1
00:00:05,215 --> 00:00:06,508
Hva' så, Gram-venner?

2
00:00:06,592 --> 00:00:07,843
Glædelig fardag.

3
00:00:07,926 --> 00:00:11,388
Det er min bedste dag
med min bedste ven, min far.

4
00:00:11,472 --> 00:00:12,765
Hva' så, alle sammen?

5
00:00:12,848 --> 00:00:15,642
Tjek det her ud.
Drikker sirup som en tosse.

6
00:00:20,314 --> 00:00:21,565
Hold op med at sprøjte.

7
00:00:21,648 --> 00:00:23,567
Vent, du sprøjtede først.

8
00:00:23,734 --> 00:00:25,694
Alle mine følgere så det. Ikke, gutter?

9
00:00:25,778 --> 00:00:27,654
Jeg er skyldig, makker.

10
00:00:27,738 --> 00:00:29,281
Hej, Dale, hvad er det?

11
00:00:30,157 --> 00:00:31,074
Dobbeltsprøjt.

12
00:00:31,158 --> 00:00:32,201
Vildt nok!

13
00:00:32,367 --> 00:00:34,077
DalesTrailz #HjerteOgSjæleVenner

14
00:00:34,578 --> 00:00:36,872
Den her far-søn-duo har fået et til like.

15
00:00:36,955 --> 00:00:39,374
Sådan. Et hikelike.

16
00:00:39,917 --> 00:00:43,045
-Fedt rim, far.
-Der er flere, hvor de kommer fra.

17
00:00:43,128 --> 00:00:45,214
Navnet er Grant, og jeg vil sige

18
00:00:45,339 --> 00:00:47,299
Min søn er den mest...

19
00:00:47,382 --> 00:00:49,593
Du milde, Dale, bier! Løb!

20
00:00:51,220 --> 00:00:52,137
DALE-LEJREN

21
00:00:52,221 --> 00:00:53,430
Godnat, Instagram.

22
00:00:53,514 --> 00:00:55,974
Tak for al kærligheden. Vi ses i morgen.

23
00:00:57,226 --> 00:00:58,477
Sikke en god dag.

24
00:00:58,977 --> 00:01:01,355
Den bedste dag. Bortset fra bierne.

25
00:01:01,438 --> 00:01:04,024
Bortset fra det var det fantastisk.

26
00:01:04,107 --> 00:01:05,234
Elsker dig, D-bone.

27
00:01:05,901 --> 00:01:07,694
Elsker også dig, far.

28
00:01:07,778 --> 00:01:09,363
Ved du, hvad jeg også elsker?

29
00:01:09,446 --> 00:01:11,532
Alle mine nye venner på sociale medier.

30
00:01:12,282 --> 00:01:16,286
Sikke et sjovt sted
med absolut nul konsekvenser.

31
00:01:18,539 --> 00:01:21,250
Venter på droppet
Venter på droppet

32
00:01:21,500 --> 00:01:22,709
Venter på

33
00:01:24,628 --> 00:01:25,838
Venter på

34
00:01:29,383 --> 00:01:30,509
OY VAPE
E-CIGARETTER

35
00:01:30,592 --> 00:01:33,095
SCHWIMMER'S DELIKATESSE
BAGERI

36
00:01:33,178 --> 00:01:36,765
Efter stranden lavede vi hummus,
og så tog vi på vandretur.

37
00:01:36,849 --> 00:01:39,643
Vi ved det, Dale!
Du skrev hele tiden om det.

38
00:01:39,726 --> 00:01:41,103
Hvad er der galt med det?

39
00:01:41,186 --> 00:01:46,108
Hundrede og femogtredive opslag
på 48 timer er lidt meget, makker.

40
00:01:46,191 --> 00:01:48,277
Du begynder at oversvømme feedet.

41
00:01:48,610 --> 00:01:50,988
-Oversvømmer det med positiv energi.
-Hva' så?

42
00:01:51,071 --> 00:01:52,406
-Hej, Benny.
-Held med det?

43
00:01:52,489 --> 00:01:56,243
Latrine fik udsolgt af Yung Polluter-
sixpackringe på tre minutter.

44
00:01:56,326 --> 00:01:59,955
Shit! Det var hurtigere end
Styrofoam Dixie-kopsamlingen.

45
00:02:00,038 --> 00:02:00,914
Hvem er det?

46
00:02:00,998 --> 00:02:03,750
Bare den hotteste svin-rapper på Fairfax.

47
00:02:03,834 --> 00:02:06,753
Han smider mere skrald
på jorden end nogen anden,

48
00:02:06,837 --> 00:02:09,298
hvilket jeg ikke tolererer,
men teksterne er fede.

49
00:02:09,381 --> 00:02:10,883
Ødelæg planeten

50
00:02:10,966 --> 00:02:12,134
Ødelæg planeten

51
00:02:12,217 --> 00:02:13,468
Ødelæg planeten

52
00:02:13,552 --> 00:02:15,721
Næste stop, Mars, bitch!

53
00:02:15,804 --> 00:02:19,099
-Jeg elsker den sang.
-Jeg kendte ham, da han var lille

54
00:02:19,182 --> 00:02:20,893
og smed beskidte bleer i floden.

55
00:02:20,976 --> 00:02:23,645
Vi skulle have købt merchandisen,
da vi havde chancen,

56
00:02:23,729 --> 00:02:26,398
men vi havde ikke
nosserne eller forståelsen

57
00:02:26,481 --> 00:02:28,775
for marketingtaktik og økonomi.

58
00:02:28,859 --> 00:02:32,195
Næste gang er vi klar.
Vi må holde ørerne åbne på gaden

59
00:02:32,279 --> 00:02:35,449
-og slå til ved den næste ting.
-Jeg tager til floden.

60
00:02:35,532 --> 00:02:38,327
D, hvor mange gange vil du rense floden?

61
00:02:38,410 --> 00:02:41,788
Har du nogensinde tænkt,
at floden bare ønsker at være beskidt?

62
00:02:41,872 --> 00:02:45,584
Matematisk set, hver gang vi spiller
en Yung Pulluter-sang,

63
00:02:45,667 --> 00:02:48,921
kommer der 2,3 stykker skrald i floden,

64
00:02:49,004 --> 00:02:51,965
så jeg har travlt. Vil I med?

65
00:02:52,633 --> 00:02:55,010
Jeg lader dig gøre din ting.

66
00:02:55,093 --> 00:02:56,845
Okay. Vi ses, gutter.

67
00:02:58,472 --> 00:03:01,266
OMG! Jackpot.
Tjek det her babybillede far sendte mig.

68
00:03:01,350 --> 00:03:02,726
PARROTDISE
FUGLERESERVAT

69
00:03:02,809 --> 00:03:04,436
Det er lille Dale.

70
00:03:04,519 --> 00:03:07,147
Jeg vil gøre som en lovlydig ørredfisker

71
00:03:07,230 --> 00:03:10,025
og smide den tilbage.

72
00:03:10,108 --> 00:03:12,903
Har du mistet forstanden?

73
00:03:12,986 --> 00:03:15,072
Ikke på en onsdag.

74
00:03:15,155 --> 00:03:18,408
TBT er en hellig torsdagshelligdag.

75
00:03:18,492 --> 00:03:20,869
Det er vildt respektløst
over for månecyklussen.

76
00:03:20,953 --> 00:03:22,329
Du presser den allerede.

77
00:03:22,412 --> 00:03:25,666
-Folk skal ikke miste interessen.
-Hvad ved I?

78
00:03:25,749 --> 00:03:28,752
Som om der er en dårlig dag
at vise, jeg elsker min far.

79
00:03:28,835 --> 00:03:30,671
Og så er vi i gang.

80
00:03:30,754 --> 00:03:31,588
NYT OPSLAG - DEL

81
00:03:45,352 --> 00:03:48,355
Jeg ser ikke første halvdel,
men kommer til slutningen,

82
00:03:48,438 --> 00:03:51,650
og det er Wayans-brødrene i hvidt...
Jim, pas på!

83
00:03:51,858 --> 00:03:53,235
Shit!

84
00:03:55,779 --> 00:04:00,534
-Mand, det var tæt på.
-Ikke så tæt som de to tabere.

85
00:04:00,617 --> 00:04:02,077
TBT på en onsdag?

86
00:04:02,160 --> 00:04:05,497
-Ham Dale hader helt sikkert sin far.
-Præcis!

87
00:04:05,580 --> 00:04:06,748
#DALEHADERSINFAR LÆG OP

88
00:04:06,832 --> 00:04:08,250
Han hader bestemt sin far.

89
00:04:17,968 --> 00:04:20,137
Hey, det er den skide farfyr?

90
00:04:20,220 --> 00:04:21,555
Det kan du fandeme tro.

91
00:04:21,638 --> 00:04:23,765
Den lille dreng kan ikke lide sin far.

92
00:04:23,849 --> 00:04:26,143
Du har ret, Sherman.
Jeg kan ikke lide ham.

93
00:04:26,226 --> 00:04:27,853
Jeg elsker ham. Hav en god dag.

94
00:04:27,936 --> 00:04:32,983
Hej, Dale. Jeg er også farhader, skat.

95
00:04:33,066 --> 00:04:35,861
Nej, du må have
forvekslet mig med en anden Dale,

96
00:04:35,944 --> 00:04:37,821
fordi den her elsker sin far.

97
00:04:38,155 --> 00:04:40,490
Hvad pokker er der galt med alle?

98
00:04:42,200 --> 00:04:44,828
Alle sviner
Smid jeres affald i floden

99
00:04:44,911 --> 00:04:47,456
Alle sviner
Smid jeres affald i floden

100
00:04:47,539 --> 00:04:48,707
Vand er en luder!

101
00:04:49,583 --> 00:04:51,334
Yung Pulluter er for vild.

102
00:04:51,418 --> 00:04:54,004
Manner, det her album går hårdt til den.

103
00:04:54,087 --> 00:04:56,923
Legende. Homeboy lærte os,
hvordan man kaster lo mein.

104
00:04:57,007 --> 00:04:59,885
Smider med lo mein
Tøs, giv mig et blowjob.

105
00:05:06,516 --> 00:05:10,937
Anderson fucking Cooper,
det er en spækhugger!

106
00:05:11,021 --> 00:05:13,273
-Åh gud. Nej.
-D, vi har meget i gang lige nu.

107
00:05:13,356 --> 00:05:14,357
Hvad sker der?

108
00:05:14,441 --> 00:05:16,777
I gutter vil ikke tro det her.

109
00:05:17,569 --> 00:05:20,697
Vi ved det! Dale hader sin far.

110
00:05:20,906 --> 00:05:22,741
#DaleHaderSinFar
#DaleHaderSinFar

111
00:05:22,824 --> 00:05:24,159
Åh gud! Nej!

112
00:05:24,409 --> 00:05:25,494
#DaleFestenErSlut

113
00:05:25,577 --> 00:05:26,912
#DaleModFædre

114
00:05:26,995 --> 00:05:31,249
Nej!

115
00:05:31,333 --> 00:05:34,002
Ja, sådan!

116
00:05:35,962 --> 00:05:38,423
Nummer et på Reddit. Har lige ramt TikTok.

117
00:05:38,507 --> 00:05:40,592
SÅDAN LAVER DU EN FARHADENDE PERGOLA

118
00:05:40,675 --> 00:05:42,844
Du milde, han er på Pinterest. Vildt.

119
00:05:44,054 --> 00:05:45,180
Så er det nu, Tru.

120
00:05:45,263 --> 00:05:48,475
Mine fætre i Seoul spørger,
om jeg kender farhaderen.

121
00:05:48,558 --> 00:05:50,894
Dale går internationalt!

122
00:05:50,977 --> 00:05:53,563
Jules og Manda kaldte mig
Ugens selvmordsvagt?

123
00:05:53,647 --> 00:05:55,982
Lilly vil tro, jeg er et skilsmissebarn.

124
00:05:56,066 --> 00:05:58,360
Selv rektor Weston troller mig.

125
00:05:58,568 --> 00:06:01,363
Den her lille dreng ved ikke,
hvad der ramte ham.

126
00:06:01,446 --> 00:06:04,157
Jeres kilder er forkerte!!
@fairfaxmiddleschool

127
00:06:04,241 --> 00:06:08,870
Nej, jeg vil ikke sladre om min far.
Måske sige han er en fantastisk fyr.

128
00:06:08,954 --> 00:06:13,250
Ja, vi skal bruge 2.000 styk
Dale-Hader-Sin-Far-skumlangfingre.

129
00:06:13,333 --> 00:06:14,292
TFW
DIN FAR ER DØD

130
00:06:14,376 --> 00:06:16,503
De her GIFs er for fede!

131
00:06:16,586 --> 00:06:19,798
Dale-Hader-Sin-Far
kan overgå grædende Jordan.

132
00:06:19,881 --> 00:06:23,260
-Forstår du, hvor stort det er?
-Lav tre i stedet.

133
00:06:23,343 --> 00:06:25,387
-Nej! Stop det!
-Hvad fanden, Dale?

134
00:06:25,470 --> 00:06:28,181
Jeg vil ikke have
alle de farhadende ting derude.

135
00:06:28,265 --> 00:06:31,143
-Hvorfor ikke?
-Fordi jeg ikke hader min far!

136
00:06:31,226 --> 00:06:32,853
Jeg forstår det ikke.

137
00:06:32,936 --> 00:06:36,398
Hvorfor skulle internettet sige,
jeg hader ham, når jeg elsker ham?

138
00:06:36,481 --> 00:06:37,649
Han er min far!

139
00:06:37,732 --> 00:06:40,986
Okay, Dale,
internettet er ligesom et kæmpe spotlight,

140
00:06:41,069 --> 00:06:45,657
og af en eller anden grund skinner
det spotlight på dig, din farhader.

141
00:06:45,740 --> 00:06:47,117
Helt vildt, makker.

142
00:06:47,200 --> 00:06:50,245
Du er distraheret kæreste,
som knepper triste Keanu Reeves

143
00:06:50,328 --> 00:06:52,080
og så gifter sig med Beyoncé.

144
00:06:52,164 --> 00:06:53,373
Nej.

145
00:06:53,456 --> 00:06:55,792
Jeg troede, jeg skulle være mig selv.

146
00:06:55,876 --> 00:06:57,502
Nu tænker alle på skolen,

147
00:06:57,586 --> 00:07:00,005
jeg vil prutte i min fars mund
og så tape den.

148
00:07:00,088 --> 00:07:01,590
Sådan er Gram.

149
00:07:01,673 --> 00:07:05,969
Enten er du falsk, og folk elsker dig,
eller du er ægte, og alle hader dig.

150
00:07:06,052 --> 00:07:10,056
Hør, Dale, vi vil gøre alt,
vi kan, for at stoppe det her, det ved du.

151
00:07:10,140 --> 00:07:11,349
Men i mellemtiden

152
00:07:11,433 --> 00:07:13,727
må vi slå til, mens jernet er varmt, ikke?

153
00:07:13,810 --> 00:07:17,355
-Der er masser af penge at tjene her.
-Store penge, makker.

154
00:07:17,606 --> 00:07:20,650
Jeg vil bruge mine til
at finansiere Lorteprojekt uden titel.

155
00:07:20,734 --> 00:07:22,694
Jeg køber billetter til Yung Polluter.

156
00:07:22,777 --> 00:07:26,156
Hans ekstranummer er vist at skubbe
en Toyota Camry i tjærehullerne!

157
00:07:26,239 --> 00:07:27,741
Hør, stol på mig, makker,

158
00:07:27,824 --> 00:07:30,827
du vil tjene så meget,
du kunne købe en ny far.

159
00:07:30,911 --> 00:07:33,163
Fuck, Larry,
eller hvad fanden hans navn er.

160
00:07:33,246 --> 00:07:34,789
Jeg vil ikke have en ny far!

161
00:07:34,873 --> 00:07:38,084
-Jeg kan lide den far, jeg har!
-Har du overvejet muligheden,

162
00:07:38,168 --> 00:07:41,087
-at du måske bare hader din far?
-Det er okay, hvis du gør.

163
00:07:41,171 --> 00:07:44,299
Forleden hørte jeg ham sige:
"Okker gokker, artiskokker."

164
00:07:44,382 --> 00:07:47,802
Nej. Jeg vil aldrig besudle min far.

165
00:07:47,886 --> 00:07:50,222
Han er
den mest fantastiske mand, jeg kender.

166
00:07:50,805 --> 00:07:53,475
Bare jeg kunne forklare det for verden.

167
00:07:53,558 --> 00:07:56,811
Du knepper mine penge, Dale,
men du er min ven.

168
00:07:56,895 --> 00:07:59,356
Vi er nødt til at få dig
på en kæmpe platform,

169
00:07:59,439 --> 00:08:01,524
så vi kan fortælle alle din historie.

170
00:08:02,025 --> 00:08:03,193
Tak.

171
00:08:03,276 --> 00:08:05,987
Tre tusind styk. Bestil det.

172
00:08:10,158 --> 00:08:12,786
Det er okay, pige.
Eller er det dreng? Eller de?

173
00:08:12,869 --> 00:08:14,788
Undskyld, hvad er dit pronomen?

174
00:08:14,871 --> 00:08:15,956
Du, jeg er ved at dø!

175
00:08:16,373 --> 00:08:21,002
Du har ret. Jeg er heller ikke
til etiketter. Bliv der, jeg henter hjælp!

176
00:08:21,753 --> 00:08:24,130
Hey, hjælp!

177
00:08:24,214 --> 00:08:26,633
Der sidder en hval fast i floden!

178
00:08:26,716 --> 00:08:28,718
Nej! Kelly, tjek det ud!

179
00:08:28,802 --> 00:08:32,681
Denne gang kører han over sin far
med en cementtromle.

180
00:08:33,306 --> 00:08:34,474
Åh nej.

181
00:08:35,183 --> 00:08:38,728
Jeg ved det!
Jeg ringer til FEMA. Det er det, de gør.

182
00:08:41,022 --> 00:08:42,190
AKUT HVALLINJE

183
00:08:42,607 --> 00:08:46,778
Det ser ud til,
at vi må kanalisere internettets kraft.

184
00:08:46,861 --> 00:08:47,946
Bare rolig.

185
00:08:48,029 --> 00:08:51,574
Et indlæg og hele verden
vil være opmærksom på os.

186
00:08:51,658 --> 00:08:54,619
Jeg mener, dig. Være opmærksom på dig.

187
00:08:55,120 --> 00:08:57,289
NOBELPRISEN

188
00:08:57,372 --> 00:09:01,209
Derica, var det svært at blive
den største aktivist nogensinde?

189
00:09:01,751 --> 00:09:04,713
Absolut ikke.
Nogle mennesker har det bare.

190
00:09:04,796 --> 00:09:08,925
Jeg ville takke Gud,
men helt ærligt, hun burde takke mig.

191
00:09:10,302 --> 00:09:11,928
For fedt!

192
00:09:12,304 --> 00:09:15,849
Okay, internet, gør din ting.

193
00:09:25,567 --> 00:09:28,361
Hvad fanden? Det burde være internetguld.

194
00:09:28,445 --> 00:09:31,072
Ikke engang Taye Diggs liker billedet,

195
00:09:31,156 --> 00:09:32,866
og han liker alt!

196
00:09:36,244 --> 00:09:37,620
Gud, det er forfærdeligt.

197
00:09:37,704 --> 00:09:40,248
Vi må få dig til havet, ellers dør du,

198
00:09:40,332 --> 00:09:42,709
og jeg vil have
død hval-spæk på mine hænder.

199
00:09:42,792 --> 00:09:45,211
Og jeg vil hjemsøge dig
som et dødt hvalspøgelse!

200
00:09:45,295 --> 00:09:48,798
Okay, det er tid til
lidt analog aktivisme.

201
00:09:50,300 --> 00:09:51,760
Jeg vil redde dig...

202
00:09:52,802 --> 00:09:55,347
..om internettet ser på eller ej.

203
00:09:57,182 --> 00:09:59,351
Skub hårdere, bitch!

204
00:10:05,482 --> 00:10:06,775
Jeg har gjort det!

205
00:10:08,818 --> 00:10:10,779
Tid til at få dig tilbage i havet.

206
00:10:13,448 --> 00:10:14,491
Okay, Dale.

207
00:10:14,574 --> 00:10:17,702
Krydrede Meninger
er den hotteste webserie på Fairfax.

208
00:10:17,786 --> 00:10:20,872
Der tager alle hen for
at fortælle deres version af historien.

209
00:10:20,955 --> 00:10:25,627
Bare husk, vær dig selv,
og lad ikke krydderiet påvirke dig.

210
00:10:25,710 --> 00:10:28,797
-Krydderi?
-Velkommen, Fairfax!

211
00:10:28,880 --> 00:10:29,714
KRYDREDE
MENINGER

212
00:10:29,798 --> 00:10:32,550
Jeg er Benn Close,
og dette er Krydrede Meninger,

213
00:10:32,634 --> 00:10:36,304
hvor det eneste, der er mere krydret
end Cheetosene, er samtalerne.

214
00:10:36,388 --> 00:10:39,641
Min gæst, Dale Rubin,
har nogle farting, han gerne vil ud med.

215
00:10:39,724 --> 00:10:42,227
Cheeto nummer et, Klassiske Flammer

216
00:10:42,310 --> 00:10:43,395
SCOVILLE-NIVEAU

217
00:10:43,478 --> 00:10:45,855
-Hvad tænker du på, makker?
-Ja.

218
00:10:45,939 --> 00:10:48,149
Der er nogle grimme rygter,

219
00:10:48,233 --> 00:10:49,692
at jeg ikke elsker min far.

220
00:10:49,776 --> 00:10:53,071
Sig mig, internet,
ville en farhader have købt det her?

221
00:10:53,154 --> 00:10:54,406
ring til børneværnet

222
00:10:54,489 --> 00:10:55,782
Cheeto nummer to.

223
00:10:55,865 --> 00:10:58,076
Stærk Serrano.

224
00:11:01,579 --> 00:11:02,914
Er det ægte guld?

225
00:11:03,331 --> 00:11:07,710
Nej, men det behøver ikke
at være guld for...

226
00:11:07,794 --> 00:11:09,796
Er der varmt, eller er det bare mig?

227
00:11:09,879 --> 00:11:11,464
Det er bare dig.

228
00:11:11,548 --> 00:11:13,800
Kæmp igennem det. Du gør det godt.

229
00:11:13,883 --> 00:11:15,301
lmaoooo han er ved at dø

230
00:11:15,385 --> 00:11:18,930
De mennesker hader dig
lige så meget, som du hader din far.

231
00:11:19,055 --> 00:11:20,223
Cheeto nummer fire...

232
00:11:20,306 --> 00:11:21,391
gid jeg havde en far

233
00:11:21,474 --> 00:11:23,601
... fløjet ind fra Taipei,

234
00:11:23,685 --> 00:11:26,896
Scorched Earth Ghost Pepper.

235
00:11:28,648 --> 00:11:30,150
Skal jeg gøre det her?

236
00:11:31,943 --> 00:11:32,861
spis den!

237
00:11:32,944 --> 00:11:33,987
spis den dale!

238
00:11:44,289 --> 00:11:45,582
Skulle jeg hade min far?

239
00:11:45,665 --> 00:11:46,499
lmao tudefjæs!!

240
00:11:46,583 --> 00:11:49,335
Jeg takker mine nattestjerner for,
jeg har en far.

241
00:11:49,419 --> 00:11:52,922
Jeg vil du stå og se til,
mens du skader det farløse samfund

242
00:11:53,006 --> 00:11:54,507
og Cheeto-fællesskabet.

243
00:11:54,591 --> 00:11:57,427
Okay. Showet er slut.

244
00:11:57,510 --> 00:11:59,888
Jeg glemte, knægten havde Cheeto-allergi.

245
00:11:59,971 --> 00:12:02,265
Dale, skrid ud herfra lige nu.

246
00:12:02,348 --> 00:12:03,600
Hva' så, Fairfax?

247
00:12:04,726 --> 00:12:08,771
Bare for at gøre det klart,
vores ven Dale hader ikke sin far.

248
00:12:08,855 --> 00:12:13,485
Men hvis du gør, så læg en video op,
hvor du siger, at din far kan rende dig,

249
00:12:13,568 --> 00:12:16,696
mens du har vores
Jeg-Hader-Min-Far-T-shirt på.

250
00:12:16,779 --> 00:12:18,114
Smadr det link!

251
00:12:23,244 --> 00:12:24,996
HVALRAFFINADERI CO.
DENNE VEJ

252
00:12:25,079 --> 00:12:27,290
HAV
DENNE VEJ

253
00:12:27,373 --> 00:12:28,625
Tak, hr. Skilt.

254
00:12:30,084 --> 00:12:31,586
Jeg kan se havet.

255
00:12:31,669 --> 00:12:33,254
Kom nu. Vi er der næsten.

256
00:12:35,298 --> 00:12:36,341
Hvad er der galt?

257
00:12:38,384 --> 00:12:40,261
Nej!

258
00:12:52,440 --> 00:12:54,234
Jeg kan ikke gøre det.

259
00:12:54,317 --> 00:12:55,860
Jeg beklager virkelig.

260
00:12:58,530 --> 00:13:01,616
Hvem tror jeg, jeg er?
Jeg er en forfærdelig aktivist.

261
00:13:01,699 --> 00:13:03,993
Hvordan skal jeg redde hele planeten,

262
00:13:04,077 --> 00:13:07,121
hvis jeg ikke engang
kan redde en dum hval?

263
00:13:07,205 --> 00:13:08,540
For fanden!

264
00:13:10,500 --> 00:13:12,001
Jeg hader dig, far.

265
00:13:13,670 --> 00:13:15,588
Det rager ikke dig, far.

266
00:13:17,799 --> 00:13:19,300
Jeg hader dig, far.

267
00:13:20,718 --> 00:13:22,971
For fanden, hvor er det godt indhold.

268
00:13:23,096 --> 00:13:24,430
-Er du klar?
-Ja, da.

269
00:13:24,514 --> 00:13:27,475
Klar til at smide
den her bunke lort på 4.000 kilo.

270
00:13:30,186 --> 00:13:32,814
OCEAN LAND
FÆNGSEL

271
00:13:32,897 --> 00:13:36,359
Lort! Hun slap væk. Jim, vend om.

272
00:13:41,864 --> 00:13:44,450
Du har ikke rørt dine curly fries, D-Bone.

273
00:13:44,534 --> 00:13:47,579
Kald mig ikke det.
Jeg føler mig ikke særlig D-Bone i dag.

274
00:13:47,662 --> 00:13:48,913
Er du okay, kammerat?

275
00:13:48,997 --> 00:13:52,208
Jeg har...
Jeg har haft det svært på det sidste.

276
00:13:52,292 --> 00:13:54,127
Jeg ved, hvad der opmuntrer dig.

277
00:13:54,210 --> 00:13:58,006
-Alt andet end Hamilton-soundtracket.
-Hamilton-soundtracket!

278
00:13:58,089 --> 00:14:01,509
Lad os få lidt
Lin-Manuel Mirand-y i gang her...

279
00:14:04,220 --> 00:14:05,638
Jeg sagde ingen Hamilton!

280
00:14:06,347 --> 00:14:10,351
Okay, kammerat. Helt fint.
Vi kan snakke sammen i stedet.

281
00:14:10,435 --> 00:14:12,812
At snakke er den oprindelige rap.

282
00:14:20,278 --> 00:14:21,279
Åh, manner.

283
00:14:24,365 --> 00:14:28,119
Så er det nok!
Dine mundlyde er ude af kontrol.

284
00:14:28,202 --> 00:14:31,289
Jeg har aldrig kunnet lide curly fries,
og ved du hvad?

285
00:14:31,372 --> 00:14:35,168
Jeg kan ikke udstå Hamilton!

286
00:14:35,627 --> 00:14:37,337
-Det mener du ikke.
-Jo, jeg gør.

287
00:14:37,420 --> 00:14:41,466
Jeg har ikke engang set den, fordi
en var for nærig til at købe billetter.

288
00:14:41,549 --> 00:14:42,925
Sangene har ingen kontekst.

289
00:14:43,009 --> 00:14:45,428
Men vi kan godt lide teksterne.

290
00:14:45,511 --> 00:14:48,056
Ved du hvad, far? Internettet har ret.

291
00:14:48,139 --> 00:14:49,974
Jeg hader dig.

292
00:14:51,601 --> 00:14:53,144
Det var koldt.

293
00:15:01,736 --> 00:15:04,989
-Hej, kammerat.
-Hiker solo i dag. Fuck-En-far.

294
00:15:05,448 --> 00:15:07,950
Det skal jeg bruge til min numse.

295
00:15:08,034 --> 00:15:10,620
Jøsses, Dale.
De andre ruller er i garagen.

296
00:15:10,703 --> 00:15:13,373
Hvis du hader din far
lige så meget som jeg,

297
00:15:13,456 --> 00:15:16,334
så kom til Runyon Canyon
til min Anti-Far-tur

298
00:15:16,417 --> 00:15:20,588
Hey, makker. Vi gjorde det.
Dale sprang endelig ud som farhader.

299
00:15:20,672 --> 00:15:23,925
Den her far-hike
er lige det, vi har ventet på.

300
00:15:24,008 --> 00:15:24,842
FUCK
EN FAR

301
00:15:24,926 --> 00:15:27,762
Mor!
Vi skal bruge et lift til Runyon Canyon!

302
00:15:30,306 --> 00:15:32,433
Du godeste. Vi er reddet.

303
00:15:32,517 --> 00:15:34,435
Internettet trængte ind.

304
00:15:34,519 --> 00:15:37,772
Hey! Herovre!

305
00:15:39,232 --> 00:15:40,692
Hvad er der galt med dig?

306
00:15:40,775 --> 00:15:43,027
Det er dem!

307
00:15:43,152 --> 00:15:45,863
Tillamook? Ocean Land?

308
00:15:45,947 --> 00:15:48,700
Åh gud! Du er en hvalflygtning.

309
00:15:48,783 --> 00:15:50,118
Ja!

310
00:15:51,494 --> 00:15:53,621
Og du har en fortid som morder?

311
00:15:54,372 --> 00:15:58,209
At dræbe dine fangevogtere er retfærdighed
som bare fanden, Tillamook.

312
00:16:00,753 --> 00:16:02,755
Bare rolig, tøs. Jeg har en plan.

313
00:16:07,093 --> 00:16:08,386
FUCK
EN FAR

314
00:16:08,469 --> 00:16:10,304
-Hvem hader vi?
-Fædre!

315
00:16:10,388 --> 00:16:13,099
-Hvorfor hader vi dem?
-Vi har forskellige grunde.

316
00:16:13,182 --> 00:16:14,016
Kom.

317
00:16:14,100 --> 00:16:17,311
Få dit Fuck-En-Far-merchandise her.

318
00:16:17,395 --> 00:16:20,273
Vi har bobbleheads, minibats,
snapbacks og T-shirts.

319
00:16:20,356 --> 00:16:23,985
Hvad med en skumlangfinger
til din far? Fornærm ham.

320
00:16:24,068 --> 00:16:28,197
Hader du din far, vil du
helt sikkert købe det her merchandise.

321
00:16:29,615 --> 00:16:32,368
Shit. Det er faren.

322
00:16:39,208 --> 00:16:41,335
Fædre er ikke tilladt, Grant.

323
00:16:43,129 --> 00:16:45,339
Jeg har din yndlingsmilkshake med.

324
00:16:45,423 --> 00:16:48,050
Jeg ville aldrig
drikke noget, en far rørte.

325
00:16:48,134 --> 00:16:51,179
Det er ikke til at drikke,
men at smide den i hovedet på mig.

326
00:16:52,972 --> 00:16:56,851
Jeg er Grant Rubin. Far til Dale.

327
00:16:57,643 --> 00:17:01,898
Jeg står foran jer for at tilstå,
at jeg er en elendig far.

328
00:17:01,981 --> 00:17:05,568
Jeg serverer min søn curly fries,
når han kan lide crinkle cut,

329
00:17:05,651 --> 00:17:08,404
og jeg fik ham til
at lytte til Lin-Manuel Mirand-y

330
00:17:08,488 --> 00:17:11,199
lang tid efter, at hypen havde lagt sig.

331
00:17:11,532 --> 00:17:14,786
Min søn hader mig, fordi jeg er en bitch.

332
00:17:15,286 --> 00:17:18,039
Hvem vil se mig smide dette
i hovedet på min far?

333
00:17:18,122 --> 00:17:19,499
Ja!

334
00:17:27,632 --> 00:17:29,467
Hej. Der er hun.

335
00:17:29,550 --> 00:17:30,760
Spis harpun, Tillamook.

336
00:17:32,762 --> 00:17:34,013
Godt skudt.

337
00:17:34,597 --> 00:17:35,431
Vent.

338
00:17:35,640 --> 00:17:37,683
For fanden, det er en kajak.

339
00:17:42,563 --> 00:17:44,190
Gav ham en røvfuld!

340
00:17:44,273 --> 00:17:46,901
Slå ham ihjel. Dræb den far!

341
00:17:52,323 --> 00:17:54,367
Kom så. Gør det.

342
00:17:59,580 --> 00:18:00,540
Ja!

343
00:18:00,623 --> 00:18:01,624
Sådan!

344
00:18:07,588 --> 00:18:11,968
Hvis at hade fædre
er din passion, så støtter jeg dig.

345
00:18:12,051 --> 00:18:13,177
Virkelig?

346
00:18:22,728 --> 00:18:23,896
Nu, Tillamook.

347
00:18:27,859 --> 00:18:30,236
Sådan, Tillamook!

348
00:18:34,907 --> 00:18:38,452
Yung Polluter har lige
udgivet en ny musikvideo!

349
00:18:38,536 --> 00:18:41,914
Yung Polluter? Kan vi gå?
Den her vandretur er dum.

350
00:18:42,582 --> 00:18:43,833
Gudskelov.

351
00:18:45,918 --> 00:18:47,879
For pokker, Dale.

352
00:18:48,004 --> 00:18:51,632
Jeg har 50% rabat
på alt Fuck-En-Far-merchandise.

353
00:18:52,008 --> 00:18:53,092
Tak, bitch.

354
00:18:53,175 --> 00:18:54,135
KASSÉR DE RIGE

355
00:18:54,218 --> 00:18:57,513
Jeg gjorde det! Jeg er en fed aktivist.

356
00:18:58,556 --> 00:19:01,517
Hvem er aktivisten? Jeg er aktivisten.

357
00:19:01,601 --> 00:19:05,021
Jeg er glad for, du er lykkelig,
fordi du har lige befriet en morder.

358
00:19:05,104 --> 00:19:09,358
Ja, de mennesker, hun dræbte,
var onde trænere, der misbrugte hende.

359
00:19:09,442 --> 00:19:10,860
Så ja.

360
00:19:10,943 --> 00:19:13,154
Nej, hun er en fucking syg hval.

361
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
Hun har dræbt snesevis.

362
00:19:14,864 --> 00:19:17,783
Engang druknede hun
en gammel pedel med vilje.

363
00:19:18,868 --> 00:19:20,286
Det nævnte hun ikke.

364
00:19:23,080 --> 00:19:25,082
Undskyld, jeg sagde, jeg hadede dig.

365
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
Jeg mente det ikke.

366
00:19:26,459 --> 00:19:29,587
Jeg ved det. Siden vi er her,
vil du afslutte turen?

367
00:19:29,670 --> 00:19:31,255
Det lyder godt.

368
00:19:31,756 --> 00:19:35,509
Internettet kan hade alt, det vil.
Jeg ved, hvordan jeg har det.

369
00:19:35,593 --> 00:19:36,427
#Farkærlighed

370
00:19:41,599 --> 00:19:43,017
Hej, far.

371
00:19:43,726 --> 00:19:44,894
Det er Glennjamin.

372
00:19:44,977 --> 00:19:48,022
Din søn flyver hjem den her vinter.

373
00:19:51,692 --> 00:19:53,694
YUNG POLLUTER
FRITTER PÅ GULVET

374
00:19:53,778 --> 00:19:55,029
Miljøsvin

375
00:19:57,865 --> 00:19:59,700
AFFALD

376
00:19:59,784 --> 00:20:00,618
En!

377
00:20:00,701 --> 00:20:01,577
Ja!

378
00:20:01,661 --> 00:20:02,495
FORUREN

379
00:20:02,578 --> 00:20:04,914
Smid nogle pomfritter på gulvet.

380
00:20:04,997 --> 00:20:07,583
Smid noget affald af båden
Vi forurener

381
00:20:08,125 --> 00:20:10,294
Smed en cheeseburger ud af sportsvognen

382
00:20:11,087 --> 00:20:14,173
Vandregningen løber løbsk
Hun brænder som gas

383
00:20:14,256 --> 00:20:17,218
-Cigaretter på gulvet, ikke skraldespanden
-Dumme!

384
00:20:17,301 --> 00:20:19,470
Trækker sportsvognen ud vi forurener

385
00:20:19,553 --> 00:20:22,181
Bring din bedste ven
Vend en skraldespand

386
00:20:22,264 --> 00:20:25,142
For varmt,
Du bliver brændt som en stegepande

387
00:20:25,226 --> 00:20:27,979
Sæt dig i skraldet som en skraldespand

388
00:20:29,522 --> 00:20:31,482
Vi forurener

389
00:20:31,565 --> 00:20:33,985
Hvordan fik jeg affald i min støvle

390
00:20:37,321 --> 00:20:38,823
Ødelæg planeten

391
00:20:38,906 --> 00:20:40,324
Ødelæg planeten

392
00:20:40,408 --> 00:20:41,742
Ødelæg planeten

393
00:20:41,826 --> 00:20:42,994
Ødelæg planeten

394
00:20:43,077 --> 00:20:44,537
Ødelæg planeten

395
00:20:44,620 --> 00:20:45,871
FORTSÆTTES...

396
00:21:19,780 --> 00:21:21,782
Ondertiteld door: Mads Cunha Vestergaard

397
00:21:21,866 --> 00:21:23,868
Kreativ supervisor: Lotte Udsen