1
00:00:06,341 --> 00:00:07,468
Hitto!

2
00:00:09,052 --> 00:00:10,012
Tee kuten minä

3
00:00:10,095 --> 00:00:11,138
Hei?

4
00:00:11,221 --> 00:00:14,433
HYPEPEDOT

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,104
Limsaporeamme olohuoneessa. Hitto.

6
00:00:19,813 --> 00:00:23,442
Etsin Herschel Diaz McFaddenia.

7
00:00:23,525 --> 00:00:26,445
Se olen minä. Tänne päin.

8
00:00:26,528 --> 00:00:29,865
FAIRFAXIN HYPEPEDOT

9
00:00:30,157 --> 00:00:33,660
Jumalauta! Nine Inch Nips!
E-urheilun legenda!

10
00:00:33,744 --> 00:00:36,830
Olemme samassa koulussa.
Siis minä olen sinun koulussasi.

11
00:00:36,914 --> 00:00:39,833
Herra Nipples, toin purtavaa
ja vastausavaimet.

12
00:00:39,917 --> 00:00:42,503
Maksaako rehtori Weston tämän kaiken?

13
00:00:42,628 --> 00:00:45,672
Joo. Kaveri on niin innoissaan,
että se on noloa.

14
00:00:45,756 --> 00:00:47,341
Onko sinulla kama?

15
00:00:47,424 --> 00:00:51,553
Kyllä. Nike Diamond Supply
Tiffany Dunkit koossa 42.

16
00:00:51,637 --> 00:00:52,971
Aivan kuten pyysit.

17
00:00:54,181 --> 00:00:56,850
Hitto vie, nyt on hyvä kenkä.

18
00:00:58,519 --> 00:01:00,979
Hei, panssarinläpäisyä on parannettu.

19
00:01:01,063 --> 00:01:04,024
Kokeile riivattua haamukirvestä.

20
00:01:04,983 --> 00:01:09,321
Ei hassummin kenkäkauppiaalta.
Pelaatko Isle of Iconsia?

21
00:01:09,404 --> 00:01:11,824
Silloin tällöin.

22
00:01:11,907 --> 00:01:13,617
Pyri joukkueeseen.

23
00:01:13,700 --> 00:01:16,495
Meiltä puuttuu pelaaja
kauden avajaisottelusta.

24
00:01:16,620 --> 00:01:17,621
Oikeasti vai?

25
00:01:17,704 --> 00:01:20,749
Totta kai! Tulen sinne.

26
00:01:22,125 --> 00:01:25,921
Eomma, aikataulussanihan on tyhjää
Kumonin ja sellon välillä.

27
00:01:26,004 --> 00:01:27,714
Löysin juuri ohjelmaa siihen.

28
00:01:29,842 --> 00:01:31,510
Odotetaan droppia

29
00:01:31,593 --> 00:01:33,720
Odotetaan droppia
Odotetaan

30
00:01:36,056 --> 00:01:37,307
Odotetaan...

31
00:01:39,768 --> 00:01:41,270
FAIRFAXIN YLÄKOULU

32
00:01:42,896 --> 00:01:44,648
Se on niin ilmeistä!

33
00:01:44,731 --> 00:01:48,861
Olen pullea, korealainen ja vikkelä
sormistani. Syntynyt e-urheilijaksi.

34
00:01:48,944 --> 00:01:50,737
Eivätkö kengät ole juttusi?

35
00:01:50,821 --> 00:01:53,949
-Miksi luokittelet ihmisiä, Dale?
-Kiitos, D!

36
00:01:54,032 --> 00:01:56,577
On aika laajentaa influenssiani.

37
00:01:56,660 --> 00:01:58,829
Olen monitaituri, jota kukaan ei tiedä.

38
00:01:58,912 --> 00:02:01,790
Eivätkö ne tyypit ole
koulun kovimpia kundeja?

39
00:02:01,874 --> 00:02:03,250
Näin on!

40
00:02:03,333 --> 00:02:05,919
Olen kohta Twitch-jumala.

41
00:02:06,003 --> 00:02:08,714
Ei enää ikinä kotiläksyjä.

42
00:02:09,047 --> 00:02:10,591
Hetkinen.

43
00:02:10,674 --> 00:02:15,178
Pullea altavastaaja, tilaisuus loistaa,
koettelemuksia ja kärsimyksiä.

44
00:02:15,971 --> 00:02:19,016
Olet täydellinen aihe
kuumaan urheiludokkariin!

45
00:02:19,099 --> 00:02:21,268
On aikakin, että joku kertoo tarinani.

46
00:02:21,351 --> 00:02:23,937
Helvetisti taustakuvaa ja kerrontaa.

47
00:02:25,522 --> 00:02:27,024
Anna mennä, kertoja.

48
00:02:27,107 --> 00:02:27,941
Selvä, Tru.

49
00:02:28,025 --> 00:02:31,570
Hän on 152-senttinen ja 57-kiloinen

50
00:02:31,653 --> 00:02:32,863
eikä kovin fiksu.

51
00:02:32,988 --> 00:02:37,159
Vanhempien piti kuulemma hakea hänet
kesäleiriltä kolmen päivän jälkeen.

52
00:02:37,242 --> 00:02:38,660
Ei pidä paikkaansa!

53
00:02:38,744 --> 00:02:41,246
Nyt hän aloittaa etsimään influenssia.

54
00:02:41,330 --> 00:02:42,831
Mitä Fairfax?

55
00:02:42,915 --> 00:02:46,209
Ensimmäisessä e-urheiluottelussamme
koulun oma Hypepedot

56
00:02:47,711 --> 00:02:49,296
kohtaa Överihirmut.

57
00:02:50,422 --> 00:02:52,090
On perjantai-ilta!

58
00:02:52,174 --> 00:02:57,262
Valitettavasti on myös
Sally Dubersteinin kuoleman vuosipäivä.

59
00:02:57,346 --> 00:02:58,180
VIIME VUODEN HENGENNOSTATTAJA

60
00:02:58,263 --> 00:03:01,475
Kumarretaan päämme
hetkeksi lentokonetilaan.

61
00:03:04,269 --> 00:03:09,024
Nyt kun surulliset jutut on hoidettu,
on aika valita uusi hengennostattaja.

62
00:03:09,107 --> 00:03:11,818
Kuka haluaa astua
Sallyn kuolleisiin kenkiin

63
00:03:11,902 --> 00:03:13,612
ja valmistaa meidät isoon peliin?

64
00:03:13,695 --> 00:03:15,405
Ehkä tämä on minun tilaisuuteni.

65
00:03:15,489 --> 00:03:18,575
Olen neljännen sukupolven
hengennostattaja.

66
00:03:18,659 --> 00:03:21,203
Mene sitten peliin mukaan!

67
00:03:21,286 --> 00:03:23,121
-Minä!
-Minä!

68
00:03:25,916 --> 00:03:28,377
Pistin Lillylle 175. Haluatko mukaan?

69
00:03:28,460 --> 00:03:29,920
Totta hitossa!

70
00:03:30,003 --> 00:03:34,675
Nojaa palkintokaappiin
ja näytä oikein kiinnostavalta.

71
00:03:34,758 --> 00:03:38,887
Benny Hyung-Joon Choille
panokset eivät voisi olla korkeammat.

72
00:03:38,971 --> 00:03:41,807
Onnistuuko altavastaaja
saamaan influenssia

73
00:03:41,890 --> 00:03:45,477
vai kohtaako hän loppunsa
kuten matolle paskonut piski?

74
00:03:45,560 --> 00:03:46,979
Mitä sanot? Oliko liikaa?

75
00:03:47,062 --> 00:03:48,855
Täydellistä, kamu.

76
00:03:48,939 --> 00:03:53,485
Kamullasi on salainen ase,
jolla hän nostaa pelinsä uudelle tasolle.

77
00:03:53,568 --> 00:03:56,029
Arvokkain omaisuuteni.

78
00:03:56,113 --> 00:03:57,072
Onko tuo...

79
00:03:57,155 --> 00:03:59,950
Latrine-Alienware-hiiri.

80
00:04:01,284 --> 00:04:04,496
Voilà. Tätä ei ole koskaan käytetty.
Sain serkultani.

81
00:04:04,579 --> 00:04:07,791
Hän on Korean
Call of Duty -sodan veteraani.

82
00:04:07,874 --> 00:04:09,251
Ässä hihassaan

83
00:04:09,334 --> 00:04:13,338
tällä koti-ikävää potevalla nyhveröllä
saattaa olla mahdollisuus.

84
00:04:15,507 --> 00:04:19,136
Hei, Dale! Minusta on hienoa,
että haluat auttaa kouluamme.

85
00:04:19,219 --> 00:04:23,432
Samoin. En olisi voinut pyytää
parempaa vastaehdokasta.

86
00:04:23,515 --> 00:04:24,641
Kumpi voittaakaan,

87
00:04:24,725 --> 00:04:28,061
-koulumme saa upean hengennostattajan!
-Joo, niin.

88
00:04:28,478 --> 00:04:32,274
Millaisella teemalla ajattelit
kampanjoida? Olen vain utelias.

89
00:04:32,357 --> 00:04:35,068
Sain isältäni hauskoja ideoita.

90
00:04:35,152 --> 00:04:38,947
-Fiftaripäivä, pyjamapäivä...
-Fiftaripäiväkö? Söpöä.

91
00:04:39,031 --> 00:04:42,367
-Paljon onnea.
-Kiitos! Samoin sinulle.

92
00:04:43,452 --> 00:04:46,580
Excusez-moi? Miksi puhut Lillylle?

93
00:04:46,663 --> 00:04:49,166
Paljastit juuri vaaliohjelmasi.

94
00:04:49,249 --> 00:04:53,420
Se oli vain ystävällistä jutustelua.
Haluamme koulun parasta.

95
00:04:53,503 --> 00:04:56,423
Niinkö? Mitä ideoita hänellä oli?

96
00:04:56,506 --> 00:04:59,301
Ei tullut puheeksi.
Hän tietää vain minun ideani.

97
00:04:59,384 --> 00:05:01,428
-Minä en tiedä hänen.
-Seis!

98
00:05:01,511 --> 00:05:03,805
Et ole valmis Fairfaxin politiikkaan.

99
00:05:03,889 --> 00:05:06,016
Tylyä! Kannustit minua tähän.

100
00:05:06,099 --> 00:05:08,810
Se oli ennen kuin tiesin
Lillyn ehdokkuudesta.

101
00:05:08,894 --> 00:05:10,437
Hän on juonittelija.

102
00:05:10,520 --> 00:05:12,314
Hän aloitti perjantailounaat.

103
00:05:12,397 --> 00:05:16,026
David Chang tuli
ja teki jauhelihaleipiä kaikille.

104
00:05:16,693 --> 00:05:18,403
Lilly. Niin luova.

105
00:05:18,487 --> 00:05:19,780
Keskity!

106
00:05:19,863 --> 00:05:22,824
Jos aiot olla ehdolla, tee se oikein.

107
00:05:22,908 --> 00:05:26,161
AOC:n henki elää minussa.

108
00:05:26,244 --> 00:05:28,580
Tee minusta kampanjapäällikkösi.

109
00:05:28,663 --> 00:05:32,501
Nämä ovat yläkoulun vaalit.
En varmaan tarvitse sellaista.

110
00:05:32,584 --> 00:05:34,336
Omatpa ovat hautajaisesi.

111
00:05:35,545 --> 00:05:39,549
Urheilija astuu areenalle
valmiina näyttämään muille.

112
00:05:39,633 --> 00:05:41,885
Jeesus, Maria ja Migos!

113
00:05:48,225 --> 00:05:50,310
Nips, mitä kamu?

114
00:05:50,393 --> 00:05:53,480
En ole kamusi! Olen joukkueenjohtajasi.

115
00:05:53,563 --> 00:05:54,523
Olet myöhässä!

116
00:05:54,606 --> 00:05:57,943
Et voi ilmestyä, milloin huvittaa,
vaikka on Air Maxit.

117
00:05:58,026 --> 00:06:00,278
En, sir! Ei, Nips!

118
00:06:00,362 --> 00:06:01,613
Kuulostaa paremmalta.

119
00:06:03,281 --> 00:06:04,366
Katsokaa toisianne.

120
00:06:04,449 --> 00:06:07,160
Suurin osa teistä on poissa
päivän lopussa,

121
00:06:07,244 --> 00:06:09,454
koska suurin osa teistä on nuubeja!

122
00:06:09,538 --> 00:06:12,332
Emme pelaa mitään hiton
Sonic the Hedgehogia

123
00:06:12,415 --> 00:06:14,584
tai isoisän Sega Genesistä!

124
00:06:15,544 --> 00:06:18,421
Menkää koneelle. Aloitetaan.

125
00:06:19,089 --> 00:06:20,048
Voi ei.

126
00:06:20,132 --> 00:06:22,509
One-Yungin kasvoilla välähtää epäilys.

127
00:06:22,592 --> 00:06:26,054
Nyt on tosi kyseessä.

128
00:06:28,515 --> 00:06:29,683
MAHTAVA DALE - EEPPINEN HENKI

129
00:06:29,808 --> 00:06:30,976
Todella eeppinen.

130
00:06:36,273 --> 00:06:37,315
Nouda, Sparky!

131
00:06:37,816 --> 00:06:41,695
Hei, Fairfax-kamut! En huomannut teitä.

132
00:06:41,778 --> 00:06:46,116
Vastustajani Dale sanoo haluavansa
nostattaa henkeä Fiftaripäivällä.

133
00:06:46,199 --> 00:06:49,452
Oikeasti, Dale?
Haluatko viedä meidät ajassa taaksepäin?

134
00:06:49,536 --> 00:06:51,913
Jolloin naisen paikka oli keittiössä.

135
00:06:51,997 --> 00:06:55,584
Jos se olisi Dalesta kiinni,
en saisi olla edes ehdolla!

136
00:06:55,667 --> 00:06:58,587
Tarkoitin puudelihameita
ja hassuja yhteislauluja.

137
00:06:58,670 --> 00:07:01,047
En tiedä, miten asiat Oregonissa ovat,

138
00:07:01,131 --> 00:07:05,635
mutta täällä Fairfaxissa
katsomme eteenpäin, emme taaksepäin.

139
00:07:06,970 --> 00:07:09,723
Siksi tarjoan leiju kuteilla -perjantain,

140
00:07:09,806 --> 00:07:11,516
robottipukutiistain

141
00:07:11,600 --> 00:07:15,061
ja muita edistyksellisiä
hengennostatusaktiviteetteja.

142
00:07:15,145 --> 00:07:18,356
En ole mikään hieno vyölaukkutyyppi,

143
00:07:18,440 --> 00:07:20,859
joka kuvittelee olevansa
parempi kuin muut.

144
00:07:21,568 --> 00:07:24,029
Sinä ansaitset parempaa.

145
00:07:24,112 --> 00:07:25,655
Äänestä Lillyä.

146
00:07:25,739 --> 00:07:29,075
Tämän videon kustansi
Lilly Fosterin valintakampanja.

147
00:07:29,159 --> 00:07:31,703
-Uskotko yhä pärjääväsi yksin?
-En.

148
00:07:31,786 --> 00:07:34,122
Hänellä on Air Bud tiimissään.

149
00:07:34,206 --> 00:07:36,208
Ole kampanjapäällikköni.

150
00:07:36,291 --> 00:07:38,376
Tarkistan vain G-kalenterini.

151
00:07:38,460 --> 00:07:41,296
Olen vapaa. Voitetaan tämä kisa!

152
00:07:43,798 --> 00:07:46,426
-Hitto!
-Oletko tosissasi, Ripuli G?

153
00:07:46,551 --> 00:07:50,597
-Oletko kuullut kaariaseesta?
-Anteeksi. Painoin väärää nappia.

154
00:07:50,680 --> 00:07:52,098
Ongelma ratkaistu!

155
00:07:52,182 --> 00:07:55,143
Häivy täältä ennen kuin
tungen tämän D:n A:hasi!

156
00:07:56,478 --> 00:07:58,563
Nuubit, polvistukaa.

157
00:07:58,647 --> 00:08:00,690
Olen nähnyt teidät näppäimistöllä.

158
00:08:00,774 --> 00:08:03,693
Nyt pääsette treenaamaan IRL.

159
00:08:03,818 --> 00:08:05,028
Ensin sormet.

160
00:08:05,153 --> 00:08:07,197
SORMINÄPPÄRYYS

161
00:08:07,280 --> 00:08:08,531
Käsi ylös!

162
00:08:08,698 --> 00:08:10,283
SORMIVOIMA

163
00:08:10,408 --> 00:08:12,202
Pumpatkaa, rystyt!

164
00:08:12,535 --> 00:08:15,455
Jazzkädet! Jazzimmin!

165
00:08:16,289 --> 00:08:18,750
Sormienvälipoimuni!

166
00:08:20,961 --> 00:08:24,839
Vie mankelikätesi pois täältä!

167
00:08:24,923 --> 00:08:28,677
Lilly kuuluu valtajärjestelmään.
Hän saa klikkien äänet.

168
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
Tarvitaan pikkuryhmien koalitio.

169
00:08:30,845 --> 00:08:31,763
Näkymättömät.

170
00:08:31,846 --> 00:08:33,932
-Ketkä?
-Ei-influensserit. Tavikset.

171
00:08:34,015 --> 00:08:35,934
Juomalaitteella lounasta syövät.

172
00:08:36,017 --> 00:08:38,478
Valkoiset rastapäät katsomon alla.

173
00:08:38,561 --> 00:08:41,231
Otin vapauden järjestää tapaamisen

174
00:08:41,314 --> 00:08:43,024
Peru-goottien kanssa.

175
00:08:50,282 --> 00:08:54,202
Mitä valkonaama? Haluatko lukea
Tuesdays With Morriea kanssamme?

176
00:08:55,870 --> 00:08:56,955
Hetkinen.

177
00:08:57,038 --> 00:09:00,083
En ymmärrä näitä tyyppejä ollenkaan.

178
00:09:00,166 --> 00:09:03,295
Mitä he oikein ovat?
Aloitetaanko toisesta ryhmästä?

179
00:09:03,420 --> 00:09:05,755
Luokittelet taas ihmisiä.

180
00:09:05,839 --> 00:09:07,590
Tarvitsemme heidät kaikki.

181
00:09:07,674 --> 00:09:11,761
Jos et ymmärrä Peru-gootteja,
miten ymmärrät butch-heteroita?

182
00:09:11,845 --> 00:09:13,805
Kuinka kovasti haluat tätä?

183
00:09:14,597 --> 00:09:15,974
Kovemmin kuin mitään.

184
00:09:16,057 --> 00:09:19,811
Mene sitten sinne
ja hyppää touhuun mukaan!

185
00:09:20,603 --> 00:09:21,688
Mitä amigot?

186
00:09:21,771 --> 00:09:24,399
Puhutaanko kuolevaisuudesta
ja ystävyydestä?

187
00:09:27,027 --> 00:09:27,986
Jes!

188
00:09:28,069 --> 00:09:29,863
Hieno tappo, One-Yung.

189
00:09:29,946 --> 00:09:30,864
Kiitti, pomo!

190
00:09:33,158 --> 00:09:35,702
Ota häneltä esimerkkiä, Bosch Baby.

191
00:09:35,785 --> 00:09:37,203
Näytät eksyneeltä!

192
00:09:39,873 --> 00:09:42,417
-Autan mielelläni, jos...
-Perseennuolija!

193
00:09:42,500 --> 00:09:45,920
Kun olen valmis,
olet polvillasi ja hierot sormiani

194
00:09:46,004 --> 00:09:47,630
kuin horo tanssiaisiltana.

195
00:09:47,714 --> 00:09:51,343
Arvaa mitä? Aluksi halusin
joukkueeseen influenssin

196
00:09:51,426 --> 00:09:53,511
ja limsaporeammeen takia.

197
00:09:53,595 --> 00:09:55,096
Mutta nyt?

198
00:09:55,180 --> 00:09:56,598
Tämä on henkilökohtaista.

199
00:09:56,681 --> 00:09:58,516
Pääsen joukkueeseen

200
00:09:58,600 --> 00:10:01,895
ja pieksen näppyläisen perseesi.

201
00:10:03,438 --> 00:10:06,524
Paineiden noustessa kilpailu kiihtyy,

202
00:10:06,608 --> 00:10:07,984
kuten myös hieneritys.

203
00:10:09,402 --> 00:10:10,528
HENGENNOSTATTAJAVAALIT

204
00:10:10,612 --> 00:10:12,614
Tervetuloa Fair Factoriin!

205
00:10:12,697 --> 00:10:14,324
Ainoa uutisohjelma niille,

206
00:10:14,407 --> 00:10:16,659
jotka eivät ehdi lukea koko artikkelia.

207
00:10:16,743 --> 00:10:17,911
Miten menee, 'Manda?

208
00:10:17,994 --> 00:10:20,288
Jotenkuten. Otin venytysrenkaat.

209
00:10:20,372 --> 00:10:23,333
Se oli sen arvoista.
Uusi isäpuoleni oli raivona.

210
00:10:23,416 --> 00:10:27,087
En kysynyt elämäntarinaasi, mutta hienoa!

211
00:10:27,170 --> 00:10:30,840
Seuraavaksi upeat
hengennostattajavaalimme.

212
00:10:31,341 --> 00:10:32,175
VAALIKARTTA

213
00:10:32,300 --> 00:10:34,886
Dale edistyy hitaasti,

214
00:10:34,969 --> 00:10:38,515
mutta Lilly yrittää saada
teatterikerholaisten äänet

215
00:10:38,598 --> 00:10:40,558
kunnon mielistelyllä.

216
00:10:40,642 --> 00:10:41,810
Siirrytään paikalle.

217
00:10:42,310 --> 00:10:44,187
Tiedättekö henkimatkani?

218
00:10:44,270 --> 00:10:46,856
Se alkoi tältä lavalta

219
00:10:46,940 --> 00:10:52,237
Victor Hugon ja rehtori Westonin
Les Misin sukupuolenvaihtotulkinnasta.

220
00:10:52,320 --> 00:10:54,072
Hän on ihanan dramaattinen.

221
00:10:54,155 --> 00:10:57,117
Haluan tuoda esiintymistaitonne

222
00:10:57,200 --> 00:10:59,702
tämän vuoden Halloween-hypetaloon!

223
00:10:59,786 --> 00:11:02,664
Hankitaan kunnon valaistus sekä puvut,

224
00:11:02,747 --> 00:11:05,083
ja miten olisi yhteistyö
meikkikerhon kanssa?

225
00:11:05,166 --> 00:11:06,626
Pelottavan hyvää henkeä!

226
00:11:10,213 --> 00:11:11,840
Anna palaa!

227
00:11:18,847 --> 00:11:22,058
Senkin ovela paskiainen.

228
00:11:23,601 --> 00:11:25,145
Ei!

229
00:11:25,228 --> 00:11:28,189
Onko kukaan nähnyt hiirtäni?
Tarvitsen sitä otteluun!

230
00:11:28,273 --> 00:11:30,108
Truman, oletko nähnyt sitä?

231
00:11:30,567 --> 00:11:33,319
Hassua, että kysyt, koska minä...

232
00:11:33,403 --> 00:11:34,404
Varo, Truman.

233
00:11:34,487 --> 00:11:38,450
Juoneen sekaantuminen
on vastoin dokumentaristin sääntöjä.

234
00:11:38,533 --> 00:11:41,453
Tiedän säännöt, mutta Benny on kamuni.

235
00:11:41,536 --> 00:11:44,164
-On pakko kertoa.
-Werner Herzog ei kertoisi.

236
00:11:44,247 --> 00:11:47,750
Hän katseli, kun karhu söi miehen,
eikä tehnyt mitään.

237
00:11:47,834 --> 00:11:49,502
Etkö halua olla Werner Herzog?

238
00:11:49,586 --> 00:11:51,588
Enemmän kuin mitään muuta.

239
00:11:51,671 --> 00:11:54,132
Anna karhun syödä Benny.

240
00:11:54,257 --> 00:11:55,842
Elokuvan parhaaksiko?

241
00:11:55,925 --> 00:11:57,886
Kaikkien elokuvien parhaaksi.

242
00:11:58,845 --> 00:12:02,265
-Anteeksi, en ole nähnyt sitä.
-Takaisin, One-Yung!

243
00:12:02,348 --> 00:12:05,226
-Peli alkaa!
-Hiireni on poissa!

244
00:12:05,310 --> 00:12:07,645
Ei tekosyitä! Käytä tätä.

245
00:12:09,314 --> 00:12:10,190
UUTISET

246
00:12:12,275 --> 00:12:14,527
Kisa on tiukempi kuin Westonin vyö

247
00:12:14,611 --> 00:12:18,114
hänen palkattuaan
Scott Disickin DJ-keikalle.

248
00:12:18,198 --> 00:12:21,409
Hypepedot on kohta valmis julkaisemaan

249
00:12:21,493 --> 00:12:23,786
avauskokoonpanonsa Överihirmuja vastan!

250
00:12:23,870 --> 00:12:25,788
Vuotaako korvastani verta?

251
00:12:25,872 --> 00:12:27,207
Keskity, ämmä!

252
00:12:27,290 --> 00:12:29,834
Dale hankkii tiedelabran ääniä.

253
00:12:29,918 --> 00:12:33,838
Kun lisää ripauksen Dalea
mahtavaan ryhmään,

254
00:12:33,922 --> 00:12:36,799
tuloksena on yhteishengen purkaus!

255
00:12:39,052 --> 00:12:41,513
Koen myötähäpeää,
mutta se tuntuu toimivan.

256
00:12:43,556 --> 00:12:47,268
Virratkoon Eywan henki
meidän kaikkien läpi!

257
00:12:49,062 --> 00:12:51,773
Lilly lukitsee na'vin kielellä

258
00:12:51,856 --> 00:12:54,526
Avatar-meikkinuorten äänet.

259
00:12:54,609 --> 00:12:57,237
Siinä vasta Henki - Osa yksi!

260
00:12:57,820 --> 00:12:59,906
Tulin tänne, mihin pierut kerääntyvät,

261
00:12:59,989 --> 00:13:03,201
tarjoamaan 15 prosentin
alennuksen isäni kaupassa.

262
00:13:05,787 --> 00:13:08,915
Dale vaihtaa ääniä
persikanmakuiseen sähkötupakkaan,

263
00:13:08,998 --> 00:13:11,626
aivan kuten maamme perustajat.

264
00:13:12,210 --> 00:13:14,546
Amalfi on ihana,

265
00:13:14,629 --> 00:13:18,800
mutta tänä vuonna harkitsen Como-järveä.
Ehkä purjehdus Portofinossa?

266
00:13:20,969 --> 00:13:25,890
Lilly vie nuoret, jotka kävivät kesällä
rikkaiden vanhempiensa kanssa Italiassa!

267
00:13:25,974 --> 00:13:29,602
On vain yksi päivä jäljellä.
Kaikki näyttää riippuvan

268
00:13:29,686 --> 00:13:33,189
juomalaitteella hengaavista nuorista!

269
00:13:35,233 --> 00:13:37,360
Ei. Hitto!

270
00:13:37,652 --> 00:13:38,528
PELI OHI

271
00:13:38,611 --> 00:13:41,406
Mitä tapahtui? Etkö haluakaan influenssia?

272
00:13:41,489 --> 00:13:43,700
Haluatko myydä vai ostaa kenkiä?

273
00:13:43,783 --> 00:13:47,287
Se ei ole minun vikani!
Se johtuu tästä paskasta hiirestä.

274
00:13:47,829 --> 00:13:50,290
Ratatouille olisi parempi kuin tämä paska!

275
00:13:50,373 --> 00:13:52,959
Vain typerys syyttää työkalujaan.

276
00:13:53,042 --> 00:13:56,546
Toipuuko pullea kilpailija mokastaan?

277
00:13:56,629 --> 00:13:58,464
Vain aika näyttää.

278
00:14:00,300 --> 00:14:02,719
Yksi, perse, ravista, alas.

279
00:14:02,802 --> 00:14:05,847
Noin! Näytä hampaat, kun hymyilet,

280
00:14:05,930 --> 00:14:07,974
tai hieron vaseliinia ikeniisi.

281
00:14:08,057 --> 00:14:10,685
Olen nähnyt liian monen häviävän,

282
00:14:10,768 --> 00:14:13,521
koska he eivät välittäneet
tanssiosuudesta!

283
00:14:14,647 --> 00:14:17,859
Quattro, kuvaa nopeasti.
Lisään liikkeitä TikTokiini.

284
00:14:17,942 --> 00:14:19,277
Joo, mamacita.

285
00:14:19,360 --> 00:14:21,070
Tämä on timanttista!

286
00:14:22,697 --> 00:14:23,948
Huonoja uutisia.

287
00:14:24,032 --> 00:14:27,201
Vaikka saisimme juomalaitteen,
äänet eivät riitä.

288
00:14:27,285 --> 00:14:29,078
Tarvitaan influensseri-lahjoittaja.

289
00:14:29,162 --> 00:14:32,040
Sanoit, että Lillyllä on jo kaikki.

290
00:14:32,665 --> 00:14:34,042
Ei ihan kaikki.

291
00:14:37,503 --> 00:14:38,671
Pois edestä!

292
00:14:38,755 --> 00:14:39,589
VALITUT

293
00:14:39,714 --> 00:14:41,382
BENNY - VARUSTEHUOLTAJA

294
00:14:41,466 --> 00:14:42,925
Varustehuoltajako?

295
00:14:44,510 --> 00:14:46,346
Takaisku One-Yungille.

296
00:14:46,429 --> 00:14:48,723
Hänen äitinsä pettyy,

297
00:14:48,806 --> 00:14:50,308
mutta ei ylläty.

298
00:14:50,725 --> 00:14:54,729
Tiedoksesi, kaapistani pitää
aina löytyä violettia Gatoradea,

299
00:14:54,812 --> 00:14:57,357
ja nimettömäni on hieman kireä.

300
00:14:57,440 --> 00:14:59,609
Saat hieroa sitä myöhemmin.

301
00:15:07,367 --> 00:15:09,202
-Vain influenssereille.
-Melody!

302
00:15:09,285 --> 00:15:12,246
-Minä täällä!
-Päästäkää läpi.

303
00:15:15,124 --> 00:15:17,043
Onko sinulla ajokortti?

304
00:15:17,126 --> 00:15:20,630
Ei, Lamborghini vain haluaa
minusta selfieitä sen päällä.

305
00:15:21,089 --> 00:15:22,882
-Mitä kuuluu?
-Lady Melody,

306
00:15:22,965 --> 00:15:25,843
pyydän nöyrästi
suositteluanne hengennostattajaksi.

307
00:15:25,927 --> 00:15:27,220
-Se olisi...
-Seis.

308
00:15:27,303 --> 00:15:29,722
Ensinnäkin, en sekaannu politiikkaan.

309
00:15:29,847 --> 00:15:32,433
Erimielisyydet tekevät hallaa brändilleni.

310
00:15:32,517 --> 00:15:34,977
Kummallakin puolella on hyviä seuraajia.

311
00:15:35,061 --> 00:15:36,854
Toiseksi, katso itseäsi.

312
00:15:36,938 --> 00:15:40,149
-Melody, ole kiltti.
-Ei. Tiedätkö mitä?

313
00:15:40,233 --> 00:15:43,403
Ei se mitään. Nauti ajastasi huipulla,
kun sitä kestää.

314
00:15:43,486 --> 00:15:44,946
Anteeksi mitä?

315
00:15:45,279 --> 00:15:46,489
Ei mitään.

316
00:15:46,989 --> 00:15:50,159
Lilly on kahminut seuraajia
eilisestä saakka.

317
00:15:50,243 --> 00:15:52,120
Poikaystävä on influensseri.

318
00:15:52,203 --> 00:15:55,832
Avatar-meikkinuorten suosikkina
luvassa on ihonhoitotuotesarja.

319
00:15:55,915 --> 00:15:57,375
Pian Lambo on hänellä.

320
00:15:57,458 --> 00:15:59,502
Ei tule tapahtumaan!

321
00:15:59,585 --> 00:16:02,505
Pilaatte parkkipaikan chin!
Viekää heidät pois.

322
00:16:02,588 --> 00:16:04,257
Se oli hyvää chitä.

323
00:16:07,176 --> 00:16:09,679
Lilly vei juomalaitetyypit.

324
00:16:09,762 --> 00:16:11,139
Voimme vain rukoilla.

325
00:16:11,222 --> 00:16:12,348
Ja kannustaa!

326
00:16:12,849 --> 00:16:14,475
Enimmäkseen rukoilla.

327
00:16:16,978 --> 00:16:19,063
Tervetuloa takaisin, tavikset!

328
00:16:19,147 --> 00:16:22,150
Seuraamme vuosisadan
hengennostattajavalintaa.

329
00:16:22,233 --> 00:16:25,445
Jännitys on käsinkosketeltavaa.

330
00:16:25,528 --> 00:16:28,614
Kisa voi olla yhtä ohi
kuin Balenciagan isäkengät,

331
00:16:28,740 --> 00:16:31,325
mutta vaalipäivänä voi tapahtua mitä vain.

332
00:16:31,409 --> 00:16:34,704
Seuraavaksi suorana
surkea paskiainen itse.

333
00:16:34,787 --> 00:16:36,205
Rehtori Weston.

334
00:16:36,289 --> 00:16:39,000
Talonmies Carlin pitää muuttaa tämä paikka

335
00:16:39,083 --> 00:16:41,043
kohta e-urheiluareenaksi,

336
00:16:41,127 --> 00:16:42,879
joten teemme näin.

337
00:16:42,962 --> 00:16:46,591
Ensimmäisenä luvassa on
Fairfax-tietokilpailu.

338
00:16:47,592 --> 00:16:49,218
Lilly, ensimmäinen kysymys.

339
00:16:49,302 --> 00:16:52,096
Mitä latinankielinen lause
"Dopeness supra Scientiam"

340
00:16:52,180 --> 00:16:53,806
Fairfaxin vaakunassa tarkoittaa?

341
00:16:53,890 --> 00:16:56,434
Kerää tyylipisteitä, älä tietoa!

342
00:16:56,517 --> 00:16:57,351
Oikein!

343
00:16:58,686 --> 00:17:02,231
Vaikka onkin pakollista,
koulu on sairaan tylsää.

344
00:17:02,315 --> 00:17:05,902
Cameron Diaz jätti lukion kesken
ja näyttää silti hyvältä!

345
00:17:05,985 --> 00:17:07,111
Sinun vuorosi, Dale.

346
00:17:07,195 --> 00:17:10,740
Mikä on rouva McDuffyn tyttönimi?

347
00:17:10,823 --> 00:17:11,991
Kuka hitto hän on?

348
00:17:12,074 --> 00:17:15,828
Hän oli hetken sijaisopettajana
Fairfaxissa vuonna 1993.

349
00:17:15,912 --> 00:17:17,538
Onko tuo muka reilu kysymys?

350
00:17:17,622 --> 00:17:20,500
Elämä ei ole reilua.
Ensimmäinen erä menee Lillylle!

351
00:17:25,463 --> 00:17:27,006
Hetkemme on koittanut!

352
00:17:27,089 --> 00:17:31,552
Juuri tässä, juuri nyt,
meistä tulee e-urheilun jumalia!

353
00:17:33,387 --> 00:17:36,432
-Älä unohda sormenpäitä.
-Selvä, Bosch Baby.

354
00:17:36,516 --> 00:17:37,809
VYÖTIÄISMEHU

355
00:17:38,935 --> 00:17:44,565
Katsellessaan kerran lupaavaa
One-Yung Hyungia runkkaamassa peukaloita

356
00:17:44,649 --> 00:17:48,569
Truman tuntee itsensä varmasti
tosi paskaksi ystäväksi.

357
00:17:48,653 --> 00:17:51,614
Älä kuvaa. Tämä on influenssin vastakohta.

358
00:17:51,697 --> 00:17:54,534
Olen pahoillani, minun on pakko.

359
00:17:56,577 --> 00:17:59,288
Todella paskaksi ystäväksi.

360
00:18:02,291 --> 00:18:03,668
NOSTATUSTAISTO

361
00:18:11,717 --> 00:18:15,888
Tuollaisen esityksen jälkeen
en halua nähdä ketään muuta.

362
00:18:15,972 --> 00:18:17,807
Joka tapauksessa, tässä on Dale.

363
00:18:28,025 --> 00:18:30,528
Tsekatkaa Dale!
Nuo lanteet eivät valehtele.

364
00:18:30,611 --> 00:18:34,240
Harmi, että Lilly on jo
varmistanut voittonsa.

365
00:18:34,323 --> 00:18:36,492
En kuule mitään, mitä sanot!

366
00:18:36,576 --> 00:18:40,580
Korvanlehteni ovat tulehtuneet!
Taidan tarvita sairaanhoitajaa.

367
00:18:40,663 --> 00:18:42,874
OMG! Turpa kiinni, 'Manda!

368
00:18:42,957 --> 00:18:46,043
Fairfaxin kuninkaallinen
kunnioittaa meitä läsnäolollaan.

369
00:18:46,127 --> 00:18:49,297
Eläköön kuningatar Melody!

370
00:18:53,217 --> 00:18:56,679
Hei, kaverit. Tiedoksenne,
että äänestän Dalea,

371
00:18:56,762 --> 00:18:59,724
koska hän on niin loistava.

372
00:18:59,807 --> 00:19:01,934
Aivan kuten uusi huulipunani.

373
00:19:02,018 --> 00:19:04,103
Linkki biossa! Svaippaa ylös!

374
00:19:04,186 --> 00:19:06,105
Terveisiä kaikille faneilleni.

375
00:19:07,023 --> 00:19:08,107
ÄÄNESTÄ LILLYÄ!

376
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
-Lilly on perseestä.
-Hyvä, Dale!

377
00:19:10,276 --> 00:19:11,110
Hyvä, Dale!

378
00:19:11,193 --> 00:19:13,154
Miten hienoa aikaa olla elossa.

379
00:19:13,237 --> 00:19:15,531
Melodyn tuki ratkaisi voittomme!

380
00:19:15,615 --> 00:19:18,451
Lillyn suosio laskee.
Puhe on vain muodollisuus.

381
00:19:18,534 --> 00:19:19,493
Tee hänestä selvää!

382
00:19:19,577 --> 00:19:23,080
Nyt on puheiden aika. Dale, sinä aloitat.

383
00:19:23,164 --> 00:19:26,542
Mitä hyvä yhteishenki merkitsee sinulle?

384
00:19:27,543 --> 00:19:30,046
Olen puhunut tällä viikolla paljon,

385
00:19:30,129 --> 00:19:32,340
mutta olen myös kuunnellut paljon.

386
00:19:32,423 --> 00:19:35,051
Puhuin Peru-goottien Mike Salazarille.

387
00:19:35,134 --> 00:19:37,887
Puhuin kerrosleipäkerhon
Tenneth Lonnerganille

388
00:19:37,970 --> 00:19:39,722
ja valkoisille rastapäille,

389
00:19:39,805 --> 00:19:41,849
jotka nahistelevat katsomon alla.

390
00:19:41,933 --> 00:19:47,480
Kaikki olivat yhtä mieltä, että
Fairfaxin yhteishenkeä täytyy parantaa.

391
00:19:50,483 --> 00:19:54,236
Todellinen yhteishenki tarkoittaa,
että kaikki tuntevat sen.

392
00:19:54,320 --> 00:19:58,199
Koulu on vain niin vahva
kuin sen vähiten yhteishenkinen oppilas.

393
00:19:58,282 --> 00:20:01,452
Minusta tuntuu,
että murskasin jonkun hengen.

394
00:20:01,535 --> 00:20:03,955
Hengennostattaja ei tee sellaista.

395
00:20:04,038 --> 00:20:07,041
Te ansaitsette jonkun,
joka yhdistää koko koulun,

396
00:20:07,124 --> 00:20:08,793
joka ikisen teistä.

397
00:20:08,876 --> 00:20:10,294
Sen takia

398
00:20:10,378 --> 00:20:13,339
vetäydyn virallisesti kisasta.

399
00:20:16,175 --> 00:20:19,887
Onnittelut, Lilly.
Sinusta tulee mahtava hengennostattaja.

400
00:20:19,971 --> 00:20:22,139
Ei voi olla totta. Kuolen.

401
00:20:22,223 --> 00:20:26,936
Haudatkaa sydämeni Wounded Kneehen.
Olen kirjaimellisesti kuollut.

402
00:20:27,520 --> 00:20:29,814
Sekaannuinko politiikkaan tämän takia?

403
00:20:29,897 --> 00:20:31,399
Hävitä numeroni, Derica.

404
00:20:31,482 --> 00:20:33,025
Minulla ei koskaan ollut sitä!

405
00:20:35,236 --> 00:20:37,154
-Oletko varma tästä?
-Täysin.

406
00:20:37,238 --> 00:20:39,115
Pärjäät mahtavasti.

407
00:20:39,198 --> 00:20:43,160
Teatteriharrastajien Halloween-hypetalo,
mehua juomalaitteessa.

408
00:20:43,244 --> 00:20:44,829
En malta odottaa.

409
00:20:44,912 --> 00:20:48,290
Sinustakin olisi tullut
mahtava hengennostattaja.

410
00:20:48,374 --> 00:20:49,667
Ja hei,

411
00:20:49,750 --> 00:20:54,463
toivottavasti et vihaa minua
rajun kampanjani takia.

412
00:20:54,547 --> 00:20:56,549
Se on vain politiikkaa.

413
00:20:56,632 --> 00:21:00,428
Sitä paitsi, löysin toisen tavan
nostattaa koulun henkeä.

414
00:21:02,179 --> 00:21:04,724
Hyvä, Hypepedot! Nyt mennään!

415
00:21:04,807 --> 00:21:06,767
Tähän käteen!

416
00:21:08,102 --> 00:21:10,479
Nyt mennään!

417
00:21:12,398 --> 00:21:14,859
Pikaisten voimanokosten

418
00:21:14,942 --> 00:21:17,945
ja 'Mandan antibioottien jälkeen
olemme taas täällä!

419
00:21:18,029 --> 00:21:19,780
Se on menoa nyt.

420
00:21:19,864 --> 00:21:21,615
Hypepedot...

421
00:21:21,699 --> 00:21:22,533
VIIMEINEN ERÄ

422
00:21:22,616 --> 00:21:23,993
...vastaan Överihirmut!

423
00:21:24,952 --> 00:21:26,620
Puoliajalla tilanne on tasan,

424
00:21:26,704 --> 00:21:31,709
kun aloitamme Isle of Icons -matsin
viimeisen erän.

425
00:21:31,792 --> 00:21:36,130
En tiedä paskaakaan e-urheilusta,
mutta on ihanaa olla elossa!

426
00:21:36,213 --> 00:21:38,632
Nyt se alkaa!

427
00:21:38,716 --> 00:21:39,717
ERÄ ALKAA

428
00:21:39,800 --> 00:21:42,887
Ensimmäinen erä. Vallatkaa kohde.

429
00:21:42,970 --> 00:21:43,846
PELI ALKAA

430
00:21:44,930 --> 00:21:49,226
Hypepedot etenee takaportin kautta
vihollisen tornille,

431
00:21:49,310 --> 00:21:50,519
tai jotain.

432
00:21:50,603 --> 00:21:54,857
Överihirmuilta on näkemys kateissa.

433
00:21:55,232 --> 00:21:56,442
Kolmoistappo!

434
00:21:56,525 --> 00:21:59,028
Bosch Baby pelaa kuin riivattu.

435
00:21:59,111 --> 00:22:00,529
Täytyy johtua hiirestä.

436
00:22:00,613 --> 00:22:03,824
Paskiainen!

437
00:22:04,742 --> 00:22:07,870
Överihirmut hyökkäsi
Hypepetojen selustaan!

438
00:22:07,953 --> 00:22:09,997
Minua melkein kiinnosti!

439
00:22:11,290 --> 00:22:12,541
Sormivamma!

440
00:22:12,625 --> 00:22:14,668
Joku sabotoi hiirtäni!

441
00:22:15,628 --> 00:22:17,922
Näyttää pahemmalta kuin korvasi!

442
00:22:18,005 --> 00:22:20,174
Tiedät, mitä säännöt sanovat.

443
00:22:20,257 --> 00:22:22,259
Pelisi on ohi. Käsisuihkuun siitä.

444
00:22:22,343 --> 00:22:24,553
One-Yung, tule koneelle.

445
00:22:24,637 --> 00:22:27,515
Totta helvetissä!
Twitch-rahat, täältä tullaan.

446
00:22:28,516 --> 00:22:31,185
Oletko kuuro? GTFO, Bitch Baby.

447
00:22:35,773 --> 00:22:38,734
Minulla on sinulle jotain. Onnea tuomaan.

448
00:22:40,820 --> 00:22:42,279
Ohjauspalloni.

449
00:22:42,363 --> 00:22:44,949
-Et kai sinä...
-Ohjaaja ei koskaan kerro.

450
00:22:45,032 --> 00:22:47,743
Mutta kyllä. Ole hyvä. Näytä niille.

451
00:22:47,827 --> 00:22:50,412
Dokumentaristin ensimmäistä
sääntöä rikkoessaan

452
00:22:50,496 --> 00:22:53,707
Truman todistaa olevansa
parempi kamu kuin ohjaaja.

453
00:22:54,250 --> 00:22:55,793
Hypepedot, on ratkaisun aika.

454
00:22:55,876 --> 00:22:58,045
Pistäkää kulta hyökkäyskestävyyteen.

455
00:22:58,129 --> 00:23:01,632
Vasen puoli, varokaa kätyreitä.
Nips, yritä pysyä mukana.

456
00:23:06,178 --> 00:23:07,930
Hypepedot taistelee tukikohdasta.

457
00:23:08,013 --> 00:23:10,516
Kaikki riippuu One-Yungista.
Onnistuuko hän?

458
00:23:10,641 --> 00:23:13,269
-Tukikohta tuhottu.
-Kyllä!

459
00:23:13,352 --> 00:23:15,688
Hän tuhoaa vihollisen!

460
00:23:15,771 --> 00:23:18,732
Peli on ohi! Fairfax voittaa!

461
00:23:18,816 --> 00:23:21,068
Koettakaa kestää, Överiluuserit!

462
00:23:21,152 --> 00:23:22,736
Haloo?

463
00:23:22,820 --> 00:23:25,698
Tuliko meistä juuri urheilufaneja?

464
00:23:27,575 --> 00:23:29,326
Sinä teit sen!

465
00:23:29,410 --> 00:23:31,495
Hyvä, Benny!

466
00:23:31,871 --> 00:23:34,540
Kaksi viikkoa myöhemmin
Benny erotettiin joukkueesta

467
00:23:34,623 --> 00:23:37,376
pieraistuaan löysät limsaporeammeeseen.

468
00:23:37,459 --> 00:23:38,961
Video löytyy netistä.

469
00:23:39,044 --> 00:23:41,130
Katsokaa se.

470
00:23:41,213 --> 00:23:43,299
Älä julkaise sitä, Truman!

471
00:23:49,930 --> 00:23:52,516
Kaunista, Truman. Aivan uskomatonta.

472
00:23:52,600 --> 00:23:54,602
Miten olisi se apuraha?

473
00:23:55,311 --> 00:24:00,107
Nimetön paskaprojekti voi alkaa,
kunhan alat seurata minua IG:ssä.

474
00:24:00,191 --> 00:24:02,568
Montako kertaa tämä pitää käydä läpi?

475
00:24:02,651 --> 00:24:04,904
-Kiitokset lopputeksteissä?
-Sovittu!

476
00:24:38,854 --> 00:24:40,856
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen

477
00:24:40,940 --> 00:24:42,942
Luova tarkastaja
Maarit Hirvonen