1 00:00:05,215 --> 00:00:06,508 ¿Qué tal, instafamilia? 2 00:00:06,592 --> 00:00:07,843 Feliz pábado. 3 00:00:07,926 --> 00:00:11,388 Estoy pasando el mejor día con mi mejor amigo, mi papá. 4 00:00:11,472 --> 00:00:12,765 ¿Qué tal, gente? 5 00:00:12,848 --> 00:00:15,642 Miren. Tomo jarabe como demente. 6 00:00:20,314 --> 00:00:21,565 Oye, no salpiques. 7 00:00:21,648 --> 00:00:23,567 Oye, tú me salpicaste primero. 8 00:00:23,734 --> 00:00:25,694 Mis seguidores lo vieron. ¿Verdad? 9 00:00:25,778 --> 00:00:27,654 Culpable, amigo. 10 00:00:27,738 --> 00:00:29,281 Oye, Dale, ¿qué es eso? 11 00:00:30,157 --> 00:00:31,074 Salpicada doble. 12 00:00:31,158 --> 00:00:32,201 ¡Me engañaste! 13 00:00:32,367 --> 00:00:34,077 DALESENDEROS #ALMASGEMELAS 14 00:00:34,578 --> 00:00:36,872 Este dúo de padre e hijo tiene otro like. 15 00:00:36,955 --> 00:00:39,374 Un like de senderismo ahora mismo. 16 00:00:39,917 --> 00:00:43,045 -Buena rima, papá. -Tengo muchas más. 17 00:00:43,128 --> 00:00:45,214 Me llamo Grant y vine a decir 18 00:00:45,339 --> 00:00:47,299 Que amo a mi hijo... 19 00:00:47,382 --> 00:00:49,593 ¡Dios, Dale, abejas! ¡Corre! 20 00:00:49,676 --> 00:00:51,136 DALESENDEROS - VIVO 21 00:00:51,220 --> 00:00:52,137 CAMPAMENTO DALE 22 00:00:52,221 --> 00:00:53,430 Descansa, Instagram. 23 00:00:53,514 --> 00:00:55,974 Gracias por el afecto. Hasta mañana. 24 00:00:57,226 --> 00:00:58,477 Qué gran día. 25 00:00:58,977 --> 00:01:01,355 El mejor. Excepto por las abejas. 26 00:01:01,438 --> 00:01:04,024 Sí, excepto por eso, me divertí mucho. 27 00:01:04,107 --> 00:01:05,234 Te quiero, D-Bu. 28 00:01:05,901 --> 00:01:07,694 Y yo a ti, papá. 29 00:01:07,778 --> 00:01:09,363 ¿Sabes a quién más quiero? 30 00:01:09,446 --> 00:01:11,532 A mis nuevos amigos de las redes. 31 00:01:12,282 --> 00:01:16,286 Qué lugar tan divertido sin ninguna consecuencia. 32 00:01:18,539 --> 00:01:21,250 Esperando el lanzamiento Esperando el lanzamiento 33 00:01:21,500 --> 00:01:22,709 Esperando el... 34 00:01:24,628 --> 00:01:25,838 Esperando el... 35 00:01:29,383 --> 00:01:30,509 VAPORIZADORES OY 36 00:01:30,592 --> 00:01:33,095 RESTAURANTE SCHWIMMER'S PANADERÍA 37 00:01:33,178 --> 00:01:36,765 Después de la playa, hicimos hummus y luego fuimos de excursión. 38 00:01:36,849 --> 00:01:39,643 ¡Lo sabemos, Dale! No parabas de publicar cosas. 39 00:01:39,726 --> 00:01:41,103 ¿Qué tiene de malo? 40 00:01:41,186 --> 00:01:46,108 Mira, 135 publicaciones en 48 horas es mucho, amigo. 41 00:01:46,191 --> 00:01:48,277 Estás saturando el feed. 42 00:01:48,610 --> 00:01:50,988 -Sí, con energía positiva. -¿Qué hay? 43 00:01:51,071 --> 00:01:52,406 -Hola. -¿Tuviste suerte? 44 00:01:52,489 --> 00:01:56,243 Los anillos de Chico Contaminación se agotaron en tres minutos. 45 00:01:56,326 --> 00:01:59,955 Más rápido que la colección de vasos de poliestireno de Dixie. 46 00:02:00,038 --> 00:02:00,914 ¿Ese quién es? 47 00:02:00,998 --> 00:02:03,750 El mejor rapero de Fairfax. 48 00:02:03,834 --> 00:02:06,753 Tira más basura al suelo que cualquiera, 49 00:02:06,837 --> 00:02:09,298 lo cual no apruebo, pero su música es increíble. 50 00:02:09,381 --> 00:02:10,883 A la mierda el planeta 51 00:02:10,966 --> 00:02:12,134 A la mierda el planeta 52 00:02:12,217 --> 00:02:13,468 A la mierda el planeta 53 00:02:13,552 --> 00:02:15,721 ¡Siguiente parada, Marte, perra! 54 00:02:15,804 --> 00:02:19,099 -Me encanta ese tema. -Lo conocí cuando era un bebé 55 00:02:19,182 --> 00:02:20,893 que tiraba pañales sucios al río. 56 00:02:20,976 --> 00:02:23,645 Debimos comprar su mercancía cuando podíamos, 57 00:02:23,729 --> 00:02:26,398 pero no teníamos los cojones ni el conocimiento 58 00:02:26,481 --> 00:02:28,775 de las estrategias de marketing. 59 00:02:28,859 --> 00:02:32,195 La próxima, estaremos listos. Tenemos que estar atentos 60 00:02:32,279 --> 00:02:35,449 -y lanzarnos sobre lo nuevo. -Me voy al río. 61 00:02:35,532 --> 00:02:38,327 D, ¿cuántas veces vas a limpiar ese río? 62 00:02:38,410 --> 00:02:41,788 ¿Pensaste que tal vez el río quiere estar sucio? 63 00:02:41,872 --> 00:02:45,584 Matemáticamente, cada vez que suena un tema de Chico Contaminación, 64 00:02:45,667 --> 00:02:48,921 se tiran 2,3 residuos en el río, 65 00:02:49,004 --> 00:02:51,965 así que tengo trabajo que hacer. ¿Quieren venir? 66 00:02:52,633 --> 00:02:55,010 Sí, te dejaré hacer lo tuyo. 67 00:02:55,093 --> 00:02:56,845 Bueno. Nos vemos, chicos. 68 00:02:56,929 --> 00:02:58,388 P.A.P.Á. infame 69 00:02:58,472 --> 00:03:01,266 ¡No puede ser! Miren la foto que me envió mi papá. 70 00:03:01,350 --> 00:03:02,726 PAPA-RAÍSO SANTUARIO DE AVES 71 00:03:02,809 --> 00:03:04,436 Es Dale bebé. 72 00:03:04,519 --> 00:03:07,147 Voy a seguir la onda nostálgica 73 00:03:07,230 --> 00:03:10,025 y publicaré un recuerdo. 74 00:03:10,108 --> 00:03:12,903 ¿Te volviste loco? 75 00:03:12,986 --> 00:03:15,072 No puedes hacerlo un miércoles. 76 00:03:15,155 --> 00:03:18,408 Publicar recuerdos es algo sagrado de los jueves. 77 00:03:18,492 --> 00:03:20,869 Es una falta de respeto al ciclo lunar. 78 00:03:20,953 --> 00:03:22,329 Ya te estás pasando. 79 00:03:22,412 --> 00:03:25,666 -No querrás alejar a la gente. -¿Qué saben ustedes? 80 00:03:25,749 --> 00:03:28,752 Como si hubiera un mal día para mostrar que amo a mi papá. 81 00:03:28,835 --> 00:03:30,671 Y aquí vamos. 82 00:03:30,754 --> 00:03:31,588 COMPARTIR 83 00:03:45,352 --> 00:03:48,355 Me perdí el inicio de la película, pero llegué al final, 84 00:03:48,438 --> 00:03:51,650 y son los hermanos Wayans blancos... Jim, ¡cuidado! 85 00:03:51,858 --> 00:03:53,235 ¡Mierda! 86 00:03:55,779 --> 00:04:00,534 -Estuvo cerca. -No tanto como estos perdedores. 87 00:04:00,617 --> 00:04:02,077 ¿Recuerdos un miércoles? 88 00:04:02,160 --> 00:04:05,497 -Apuesto a que este Dale odia a su padre. -¡Así es! 89 00:04:05,580 --> 00:04:06,748 #DALEODIAASUPAPÁ 90 00:04:06,832 --> 00:04:08,250 Seguro odia a su papá. 91 00:04:17,968 --> 00:04:20,137 Es el chico del papá, ¿no? 92 00:04:20,220 --> 00:04:21,555 Claro que sí. 93 00:04:21,638 --> 00:04:23,765 Al niñito no le agrada su papá. 94 00:04:23,849 --> 00:04:26,143 Así es, Sherman, no me agrada mi papá. 95 00:04:26,226 --> 00:04:27,853 Lo amo. Que tengas un buen día. 96 00:04:27,936 --> 00:04:32,983 Oye, Dale, yo también odio a mi papá, nene. 97 00:04:33,066 --> 00:04:35,861 No, debes confundirme con otro Dale, 98 00:04:35,944 --> 00:04:37,821 porque este ama a su papá. 99 00:04:38,155 --> 00:04:40,490 ¿Qué diablos les pasa a todos? 100 00:04:42,200 --> 00:04:44,828 Tiren la basura Tírenla en el río 101 00:04:44,911 --> 00:04:47,456 Tiren la basura Tírenla en el río 102 00:04:47,539 --> 00:04:48,707 ¡Muerte al agua! 103 00:04:49,583 --> 00:04:51,334 Chico Contaminación es lo más. 104 00:04:51,418 --> 00:04:54,004 Este disco tendrá éxito, amigo, en serio. 105 00:04:54,087 --> 00:04:56,923 Legendario. El chico nos enseñó a tirar lo mein. 106 00:04:57,007 --> 00:04:59,885 Tira todo el lo mein Nena, dame en la cabeza 107 00:05:06,516 --> 00:05:10,937 ¡Tienen que estar bromeando, es una orca! 108 00:05:11,021 --> 00:05:13,273 -Dios. No. -D, ya tenemos suficiente. 109 00:05:13,356 --> 00:05:14,357 ¿Qué pasa? 110 00:05:14,441 --> 00:05:16,777 No van a creerlo. 111 00:05:17,569 --> 00:05:20,697 ¡Lo sabemos! Dale odia a su papá. 112 00:05:20,906 --> 00:05:22,741 #DALEODIAASUPAPÁ 113 00:05:22,824 --> 00:05:24,159 ¡Dios! ¡No! 114 00:05:24,409 --> 00:05:25,494 #DALEESTÁACABADO 115 00:05:25,577 --> 00:05:26,912 #DALECONTRALOSPAPÁS 116 00:05:26,995 --> 00:05:31,249 ¡No! 117 00:05:31,333 --> 00:05:34,002 ¡Sí, amigo! 118 00:05:35,962 --> 00:05:38,423 Número uno en Reddit. Llegó a TikTok. 119 00:05:38,507 --> 00:05:40,592 9 SECRETOS DEL ODIO DE DALE HACIA SU PADRE 120 00:05:40,675 --> 00:05:42,844 Dios mío, está en Pinterest. ¿Qué? 121 00:05:44,054 --> 00:05:45,180 Ya está, Tru. 122 00:05:45,263 --> 00:05:48,475 Mis primos de Seúl preguntan si conozco al odia padres. 123 00:05:48,558 --> 00:05:50,894 ¡Dale se volvió internacional! 124 00:05:50,977 --> 00:05:53,563 ¿Jules y 'Manda me nombraron Suicida de la Semana? 125 00:05:53,647 --> 00:05:55,982 Lily creerá que vengo de un hogar roto. 126 00:05:56,066 --> 00:05:58,360 Hasta el director Weston se burla de mí. 127 00:05:58,568 --> 00:06:01,363 Este chiquillo no sabe lo que hizo. 128 00:06:01,446 --> 00:06:04,157 Tus fuentes son incorrectas, @SecundariadeFairfax. 129 00:06:04,241 --> 00:06:08,870 No, no quiero etiquetar a mi papá. Etiquetarlo como un gran tipo, puede ser. 130 00:06:08,954 --> 00:06:13,250 Necesitaremos 2000 dedos de goma espuma de "Dale odia a su papá". 131 00:06:13,333 --> 00:06:14,292 TU PAPÁ ESTÁ MUERTO 132 00:06:14,376 --> 00:06:16,503 ¡Mierda, estos GIF son increíbles! 133 00:06:16,586 --> 00:06:19,798 "Dale odia a su papá" podría superar a Jordan llorando. 134 00:06:19,881 --> 00:06:23,260 -¿Entiendes lo grande que es? -Mejor que sean tres. 135 00:06:23,343 --> 00:06:25,387 -¡No! ¡Basta! -¿Qué carajo, Dale? 136 00:06:25,470 --> 00:06:28,181 No quiero estas cosas de odio contra papá. 137 00:06:28,265 --> 00:06:31,143 -¿Por qué no? -¡Porque no odio a mi papá! 138 00:06:31,226 --> 00:06:32,853 No entiendo. 139 00:06:32,936 --> 00:06:36,398 ¿Por qué Internet dice que odio a mi papá cuando lo amo? 140 00:06:36,481 --> 00:06:37,649 ¡Es mi papá! 141 00:06:37,732 --> 00:06:40,986 Bueno, Dale, Internet es como un reflector gigante, 142 00:06:41,069 --> 00:06:45,657 y por alguna razón, ese reflector está apuntando a tu trasero odia padres. 143 00:06:45,740 --> 00:06:47,117 Con todo, viejo. 144 00:06:47,200 --> 00:06:50,245 Eres como si Novio Distraído se cogiera a Keanu Reeves Triste 145 00:06:50,328 --> 00:06:52,080 y luego se casara con Beyoncé. 146 00:06:52,164 --> 00:06:53,373 No. 147 00:06:53,456 --> 00:06:55,792 Pensé que me valorarían por ser yo mismo. 148 00:06:55,876 --> 00:06:57,502 Ahora todos en la escuela creen 149 00:06:57,586 --> 00:07:00,005 que quiero pedorrearme en la boca de papá. 150 00:07:00,088 --> 00:07:01,590 Así es Instagram. 151 00:07:01,673 --> 00:07:05,969 O finges, y la gente te ama, o eres auténtico, y todos te odian. 152 00:07:06,052 --> 00:07:10,056 Dale, haremos todo lo posible para frenar esto, lo sabes. 153 00:07:10,140 --> 00:07:11,349 Pero mientras tanto, 154 00:07:11,433 --> 00:07:13,727 debemos aprovechar, ¿entiendes? 155 00:07:13,810 --> 00:07:17,355 -Podemos ganar mucho dinero con esto. -Mucho dinero, viejo. 156 00:07:17,606 --> 00:07:20,650 Lo usaré para financiar Proyecto de mierda sin título. 157 00:07:20,734 --> 00:07:22,694 Iré al recital de Chico Contaminación. 158 00:07:22,777 --> 00:07:26,156 Oí que en el bis empuja un Toyota Camry a la brea. 159 00:07:26,239 --> 00:07:27,741 Confía en mí, viejo, 160 00:07:27,824 --> 00:07:30,827 ganarás tanto dinero que podrás comprarte un papá nuevo. 161 00:07:30,911 --> 00:07:33,163 A la mierda Larry o como mierda se llame. 162 00:07:33,246 --> 00:07:34,789 ¡No quiero un papá nuevo! 163 00:07:34,873 --> 00:07:38,084 -¡Me gusta el que tengo! -¿Consideraste la posibilidad 164 00:07:38,168 --> 00:07:41,087 -de que tal vez lo odies? -Está bien si es así. 165 00:07:41,171 --> 00:07:44,299 El otro día lo oí decir: "Perfectito, alcachofito". 166 00:07:44,382 --> 00:07:47,802 No. Jamás difamaré a mi papá. 167 00:07:47,886 --> 00:07:50,222 Es el hombre más maravilloso que conozco. 168 00:07:50,805 --> 00:07:53,475 Solo quisiera poder explicárselo al mundo. 169 00:07:53,558 --> 00:07:56,811 Me estás cagando el dinero, Dale, pero eres mi amigo. 170 00:07:56,895 --> 00:07:59,356 Debemos ponerte en una plataforma enorme 171 00:07:59,439 --> 00:08:01,524 para que cuentes tu historia. 172 00:08:02,025 --> 00:08:03,193 Gracias. 173 00:08:03,276 --> 00:08:05,987 Tres mil unidades. Resérvalo. 174 00:08:10,158 --> 00:08:12,786 Está bien, amiga. ¿O amigo? ¿"Amigue"? 175 00:08:12,869 --> 00:08:14,788 Lo siento, ¿cuál es tu pronombre? 176 00:08:14,871 --> 00:08:15,956 Me estoy muriendo. 177 00:08:16,373 --> 00:08:21,002 Tienes razón. Tampoco me gustan las etiquetas. ¡Resiste, buscaré ayuda! 178 00:08:21,753 --> 00:08:24,130 ¡Oigan! ¡Ayuda! 179 00:08:24,214 --> 00:08:26,633 ¡Hay una ballena atascada en el río! 180 00:08:26,716 --> 00:08:28,718 ¡No! Kelly, ¡mira esto! 181 00:08:28,802 --> 00:08:32,681 Ahora aplasta a su papá con una aplanadora. 182 00:08:33,306 --> 00:08:34,474 No. 183 00:08:35,183 --> 00:08:38,728 ¡Ya sé! Llamaré a los rescatistas. Se dedican a esto. 184 00:08:41,022 --> 00:08:42,190 EMERGENCIA DE BALLENAS 185 00:08:42,607 --> 00:08:46,778 ¡Diablos! Parece que tendremos que usar el poder de Internet. 186 00:08:46,861 --> 00:08:47,946 No te preocupes. 187 00:08:48,029 --> 00:08:51,574 Una publicación, y todo el mundo nos prestará atención. 188 00:08:51,658 --> 00:08:54,619 Digo, a ti. Te prestará atención a ti. 189 00:08:55,120 --> 00:08:57,289 PREMIO NOBEL 190 00:08:57,372 --> 00:09:01,209 Derica, ¿fue difícil convertirte en la mejor activista de la historia? 191 00:09:01,751 --> 00:09:04,713 Decididamente, no. Algunos lo llevamos dentro. 192 00:09:04,796 --> 00:09:08,925 Le agradecería a Dios, pero sinceramente, ella debería agradecerme a mí. 193 00:09:10,302 --> 00:09:11,928 ¡De lujo! 194 00:09:12,304 --> 00:09:15,849 Bueno, Internet, haz lo tuyo. 195 00:09:20,854 --> 00:09:22,314 0 LIKES TACOCAMBIO 196 00:09:25,567 --> 00:09:28,361 ¿Qué diablos? Debería valer oro en Internet. 197 00:09:28,445 --> 00:09:31,072 Ni siquiera Taye Diggs le dio like, 198 00:09:31,156 --> 00:09:32,866 ¡y le da like a todo! 199 00:09:36,244 --> 00:09:37,620 Dios, esto es terrible. 200 00:09:37,704 --> 00:09:40,248 Tenemos que llevarte al océano, o morirás, 201 00:09:40,332 --> 00:09:42,709 y tendré grasa de ballena muerta en las manos. 202 00:09:42,792 --> 00:09:45,211 ¡Y yo te perseguiré como ballena fantasma! 203 00:09:45,295 --> 00:09:48,798 Es hora de un poco de activismo análogo. 204 00:09:50,300 --> 00:09:51,760 Te voy a salvar... 205 00:09:52,802 --> 00:09:55,347 ya sea que Internet te vea o no. 206 00:09:57,182 --> 00:09:59,351 ¡Más fuerte, perra! 207 00:10:05,482 --> 00:10:06,775 ¡Lo hice! 208 00:10:08,818 --> 00:10:10,779 Hora de llevarte al océano. 209 00:10:13,448 --> 00:10:14,491 Bueno, Dale. 210 00:10:14,574 --> 00:10:17,702 Opiniones Picantes es el programa más popular de Fairfax. 211 00:10:17,786 --> 00:10:20,872 Es donde todos cuentan su versión de la historia. 212 00:10:20,955 --> 00:10:25,627 Recuerda, sé tú mismo y no dejes que el picante se te suba a la cabeza. 213 00:10:25,710 --> 00:10:28,797 -¿Picante? -¡Bienvenido, Fairfax! 214 00:10:28,880 --> 00:10:29,714 TEMAS PICANTES 215 00:10:29,798 --> 00:10:32,550 Soy Ben Close, y esto es Opiniones Picantes, 216 00:10:32,634 --> 00:10:36,304 donde lo único más picante que los Cheetos es la charla. 217 00:10:36,388 --> 00:10:39,641 Mi invitado, Dale Rubin, quiere hablar sobre su padre. 218 00:10:39,724 --> 00:10:42,227 Cheeto número uno, picante clásico. 219 00:10:42,310 --> 00:10:43,395 ESCALA SCOVILLE 220 00:10:43,478 --> 00:10:45,855 -¿Qué piensas, viejo? -Sí. 221 00:10:45,939 --> 00:10:48,149 Vine a hablar de unos horribles rumores 222 00:10:48,233 --> 00:10:49,692 de que no quiero a mi papá. 223 00:10:49,776 --> 00:10:53,071 Internet, ¿alguien que odia a su papá compraría esto? 224 00:10:53,154 --> 00:10:54,406 llamen a la policía 225 00:10:54,489 --> 00:10:55,782 Cheeto número dos, 226 00:10:55,865 --> 00:10:58,076 Picante Serrano. 227 00:11:01,579 --> 00:11:02,914 ¿Es oro de verdad? 228 00:11:03,331 --> 00:11:07,710 No, pero no tiene que ser de oro para... 229 00:11:07,794 --> 00:11:09,796 ¿Hace calor aquí o solo soy yo? 230 00:11:09,879 --> 00:11:11,464 Eres tú. 231 00:11:11,548 --> 00:11:13,800 Resiste. Lo estás haciendo bien. 232 00:11:13,883 --> 00:11:15,301 este tipo se muere 233 00:11:15,385 --> 00:11:18,930 Esta gente te odia tanto como tú a tu papá. 234 00:11:19,055 --> 00:11:20,223 Cheeto número cuatro... 235 00:11:20,306 --> 00:11:21,391 desearía tener papá 236 00:11:21,474 --> 00:11:23,601 ...traído de Taipéi, 237 00:11:23,685 --> 00:11:26,896 el chile fantasma de tierra quemada. 238 00:11:28,648 --> 00:11:30,150 ¿Tengo que hacerlo? 239 00:11:31,943 --> 00:11:32,861 ¡cómelo! 240 00:11:32,944 --> 00:11:33,987 ¡cómelo, dale! 241 00:11:44,289 --> 00:11:45,582 ¿Por qué lo odiaría? 242 00:11:45,665 --> 00:11:46,499 ¡a llorar, bebé! 243 00:11:46,583 --> 00:11:49,335 Les agradezco a mis estrellitas que tengo papá. 244 00:11:49,419 --> 00:11:52,922 No permitiré que insultes a la comunidad sin padres 245 00:11:53,006 --> 00:11:54,507 y a la de los Cheetos. 246 00:11:54,591 --> 00:11:57,427 Bueno. Se acabó el espectáculo. 247 00:11:57,510 --> 00:11:59,888 Olvidamos que es alérgico a los Cheetos. 248 00:11:59,971 --> 00:12:02,265 Dale, sal de aquí ahora mismo, carajo. 249 00:12:02,348 --> 00:12:03,600 ¿Qué hay, Fairfax? 250 00:12:04,726 --> 00:12:08,771 Para que quede claro, nuestro amigo Dale no odia a su papá. 251 00:12:08,855 --> 00:12:13,485 Pero si ustedes sí, publiquen un video mandando a su papá a la mierda 252 00:12:13,568 --> 00:12:16,696 mientras usan nuestras camisetas "Odio a mi papá". 253 00:12:16,779 --> 00:12:18,114 ¡Dénle al link! 254 00:12:23,244 --> 00:12:24,996 REFINERÍA BALLENERA POR AQUÍ 255 00:12:25,079 --> 00:12:27,290 OCÉANO POR AQUÍ 256 00:12:27,373 --> 00:12:28,625 Gracias, señor cartel. 257 00:12:30,084 --> 00:12:31,586 Puedo ver el océano. 258 00:12:31,669 --> 00:12:33,254 Vamos. Ya casi llegamos. 259 00:12:35,298 --> 00:12:36,341 ¿Qué sucede? 260 00:12:38,384 --> 00:12:40,261 ¡No! 261 00:12:52,440 --> 00:12:54,234 No puedo hacerlo. 262 00:12:54,317 --> 00:12:55,860 Lo siento mucho. 263 00:12:58,530 --> 00:13:01,616 ¿A quién engaño? Soy una pésima activista. 264 00:13:01,699 --> 00:13:03,993 ¿Cómo voy a salvar al planeta 265 00:13:04,077 --> 00:13:07,121 si ni siquiera puedo salvar a una estúpida ballena? 266 00:13:07,205 --> 00:13:08,540 ¡Qué carajo! 267 00:13:10,500 --> 00:13:12,001 Te odio, papá. 268 00:13:13,670 --> 00:13:15,588 No es asunto tuyo, papá. 269 00:13:20,718 --> 00:13:22,971 Diablos, qué buen contenido. 270 00:13:23,096 --> 00:13:24,430 -¿Estás listo? -Claro. 271 00:13:24,514 --> 00:13:27,475 Listo para tirar a esta mierda de cuatro toneladas. 272 00:13:30,186 --> 00:13:32,814 PRISIÓN MUNDO OCÉANO 273 00:13:32,897 --> 00:13:36,359 ¡Mierda! Escapó. Jim, da la vuelta. 274 00:13:41,864 --> 00:13:44,450 No tocaste tus papas rizadas, D-Bu. 275 00:13:44,534 --> 00:13:47,579 Por favor, no me digas así. No me siento muy D-Bu hoy. 276 00:13:47,662 --> 00:13:48,913 ¿Estás bien, amigo? 277 00:13:48,997 --> 00:13:52,208 Lo he estado pasando mal últimamente. Nada más. 278 00:13:52,292 --> 00:13:54,127 Ya sé qué te alegra siempre. 279 00:13:54,210 --> 00:13:58,006 -Todo menos la banda sonora de Hamilton. -La banda sonora de Hamilton. 280 00:13:58,089 --> 00:14:01,509 Cantemos un poco como Lin-Manuel Miranda. 281 00:14:01,593 --> 00:14:04,137 ¿Cómo un huérfano bastardo...? 282 00:14:04,220 --> 00:14:05,638 ¡Dije que Hamilton no! 283 00:14:06,347 --> 00:14:10,351 Bueno, amigo. Está bien. Sí. Podemos hablar. 284 00:14:10,435 --> 00:14:12,812 ¿Sabes? Hablar es el rap original. 285 00:14:20,278 --> 00:14:21,279 Cielos. 286 00:14:24,365 --> 00:14:28,119 ¡Basta! Parece que tienes la boca fuera de control. 287 00:14:28,202 --> 00:14:31,289 No me gustan las papas rizadas y ¿sabes qué más? 288 00:14:31,372 --> 00:14:35,168 ¡No soporto a Hamilton! 289 00:14:35,627 --> 00:14:37,337 -No lo dices en serio. -Sí. 290 00:14:37,420 --> 00:14:41,466 Ni siquiera la vi porque alguien fue muy tacaño para comprar entradas. 291 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 Son canciones sin contexto. 292 00:14:43,009 --> 00:14:45,428 Bueno, sí, pero nos gustan las letras. 293 00:14:45,511 --> 00:14:48,056 ¿Sabes qué, papá? Internet tiene razón. 294 00:14:48,139 --> 00:14:49,974 Te odio. 295 00:14:51,601 --> 00:14:53,144 La rebeldía clásica. 296 00:15:01,569 --> 00:15:02,403 DALESENDEROS VIVO 297 00:15:02,487 --> 00:15:04,989 -Hola, amigo. -Senderismo solo. A la mierda papá. 298 00:15:05,448 --> 00:15:07,950 Oye, lo necesito para mi trasero. 299 00:15:08,034 --> 00:15:10,620 Cielos, Dale. Los otros rollos están en el garaje. 300 00:15:10,703 --> 00:15:13,373 Si odias a tu papá tanto como yo, 301 00:15:13,456 --> 00:15:16,334 ven al Cañón Runyon para la excursión antipadres. 302 00:15:16,417 --> 00:15:20,588 Vaya, viejo. Lo hicimos. Dale se declaró antipadres. 303 00:15:20,672 --> 00:15:23,925 Viejo, esta excursión es la venta que estábamos esperando. 304 00:15:24,008 --> 00:15:24,842 A LA MIERDA PAPÁ 305 00:15:24,926 --> 00:15:27,762 ¡Mamá! ¡Necesitamos que nos lleves al Cañón Runyon! 306 00:15:30,306 --> 00:15:32,433 Dios mío. Estamos salvadas. 307 00:15:32,517 --> 00:15:34,435 Internet cumplió. 308 00:15:34,519 --> 00:15:37,772 ¡Oigan! ¡Aquí! 309 00:15:39,232 --> 00:15:40,692 ¿Qué te pasa? 310 00:15:40,775 --> 00:15:43,027 ¡Son ellos! 311 00:15:43,111 --> 00:15:44,320 MUNDO OCÉANO TILLAMOOK 312 00:15:44,404 --> 00:15:45,863 ¿Tillamook? ¿Mundo Océano? 313 00:15:45,947 --> 00:15:48,700 ¡Dios mío! Eres una ballena fugitiva. 314 00:15:48,783 --> 00:15:50,118 ¡Sí! 315 00:15:51,494 --> 00:15:53,621 ¿Y tienes un pasado asesino? 316 00:15:54,372 --> 00:15:58,209 Rebelarte contra tus captores es hacer justicia, Tillamook. 317 00:16:00,753 --> 00:16:02,755 No te preocupes. Tengo un plan. 318 00:16:07,093 --> 00:16:08,386 A LA MIERDA PAPÁ 319 00:16:08,469 --> 00:16:10,304 -¿A quién odiamos? -A los papás. 320 00:16:10,388 --> 00:16:13,099 -¿Por qué los odiamos? -Tenemos razones diferentes. 321 00:16:13,182 --> 00:16:14,016 Pasen. 322 00:16:14,100 --> 00:16:17,311 Compren sus productos de "A la mierda papá" aquí. 323 00:16:17,395 --> 00:16:20,273 Tenemos cabezones, minibates, gorras y camisetas. 324 00:16:20,356 --> 00:16:23,985 Tú, ¿un dedo de espuma para mandar a la mierda a tu papá? 325 00:16:24,068 --> 00:16:28,197 Si odias a tu papá, querrás tener todo esto. 326 00:16:29,615 --> 00:16:32,368 Mierda. Es el papá. 327 00:16:39,208 --> 00:16:41,335 No se permiten papás, Grant. 328 00:16:43,129 --> 00:16:45,339 Te traje tu malteada favorita. 329 00:16:45,423 --> 00:16:48,050 Jamás tomaré algo que un papá haya tocado. 330 00:16:48,134 --> 00:16:51,179 No es para tomar. Es para tirármelo en la cabeza. 331 00:16:52,972 --> 00:16:56,851 Soy Grant Rubin. Papá de Dale. 332 00:16:57,643 --> 00:17:01,898 Estoy aquí para confesar que soy un padre de mierda. 333 00:17:01,981 --> 00:17:05,568 Le doy a mi hijo papas rizadas cuando le gustan las onduladas, 334 00:17:05,651 --> 00:17:08,404 y le hago escuchar a Lin-Manuel Miranda 335 00:17:08,488 --> 00:17:11,199 cuando ya ha pasado de moda. 336 00:17:11,532 --> 00:17:14,786 Mi hijo me odia porque soy una mierda. 337 00:17:15,286 --> 00:17:18,039 ¿Quién quiere verme vaciársela en la cabeza? 338 00:17:18,122 --> 00:17:19,499 ¡Sí! 339 00:17:27,632 --> 00:17:29,467 Ahí está. 340 00:17:29,550 --> 00:17:30,760 Toma esto, Tillamook. 341 00:17:32,762 --> 00:17:34,013 Buen tiro. 342 00:17:34,597 --> 00:17:35,431 Espera. 343 00:17:35,640 --> 00:17:37,683 Hijo de puta, es un kayak. 344 00:17:42,563 --> 00:17:44,190 ¡Empápalo! 345 00:17:44,273 --> 00:17:46,901 Destrúyelo. ¡Destruye a ese maldito papá! 346 00:17:52,323 --> 00:17:54,367 Vamos. Hazlo. 347 00:17:59,580 --> 00:18:00,540 ¡Sí! 348 00:18:00,623 --> 00:18:01,624 ¡Sí, mierda! 349 00:18:07,588 --> 00:18:11,968 Si odiar papás es lo que te apasiona, yo te apoyo. 350 00:18:12,051 --> 00:18:13,177 ¿En serio? 351 00:18:22,728 --> 00:18:23,896 Ahora, Tillamook. 352 00:18:27,859 --> 00:18:30,236 ¡Sí, Tillamook! 353 00:18:34,907 --> 00:18:38,452 ¡Chico Contaminación lanzó un video nuevo! 354 00:18:38,536 --> 00:18:41,914 ¿Chico Contaminación? ¿Nos vamos? Esta excursión es estúpida. 355 00:18:42,582 --> 00:18:43,833 Gracias a Dios. 356 00:18:45,918 --> 00:18:47,879 Maldición, Dale. 357 00:18:48,004 --> 00:18:51,632 Tengo 50 % de descuento en los productos de "A la mierda papá". 358 00:18:52,008 --> 00:18:53,092 Gracias, perra. 359 00:18:53,175 --> 00:18:54,135 ADIÓS A LOS RICOS 360 00:18:54,218 --> 00:18:57,513 ¡Lo hice! Soy una activista increíble. 361 00:18:58,556 --> 00:19:01,517 ¿Quién es activista? Yo soy activista. ¿Quién es activista? 362 00:19:01,601 --> 00:19:05,021 Me alegra que estés feliz porque liberaste a una asesina. 363 00:19:05,104 --> 00:19:09,358 Sí, y la gente a la que mató eran entrenadores que la maltrataban. 364 00:19:09,442 --> 00:19:10,860 Así que da igual. 365 00:19:10,943 --> 00:19:13,154 No, es una ballena enferma. 366 00:19:13,237 --> 00:19:14,780 Mató a docenas al azar. 367 00:19:14,864 --> 00:19:17,783 Una vez ahogó a un conserje a propósito. 368 00:19:18,868 --> 00:19:20,286 No mencionó eso. 369 00:19:23,080 --> 00:19:25,082 Lamento haber dicho que te odio, papá. 370 00:19:25,374 --> 00:19:26,375 No fue en serio. 371 00:19:26,459 --> 00:19:29,587 Lo sé. Ya que estamos aquí, ¿quieres terminar la excursión? 372 00:19:29,670 --> 00:19:31,255 Suena genial. 373 00:19:31,756 --> 00:19:35,509 Internet puede odiar todo lo que quiera. Yo sé lo que siento. 374 00:19:35,593 --> 00:19:36,427 #QUIEROAMIPADRE 375 00:19:41,599 --> 00:19:43,017 Hola, papá. 376 00:19:43,726 --> 00:19:44,894 Habla Glennjamin. 377 00:19:44,977 --> 00:19:48,022 Tu hijo volará a casa este invierno. 378 00:19:51,692 --> 00:19:53,694 CHICO CONTAMINACIÓN PAPAS AL SUELO 379 00:19:53,778 --> 00:19:55,029 Sucios 380 00:19:57,865 --> 00:19:59,700 BASURA 381 00:19:59,784 --> 00:20:00,618 ¡Uno! 382 00:20:00,701 --> 00:20:01,577 ¡Sí! 383 00:20:01,661 --> 00:20:02,495 CONTAMINA 384 00:20:02,578 --> 00:20:04,914 Tira unas papas al piso 385 00:20:04,997 --> 00:20:07,583 Tira basura del barco Contaminamos 386 00:20:08,125 --> 00:20:10,294 Tira una hamburguesa a la calle 387 00:20:11,087 --> 00:20:14,173 Que la factura del agua estalle Ella apesta como el gas 388 00:20:14,256 --> 00:20:17,218 -Cigarrillos al suelo arrojarás -¡Jay! 389 00:20:17,301 --> 00:20:19,470 Sacando el auto contaminamos 390 00:20:19,553 --> 00:20:22,181 Trae a tu amigo El cesto de basura volcamos 391 00:20:22,264 --> 00:20:25,142 Quema como freidora, qué calor 392 00:20:25,226 --> 00:20:27,979 Te arrojaré en el contenedor 393 00:20:29,522 --> 00:20:31,482 Contaminamos 394 00:20:31,565 --> 00:20:33,985 ¿Cómo tengo basura en mis zapatos? 395 00:20:37,321 --> 00:20:38,823 A la mierda el planeta 396 00:20:38,906 --> 00:20:40,324 A la mierda el planeta 397 00:20:40,408 --> 00:20:41,742 A la mierda el planeta 398 00:20:41,826 --> 00:20:42,994 A la mierda el planeta 399 00:20:43,077 --> 00:20:44,537 A la mierda el planeta 400 00:20:44,620 --> 00:20:45,871 CONTINUARÁ... 401 00:21:19,780 --> 00:21:21,782 Subtítulos: Brenda Guala 402 00:21:21,866 --> 00:21:23,868 Supervisión creativa: Daniela Alsina