1
00:00:05,215 --> 00:00:06,508
Läget Instavänner?

2
00:00:06,592 --> 00:00:07,843
Glad pappalördag.

3
00:00:07,926 --> 00:00:11,388
Jag har den bästa dagen
med min bästa vän, min pappa.

4
00:00:11,472 --> 00:00:12,765
Läget, allihopa?

5
00:00:12,848 --> 00:00:15,642
Kolla här!
Jag dricker sirap som en galning.

6
00:00:20,314 --> 00:00:21,565
Sluta skvätta.

7
00:00:21,648 --> 00:00:23,567
Du skvätte på mig först.

8
00:00:23,734 --> 00:00:25,694
Alla följare såg det, eller hur?

9
00:00:25,778 --> 00:00:27,654
Okej, jag är skyldig.

10
00:00:27,738 --> 00:00:29,281
Dale, vad är det där?

11
00:00:30,157 --> 00:00:31,074
Dubbelskvätt!

12
00:00:31,158 --> 00:00:32,201
Va!

13
00:00:32,367 --> 00:00:34,077
DalesTrailz #Själsfränder

14
00:00:34,578 --> 00:00:36,872
Vi fick precis en till like.

15
00:00:36,955 --> 00:00:39,374
En hike-like.

16
00:00:39,917 --> 00:00:43,045
-Grymt rim, pappa.
-Jag har fler på lager.

17
00:00:43,128 --> 00:00:45,214
Jag heter Grant och det är ju rätt

18
00:00:45,339 --> 00:00:47,299
Jag älskar min son på alla...

19
00:00:47,382 --> 00:00:49,593
Herregud, Dale! Bin! Spring!

20
00:00:51,220 --> 00:00:52,137
DALES LÄGER

21
00:00:52,221 --> 00:00:53,430
God natt, Instagram.

22
00:00:53,514 --> 00:00:55,974
Tack för all kärlek. Vi ses imorgon.

23
00:00:57,226 --> 00:00:58,477
Vilken underbar dag.

24
00:00:58,977 --> 00:01:01,355
Den bästa dagen. Förutom bina.

25
00:01:01,438 --> 00:01:04,024
Förutom det, hade jag jättekul.

26
00:01:04,107 --> 00:01:05,234
Jag älskar dig.

27
00:01:05,901 --> 00:01:07,694
Älskar dig också.

28
00:01:07,778 --> 00:01:09,363
Vet du vad mer jag älskar?

29
00:01:09,446 --> 00:01:11,532
Mina nya vänner på sociala medier.

30
00:01:12,282 --> 00:01:16,286
Vilket roligt ställe
med noll konsekvenser.

31
00:01:18,539 --> 00:01:21,250
Väntar på släppet

32
00:01:21,500 --> 00:01:22,709
Väntar på

33
00:01:30,592 --> 00:01:33,095
SCHWIMMERS DELIKATESSER
BAGERI

34
00:01:33,178 --> 00:01:36,765
Efter stranden gjorde vi hummus
och efter det vandrade vi.

35
00:01:36,849 --> 00:01:39,643
Vi vet, Dale!
Du slutade inte lägga ut om det.

36
00:01:39,726 --> 00:01:41,103
Vad är fel med det?

37
00:01:41,186 --> 00:01:46,108
Att göra 135 inlägg på 48 timmar
är lite mycket.

38
00:01:46,191 --> 00:01:48,277
Du gör att flödet svämmar över.

39
00:01:48,610 --> 00:01:50,988
-Svämmar över av positiv energi.
-Läget?

40
00:01:51,071 --> 00:01:52,406
-Hej Benny.
-Gick det?

41
00:01:52,489 --> 00:01:56,243
Latrine sålde slut på
Polluters sexpacksringar på tre minuter.

42
00:01:56,326 --> 00:01:59,955
Det var snabbare än frigolitmuggarna.

43
00:02:00,038 --> 00:02:00,914
Vem är det?

44
00:02:00,998 --> 00:02:03,750
Den hetaste nedskräpningsrapparen
på Fairfax.

45
00:02:03,834 --> 00:02:06,753
Han skräpar ner mer än någon annan,

46
00:02:06,837 --> 00:02:09,298
nåt jag inte gillar, men låtarna är bäst.

47
00:02:09,381 --> 00:02:10,883
Förstör planeten

48
00:02:13,552 --> 00:02:15,721
Mars nästa!

49
00:02:15,804 --> 00:02:19,099
-Jag älskar den låten.
-Jag kände honom när han var liten

50
00:02:19,182 --> 00:02:20,893
och slängde blöjor i floden.

51
00:02:20,976 --> 00:02:23,645
Vi skulle ha varit snabba med produkter då

52
00:02:23,729 --> 00:02:26,398
men vi vågade inte och förstod varken

53
00:02:26,481 --> 00:02:28,775
marknadsföring eller ekonomi.

54
00:02:28,859 --> 00:02:32,195
Nästa gång är vi redo.
Vi måste hålla ögonen öppna

55
00:02:32,279 --> 00:02:35,449
-och hoppa på nästa grej.
-Jag drar till floden.

56
00:02:35,532 --> 00:02:38,327
Hur många gånger ska du rensa floden?

57
00:02:38,410 --> 00:02:41,788
Har du nånsin funderat på
om floden bara vill vara smutsig?

58
00:02:41,872 --> 00:02:45,584
Varje gång vi lyssnar på
en Yung Polluter-låt

59
00:02:45,667 --> 00:02:48,921
hamnar 2,3 sopor i floden,

60
00:02:49,004 --> 00:02:51,965
så jag har lite att stå i. Vill ni komma?

61
00:02:52,633 --> 00:02:55,010
Gör din grej du.

62
00:02:55,093 --> 00:02:56,845
Vi ses.

63
00:02:58,472 --> 00:03:01,266
Kolla in babybilden pappa messade mig.

64
00:03:01,350 --> 00:03:02,726
PARROTDISE
FÅGELRESERVAT

65
00:03:02,809 --> 00:03:04,436
Dale som liten.

66
00:03:04,519 --> 00:03:07,147
Jag ska göra som en fiskare i sin båt

67
00:03:07,230 --> 00:03:10,025
och lägga ut den.

68
00:03:10,108 --> 00:03:12,903
Har du tappat förståndet?

69
00:03:12,986 --> 00:03:15,072
Du kan inte lägga ut på en onsdag.

70
00:03:15,155 --> 00:03:18,408
TBT med barndomsbilder är för torsdagar.

71
00:03:18,492 --> 00:03:20,869
Det är respektlöst mot måncykeln.

72
00:03:20,953 --> 00:03:22,329
Du är redan på tunn is.

73
00:03:22,412 --> 00:03:25,666
-Du vill inte avskräcka folk.
-Vad vet ni?

74
00:03:25,749 --> 00:03:28,752
Det är aldrig fel dag
att visa kärlek till pappa.

75
00:03:28,835 --> 00:03:30,671
Nu kör vi.

76
00:03:30,754 --> 00:03:31,588
DELA

77
00:03:45,352 --> 00:03:48,355
Jag missade början av filmen,
men det visar sig vara

78
00:03:48,438 --> 00:03:51,650
bröderna Wayans i vit... Se upp, Jim!

79
00:03:51,858 --> 00:03:53,235
Fan!

80
00:03:55,779 --> 00:04:00,534
-Det var nära ögat.
-Inte lika nära som dessa töntar.

81
00:04:00,617 --> 00:04:02,077
TBT på en onsdag?

82
00:04:02,160 --> 00:04:05,497
-Killen hatar nog sin pappa.
-Så sant!

83
00:04:05,580 --> 00:04:06,748
#DALEHATARSINPAPPA

84
00:04:06,832 --> 00:04:08,250
Nog hatar han sin pappa.

85
00:04:17,968 --> 00:04:20,137
Kolla, är det pappakillen?

86
00:04:20,220 --> 00:04:21,555
Jajamän.

87
00:04:21,638 --> 00:04:23,765
Den pojken gillar inte sin pappa.

88
00:04:23,849 --> 00:04:26,143
Rätt, Sherman. Jag gillar inte pappa.

89
00:04:26,226 --> 00:04:27,853
Jag älskar honom.

90
00:04:27,936 --> 00:04:32,983
Hej Dale. Jag är också pappahatare.

91
00:04:33,066 --> 00:04:35,861
Du måste ha förväxlat mig
med en annan Dale,

92
00:04:35,944 --> 00:04:37,821
för jag älskar min pappa.

93
00:04:38,155 --> 00:04:40,490
Vad tusan har flugit i alla?

94
00:04:42,200 --> 00:04:44,828
Skräpa ner allihop
Kasta soporna i floden

95
00:04:47,539 --> 00:04:48,707
Vattnet suger!

96
00:04:49,583 --> 00:04:51,334
Yung Polluter är bäst.

97
00:04:51,418 --> 00:04:54,004
Det här albumet kommer sälja som smör.

98
00:04:54,087 --> 00:04:56,923
Vilken legend som lärde oss slänga mat.

99
00:04:57,007 --> 00:04:59,885
Kasta bort din mat
Ge mig dig på mitt fat

100
00:05:06,516 --> 00:05:10,937
Anderson Cooper, det är en späckhuggare!

101
00:05:11,021 --> 00:05:13,273
-Åh nej.
-Vi har lite på gång, D.

102
00:05:13,356 --> 00:05:14,357
Vad händer?

103
00:05:14,441 --> 00:05:16,777
Ni kommer inte att tro det här.

104
00:05:17,569 --> 00:05:20,697
Vi vet! Dale hatar sin pappa.

105
00:05:20,906 --> 00:05:22,741
#dalehatarsinpappa

106
00:05:22,824 --> 00:05:24,159
Åh gud! Nej!

107
00:05:24,409 --> 00:05:25,494
#slutpådalefest

108
00:05:25,577 --> 00:05:26,912
#dalemotpappor

109
00:05:26,995 --> 00:05:31,249
Nej, nej!

110
00:05:31,333 --> 00:05:34,002
Ja, mannen!

111
00:05:35,962 --> 00:05:38,423
Nummer ett på Reddit. Finns nu på TikTok.

112
00:05:38,507 --> 00:05:40,592
9 HEMLIGHETER FÖR
EN PAPPAHATANDE PERGOLA

113
00:05:40,675 --> 00:05:42,844
Herregud, han finns på Pinterest.

114
00:05:44,054 --> 00:05:45,180
Nu gäller det, Tru.

115
00:05:45,263 --> 00:05:48,475
Mina kusiner i Seoul undrar
om jag känner pappahataren.

116
00:05:48,558 --> 00:05:50,894
Dale har blivit global!

117
00:05:50,977 --> 00:05:53,563
Har jag utnämnts till veckans självmord?

118
00:05:53,647 --> 00:05:55,982
Vad ska Lilly tro om min familj?

119
00:05:56,066 --> 00:05:58,360
Även rektor Weston trollar mig.

120
00:05:58,568 --> 00:06:01,363
Lillkillen kommer bli alldeles paff.

121
00:06:01,446 --> 00:06:04,157
Era källor är felaktiga,
@FairfaxMiddleSchool.

122
00:06:04,241 --> 00:06:08,870
Jag vill inte peka ut min pappa.
Peka ut hur bra han är kanske.

123
00:06:08,954 --> 00:06:13,250
Vi behöver 2000 skumfingrar
med DaleHatarSinPappa på.

124
00:06:13,333 --> 00:06:14,292
NÄR PAPPA ÄR DÖD

125
00:06:14,376 --> 00:06:16,503
De här giffarna är grymma!

126
00:06:16,586 --> 00:06:19,798
DaleHatarSinPappa kan bli större än
gråtande Jordan.

127
00:06:19,881 --> 00:06:23,260
-Fattar du hur stort det är?
-Vi tar 3000.

128
00:06:23,343 --> 00:06:25,387
-Nej! Sluta!
-Vad fan, Dale?

129
00:06:25,470 --> 00:06:28,181
Jag vill inte ha pappahatarprylar.

130
00:06:28,265 --> 00:06:31,143
-Varför inte?
-För att jag inte hatar min pappa!

131
00:06:31,226 --> 00:06:32,853
Jag förstår inte.

132
00:06:32,936 --> 00:06:36,398
Varför säger de att jag hatar pappa
när jag älskar pappa?

133
00:06:36,481 --> 00:06:37,649
Han är min pappa!

134
00:06:37,732 --> 00:06:40,986
Internet är som en gigantisk strålkastare

135
00:06:41,069 --> 00:06:45,657
och just nu skiner den på ditt pappahat.

136
00:06:45,740 --> 00:06:47,117
Skiner starkt, brorsan.

137
00:06:47,200 --> 00:06:50,245
Du är som memernas mem

138
00:06:50,328 --> 00:06:52,080
sammanslaget med Beyoncé.

139
00:06:52,164 --> 00:06:53,373
Nej.

140
00:06:53,456 --> 00:06:55,792
Jag trodde det var bra att vara sann.

141
00:06:55,876 --> 00:06:57,502
Nu tror alla i skolan

142
00:06:57,586 --> 00:07:00,005
att jag vill prutta i min pappas mun.

143
00:07:00,088 --> 00:07:01,590
Så funkar Insta.

144
00:07:01,673 --> 00:07:05,969
Är du falsk älskar folk dig.
Är du sann hatar alla dig.

145
00:07:06,052 --> 00:07:10,056
Vi ska göra allt vi kan
för att stoppa det här, det vet du.

146
00:07:10,140 --> 00:07:11,349
Men under tiden,

147
00:07:11,433 --> 00:07:13,727
måste vi smida medan järnet är varmt.

148
00:07:13,810 --> 00:07:17,355
-Vi kan tjäna massor av pengar.
-Massor.

149
00:07:17,606 --> 00:07:20,650
Jag kan finansiera Namnlöst skitprojekt.

150
00:07:20,734 --> 00:07:22,694
Jag köper biljett till Young Polluter.

151
00:07:22,777 --> 00:07:26,156
Som extranummer
knuffar han ner en bil i asfaltspölarna!

152
00:07:26,239 --> 00:07:27,741
Lita på mig,

153
00:07:27,824 --> 00:07:30,827
du kommer bli så rik
att du kan köpa en ny pappa.

154
00:07:30,911 --> 00:07:33,163
Skit i Larry eller vad han heter.

155
00:07:33,246 --> 00:07:34,789
Jag vill inte ha en ny.

156
00:07:34,873 --> 00:07:38,084
-Jag gillar pappan jag har!
-Kan det vara möjligt

157
00:07:38,168 --> 00:07:41,087
-att du hatar din pappa?
-Det är okej i så fall.

158
00:07:41,171 --> 00:07:44,299
Häromdagen hörde jag honom säga:
"Jajamän, lilla vän."

159
00:07:44,382 --> 00:07:47,802
Jag kommer aldrig baktala min far.

160
00:07:47,886 --> 00:07:50,222
Han är den bästa man jag vet.

161
00:07:50,805 --> 00:07:53,475
Jag önskar jag kunde förklara
det för världen.

162
00:07:53,558 --> 00:07:56,811
Du fördärvar min inkomst, Dale,
men du är min polare.

163
00:07:56,895 --> 00:07:59,356
Vi måste ge dig en stor plattform

164
00:07:59,439 --> 00:08:01,524
för att få fram ditt budskap.

165
00:08:02,025 --> 00:08:03,193
Tack.

166
00:08:03,276 --> 00:08:05,987
Tre tusen. Boka det.

167
00:08:10,158 --> 00:08:12,786
Det är okej tjejen. Eller killen?
Eller den?

168
00:08:12,869 --> 00:08:14,788
Vad är ditt könspronomen?

169
00:08:14,871 --> 00:08:15,956
Hallå, jag dör!

170
00:08:16,373 --> 00:08:21,002
Du har rätt. Jag gillar inte heller
etiketter. Håll ut, jag skaffar hjälp.

171
00:08:21,753 --> 00:08:24,130
Hallå! Hjälp!

172
00:08:24,214 --> 00:08:26,633
En val har fastnat i floden!

173
00:08:26,716 --> 00:08:28,718
Kolla Kelly!

174
00:08:28,802 --> 00:08:32,681
Den här gången kör han över sin pappa
med en ångvält.

175
00:08:33,306 --> 00:08:34,474
Åh, nej.

176
00:08:35,183 --> 00:08:38,728
Jag vet! Jag ringer FEMA.
Det här är deras grej.

177
00:08:41,022 --> 00:08:42,190
NÖDLINJE VALAR

178
00:08:42,607 --> 00:08:46,778
Det ser ut som att vi måste
använda oss av internets krafter.

179
00:08:46,861 --> 00:08:47,946
Oroa dig inte.

180
00:08:48,029 --> 00:08:51,574
Ett inlägg och hela världen
kommer att uppmärksamma oss.

181
00:08:51,658 --> 00:08:54,619
Jag menar dig. Uppmärksamma dig.

182
00:08:55,120 --> 00:08:57,289
NOBELPRISET

183
00:08:57,372 --> 00:09:01,209
Var det svårt att bli
den största aktivisten genom tiderna?

184
00:09:01,751 --> 00:09:04,713
Inte alls. Vissa har det bara.

185
00:09:04,796 --> 00:09:08,925
Jag skulle tacka Gud,
men ärligt talat borde hon tacka mig.

186
00:09:10,302 --> 00:09:11,928
Coolt!

187
00:09:12,304 --> 00:09:15,849
Okej, internet, gör din grej.

188
00:09:20,854 --> 00:09:22,314
0 gillar
TacoBoutChange

189
00:09:25,567 --> 00:09:28,361
Vad fan? Detta borde vara internetguld.

190
00:09:28,445 --> 00:09:31,072
Inte ens Taye Diggs gillar bilden,

191
00:09:31,156 --> 00:09:32,866
och han gillar allt!

192
00:09:36,244 --> 00:09:37,620
Det här är hemskt.

193
00:09:37,704 --> 00:09:40,248
Vi måste ta dig till havet annars dör du

194
00:09:40,332 --> 00:09:42,709
och jag får en död val på mitt samvete.

195
00:09:42,792 --> 00:09:45,211
Jag kommer hemsöka dig som ett valspöke!

196
00:09:45,295 --> 00:09:48,798
Det är dags för lite analog aktivism.

197
00:09:50,300 --> 00:09:51,760
Jag ska rädda dig...

198
00:09:52,802 --> 00:09:55,347
vare sig internet ser eller inte.

199
00:09:57,182 --> 00:09:59,351
Tryck hårdare, bitch!

200
00:10:05,482 --> 00:10:06,775
Jag gjorde det!

201
00:10:08,818 --> 00:10:10,779
Dags att få dig tillbaka i havet.

202
00:10:13,448 --> 00:10:14,491
Okej, Dale.

203
00:10:14,574 --> 00:10:17,702
Heta åsikter är Fairfax hetaste webbserie.

204
00:10:17,786 --> 00:10:20,872
Det är hit alla går
för att berätta sin version.

205
00:10:20,955 --> 00:10:25,627
Var bara dig själv
och akta dig för hettan.

206
00:10:25,710 --> 00:10:28,797
-Hettan?
-Välkommen Fairfax!

207
00:10:28,880 --> 00:10:29,714
HETA ÅSIKTER

208
00:10:29,798 --> 00:10:32,550
Jag heter Benn Close.
Det här är Heta åsikter

209
00:10:32,634 --> 00:10:36,304
där det enda som är hetare än
ostbågarna är konversationen.

210
00:10:36,388 --> 00:10:39,641
Min gäst, Dale Rubin,
vill prata ut om sin pappa.

211
00:10:39,724 --> 00:10:42,227
Första ostbågen med klassisk hetta.

212
00:10:42,310 --> 00:10:43,395
SCOVILLESKALA

213
00:10:43,478 --> 00:10:45,855
-Vad har du att säga?
-Jo.

214
00:10:45,939 --> 00:10:48,149
Det sprids ett elakt rykte om att

215
00:10:48,233 --> 00:10:49,692
jag inte älskar pappa.

216
00:10:49,776 --> 00:10:53,071
Säg mig internet,
skulle en pappahatare köpt detta?

217
00:10:53,154 --> 00:10:54,406
ring socialtjänsten

218
00:10:54,489 --> 00:10:55,782
Andra ostbågen,

219
00:10:55,865 --> 00:10:58,076
Het Serrano

220
00:11:01,579 --> 00:11:02,914
Är det äkta guld?

221
00:11:03,331 --> 00:11:07,710
Nej, men det behöver inte
vara guld för att...

222
00:11:07,794 --> 00:11:09,796
Är det varmt
eller är det bara jag?

223
00:11:09,879 --> 00:11:11,464
Det är bara du.

224
00:11:11,548 --> 00:11:13,800
Kämpa på. Det går bra.

225
00:11:13,883 --> 00:11:15,301
lmao, snubben dör

226
00:11:15,385 --> 00:11:18,930
De här människorna hatar dig
som du hatar din pappa.

227
00:11:19,055 --> 00:11:20,223
Fjärde ostbågen...

228
00:11:20,306 --> 00:11:21,391
vill ha en pappa

229
00:11:21,474 --> 00:11:23,601
...influget från Taipei,

230
00:11:23,685 --> 00:11:26,896
den hetaste spökpepparn.

231
00:11:28,648 --> 00:11:30,150
Måste jag göra det här?

232
00:11:31,943 --> 00:11:32,861
ät den!

233
00:11:32,944 --> 00:11:33,987
ät den dale!

234
00:11:44,289 --> 00:11:45,582
Varför hata pappa?

235
00:11:45,665 --> 00:11:46,499
vilken bebis!!

236
00:11:46,583 --> 00:11:49,335
Jag tackar mina stjärnor
att jag har en pappa.

237
00:11:49,419 --> 00:11:52,922
Det räcker! Jag tänker inte låta dig
smutskasta de pappalösa

238
00:11:53,006 --> 00:11:54,507
eller ostbågarna.

239
00:11:54,591 --> 00:11:57,427
Okej. Showen är slut.

240
00:11:57,510 --> 00:11:59,888
Jag glömde att han har ostbågsallergi.

241
00:11:59,971 --> 00:12:02,265
Dale, ut härifrån nu.

242
00:12:02,348 --> 00:12:03,600
Läget, Fairfax?

243
00:12:04,726 --> 00:12:08,771
Bara för att vara tydliga,
Dale hatar inte sin pappa.

244
00:12:08,855 --> 00:12:13,485
Men om du gör det, lägg upp en video
där du ber din pappa dra åt helvete

245
00:12:13,568 --> 00:12:16,696
medan du bär vår JagHatarMinPappa-t-shirt.

246
00:12:16,779 --> 00:12:18,114
Kolla in länken!

247
00:12:23,244 --> 00:12:24,996
VALFÅNGSTRAFFINADERI
HITÅT

248
00:12:25,079 --> 00:12:27,290
HAVET
HITÅT

249
00:12:27,373 --> 00:12:28,625
Tack, herr Skylt.

250
00:12:30,084 --> 00:12:31,586
Jag kan se havet.

251
00:12:31,669 --> 00:12:33,254
Vi är nästan framme.

252
00:12:35,298 --> 00:12:36,341
Vad är det?

253
00:12:38,384 --> 00:12:40,261
Nej!

254
00:12:52,440 --> 00:12:54,234
Jag klarar det inte.

255
00:12:54,317 --> 00:12:55,860
Jag är så ledsen.

256
00:12:58,530 --> 00:13:01,616
Vem försöker jag lura?
Jag suger som aktivist.

257
00:13:01,699 --> 00:13:03,993
Hur ska jag kunna rädda hela planeten

258
00:13:04,077 --> 00:13:07,121
om jag inte ens kan rädda en dum val?

259
00:13:07,205 --> 00:13:08,540
Vad fan!

260
00:13:10,500 --> 00:13:12,001
Jag hatar dig, pappa!

261
00:13:13,670 --> 00:13:15,588
Jag hatar dig, pappa.

262
00:13:17,799 --> 00:13:19,300
Jag hatar dig, pappa.

263
00:13:20,718 --> 00:13:22,971
Vilket bra innehåll.

264
00:13:23,096 --> 00:13:24,430
-Är du redo?
-Japp.

265
00:13:24,514 --> 00:13:27,475
Dags att släppa den här fyratonsklumpen.

266
00:13:30,186 --> 00:13:32,814
OCEAN LAND
FÄNGELSE

267
00:13:32,897 --> 00:13:36,359
Hon kom undan! Vänd om, Jim.

268
00:13:41,864 --> 00:13:44,450
Du har inte rört dina pommes, D-Bone.

269
00:13:44,534 --> 00:13:47,579
Kalla mig inte det.
Jag känner mig inte som D-Bone.

270
00:13:47,662 --> 00:13:48,913
Är du okej, kompis?

271
00:13:48,997 --> 00:13:52,208
Det har varit tufft på senaste tiden bara.

272
00:13:52,292 --> 00:13:54,127
Jag kan muntra upp dig.

273
00:13:54,210 --> 00:13:58,006
-Bara inte soundtracket till Hamilton.
-Ja, Hamilton!

274
00:13:58,089 --> 00:14:01,509
Vi behöver lite Lin-Manuel Miranda.

275
00:14:01,593 --> 00:14:04,137
Hur kan en oäkta, föräldralös son...

276
00:14:04,220 --> 00:14:05,638
Ingen Hamilton, sa jag!

277
00:14:06,347 --> 00:14:10,351
Okej, kompis. Vi kan prata i stället.

278
00:14:10,435 --> 00:14:12,812
Att prata är den ursprungliga rappen.

279
00:14:20,278 --> 00:14:21,279
Åh, ja.

280
00:14:24,365 --> 00:14:28,119
Det räcker!
Ditt smaskande är utom kontroll.

281
00:14:28,202 --> 00:14:31,289
Jag har aldrig gillat skruvade pommes.
Och dessutom:

282
00:14:31,372 --> 00:14:35,168
Jag tål inte Hamilton!

283
00:14:35,627 --> 00:14:37,337
-Det menar du inte.
-Jo.

284
00:14:37,420 --> 00:14:41,466
Jag har inte ens sett den
för att någon var för snål.

285
00:14:41,549 --> 00:14:42,925
Vad handlar låtarna om?

286
00:14:43,009 --> 00:14:45,428
Men vi gillar ju texterna.

287
00:14:45,511 --> 00:14:48,056
Vet du vad, pappa? Internet har rätt.

288
00:14:48,139 --> 00:14:49,974
Jag hatar dig.

289
00:14:51,601 --> 00:14:53,144
Så kyligt.

290
00:15:02,487 --> 00:15:04,989
-Hej, kompis.
-Jag vandrar själv idag.

291
00:15:05,448 --> 00:15:07,950
Jag behöver den där till rumpan.

292
00:15:08,034 --> 00:15:10,620
De andra rullarna är i garaget.

293
00:15:10,703 --> 00:15:13,373
Om du hatar din pappa lika mycket som jag

294
00:15:13,456 --> 00:15:16,334
kom till Runyon Canyon
för en antipappavandring.

295
00:15:16,417 --> 00:15:20,588
Wow, vi gjorde det.
Dale har kommit ut som pappahatare.

296
00:15:20,672 --> 00:15:23,925
Den här pappavandringen
är tillfället vi väntat på.

297
00:15:24,008 --> 00:15:24,842
FAN TA PAPPA

298
00:15:24,926 --> 00:15:27,762
Mamma! Vi behöver skjuts
till Runyon Canyon!

299
00:15:30,306 --> 00:15:32,433
Vi är räddade.

300
00:15:32,517 --> 00:15:34,435
Internet lyssnade.

301
00:15:34,519 --> 00:15:37,772
Hallå! Här borta!

302
00:15:39,232 --> 00:15:40,692
Vad är det med dig?

303
00:15:40,775 --> 00:15:43,027
Det är de!

304
00:15:44,404 --> 00:15:45,863
Tillamook? Ocean Land?

305
00:15:45,947 --> 00:15:48,700
Herregud! Du är en flyktingval.

306
00:15:48,783 --> 00:15:50,118
Ja!

307
00:15:51,494 --> 00:15:53,621
Och du har mördat?

308
00:15:54,372 --> 00:15:58,209
Att dräpa sina fångvaktare är rättvisa.

309
00:16:00,753 --> 00:16:02,755
Oroa dig inte. Jag har en plan.

310
00:16:07,093 --> 00:16:08,386
FAN TA PAPPA

311
00:16:08,469 --> 00:16:10,304
-Vilka hatar vi?
-Pappor!

312
00:16:10,388 --> 00:16:13,099
-Varför hatar vi dem?
-Vi har olika skäl.

313
00:16:13,182 --> 00:16:14,016
Kom fram.

314
00:16:14,100 --> 00:16:17,311
Köp dina fan-ta-pappa-prylar här.

315
00:16:17,395 --> 00:16:20,273
Vi har dockor, bollträn,
kepsar och t-shirtar.

316
00:16:20,356 --> 00:16:23,985
Du där, vad sägs om att ge
ett skumfinger till din pappa?

317
00:16:24,068 --> 00:16:28,197
Om du hatar din pappa,
vill du definitivt köpa dina prylar här.

318
00:16:29,615 --> 00:16:32,368
Det är pappan!

319
00:16:39,208 --> 00:16:41,335
Inga pappor, Grant.

320
00:16:43,129 --> 00:16:45,339
Jag tog med din favoritmilkshake.

321
00:16:45,423 --> 00:16:48,050
Jag skulle aldrig dricka något
en pappa rört.

322
00:16:48,134 --> 00:16:51,179
Inte för att dricka.
För att dumpa på mitt huvud.

323
00:16:52,972 --> 00:16:56,851
Jag är Grant Rubin. Dales pappa.

324
00:16:57,643 --> 00:17:01,898
Jag står framför er för att bekänna
att jag är en skitstövel till far.

325
00:17:01,981 --> 00:17:05,568
Jag serverar skruvade pommes
när min son vill ha räfflade.

326
00:17:05,651 --> 00:17:08,404
Han tvingades lyssna på Lin-Manuel Miranda

327
00:17:08,488 --> 00:17:11,199
långt efter att hypen var över.

328
00:17:11,532 --> 00:17:14,786
Min son hatar mig för att jag är en skit.

329
00:17:15,286 --> 00:17:18,039
Vem vill se mig dumpa denna
på farsans huvud?

330
00:17:18,122 --> 00:17:19,499
Ja!

331
00:17:27,632 --> 00:17:29,467
Där är hon.

332
00:17:29,550 --> 00:17:30,760
Ät harpun.

333
00:17:32,762 --> 00:17:34,013
Snyggt skott.

334
00:17:34,597 --> 00:17:35,431
Vänta.

335
00:17:35,640 --> 00:17:37,683
Fan, det är en kajak.

336
00:17:42,563 --> 00:17:44,190
Blöt ner honom!

337
00:17:44,273 --> 00:17:46,901
Döda pappan!

338
00:17:52,323 --> 00:17:54,367
Gör det.

339
00:17:59,580 --> 00:18:00,540
Ja!

340
00:18:00,623 --> 00:18:01,624
Ja för fan!

341
00:18:07,588 --> 00:18:11,968
Om hata pappor är vad
du brinner för så stöttar jag dig.

342
00:18:12,051 --> 00:18:13,177
Menar du det?

343
00:18:22,728 --> 00:18:23,896
Nu, Tillamook.

344
00:18:27,859 --> 00:18:30,236
Ja, Tillamook!

345
00:18:34,907 --> 00:18:38,452
Yung Polluter släppte precis
en ny musikvideo!

346
00:18:38,536 --> 00:18:41,914
Yung Polluter? Kan vi dra?
Den här vandringen är dum.

347
00:18:42,582 --> 00:18:43,833
Tack gode gud.

348
00:18:45,918 --> 00:18:47,879
Fan ta dig, Dale.

349
00:18:48,004 --> 00:18:51,632
Jag har 50 % rabatt på alla produkter här.

350
00:18:52,008 --> 00:18:53,092
Tack, bitch.

351
00:18:54,218 --> 00:18:57,513
Jag gjorde det! Jag är en grym aktivist.

352
00:18:58,556 --> 00:19:01,517
Vem är aktivisten? Jag är aktivisten.

353
00:19:01,601 --> 00:19:05,021
Bra att du är glad,
för du har just befriat en mördare.

354
00:19:05,104 --> 00:19:09,358
Människorna hon dödade var alla
onda tränare som misshandlade henne.

355
00:19:09,442 --> 00:19:10,860
Så skit samma.

356
00:19:10,943 --> 00:19:13,154
Nej, hon är en sjuk val.

357
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
Hon dödar på måfå.

358
00:19:14,864 --> 00:19:17,783
En gång dränkte hon en gammal vaktmästare.

359
00:19:18,868 --> 00:19:20,286
Det nämnde hon inte.

360
00:19:23,080 --> 00:19:25,082
Förlåt att jag sa att jag hatar dig.

361
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
Det är inte sant.

362
00:19:26,459 --> 00:19:29,587
Jag vet. Nu när vi är här,
ska vi avsluta vandringen?

363
00:19:29,670 --> 00:19:31,255
Det låter bra.

364
00:19:31,756 --> 00:19:35,509
Internet kan hata på.
Jag vet hur jag känner.

365
00:19:35,593 --> 00:19:36,427
#Pappakärlek

366
00:19:41,599 --> 00:19:43,017
Hej pappa.

367
00:19:43,726 --> 00:19:44,894
Det är Glennjamin.

368
00:19:44,977 --> 00:19:48,022
Din son kommer att flyga hem i vinter.

369
00:19:51,692 --> 00:19:53,694
YUNG POLLUTER PRESENTERAR

370
00:19:53,778 --> 00:19:55,029
Nedskräpare

371
00:19:57,865 --> 00:19:59,700
SOPA

372
00:19:59,784 --> 00:20:00,618
Ett!

373
00:20:00,701 --> 00:20:01,577
Yeah!

374
00:20:01,661 --> 00:20:02,495
FÖRORENA

375
00:20:02,578 --> 00:20:04,914
Kasta pommes på marken

376
00:20:04,997 --> 00:20:07,583
Kasta sopor från arken
Förorena

377
00:20:08,125 --> 00:20:10,294
Kastar en burgare ur bilen

378
00:20:11,087 --> 00:20:14,173
Stänger inte av vattenventilen
Oljan brinner så het

379
00:20:14,256 --> 00:20:17,218
-Cigaretter slängs på marken ni vet
-Jay!

380
00:20:17,301 --> 00:20:19,470
Nu ska vi ut och förorena

381
00:20:19,553 --> 00:20:22,181
Ta med din bästa vän
Tippa tunnan sen

382
00:20:22,264 --> 00:20:25,142
Så het, bränn dig inte på frityren

383
00:20:25,226 --> 00:20:27,979
Släng dig som en sopa på sopen

384
00:20:29,522 --> 00:20:31,482
Förorena

385
00:20:31,565 --> 00:20:33,985
Jag vadar kring med skräp runt bena

386
00:20:37,321 --> 00:20:38,823
Förstör planeten

387
00:20:44,620 --> 00:20:45,871
FORTSÄTTNING FÖLJER

388
00:21:19,780 --> 00:21:21,782
Undertexter: Anna McKeon

389
00:21:21,866 --> 00:21:23,868
Kreativ ledare
Bengt-Ove Andersson