 --> 00:04:07,791
కొరియన్ కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ వార్‌
రెండు టూర్‌లు చేసిన వెట్ అతను.

87
00:04:07,874 --> 00:04:09,251
తన చేతిలో ఏస్ ఉంచుకొని,

88
00:04:09,334 --> 00:04:13,338
ఈ ఇంటిబెంగ వెధవకు
ఒక అవకాశమైతే ఉన్నట్టుంది.

89
00:04:15,507 --> 00:04:19,136
హే, డేల్! మన స్కూలుకు
సహాయపడటం గొప్ప విషయం.

90
00:04:19,219 --> 00:04:23,432
నాకు కూడా అంతే. స్టేజిని పంచుకోవటానికి
ఇంతకన్నా మంచి కాండిడేట్ లేదు.

91
00:04:23,515 --> 00:04:24,641
ఎవరు గెలిచినా సరే,

92
00:04:24,725 --> 00:04:28,061
-స్కూలుకు గొప్ప స్పిరిట్ చెయిర్ ఉంటుంది!
-అవును, అవును.

93
00:04:28,478 --> 00:04:32,274
ఏ ప్లాట్‌ఫాం నువ్వు చేద్దామనుకుంటున్నావు?
కుతూహలం అంతే.

94
00:04:32,357 --> 00:04:35,068
అంటే, మా నాన్న కొన్ని
సరదా ఐడియాలు ఇచ్చారు.

95
00:04:35,152 --> 00:04:38,947
-యాభైల నాటి రోజులు, పజామా డే...
-యాభైల నాటి రోజా? ముద్దుగా ఉంది.

96
00:04:39,031 --> 00:04:42,367
-సరే, బెస్ట్ ఆఫ్ లక్, డేల్.
-థాంక్స్! నీకు కూడా.

97
00:04:43,452 --> 00:04:46,580
మన్నించాలి?
లిలీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

98
00:04:46,663 --> 00:04:49,166
తనకు మొత్తం నేపథ్యమంతా ఇచ్చేశావు.

99
00:04:49,249 --> 00:04:53,420
ఏంటి? లేదు. సరదాగా మాట్లాడాం అంతే.
మన స్కూలుకు ఏది మంచో అదే చేద్దాం.

100
00:04:53,503 --> 00:04:56,423
నిజంగానా? తన ఐడియాలు ఏంటట?

101
00:04:56,506 --> 00:04:59,301
అంతదాకా రాలేదు,
తనకు నా ఐడియాలు తెలుసంతే,

102
00:04:59,384 --> 00:05:01,428
-తన ఐడియాలు నాకు తెలియవు...
-ఆపు!

103
00:05:01,511 --> 00:05:03,805
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ రాజకీయాలకు
సిద్ధంగా లేవు, డేల్.

104
00:05:03,889 --> 00:05:06,016
కఠినం! నువ్వే నన్ను ప్రోత్సహించావు.

105
00:05:06,099 --> 00:05:08,810
లిలీ కూడా పాలుపంచుకుంటుందని తెలియనప్పుడది.

106
00:05:08,894 --> 00:05:10,437
తనో స్పిరిట్ షార్క్.

107
00:05:10,520 --> 00:05:12,314
శుక్రవారం లంచ్ కొలాబ్స్ చేసింది.

108
00:05:12,397 --> 00:05:16,026
చెత్త డేవిడ్ చాంగ్ వచ్చి
అందరికీ చెత్త జోయీస్ చేసిచ్చాడు.

109
00:05:16,693 --> 00:05:18,403
లిలీ. చాలా క్రియేటివ్.

110
00:05:18,487 --> 00:05:19,780
ధ్యాస పెట్టు, డేల్!

111
00:05:19,863 --> 00:05:22,824
చూడు, నువ్వు నిలబడ్డావంటే,
అది సరిగ్గా చేయాలి కదా.

112
00:05:22,908 --> 00:05:26,161
ఏఓసీ స్పిరిట్ నాలో ప్రవహిస్తుంది.

113
00:05:26,244 --> 00:05:28,580
నన్ను కాంపైన్ మేనేజరును చెయ్యి
గెలుస్తాం.

114
00:05:28,663 --> 00:05:32,501
ఇది మిడిల్ స్కూల్ ఎన్నికలు.
నాకు కాంపైన్ మేనేజర్ అక్కరలేదు.

115
00:05:32,584 --> 00:05:34,336
సరే మరి. నీకు మూడింది.

116
00:05:35,545 --> 00:05:39,549
అథ్లెట్ ఎరీనాలోకి వచ్చి
వెధవల పని పట్టబోతున్నాడు.

117
00:05:39,633 --> 00:05:41,885
జీసెస్, మేరీ, మిగోస్!

118
00:05:48,225 --> 00:05:50,310
హే, నిప్స్, ఏంటి సంగతి మిత్రమా?

119
00:05:50,393 --> 00:05:53,480
నీ కుక్కని కాదు రా!
నీ స్క్వాడ్ లీడరుని.

120
00:05:53,563 --> 00:05:54,523
లేటయ్యావు!

121
00:05:54,606 --> 00:05:57,943
ఎయిర్ మాక్స్ కనెక్ట్ ఉందని
నీకు నచ్చినప్పుడు రాలేవు.

122
00:05:58,026 --> 00:06:00,278
లేదు,సార్! అంటే, లేదు, నిప్స్!

123
00:06:00,362 --> 00:06:01,613
అలా రా దారికి.

124
00:06:03,281 --> 00:06:04,366
చుట్టూ చూడు.

125
00:06:04,449 --> 00:06:07,160
మీలో చాలామంది సాయంత్రానికల్లా పోతారు,

126
00:06:07,244 --> 00:06:09,454
మీలో సగం మంది మొద్దులు కనుక!

127
00:06:09,538 --> 00:06:12,332
మనమిక్కడ సోనిక్, చెత్త హెడ్జ్ హాగ్ లాంటి

128
00:06:12,415 --> 00:06:14,584
మీ తాత సెగా జెనిసిస్ ఆటలు ఆడట్లేదు!

129
00:06:15,544 --> 00:06:18,421
ఇక పీసీలు తీసుకొని పని చేయండి.

130
00:06:19,089 --> 00:06:20,048
ఓహ్, అయ్యో.

131
00:06:20,132 --> 00:06:22,509
ఓన్-యంగ్ ముఖంలో చిరు సందేహం.

132
00:06:22,592 --> 00:06:26,054
నిజం చెప్పాలంటే ఇదంతా వాస్తవం.

133
00:06:28,515 --> 00:06:29,683
ఎపిక్ డేల్
స్పిరిట్ గొప్పది

134
00:06:29,808 --> 00:06:30,976
ఎపిక్‌గా ఉంది.

135
00:06:36,273 --> 00:06:37,315
స్పార్కీ, తీసుకురా!

136
00:06:37,816 --> 00:06:41,695
హే,ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ ఫాన్!
మీరు కనిపించనేలేదు.

137
00:06:41,778 --> 00:06:46,116
నా ప్రత్యర్థి డేల్ తను
యాభైల నాటి స్పిరిట్ తీసుకు వస్తానన్నాడు.

138
00:06:46,199 --> 00:06:49,452
నిజంగా, డేల్?
మమ్మల్ని పురాతన కాలానికి తీసుకెళతావా?

139
00:06:49,536 --> 00:06:51,913
ఏంటి? ఆడవారు వంటింటి కుందేలు రోజులుకా?

140
00:06:51,997 --> 00:06:55,584
డేల్‌కు వదిలేస్తే, నేను రేసులో
పరుగు కూడా పరిగెట్టలేను?

141
00:06:55,667 --> 00:06:58,587
లేదు, పూడుల్ స్కర్టులు
ఇంకా కార్కీ ఆటపాటలు అంతే.

142
00:06:58,670 --> 00:07:01,047
ఓరెగాన్‌లో ఎలా చేస్తారో తెలియదు,

143
00:07:01,131 --> 00:07:05,635
కానీ ఇక్కడ ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌లో,
మేము ముందుకే వెనక్కి వెళ్ళం.

144
00:07:06,970 --> 00:07:09,723
అందుకే ఫ్లెక్స్ యువర్ ఫిట్ ఫ్రైడేలు,

145
00:07:09,806 --> 00:07:11,516
రోబోలాగా డ్రెస్ అయ్యే మంగళవారాలు,

146
00:07:11,600 --> 00:07:15,061
ఇంకా ఇతర పురోగామి
స్పిరిట్ అధార కార్యకలాపాలు.

147
00:07:15,145 --> 00:07:18,356
నేను మీకన్నా మంచిగా కనిపిస్తూ నడిచే

148
00:07:18,440 --> 00:07:20,859
స్ట్రైల్ ఫానీ పాక్ టైపు కాదు.

149
00:07:21,568 --> 00:07:24,029
మీకు ఇంకా మంచి స్పిరిటెడ్ లోకం కావాలి.

150
00:07:24,112 --> 00:07:25,655
లిలీకే మీ ఓటు.

151
00:07:25,739 --> 00:07:29,075
ఈ వీడియో లిలీ ఫోస్టరు ఎన్నిక కాంపైన్ కోసం.

152
00:07:29,159 --> 00:07:31,703
-ఇంకా నేనే చేయగలను అంటావా?
-అస్సలు అనను.

153
00:07:31,786 --> 00:07:34,122
ఎయిర్ బడ్ తన టీము
అని కూడా నాకు తెలియదు.

154
00:07:34,206 --> 00:07:36,208
నా కాంపైన్ మేనేజరువి కావాలిసిందే.

155
00:07:36,291 --> 00:07:38,376
సరే, నా జీ కాల్ చెక్ చేయనివ్వు.

156
00:07:38,460 --> 00:07:41,296
తీరిక ఉంది. ఇక, దీనిని గెలుద్దాం పద!

157
00:07:43,798 --> 00:07:46,426
-అబ్బా!
-జోకా, డయేరియా జీ?

158
00:07:46,551 --> 00:07:50,597
-ఆర్క్‌లైట్ స్పానర్ పేరు విన్నావా?
-సారీ, సార్. తప్పు కీ నొక్కాను.

159
00:07:50,680 --> 00:07:52,098
ఆ సమస్యను పరిష్కరించాను!

160
00:07:52,182 --> 00:07:55,143
ఇక, ఈ డీ ఇంకా నీ ఏ మీద
నేను పరిష్కరించకముందే పో!

161
00:07:56,478 --> 00:07:58,563
సరే మరి, మొద్దులు, మోకాలి మీద.

162
00:07:58,647 --> 00:08:00,690
కీల మీద పనితనం చూశాను,

163
00:08:00,774 --> 00:08:03,693
ఇక నిజ జీవనంలో ఐఆర్ఎల్ డ్రిల్ చూసే సమయం.

164
00:08:03,818 --> 00:08:05,028
ముందు నువ్వే ఫింగీస్.

165
00:08:05,153 --> 00:08:07,197
వేళ్ళ సామర్థ్యం

166
00:08:07,280 --> 00:08:08,531
లే, చెయ్యి!

167
00:08:08,698 --> 00:08:10,283
వేళ్ళ శక్తి

168
00:08:10,408 --> 00:08:12,202
పైకి లేపు, మునివేళ్ళు! పద!

169
00:08:12,535 --> 00:08:15,455
అబ్బా ఆ చేతులు! ఇంకా బాగా!

170
00:08:16,289 --> 00:08:18,750
నా వేళ్ళ ముడతలు!

171
00:08:20,961 --> 00:08:24,839
బాగానే ఉన్నావా? నీ విరిగిన వేళ్ళను
తీసుకెళ్ళు! నీ పని అయిపోయింది!

172
00:08:24,923 --> 00:08:28,677
లిలీ ఎస్టాబ్లిష్మెంట్.
తన జేబులో మహామహలున్నారు,

173
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
అందుకని చిన్నవారిని దారిలోకి తేవాలి.

174
00:08:30,845 --> 00:08:31,763
అదృశ్యులను.

175
00:08:31,846 --> 00:08:33,932
-ఎవరు?
-నాన్-ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్లు. సాదా.

176
00:08:34,015 --> 00:08:35,934
నీటి ఫౌంటేన్ దగ్గర తినేవారు,

177
00:08:36,017 --> 00:08:38,478
బెంచీల కింద దాక్కునేవాళ్ళు.

178
00:08:38,561 --> 00:08:41,231
నేనే స్వతంత్రంగా మీట్-గ్రీట్
ఏర్పాటు చేసాను

179
00:08:41,314 --> 00:08:43,024
పెరూవియన్ గోత్ పిల్లలతో.

180
00:08:44,484 --> 00:08:45,777
డిజ్‌టర్బ్‌డ్

181
00:08:47,904 --> 00:08:48,780
అనీమీ ఫ్రీ జోన్

182
00:08:50,282 --> 00:08:54,202
హే, ఏంటి సంగతి, తెల్లవాడా?
ట్యూస్‌డేస్ విత్ మోరీలు చదువుతావా మాతో?

183
00:08:55,870 --> 00:08:56,955
ఒక్క క్షణం.

184
00:08:57,038 --> 00:09:00,083
వీళ్ళను నేను అర్థం చేసుకోలేను అసలు.

185
00:09:00,166 --> 00:09:03,295
పెరూవియనా లేక గోతా?
వేరేవారితో ఆరంభిద్దామా?

186
00:09:03,420 --> 00:09:05,755
మళ్ళీ మొదలుపెట్టావా,
జనాలకు పేరు పెట్టటం.

187
00:09:05,839 --> 00:09:07,590
మనకి వాళ్ళంతా కావాలి, డేల్.

188
00:09:07,674 --> 00:09:11,761
పెరూవియన్ గోత్‌లే వల్లకాదంటే,
ఇక సూటి బచ్ అమ్మాయిల సంగతేంటి?

189
00:09:11,845 --> 00:09:13,805
ఎంతగా కోరుకుంటున్నావు?

190
00:09:14,597 --> 00:09:15,974
చాలా ఎక్కువగా, నోటిలో ఉంది.

191
00:09:16,057 --> 00:09:19,811
అయితే అక్కడకు వెళ్ళి
వాళ్ళతోపాటు ఆస్వాదించు!

192
00:09:20,603 --> 00:09:21,688
ఏంటి ఫ్రెండ్స్?

193
00:09:21,771 --> 00:09:24,399
స్నేహం, మరణాల గురించి
ఎవరు మాట్లాడుతారు?

194
00:09:27,027 --> 00:09:27,986
హా!

195
00:09:28,069 --> 00:09:29,863
మంచి కిల్, ఓన్-యంగ్.

196
00:09:29,946 --> 00:09:30,864
థాంక్స్, చీఫ్!

197
00:09:33,158 --> 00:09:35,702
తన స్క్రీను చూసి
ఎలాగో నేర్చుకో, బాష్ బేబీ.

198
00:09:35,785 --> 00:09:37,203
ఏదో ఆలోచనలో ఉన్నావు!

199
00:09:39,873 --> 00:09:42,417
-నేను సహాయానికి తయారే...
-చెత్త వెధవ!

200
00:09:42,500 --> 00:09:45,920
నీ సంగతి చూశాక,
మోకాళ్ళ మీద నా వేళ్ళను మసాజ్ చేస్తావు

201
00:09:46,004 --> 00:09:47,630
ప్రామ్ రాత్రి సోదిదానిలాగా.

202
00:09:47,714 --> 00:09:51,343
నీకొకటి తెలుసా? మొదట్లో,
క్లౌట్, కాక్టస్ కూలర్ జే-కూజ్ కోసం

203
00:09:51,426 --> 00:09:53,511
ఈ టీములో ఉందామనుకున్నాను.

204
00:09:53,595 --> 00:09:55,096
కానీ ఇప్పుడు?

205
00:09:55,180 --> 00:09:56,598
ఇప్పుడు, ఇది వ్యక్తిగతం.

206
00:09:56,681 --> 00:09:58,516
ఈ టీములో చోటు సంపాదించటమే కాదు,

207
00:09:58,600 --> 00:10:01,895
నిన్ను ఒక ఆట ఆడిస్తాను,
బాష్ బేబీ.

208
00:10:03,438 --> 00:10:06,524
వేడి పెరుగుతుంది, శతృత్వాలు కూడా,

209
00:10:06,608 --> 00:10:07,984
ఇంకా చెమట వాసన కూడా.

210
00:10:09,402 --> 00:10:10,528
స్పిరిట్ రేస్

211
00:10:10,612 --> 00:10:12,614
ఫెయిర్ ఫాక్టర్‌కు స్వాగతం!

212
00:10:12,697 --> 00:10:14,324
మొత్తం వ్యాసం చదివే ఓపిక లేని

213
00:10:14,407 --> 00:10:16,659
పిల్లల కోసం ఏర్పాటు చేసిన ఏకైక న్యూస్ షో.

214
00:10:16,743 --> 00:10:17,911
ఎలా ఉంది, మాండా?

215
00:10:17,994 --> 00:10:20,288
అలా, అలా, జూల్స్! రాత్రి చెవి పోటు.

216
00:10:20,372 --> 00:10:23,333
కానీ పర్వాలేదు,
మా సవతి తండ్రికి కోపం వచ్చింది.

217
00:10:23,416 --> 00:10:27,087
నీ జీవితకథ అడగలేదు, పిచ్చిమోహం,
కానీ బావుంది!

218
00:10:27,170 --> 00:10:30,840
ఇక, అమోఘమైన
స్పిరిట్ రేస్ గురించి మాట్లాడుదాం.

219
00:10:31,341 --> 00:10:32,175
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ మిడిల్ స్కూల్
ఎలక్టోరల్ మ్యాప్

220
00:10:32,258 --> 00:10:33,134
లిలీ
డేల్

221
00:10:33,218 --> 00:10:34,886
డేల్ మెల్లిగా పైకి వస్తున్నాడు,

222
00:10:34,969 --> 00:10:38,515
కానీ లిలీ కొంచెం మంచి మాటలతో
తోటి థియేటర్ పిల్లలను

223
00:10:38,598 --> 00:10:40,558
దారిలోకి తెచ్చుకుంటుంది.

224
00:10:40,642 --> 00:10:41,810
అటు వెళదాం, లైవ్!

225
00:10:42,310 --> 00:10:44,187
నా స్పిరిట్ యాత్ర తెలుసా?

226
00:10:44,270 --> 00:10:46,856
అది ఇక్కడే మొదలైంది, ఇదే స్టేజి మీద,

227
00:10:46,940 --> 00:10:52,237
విక్టర్ హ్యూగో, ప్రిన్సిపాల్ వెస్టన్‌ల
లెస్ మిస్ లింగ మార్పిడి ఎడిషన్‌లో.

228
00:10:52,320 --> 00:10:54,072
మరీ నాటకాలకోరు నాకు నచ్చింది.

229
00:10:54,155 --> 00:10:57,117
మీ సిగ్నేచర్ డ్రామా
ఇంకా షోమాన్‌షిప్‌ను

230
00:10:57,200 --> 00:10:59,702
ఈ ఏటి హాలోవీన్ హాంటెడ్
హైప్ హౌస్‌లో కావాలి!

231
00:10:59,786 --> 00:11:02,664
ఇక్కడ మంచి లైటింగ్ పెడదాం,
కాస్ట్యూం మార్పులు,

232
00:11:02,747 --> 00:11:05,083
మేకప్ క్లబ్బుతో కలిస్తే ఎలా ఉంటుంది?

233
00:11:05,166 --> 00:11:06,626
స్పిరిట్‌తో భయపెడదాం!

234
00:11:10,213 --> 00:11:11,840
కానివ్వు! అలాగే!

235
00:11:18,847 --> 00:11:22,058
ఆ దొంగ వెధవ.

236
00:11:23,601 --> 00:11:25,145
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

237
00:11:25,228 --> 00:11:28,189
నా మౌస్ ఎవరన్నా చూశారా?
మాచ్‌కు కావాలి నాకు! దేవుడా!

238
00:11:28,273 --> 00:11:30,108
ట్రూమాన్ నువ్వు చూశావా?

239
00:11:30,567 --> 00:11:33,319
అంటే, నువ్వు అడగటం బావుంది,
నిజానికి నేను...

240
00:11:33,403 --> 00:11:34,404
జాగ్రత్త, ట్రూమాన్.

241
00:11:34,487 --> 00:11:38,450
కథలో దూరటం
డాక్యుమెంటేరియన్ కోడ్‌కు వ్యతిరేకం.

242
00:11:38,533 --> 00:11:41,453
ఛా, నాకు కోడ్ తెలుసు,
కానీ బెన్నీ మావాడు.

243
00:11:41,536 --> 00:11:44,164
-చెప్పాల్సిందే.
-వెర్నర్ హెర్జోగ్ ఐతే చెప్పడు.

244
00:11:44,247 --> 00:11:47,750
తను ఎలుగుబంటి మనిషిని మింగటం
ఎదురుగా చూస్తూ కూడా ఏం చేయలేదు.

245
00:11:47,834 --> 00:11:49,502
వెర్నర్ హెర్జోగ్ అవ్వాలని లేదా?

246
00:11:49,586 --> 00:11:51,588
బాగా ఉంది.

247
00:11:51,671 --> 00:11:54,132
అయితే బెన్నీని ఎలుగుబంటి తిననివ్వు.

248
00:11:54,257 --> 00:11:55,842
సినిమా మంచి కోసం?

249
00:11:55,925 --> 00:11:57,886
సినిమాల మంచి కోసం.

250
00:11:58,845 --> 00:12:02,265
-సారీ, డ్యూడ్, చూడలేదు.
-లాబీకి వెళ్ళు, ఓన్-యంగ్!

251
00:12:02,348 --> 00:12:05,226
-స్క్రిమ్మేజ్ పది సెకండ్లలో మొదలు!
-కానీ నా మౌస్ పోయింది!

252
00:12:05,310 --> 00:12:07,645
సాకులు చెప్పకు! దీనిని వాడుకో.

253
00:12:09,314 --> 00:12:10,190
న్యూస్‌రూం

254
00:12:10,273 --> 00:12:12,192
లిలీ
డేల్

255
00:12:12,275 --> 00:12:14,527
వెస్టన్ జేబుల కంటే
టైటుగా ఉంది రేసు

256
00:12:14,611 --> 00:12:18,114
తన బర్త్‌డే పార్టీకి స్కాట్ డిసిక్
డీజే ఏర్పాటు చేశాక!

257
00:12:18,198 --> 00:12:21,409
హైప్‌బీస్ట్స్ పోస్ట్ చేయటానికి
సిద్ధంగా ఉన్నట్టున్నారు

258
00:12:21,493 --> 00:12:23,786
వారి ఆరంభ లైనప్ వర్సెస్
పోర్క్ బెల్లీస్!

259
00:12:23,870 --> 00:12:25,788
హే, చెవి నుండి రక్తం కారుతుందా?

260
00:12:25,872 --> 00:12:27,207
ధ్యాస పెట్టు, సోది!

261
00:12:27,290 --> 00:12:29,834
డేల్ సైన్స్ లాబ్‌ను లాక్‌డౌన్ చేస్తున్నాడు

262
00:12:29,918 --> 00:12:33,838
అయితే, ఇప్పటికే మంచి పిల్లలలో
కొంచెం డేల్‌ను ఆడ్ చేసారంటే,

263
00:12:33,922 --> 00:12:36,799
మీలో స్పిరిట్ ఉప్పొంగుతుంది!

264
00:12:39,052 --> 00:12:41,513
చెత్తగా ఉంది, కానీ పని చేస్తుంది.

265
00:12:43,556 --> 00:12:47,268
మే ఎవా స్పిరిట్ మనలోకి రాగాక!

266
00:12:49,062 --> 00:12:51,773
ఇక లిలీ నావీ నుండి బయటకు వస్తుంది,

267
00:12:51,856 --> 00:12:54,526
అవతార్ మేకప్ ట్యూటోరియల్ తరువాత.

268
00:12:54,609 --> 00:12:57,237
ఇక, అదే నేను స్పిరిట్ అంటాను,
వాల్యూమ్ వన్!

269
00:12:57,820 --> 00:12:59,906
నేను ఇక్కడకు మీ అందరికీ

270
00:12:59,989 --> 00:13:03,201
మా నాన్న దుకాణంలో
15 శాతం తగ్గింపు ఇవ్వటానికి వచ్చాను.

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,915
పీచ్ వేప్ కాట్రిడ్జులతో
డేల్ ఓట్లు కొనుక్కుంటున్నాడు,

272
00:13:08,998 --> 00:13:11,626
ఫౌండింగ్ ఫాదర్స్ చేసినట్టుగా.

273
00:13:12,210 --> 00:13:14,546
ఓహ్, అవును. అంటే, అమాల్ఫీ ఇష్టమే,

274
00:13:14,629 --> 00:13:18,800
కానీ ఈ ఏడు లేక్ కోమో అనుకుంటున్నాను?
పోర్టో ఫిన్ సైలింగ్?

275
00:13:20,969 --> 00:13:25,890
లిలీ ఇటలీకి వెళ్ళిన
డబ్బున్న పిల్లలను చేర్చుకుంది!

276
00:13:25,974 --> 00:13:29,602
ఇంకా ఒక్కరోజే ఉండగా,
ఇదంతా ఇక నీటి ఫౌంటేన్ దగ్గర

277
00:13:29,686 --> 00:13:33,189
ఉండే పిల్లల మీదకు మారింది!

278
00:13:35,233 --> 00:13:37,360
లేదు, లేదు, లేదు!

279
00:13:37,652 --> 00:13:38,528
గేమ్
ఓవర్

280
00:13:38,611 --> 00:13:41,406
ఏమైంది నీకు?
క్లౌట్ కావాలేమో అనుకున్నాను?

281
00:13:41,489 --> 00:13:43,700
చెప్పులు అమ్ముతావా
లేక కొంటావా?

282
00:13:43,783 --> 00:13:47,287
నిప్స్ అది నా తప్పు కాదు!
ఇది చెత్త మౌసు!

283
00:13:47,829 --> 00:13:50,290
దీనికంటే రాటటూల్ నయం!

284
00:13:50,373 --> 00:13:52,959
ఒక వెర్రివాడే తన సామానును నిందిస్తాడు.

285
00:13:53,042 --> 00:13:56,546
బొద్దు పోటీదారు
తన తప్పు నుండి తేరుకొని నిలుస్తాడా?

286
00:13:56,629 --> 00:13:58,464
కాలమే తెలియజేయాలి.

287
00:14:00,300 --> 00:14:02,719
ఇక వన్, ఇక నడ్డి, ఇక షేక్, ఇక డౌన్.

288
00:14:02,802 --> 00:14:05,847
హా! నవ్వుతున్నప్పుడు పళ్ళు చూపించు, డేల్.

289
00:14:05,930 --> 00:14:07,974
నీ చిగుళ్ళ మీద వాజలీన్ రాయి!

290
00:14:08,057 --> 00:14:10,685
స్పిరిట్ చెయిర్‌లో
చాలామంది ఓడిపోయారు

291
00:14:10,768 --> 00:14:13,521
వాళ్ళు డాన్స్ సంగతి
వదిలేశారు కనుక!

292
00:14:14,647 --> 00:14:17,859
క్వాట్రో, త్వరగా తియ్యి.
టిక్‌టాక్‌లో కొన్ని మూవ్స్ పెడతాను.

293
00:14:17,942 --> 00:14:19,277
ఓహ్, హా, అందగత్తె.

294
00:14:19,360 --> 00:14:21,070
ఇది వాడిగా ఉంది!

295
00:14:22,697 --> 00:14:23,948
దుర్వార్త.

296
00:14:24,032 --> 00:14:27,201
నీటి ఫౌంటేన్ వాళ్ళంతా వేసినా మనం గెలవలేం.

297
00:14:27,285 --> 00:14:29,078
ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్ దాత కావాలి.

298
00:14:29,162 --> 00:14:32,040
కానీ అంతా లిలీ జేబులో ఉన్నారు అన్నావుగా.

299
00:14:32,665 --> 00:14:34,042
అందరూ కాదు.

300
00:14:37,503 --> 00:14:38,671
కదులు, కదులు, కదులు!

301
00:14:38,755 --> 00:14:39,589
ఆఖరి
విడత

302
00:14:39,714 --> 00:14:41,382
బెన్నీ - ఎక్విప్‌మెంట్ మేనేజర్

303
00:14:41,466 --> 00:14:42,925
ఎక్విప్‌మెంట్ మేనేజర్?

304
00:14:44,510 --> 00:14:46,346
ఓన్ యంగ్‌కు దురదృష్టం.

305
00:14:46,429 --> 00:14:48,723
తన తల్లి నిరాశ చెందుతుంది,

306
00:14:48,806 --> 00:14:50,308
కానీ అవాక్కవ్వదు.

307
00:14:50,725 --> 00:14:54,729
ఓహ్, బెన్నీ, ఎఫ్‌వైఐ,
నా లాకరు పర్ప్ గాట్రోడేతో నిండుండాలి,

308
00:14:54,812 --> 00:14:57,357
నా ఉంగరం వేలు కొంచెం దురద పెడుతుంది.

309
00:14:57,440 --> 00:14:59,609
తరువాత చేసుకోవాలి మరి.

310
00:15:07,367 --> 00:15:09,202
-ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్లే.
-హే, మెలొడీ?

311
00:15:09,285 --> 00:15:12,246
-నేను!
-పర్వాలేదు. తనను రానివ్వండి.

312
00:15:15,124 --> 00:15:17,043
వామ్మో, నీ కారా?

313
00:15:17,126 --> 00:15:20,630
లేదు, లాంబోర్గినీ దీనితో
సెల్ఫీలు తీసుకోమంది అంతే.

314
00:15:21,089 --> 00:15:22,882
-ఏంటి సంగతి?
-లేడీ మెలడీ,

315
00:15:22,965 --> 00:15:25,843
నీ స్పిరిట్ చెయిర్ ఆమోదం కోసం
వినయంగా అడుగుతున్నాను.

316
00:15:25,927 --> 00:15:27,220
-అది నిజంగా...
-ఆపు.

317
00:15:27,303 --> 00:15:29,722
మొదటిగా, నేను రాజకీయాలు చేయను.

318
00:15:29,847 --> 00:15:32,433
అది విభాజకం, నా బ్రాండుకు మంచిది కాదు.

319
00:15:32,517 --> 00:15:34,977
ఇరు వైపులా మంచివారున్నారు.

320
00:15:35,061 --> 00:15:36,854
రెండోది, నిన్ను చూడు.

321
00:15:36,938 --> 00:15:40,149
-మెలడీ, ప్లీజ్. చూడు, మాకు నిజంగా...
-లేదు, చెప్పనా?

322
00:15:40,233 --> 00:15:43,403
సమ న్యాయమే.
పైనున్నప్పుడే సమయాన్ని ఆస్వాదించు.

323
00:15:43,486 --> 00:15:44,946
మన్నించాలి?

324
00:15:45,279 --> 00:15:46,489
ఏంలేదు. ఇది...

325
00:15:46,989 --> 00:15:50,159
లిలీ నిన్నటి నుండి
చాలా మంది ఫాలోయర్లను సాధించింది.

326
00:15:50,243 --> 00:15:52,120
ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్ బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

327
00:15:52,203 --> 00:15:55,832
అవతార్ మేకప్ పిల్లలకు ఇష్టం,
స్కిన్‌కేర్ బ్రాండ్ దూరంలో లేదు.

328
00:15:55,915 --> 00:15:57,375
త్వరలోనే అది తనది అవుతుంది.

329
00:15:57,458 --> 00:15:59,502
అలా ఎన్నటికీ జరగదు!

330
00:15:59,585 --> 00:16:02,505
పార్కింగ్ లాట్ చీని పాడు చేస్తున్నారు!
తోసేయండి.

331
00:16:02,588 --> 00:16:04,257
ఇది మంచి చీ కూడా.

332
00:16:07,176 --> 00:16:09,679
అబ్బా! లిలీ నీటి ఫౌంటేన్ వారిని లాక్కుంది.

333
00:16:09,762 --> 00:16:11,139
ఇక మిగిలింది ప్రార్థనే.

334
00:16:11,222 --> 00:16:12,348
చీర్ కూడా!

335
00:16:12,849 --> 00:16:14,475
కానీ ప్రార్థనే.

336
00:16:16,978 --> 00:16:19,063
పునఃస్వాగతం, పిల్లలూ!

337
00:16:19,147 --> 00:16:22,150
శతాబ్దపు స్పిరిట్ చెయిర్
ఎన్నిక కోసం వచ్చాం మనం,

338
00:16:22,233 --> 00:16:25,445
ఇక మీరు ఇక్కడ గాలిలోనే
కరెంటును చూడవచ్చు.

339
00:16:25,528 --> 00:16:28,614
బాలెన్షియా నాన్న షూలలాగా
త్వరగా అయిపోవచ్చు కూడా,

340
00:16:28,740 --> 00:16:31,325
కానీ, హే, ఎన్నికల రోజు
ఏదైనా జరగవచ్చు.

341
00:16:31,409 --> 00:16:34,704
ఆ చెత్త వెధవ ప్రిన్సిపాల్ వెస్టన్‌తో

342
00:16:34,787 --> 00:16:36,205
లైవ్‌కు వెళదాం.

343
00:16:36,289 --> 00:16:39,000
సరే మరి, కార్ల్ జానిటర్
ఈ చోటును 30 నిముషాలలో

344
00:16:39,083 --> 00:16:41,043
ఎస్పార్ట్స్‌గా మార్చాలి,

345
00:16:41,127 --> 00:16:42,879
అందుకే మనం ఈ పని చేద్దాం.

346
00:16:42,962 --> 00:16:46,591
మన ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ ట్రివియా చాలెంజు
మూడు-బాగాలలో మొదటిది!

347
00:16:47,592 --> 00:16:49,218
లిలీ, మొదటి ప్రశ్న,

348
00:16:49,302 --> 00:16:52,096
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ సంకేతంలో ఉన్న
"డోపెనెస్ సుప్రా సెంటియమ్,"

349
00:16:52,180 --> 00:16:53,806
లాటిన్ మాట అర్థం ఏంటి?

350
00:16:53,890 --> 00:16:56,434
జ్ఞానం కన్నా డోప్‌నెస్ గొప్పదని!

351
00:16:56,517 --> 00:16:57,351
కరెక్ట్!

352
00:16:58,686 --> 00:17:02,231
అది ఖచ్చితమే కానీ
స్కూలు మాత్రం సోది!

353
00:17:02,315 --> 00:17:05,902
కేమరూన్ డియాజ్ స్కూలు
వదిలేసినా కానీ అందంగా ఉంటుంది!

354
00:17:05,985 --> 00:17:07,111
నీ వంతు, డేల్.

355
00:17:07,195 --> 00:17:10,740
ప్రశ్న, శ్రీమతి. మెక్‌డఫీ
పుట్టింటి పేరేంటి?

356
00:17:10,823 --> 00:17:11,991
అసలు తనెవరు?

357
00:17:12,074 --> 00:17:15,828
1993లో ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌లో
కొన్నివారాలు ప్రత్యామ్నాయ టీచరుగా చేసింది.

358
00:17:15,912 --> 00:17:17,538
అది సరైన ప్రశ్న ఎలా?

359
00:17:17,622 --> 00:17:20,500
జీవితమే సరి కాదు, డేల్.
మొదటి రౌండు విజేత లిలీ!

360
00:17:25,463 --> 00:17:27,006
ఇది మన టైము!

361
00:17:27,089 --> 00:17:31,552
ఇక్కడే, ఇప్పుడే,
మనం ఈస్పోర్ట్స్ దేవుళ్ళం అవుదాం!

362
00:17:33,387 --> 00:17:36,432
-అంచులను ఒత్తటం మరువకు.
-అలాగే, బాష్ బేబీ.

363
00:17:36,516 --> 00:17:37,809
ఆర్మాడిల్లో
జ్యూస్

364
00:17:38,935 --> 00:17:44,565
ఒకప్పుడు మంచి సత్తా కల ఓన్-యంగ్ హ్యుంగ్
వేళ్ళు ఒత్తే స్థితికి రావటం చూసి,

365
00:17:44,649 --> 00:17:48,569
ట్రూమాన్ చెత్త స్నేహితునిలా ఫీలవుతున్నాడు.

366
00:17:48,653 --> 00:17:51,614
దయచేసి దీనిని తీయకు.
ఇది క్లౌట్‌కు వ్యతిరేకం.

367
00:17:51,697 --> 00:17:54,534
క్షమించు, డ్యూడ్, చేయాలి.

368
00:17:56,577 --> 00:17:59,288
నిజంగా, నిజంగా చెత్త.

369
00:18:02,291 --> 00:18:03,668
స్పిరిట్ ఆఫ్

370
00:18:11,717 --> 00:18:15,888
వావ్! అంత మంచి ప్రదర్శన తరువాత
నేను ఏదీ చూడాలని అనుకోవటం లేదు.

371
00:18:15,972 --> 00:18:17,807
ఏదేమైనా డేల్ వస్తున్నాడు.

372
00:18:28,025 --> 00:18:30,528
డేల్‌ను చూడు! నడుం అబద్ధమాడదు!

373
00:18:30,611 --> 00:18:34,240
లిలీ ముందే గెలవటం బాధాకరమే అనుకో.

374
00:18:34,323 --> 00:18:36,492
నువ్వు చెప్పేది నాకేం వినపడట్లేదు!

375
00:18:36,576 --> 00:18:40,580
నా చెవి పొరలు పగిలాయి!
నాకు నర్సు కావాలేమో.

376
00:18:40,663 --> 00:18:42,874
అయ్యో దేవుడా! నోర్ముయ్యి, మాండా!

377
00:18:42,957 --> 00:18:46,043
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ రాయల్టీ
వారి దర్శనాన్ని ఇస్తున్నారు.

378
00:18:46,127 --> 00:18:49,297
మెలడీ రాణికి స్వాగతం!

379
00:18:53,217 --> 00:18:56,679
హాయ్, అందరూ.
అయితే, ఎఫ్‌వైఐ, నా ఓటు డేల్‌కు,

380
00:18:56,762 --> 00:18:59,724
తనలో చాలా స్పిరిట్ ఇంకా మెరుపు ఉంది,

381
00:18:59,807 --> 00:19:01,934
గర్ల్‌బాసియర్
నా కొత్త లిప్ కిట్స్ లాగా.

382
00:19:02,018 --> 00:19:04,103
బయోలో లింక్ ఉంది! స్వైప్! లవ్ యూ!

383
00:19:04,186 --> 00:19:06,105
నా హార్ప్‌సికార్డ్స్ కోసం.

384
00:19:07,023 --> 00:19:08,107
లిలీ కే ఓటు!

385
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
-సరే మరి! లిలీ చెత్త ఇక.
-వెళ్ళు, డేల్!

386
00:19:10,276 --> 00:19:11,110
వెళ్ళు, డేల్!

387
00:19:11,193 --> 00:19:13,154
ఎంత మంచి సమయం చూపులకి.

388
00:19:13,237 --> 00:19:15,531
మెలడీ అమోదం విజయానికి దోహదం చేసింది!

389
00:19:15,615 --> 00:19:18,451
లిలీని వ్యతిరేకిస్తున్నారు.
ఉపన్యాసం నామమాత్రమే.

390
00:19:18,534 --> 00:19:19,493
తనను పడెయ్యి!

391
00:19:19,577 --> 00:19:23,080
సరే, ఉపన్యాసాల సమయం.
డేల్, ముందు నువ్వే.

392
00:19:23,164 --> 00:19:26,542
విషయం,
స్పిరిట్ అంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

393
00:19:27,543 --> 00:19:30,046
తెలుసా,
ఈ వారం చాలా మాట్లాడాను,

394
00:19:30,129 --> 00:19:32,340
కానీ నేను చాలా విన్నాను కూడా.

395
00:19:32,423 --> 00:19:35,051
పెరూవియన్ గోత్‌ల
మైక్ సలాజార్‌తో మాట్లాడాను.

396
00:19:35,134 --> 00:19:37,887
క్లబ్ సాండ్విచ్ క్లబ్
టెన్నెత్ లానెర్‌గాన్‌తో,

397
00:19:37,970 --> 00:19:39,722
బెంచీల కింద నడుం పట్టు ఆట ఆడే

398
00:19:39,805 --> 00:19:41,849
చింపిరి జుత్తు తెల్ల పిల్లలతో కూడా.

399
00:19:41,933 --> 00:19:47,480
వాళ్ళంతా ఒకటే మాట అన్నారు?
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌కు కొంచెం స్పిరిట్ కావాలని

400
00:19:50,483 --> 00:19:54,236
నేను ఏమంటున్నానంటే,
అసలైన స్పిరిట్ అందరికీ ఉండాలని.

401
00:19:54,320 --> 00:19:58,199
ఈ స్కూలు అతి తక్కువ స్పిరిట్ కల
పిల్లవాడి అంత దృఢంగా మాత్రమే ఉంది,

402
00:19:58,282 --> 00:20:01,452
ఇక నేను ఈరోజు ఎవరిదో
స్పిరిట్ చెడగొట్టానని అనిపించింది.

403
00:20:01,535 --> 00:20:03,955
స్పిరిట్ చెయిర్‌ నుండి మీరు అది ఆశించరుగా.

404
00:20:04,038 --> 00:20:07,041
ఈ స్కూలునంతా
ఐక్యం చేసేవాళ్ళు మీకు కావాలి,

405
00:20:07,124 --> 00:20:08,793
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ.

406
00:20:08,876 --> 00:20:10,294
అందుకే, ఆ ఆలోచనలతో,

407
00:20:10,378 --> 00:20:13,339
రేసు నుండి నా అభ్యర్థిత్వాన్ని
ఉపసంహరించుకుంటున్నాను.

408
00:20:16,175 --> 00:20:19,887
కంగ్రాట్స్, లిలీ. నువ్వు చాలా మంచి
స్పిరిట్ చెయిర్ అవుతావు.

409
00:20:19,971 --> 00:20:22,139
ఆపు! చేయలేదు. చస్తున్నాను.

410
00:20:22,223 --> 00:20:26,936
పూర్తిగా చచ్చాను. నన్ను పాతిపెట్టేయండి.
నిజంగా చచ్చాను!

411
00:20:27,520 --> 00:20:29,814
దీనికోసం రాజకీయాలలోకి వచ్చానా?

412
00:20:29,897 --> 00:20:31,399
నా నెంబరు తీసెయ్యి, డెరికా.

413
00:20:31,482 --> 00:20:33,025
కానీ నా దగ్గర అసలు లేదుగా!

414
00:20:35,236 --> 00:20:37,154
-డేల్, ఖచ్చితంగా అంటున్నావా?
-పూర్తిగా.

415
00:20:37,238 --> 00:20:39,115
గొప్ప స్పిరిట్ చెయిర్ అవుతావు.

416
00:20:39,198 --> 00:20:43,160
థియేటర్ పిల్లల హాంటెడ్ హైప్ హౌస్?
హవాయిన్ పంచ్ నీటి ఫౌంటేన్ దగ్గరా?

417
00:20:43,244 --> 00:20:44,829
వాటికోసం ఎదురుచూస్తున్నా.

418
00:20:44,912 --> 00:20:48,290
అంటే, నువ్వు కూడా
గొప్ప స్పిరిట్ చెయిర్ అవుతావు.

419
00:20:48,374 --> 00:20:49,667
ఇంకా, హే,

420
00:20:49,750 --> 00:20:54,463
మరీ వేడి కాంపేన్ చేసినందుకు
ద్వేషించకు నన్ను.

421
00:20:54,547 --> 00:20:56,549
ప్లీజ్. రాజకీయాలంతే.

422
00:20:56,632 --> 00:21:00,428
అదేకాక, నా స్పిరిట్‌ను
స్కూలుతో ఇంకోలా పంచుకుంటాను.

423
00:21:02,179 --> 00:21:04,724
ఇదిగో చేస్తున్నాం, హైప్‌బీస్టులు! ఇదిగో!

424
00:21:04,807 --> 00:21:06,767
నాకివ్వు కొంచెం, నాకివ్వు!

425
00:21:08,102 --> 00:21:10,479
ఇదిగో, వచ్చేశాం,
ఇదిగో, ఇదిగో!

426
00:21:12,398 --> 00:21:14,859
సరే! చిన్న కునుకు తరువాత

427
00:21:14,942 --> 00:21:17,945
మాండా చెవులకు
యాంటీబయాటిక్స్ వాడాక తిరిగి వచ్చాం!

428
00:21:18,029 --> 00:21:19,780
ఇది ఫలితాల సమయం, జనాలు!

429
00:21:19,864 --> 00:21:21,615
హైప్ బీస్ట్స్...

430
00:21:21,699 --> 00:21:22,533
చివరి
రౌండ్

431
00:21:22,616 --> 00:21:23,993
...వర్సెస్ పోర్క్ బెల్లీస్!

432
00:21:24,952 --> 00:21:26,620
సగం సమయానికి టై అయింది

433
00:21:26,704 --> 00:21:31,709
మనం చివరి రౌండుకు
వెళ్ళేముందు ఐజిల్ ఆఫ్ ఐకాన్స్ మాచప్!

434
00:21:31,792 --> 00:21:36,130
ఈస్పోర్ట్స్, జూల్స్ గురించి ఏం తెలియదు
కానీ ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది!

435
00:21:36,213 --> 00:21:38,632
ఇదిగో ఇంక చేసేశాం!

436
00:21:38,716 --> 00:21:39,717
రౌండ్ ఆరంభం

437
00:21:39,800 --> 00:21:42,887
రౌండ్ వన్. ఆబ్జెక్టివ్ చూసుకోండి.

438
00:21:42,970 --> 00:21:43,846
గేమ్
మొదలు

439
00:21:44,930 --> 00:21:49,226
ఇక అలాగే,
హైప్‌బీస్ట్స్ శత్రుస్థావరంలోకి వచ్చేశారు,

440
00:21:49,310 --> 00:21:50,519
అదేదైనా సరే.

441
00:21:50,603 --> 00:21:54,857
పోర్క్ బెల్లీలు అక్కడ చీకటిలో
ఇబ్బందిపడతారు, మాండా.

442
00:21:55,232 --> 00:21:56,442
మూడు చావులు!

443
00:21:56,525 --> 00:21:59,028
బాష్ బేబీ పూనకం
వచ్చినట్టు ఆడుతున్నాడు.

444
00:21:59,111 --> 00:22:00,529
అదంతా మౌసు మహత్యమే!

445
00:22:00,613 --> 00:22:03,824
చెత్త వెధవ!

446
00:22:04,742 --> 00:22:07,870
పోర్క్ బెల్లీస్ హైప్‌బీస్టులను
వెనక్కి నెట్టాయి!

447
00:22:07,953 --> 00:22:09,997
నాకదంతా అనవసరం!

448
00:22:11,290 --> 00:22:12,541
వేలు తెగింది!

449
00:22:12,625 --> 00:22:14,668
ఎవరో నా మౌసును పాడు చేశారు!

450
00:22:15,628 --> 00:22:17,922
అది నీ చెవుల కన్నా ఘోరంగా ఉంది, మాండా!

451
00:22:18,005 --> 00:22:20,174
గాయపడిన ఆటగాళ్ళ నియమం తెలుసుగా.

452
00:22:20,257 --> 00:22:22,259
నువ్విక లేవు. చేతి షవర్లకు వెళ్లు.

453
00:22:22,343 --> 00:22:24,553
ఓన్-యంగ్, తన పీసీ మీదకు రా. ఆడు.

454
00:22:24,637 --> 00:22:27,515
తప్పకుండా! ట్విచ్ డబ్బు సమయం.
చేద్దాం పద.

455
00:22:28,516 --> 00:22:31,185
హే, చెవుడా? బయటకు పో, వెధవ.

456
00:22:33,020 --> 00:22:35,689
1_యంగ్_హ్యుంగ్

457
00:22:35,773 --> 00:22:38,734
అరే, బ్రో! నీ ఆదృష్టం కోసం
ఇది తెచ్చాను.

458
00:22:40,820 --> 00:22:42,279
నా ట్రాక్‌బాల్?

459
00:22:42,363 --> 00:22:44,949
-దాచావు, కదా...
-డైరెక్టరు చెప్పకూడదు.

460
00:22:45,032 --> 00:22:47,743
కానీ హా, చేశాను. స్వాగతం.
ఇక ఒక ఆట ఆడించు.

461
00:22:47,827 --> 00:22:50,412
డాక్ జీవితపు మొదటి నియమాన్ని తీసేసినా,

462
00:22:50,496 --> 00:22:53,707
ట్రూమాన్ ఫిల్మ్‌మేకరు కన్నా
మంచి ఫ్రెండుగా నిరూపించుకున్నాడు.

463
00:22:54,250 --> 00:22:55,793
హైప్‌బీస్ట్స్, ఇదే ఇక.

464
00:22:55,876 --> 00:22:58,045
ఏ.డీ ఐటములలో, ఆర్మర్ పెన్నులలోకే అంతా.

465
00:22:58,129 --> 00:23:01,632
లెఫ్ట్ ఫ్లాంక్, మినియన్ల మీద కన్నేసి ఉంచు.
నిప్స్, త్వరపడు.

466
00:23:03,926 --> 00:23:05,261
1_యంగ్

467
00:23:06,178 --> 00:23:07,930
హైప్‌బీస్ట్స్ బేస్‌కై పోరాటం.

468
00:23:08,013 --> 00:23:10,516
ఓన్-యంగ్ పైనే అంతా ఇక! చేయగలడా?

469
00:23:10,641 --> 00:23:12,351
-బేస్ నాశనం.
-హా! చేశాడు!

470
00:23:12,434 --> 00:23:13,269
గేమ్
ఓవర్

471
00:23:13,352 --> 00:23:14,770
శత్రువుల బేస్‌ పాడు చేశాడు!

472
00:23:14,854 --> 00:23:15,688
హైప్‌బీస్ట్స్
జయం

473
00:23:15,771 --> 00:23:18,732
గేమ్ ఓవర్! ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ గెలిచింది!

474
00:23:18,816 --> 00:23:21,068
పెప్పరోనీలలో చావండి, పోర్క్‌బెల్లీస్!

475
00:23:21,152 --> 00:23:22,736
హల్లో?

476
00:23:22,820 --> 00:23:25,698
మనం ఆటల ఫానులయ్యామా?

477
00:23:27,575 --> 00:23:29,326
హా! సాధించావు, డ్యూడ్!

478
00:23:29,410 --> 00:23:31,495
హా, బెన్నీ!

479
00:23:31,871 --> 00:23:34,540
రెండు వారాల తరువాత
బెన్నీని టీములోంచి తీసేశారు

480
00:23:34,623 --> 00:23:37,376
కాక్టస్ కూలర్ జాకుజీని పాడు చేసినందుకు.

481
00:23:37,459 --> 00:23:38,961
ఆ వీడియో ఆన్‌లైన్ అయింది.

482
00:23:39,044 --> 00:23:41,130
ఆ చెత్తను చూడు.

483
00:23:41,213 --> 00:23:43,299
హే! ట్రూమాన్ దాన్ని పోస్ట్ చేయకు!

484
00:23:49,930 --> 00:23:52,516
అందంగా ఉంది, ట్రూమాన్. చాలా బావుంది.

485
00:23:52,600 --> 00:23:54,602
అయితే, గ్రాంట్ సంగతి ఏంటి?

486
00:23:55,311 --> 00:24:00,107
పేరుపెట్టని షిట్ ప్రొజెక్ట్,
నాకు గ్రామ్ ఫాలోయింగ్ ఉన్నంతవరకూ ఉంటుంది.

487
00:24:00,191 --> 00:24:02,568
పీ-డబ్స్ ఎన్నిసార్లు చెప్పానిది?

488
00:24:02,651 --> 00:24:04,904
-క్రెడిట్స్‌లో స్పెషల్ థాంక్సా?
-డీల్!

489
00:24:38,854 --> 00:24:40,856
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM

490
00:24:40,940 --> 00:24:42,942
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల