1
00:00:05,048 --> 00:00:06,759
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ మిడిల్ స్కూల్

2
00:00:06,842 --> 00:00:08,010
స్కామ్స్
బొటీక్

3
00:00:12,097 --> 00:00:14,057
శుభోదయం, ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌!

4
00:00:14,141 --> 00:00:17,269
ఈరోజు ఎలా ఉన్నారు?
అంతా బస్లాకు వెళుతున్నారా?

5
00:00:17,352 --> 00:00:18,771
అది చాలా బాగుంటుంది!

6
00:00:18,854 --> 00:00:21,064
స్కూల్ బోర్డ్ వద్దని చెప్పింది నాకు,

7
00:00:21,148 --> 00:00:24,318
కానీ సున్నా డౌన్, 22% ఏపీఆర్‌తో
వెస్టీకి వేరే దారి లేదు.

8
00:00:24,359 --> 00:00:27,029
ఇక, ముసలోళ్లు బోరింగని నాకు తెలుసు,

9
00:00:27,112 --> 00:00:30,532
కానీ ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ అసిస్టెడ్
లివింగ్ ఫెసిలిటీకి మన ఏడాది

10
00:00:30,616 --> 00:00:32,618
ట్రిప్పులే వాళ్ళకి ఆశ,

11
00:00:32,701 --> 00:00:36,330
అందుకే సాయంత్రం మీ సంతకాలు
చేసిన ఫాములు ఇవ్వటం మరవకండి

12
00:00:36,413 --> 00:00:38,457
ముసలాడితో మాట్లాడిన సాక్ష్యంగా.

13
00:00:38,540 --> 00:00:42,044
సరే, మరో విషయం.
నన్ను గ్రామ్‌లో ఫాలో అవుతున్నది ఎవరు?

14
00:00:42,127 --> 00:00:46,048
ఈరోజు చాలా బావుంటుంది.
ముసలాళ్ళను కలవటం కోసం చూస్తున్నాను.

15
00:00:46,131 --> 00:00:48,175
అబ్బా, ముసలాళ్ళు దారుణం.

16
00:00:48,258 --> 00:00:52,095
వాళ్ళు మరీ చవకబారు, చెత్త జ్ఞాపకాలు,
చెత్త శ్వాస ఉంటాయి.

17
00:00:52,179 --> 00:00:55,265
ఏంటి? ముసలాళ్ళు
సమాజపు మగ్గిన పళ్ళు, బెన్నీ.

18
00:00:55,349 --> 00:00:58,227
మసిబారుతున్న అందాలు,
వెళ్ళకముందే ఆస్వాదించాలి.

19
00:00:58,310 --> 00:01:01,647
నా గుండెలో మా అమ్మకు,
ఆ గోలకే చోటుంది. కదా?

20
00:01:01,730 --> 00:01:03,941
హా, ఈ విషయంలో నా ఓటు డీకే.

21
00:01:04,024 --> 00:01:06,819
పేరుపెట్టని షిట్ ప్రాజెక్టు
పూర్తి ప్రయత్నంలో,

22
00:01:06,902 --> 00:01:08,570
నాకు స్పష్టత లేదు.

23
00:01:08,654 --> 00:01:11,281
నా కళకు
మెరుగులు పెట్టటానికి ఇది మంచిరోజు.

24
00:01:11,365 --> 00:01:13,742
మంచి కథ ఉన్న ముసలాడిని పట్టుకుంటాను,

25
00:01:13,826 --> 00:01:16,119
సరైన మూడో యాక్ట్ రాయటంలో సహాయపడతారు.

26
00:01:16,203 --> 00:01:18,831
స్పాయిలర్ ఎలర్ట్, స్పీల్‌బర్గ్.
అంతా చావాల్సిందే.

27
00:01:19,665 --> 00:01:21,166
అరే, సోది ఆపండి!

28
00:01:22,251 --> 00:01:25,754
హే, జిమ్ నుండి వచ్చాను.
మీ వాడు, షాన్.

29
00:01:25,838 --> 00:01:28,799
హే, అక్కడ. నా గుండె నుండి
మీ వసారాలోకి, షాన్‌ను.

30
00:01:28,882 --> 00:01:31,385
ఇక నేను అన్నీ వేరుగా చేస్తాను.

31
00:01:31,468 --> 00:01:33,095
నేను షాన్, కానీ అమ్మాయిని.

32
00:01:33,178 --> 00:01:36,765
అంతా కలిసి మేము షాన్స్ ఆఫ్ సన్‌సెట్!

33
00:01:36,849 --> 00:01:39,893
షాన్
సీన్ లేదా షాన్‌తో పడుకుంటుందంటావా?

34
00:01:40,727 --> 00:01:42,479
బాబోయ్, మెలడీతో అనుకున్నాను.

35
00:01:42,563 --> 00:01:45,899
ప్లీజ్. జిల్ స్కాట్‌ని.
నా జీవితాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నా.

36
00:01:45,983 --> 00:01:48,986
అంతేకాక, నా హీరో గ్లోరియా అల్వరోని
ఈరోజు కలవబోతున్నాను.

37
00:01:49,069 --> 00:01:50,153
-ఎవరు?
-ఎవరు?

38
00:01:50,237 --> 00:01:53,907
సీజర్ షావేజ్ వీధి పేరు
కాకముందు తనో యాక్టివిస్టు.

39
00:01:53,991 --> 00:01:58,579
సీజర్ షెవాజ్ బౌలెవార్డుకు
వీధి ముందు గ్లోరియా అల్వరో వే ఉంది.

40
00:01:58,662 --> 00:02:00,330
బైక్ లేను మీద అంత ఆసక్తా?

41
00:02:00,414 --> 00:02:01,707
అది పక్క వీధి.

42
00:02:02,541 --> 00:02:03,375
వచ్చేశాం!

43
00:02:03,458 --> 00:02:04,751
ఫెయిర్‌ఫోక్స్

44
00:02:04,835 --> 00:02:08,338
ఫెయిర్‌ఫోక్స్‌కు స్వాగతం.

45
00:02:08,422 --> 00:02:10,549
-మరీ ముసలివారు!
-ఓరి దేవుడా!

46
00:02:10,632 --> 00:02:12,259
బాబు, ఈ చోటు చాలా బావుంది.

47
00:02:14,386 --> 00:02:16,972
డ్రాప్‌కు ఎదురుచూపులు
డ్రాప్‌కు ఎదురుచూపులు

48
00:02:17,055 --> 00:02:17,973
ఎదురుచూపులు

49
00:02:20,392 --> 00:02:21,810
ఎదురుచూపులు

50
00:02:21,894 --> 00:02:24,104
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్

51
00:02:24,938 --> 00:02:26,815
షాటీ, వాడికి కాళ్ళు లేవు!

52
00:02:30,444 --> 00:02:31,945
ఏంటి, హల్లో, కుర్రదానా.

53
00:02:32,029 --> 00:02:34,656
రిక్రియేషన్ గదిని చూపిస్తారా?

54
00:02:34,740 --> 00:02:35,616
తప్పకుండా.

55
00:02:36,950 --> 00:02:37,910
అదిగో అక్కడుంది!

56
00:02:40,871 --> 00:02:45,792
మిమ్మల్ని కలవటం గౌరవం.
డెరికా, మీకు పెద్ద ఫాన్.

57
00:02:45,876 --> 00:02:47,878
అయితే ఆ గౌరవం నాదే, చికా.

58
00:02:47,961 --> 00:02:51,340
మాంటెసిటో గ్రేప్‌ఫ్రూట్ రైతుల
యూనియనుతో మీరు చేసిన పని

59
00:02:51,465 --> 00:02:54,927
నన్నూ నా మిత్రులను
మా తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా కలిపింది.

60
00:02:55,010 --> 00:02:57,387
సృజనాత్మకతను బలవంతంగా తేలేవు,

61
00:02:57,471 --> 00:02:59,431
కానీ నా స్టార్‌ను వెంటనే కలవాలి!

62
00:03:00,223 --> 00:03:03,977
లేదు. లేదు. బోరింగ్. ఆగు.

63
00:03:11,693 --> 00:03:13,528
ఇతను జీవించాడు.

64
00:03:14,696 --> 00:03:17,616
సార్, మీతో కలవటం సంతోషం నాకు.

65
00:03:17,699 --> 00:03:18,825
నాపేరు ట్రూమాన్.

66
00:03:18,909 --> 00:03:22,871
ట్రూమాన్? మంచి పేరు.
ప్రెసిడెన్షియల్‌లాగా ఉంది.

67
00:03:22,955 --> 00:03:25,040
బెర్నీ ష్వాట్జ్, మీ సేవలో.

68
00:03:25,123 --> 00:03:27,376
ఏమనుకోకపోతే, వెంటనే విషయానికి వస్తాను.

69
00:03:27,459 --> 00:03:29,628
యుద్ధం మిమ్మల్ని ఎలా మార్చింది?

70
00:03:29,711 --> 00:03:32,089
అది నాకు కొంచెం ఎక్కువ.

71
00:03:32,172 --> 00:03:35,133
నేను, పెర్రీ కోమో లాంటివాడిని.

72
00:03:35,717 --> 00:03:37,886
మన్నించాలి, సార్. మరోలా అడుగుతాను.

73
00:03:37,970 --> 00:03:40,263
ఎన్ని యుద్ధాలలో పాలుపంచుకున్నారు?

74
00:03:41,139 --> 00:03:43,433
హా. జిప్. పోలీసు ఆఫీసర్. కవాతు చేయరు.

75
00:03:43,934 --> 00:03:48,146
అంటే, మీరు అశాంతితో
ఉన్న యుద్ధవీరులు కాదా?

76
00:03:48,563 --> 00:03:53,151
అశాంతా? ఉంది.
కానీ యుద్ధవీరులా? కాదు.

77
00:03:54,695 --> 00:03:56,863
కూల్ అయితే. సరే, ఇప్పుడే వస్తాను.

78
00:03:56,947 --> 00:03:58,991
యో, పీ-డబ్, నేను మార్చుకోవచ్చా?

79
00:03:59,074 --> 00:04:00,117
అతను కాదు.

80
00:04:00,200 --> 00:04:02,577
ఎక్కువ స్టార్ పవర్ ఉన్నతను కావాలి.

81
00:04:02,661 --> 00:04:04,663
అది చూడాలి. త్వరిత ఫాలో చేయనా?

82
00:04:04,746 --> 00:04:08,291
అరే, బాబు, అది సామాజిక ఆత్మహత్య.
తెలుసుగా.

83
00:04:08,375 --> 00:04:10,210
ఐతే చెత్త వెధవతో ఎంజాయ్ చెయ్యి.

84
00:04:11,628 --> 00:04:12,629
మెడామ్యూసిల్
మలబద్ధకం

85
00:04:12,713 --> 00:04:14,715
బాబోయ్, వెండింగ్ మిషనులూ పాతవే.

86
00:04:14,798 --> 00:04:16,758
మెడామ్యూసిల్ సోది?

87
00:04:17,509 --> 00:04:18,510
ఆగు.

88
00:04:18,593 --> 00:04:22,431
నిన్న అలాంటి హష్ పప్పీలే
గ్రెయిల్‌డ్ లో రెండు వందలకి అమ్మారు.

89
00:04:23,557 --> 00:04:28,061
ఒక్క నిముషమాగు.
వింటేజ్ హెర్మెస్ బెల్ట్? అదిరింది.

90
00:04:28,979 --> 00:04:32,107
ఇరవై నాలుగు కారెట్ల
వెర్సేక్ సన్నీలు? స్వాగ్.

91
00:04:32,774 --> 00:04:35,861
లూయిస్ వీ. ట్రంక్స్? అదిరిపోయాయి!

92
00:04:36,737 --> 00:04:40,115
ఖచ్చితంగా! ముసలాళ్ళవి పాత గోలేగా.

93
00:04:40,198 --> 00:04:42,117
ఈ చోటు ఒక ఫ్యాషన్ బంగారు గని.

94
00:04:42,200 --> 00:04:44,036
నేను అంతా దోచేస్తాను!

95
00:04:47,122 --> 00:04:49,291
ఎవరది?

96
00:04:49,374 --> 00:04:51,334
తను ఆల్బర్ట్.

97
00:04:51,418 --> 00:04:56,715
అంటే, నీవాడు ఆల్బర్ట్ 1886 రా సెల్వెడ్జ్
డెనిమ్ ఎర్ర టాబ్ లెవిస్ వేసుకున్నాడు.

98
00:04:56,798 --> 00:05:01,511
నాకు ఆ జీన్సు దొరికిందంటే,
నా పిల్లలు పుట్టటమే వెరిఫైడ్‌గా పుడతారు.

99
00:05:03,805 --> 00:05:06,266
అదిక కనెక్ట్ ఫోర్.

100
00:05:07,684 --> 00:05:10,520
నువ్వు ఈ ఆట బాగా ఆడుతున్నావు, బాబు.

101
00:05:10,604 --> 00:05:13,482
నీకు ఎవరైనా నువ్వు ప్రత్యేకమని చెప్పారా?

102
00:05:14,107 --> 00:05:17,360
చెప్పారు. మా అమ్మానాన్నా
ప్రతిరోజూ అదే మాట చెపుతారు.

103
00:05:17,444 --> 00:05:19,654
నన్ను మెండీ అంకుల్ అని పిలువు.

104
00:05:19,738 --> 00:05:22,866
అలాగే తప్పకుండా. నా లిస్టులో
ఇంకో అంకుల్‌ సదా ఇష్టమే.

105
00:05:22,949 --> 00:05:27,496
డేల్, కింద ప్లేయర్స్
లాంజులో నన్ను కలవవచ్చుగా?

106
00:05:27,579 --> 00:05:32,501
అలాగే, అక్కడ
అత్యంత సామర్థ్యంతో కూడుకున్న పోటీ ఉంటుంది.

107
00:05:32,584 --> 00:05:34,836
బావుంది, అంకుల్ మెండీ.

108
00:05:34,920 --> 00:05:36,838
ఆగు, నా పేరు నీకెలా తెలుసు?

109
00:05:37,881 --> 00:05:40,967
సామాజిక అవిధేయతకు గాను
22సార్లు అరెస్టయ్యారు.

110
00:05:41,051 --> 00:05:43,178
ఈరోజు 23వసారి చేయటానికి సిద్ధం.

111
00:05:43,261 --> 00:05:45,764
ఇదిగో అరోహణ క్రమంలో
కొన్ని నిరసన ఆలోచనలు...

112
00:05:45,847 --> 00:05:48,433
నువ్వో వేడైన కుర్రదానివి, కదా?

113
00:05:48,517 --> 00:05:50,060
ఇలా రా, కూర్చో.

114
00:05:50,143 --> 00:05:53,063
నిజమే.
ముందు పోస్టర్లు తరువాత బయట.

115
00:05:53,146 --> 00:05:55,816
ఖాళీ సైనులు,
మార్కర్లు, మోలోటోవ్ కాక్‌టైల్స్ తెచ్చా.

116
00:05:57,567 --> 00:05:59,486
నా ఫేవరేట్ షో వచ్చింది.

117
00:06:00,445 --> 00:06:02,155
ఇడ్రిస్ ఎల్బా జీనోసైడ్ పైన

118
00:06:02,239 --> 00:06:05,158
తీసిన నాలుగు-భాగాల డాక్యూ సిరీసా?

119
00:06:05,951 --> 00:06:08,120
ఇది డాక్యూ సిరీసే, సరేనా.

120
00:06:08,620 --> 00:06:10,330
సీన్స్ ఆఫ్ సన్‌సెట్

121
00:06:10,413 --> 00:06:12,374
ఇది మీ ఫేవరేట్ షోనా?

122
00:06:12,749 --> 00:06:15,877
సీన్స్ అన్నారా?
దేవుడా పిచ్చి!

123
00:06:15,961 --> 00:06:18,964
పీఎస్‌టీనా మీరు! పసిఫిక్ సీన్ టైమ్!

124
00:06:19,631 --> 00:06:22,008
నాకిష్టం! మీరే నా కొత్త ఐడల్!

125
00:06:23,051 --> 00:06:26,054
ఆగు, నా ఉద్దేశం, మనం...

126
00:06:26,138 --> 00:06:29,516
ఒక్క ఎపిసోడ్,
తరువాత మనం పితృస్వామ్యాన్ని తొలగిద్దాం.

127
00:06:32,602 --> 00:06:36,106
సరే, మీకు ఇష్టమైన రంగు లేత గోధుమరంగు,
సంగీతం మీకు నచ్చదు,

128
00:06:36,189 --> 00:06:40,277
ఇంకా మీ కెరీర్ అంతా
కాటన్ బాల్ ఫాక్టరీ సెక్యూరిటీగా చేశారు.

129
00:06:40,360 --> 00:06:42,112
బింగో-బాంగో, అదే నేను.

130
00:06:42,195 --> 00:06:44,823
అబ్బా, బీ.
ఓట్‌మీల్ మనిషైతే ఉన్నట్టున్నావు.

131
00:06:44,906 --> 00:06:47,325
దానికి కొంచెం బ్రౌన్ షుగర్ చేర్చాలిక.

132
00:06:49,953 --> 00:06:51,705
ఒక్క నిముషమాగు.

133
00:06:51,788 --> 00:06:55,083
ప్రేమ కోసం ఎదురుచూస్తున్న
కథానాయకుడి నిట్టూర్పా అది?

134
00:06:55,167 --> 00:06:57,002
అదే అనుకుంటున్నాను.

135
00:06:57,085 --> 00:06:59,754
అంటే, మనలో మనమాట,
చాలా రోజుల క్రితంది.

136
00:07:00,839 --> 00:07:02,841
మీ మూడో యాక్ట్ దొరికింది, బి!

137
00:07:02,924 --> 00:07:06,261
నేను హిచ్‌ను, మీరేమో పాల్ బ్లార్ట్.
మీరు గొప్ప సరసులు,

138
00:07:06,344 --> 00:07:08,722
నేనేమో ఎలా పడెయ్యాలో
నెర్పించే గురువుని.

139
00:07:08,805 --> 00:07:12,350
అద్భుతమైన కథ.
మొత్తానికి నేను దీనిని పూర్తి చేయబోతున్నా.

140
00:07:12,434 --> 00:07:13,810
ఏంటది?

141
00:07:13,894 --> 00:07:15,520
వెనిజులా పీ-పీ పిల్.

142
00:07:15,604 --> 00:07:19,858
90 నిముషాలలో, మధ్యస్థ సైజు
అంగం కాస్త గట్టిగా అవుతుంది.

143
00:07:19,941 --> 00:07:22,611
ముల్లు తిరుగుతుంది. మీ ఆలోచన నచ్చింది.

144
00:07:22,694 --> 00:07:24,154
అలానే చేద్దాం!

145
00:07:24,237 --> 00:07:26,823
వయాగ్రా మాత్రలతో
సెక్స్ చేశావా అసలు క్వాట్రో?

146
00:07:26,907 --> 00:07:29,993
లేదు-లే. నావాడు డెరిజ్ తీసుకున్నాడు,
ఇక పగిలిపోయాడు.

147
00:07:30,076 --> 00:07:32,579
సరే, బీ. నీకో జంటను వెతకాలి.

148
00:07:33,246 --> 00:07:36,416
డేటింగ్ ఆప్‌లకు ముందు
జనాలు ఎలా చేసేవారో మరి,

149
00:07:36,499 --> 00:07:38,126
అయితే ఐఆర్ఎల్ స్వైప్ చేద్దాం.

150
00:07:38,210 --> 00:07:40,921
నచ్చినవాళ్ళు
కనిపిస్తే కుడికి స్వైప్ చెయ్యి.

151
00:07:41,004 --> 00:07:42,881
వదిలెయ్యాలంటే ఎడమకు స్వైప్.

152
00:07:42,964 --> 00:07:44,883
అక్కడున్న ముసలామె ఎలా ఉంది?

153
00:07:44,966 --> 00:07:46,968
రీటా, 86

154
00:07:47,052 --> 00:07:48,136
ఎడమకు.

155
00:07:48,220 --> 00:07:49,346
సరే. మరి.

156
00:07:50,555 --> 00:07:54,059
హే, మంచి గిరజాలున్న ఆమె సంగతేంటి?

157
00:07:54,142 --> 00:07:56,061
మారియా, 74
'కన్నుకొట్టు' డ్రామా ఉండదు!

158
00:07:56,144 --> 00:07:58,939
బాబోయ్, వద్దు.
ఆమె కాళ్ళ కంటే కొయ్యలు నయం.

159
00:07:59,022 --> 00:08:02,943
ఆగు, బీ-డాగ్,
ఇక్కడ వెటకారం కనిపిస్తుందా?

160
00:08:03,026 --> 00:08:06,279
మన్నించాలి, సార్. నాకు ప్రమాణాలున్నాయి.

161
00:08:06,363 --> 00:08:08,365
చూడు, బ్రో, ఇప్పుడు కొంచెం దిగాలి.

162
00:08:08,448 --> 00:08:10,700
మీరు మింగుడుపడనివారు.

163
00:08:10,784 --> 00:08:14,329
మీరు హంప్టీ-డంప్టీ
వికార సోదరుడు, బాబ్ డంప్టీలాగా ఉన్నారు.

164
00:08:15,163 --> 00:08:17,499
కుడికి వెళ్ళు! కుడికి! కు-డి-కి.

165
00:08:18,166 --> 00:08:22,379
అయ్యో, బ్రో. మంచి ఎంపిక. ఎవరది?

166
00:08:22,462 --> 00:08:24,339
తను జాయెస్, కొత్త అమ్మాయి.

167
00:08:24,422 --> 00:08:28,426
తనతో పెచాంగాలో ఒక్క రాత్రి చాలు,
నేను సంతోషంగా చచ్చిపోతాను.

168
00:08:28,510 --> 00:08:32,097
ఛా. మనోడు తనే అంటే,
తనే ఇక.

169
00:08:34,391 --> 00:08:35,225
మీకు హల్లో.

170
00:08:35,308 --> 00:08:37,394
ఒక మంచి కారణం కోసం బట్టల విరాళాన్ని

171
00:08:37,477 --> 00:08:40,021
సేకరిస్తున్న అమాయకపు మిడిల్-స్కూలరుని.

172
00:08:40,105 --> 00:08:42,899
మంచిది. నా దగ్గర కొన్ని బ్యాగులున్నాయి.

173
00:08:45,151 --> 00:08:48,446
హా, లేదు.
నేను డెనిమ్ మాత్రమే సేకరిస్తున్నాను.

174
00:08:48,530 --> 00:08:52,492
పెరుగ్వేలో కొరత ఉంది.
చాలా బాధాకరం.

175
00:08:52,575 --> 00:08:56,162
డెనిమా?
అయితే నా దగ్గర ఏం లేవు అలాంటివి.

176
00:08:56,246 --> 00:08:58,248
సరే, అయితే, నేను నా...

177
00:08:58,331 --> 00:09:01,251
ఒక్క నిముషం.
మీ జీన్స్ చూశాను, సార్.

178
00:09:02,043 --> 00:09:06,381
బుల్లి పెరుగ్వేనోసిసులకు
అవి సరిగ్గా సరిపోతాయా?

179
00:09:06,464 --> 00:09:09,843
ఇవా? నా 1886 లెవిస్ రెడ్ టాబ్?

180
00:09:09,926 --> 00:09:11,845
దేవుడా! అవేనా అవి?

181
00:09:11,928 --> 00:09:13,513
అవకాశమే లేదు, బాబు.

182
00:09:13,596 --> 00:09:16,224
గోల్డెన్ గేట్ బ్రిడ్జును
ఈ జీన్సులోనే కట్టాను.

183
00:09:16,308 --> 00:09:18,435
ఈ జీన్సులోనే పెళ్ళి చేసుకున్నాను.

184
00:09:18,518 --> 00:09:20,186
ఈ జీన్సులోనే చనిపోతాను.

185
00:09:20,270 --> 00:09:22,439
విశ్రాంతిలో
''తన జీన్స్‌ను ప్రేమించినోడు''

186
00:09:22,564 --> 00:09:27,068
సార్, ప్లీజ్, నాకోసం కాదు,
పాపం బీద పెల్లిగ్రినోస్ కోసం ఇవ్వండి.

187
00:09:27,152 --> 00:09:29,237
సరే, ఒక్క క్షణమాగు.

188
00:09:29,321 --> 00:09:32,824
ఇంకో జత ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

189
00:09:32,907 --> 00:09:35,952
సైకో! ఇక్కడినుండి వెళ్ళిపో
చెత్త వెధవ.

190
00:09:36,036 --> 00:09:37,620
నేను దీనికి తేనె పూయను.

191
00:09:37,704 --> 00:09:40,457
ఇది మన రేంజుకు మించి,
మీరు లెవల్ పెంచాలి.

192
00:09:40,540 --> 00:09:42,417
ఆ మాత్ర అందుకే.

193
00:09:42,500 --> 00:09:45,962
ఆ మాత్ర మనం మొత్తం
పనంతా చేస్తే కానీ పని చెయ్యదు.

194
00:09:47,005 --> 00:09:50,091
హే, మీ మేకోవర్ పనుల సమయం వచ్చింది!

195
00:09:50,175 --> 00:09:53,720
పిచ్చెక్కిందా? రొమ్-కామ్‌లో
ఇదే మంచి పార్టు!

196
00:09:53,803 --> 00:09:55,722
నా దగ్గర ఒకే ఒక్క సూటుంది.

197
00:09:57,098 --> 00:10:00,310
-కానీ నాకు ఏడు టోపీలున్నాయి.
-టోపీలతో పడేద్దామా మరి.

198
00:10:18,953 --> 00:10:21,498
హే, ఇది చూడు. ఎంత అందంగా ఉన్నానో.

199
00:10:21,581 --> 00:10:24,417
బెర్న్, బావున్నారు.

200
00:10:24,501 --> 00:10:26,378
పెద్ద శృంగార సంకేతం ఇవ్వాలంతే

201
00:10:26,461 --> 00:10:28,713
జాయెస్‌కు మీరే
తన హీరో అనిపించాలి.

202
00:10:28,797 --> 00:10:30,256
త్వరగా చేసినంత వరకూ.

203
00:10:30,340 --> 00:10:33,009
పెచంగా టైముకు ఇంకా
30 నిముషాలే సమయముంది.

204
00:10:33,468 --> 00:10:37,639
డేల్ ఏం చెప్పాను నీకు?
ఇరవై-రెండు పొడవు, చెప్పినట్టుగానే.

205
00:10:37,847 --> 00:10:40,600
డిస్కో! మీ ఆవిడా, పాప ఎలా ఉన్నారు?

206
00:10:41,476 --> 00:10:44,145
-బాబు, బావుంది.
-గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఎలా ఉంది?

207
00:10:50,777 --> 00:10:53,238
నీ తరువాత, కుర్రవాడా.

208
00:11:06,459 --> 00:11:07,544
దేవుడా!

209
00:11:08,711 --> 00:11:10,505
ఆల్‌ఫాల్ఫా సెలిట్జర్
ఇన్‌స్టాంట్

210
00:11:10,588 --> 00:11:11,631
కమ్

211
00:11:11,714 --> 00:11:14,300
బెట్లు కట్టండి

212
00:11:14,384 --> 00:11:16,428
ఆపిల్ జ్యూస్ ఇష్టమా, డేల్?

213
00:11:16,511 --> 00:11:17,679
తప్పకుండా ఇష్టమే.

214
00:11:17,762 --> 00:11:22,684
ట్రిష్, మావాడు డేల్‌కు
రెండు కప్పుల ఆపిల్ జ్యూస్. నేరుగా.

215
00:11:22,767 --> 00:11:26,062
కనెక్ట్ ఫోర్ ఆట, జెంటిల్మెన్.
వెయ్యి డాలర్ల చిప్స్.

216
00:11:26,146 --> 00:11:28,064
-ఏంటి, ఆగు?
-డీల్ చెయ్యి, బాబు.

217
00:11:29,357 --> 00:11:31,443
ఇక, తక్కువే బావుంటుంది అంటారు కానీ,

218
00:11:31,526 --> 00:11:33,862
నేను ఎక్కువే బావుంటుంది అనేవాడిని.

219
00:11:33,945 --> 00:11:36,448
అనిపించట్లేదు, ట్రూమాన్.
ఇది కొంచెం రిస్కీ.

220
00:11:36,698 --> 00:11:40,368
ప్రేమ లాంటిదే, బీ.
ఇక, ప్లాను ఇంకోసారి చూద్దాం.

221
00:11:40,452 --> 00:11:42,120
జోయెస్ కిటికీ దగ్గరికి ఎగురు

222
00:11:42,203 --> 00:11:44,414
కార్డులు పట్టుకో
చూపించినట్టుగా, తరువాత...

223
00:11:44,497 --> 00:11:46,916
పాడి మెప్పించు

224
00:11:47,000 --> 00:11:49,335
ఆ తరువాత, బూమ్,
డేటుతో ఎగురుతావు.

225
00:11:49,419 --> 00:11:51,004
పెచాంగా టైము కదా?

226
00:11:51,087 --> 00:11:54,924
చూడు, నేను త్వరలోనే పోతాను,
ఒక వృషణం పోగొట్టుకోవాలని కోరిక ఆలోపు.

227
00:11:55,133 --> 00:11:59,345
బెర్నీ ఇది ప్రేమ విషయం.
దీని మాట విను. దానిని కాదు.

228
00:12:03,433 --> 00:12:05,435
సూప్ గర్ల్. నువ్వే పర్ఫెక్ట్.
డిన్నరు?

229
00:12:05,518 --> 00:12:06,436
ఫెయిర్ ఫాక్ట్స్

230
00:12:06,519 --> 00:12:09,105
ఆమె చెత్త సీరియల్ చదువుతుంది.

231
00:12:09,230 --> 00:12:12,275
అబ్బా! త్వరగా! పాట పాడు.

232
00:12:14,068 --> 00:12:18,198
నువ్వే అత్యుత్తమం నా జీవితమంతటికీ

233
00:12:18,990 --> 00:12:20,992
నాకనిపించిందే అనుకుంటున్నావా?

234
00:12:21,576 --> 00:12:22,911
పాప్-పాప్, చెత్తవెధవ!

235
00:12:25,830 --> 00:12:28,791
తెలుసుకో, ట్రూమాన్,
నేను దీనికి పనికిరాను.

236
00:12:28,875 --> 00:12:30,919
అవిటివాడిని కాకముందే
వదిలేద్దాం.

237
00:12:31,002 --> 00:12:32,504
మనం వదలలేము, బెర్నీ.

238
00:12:32,587 --> 00:12:36,799
కథను ముగించాల్సిందే.
ఏదో ఒకటి ముగించాలి నేను.

239
00:12:36,883 --> 00:12:39,719
పాత రోజులలో లాగా
తనను బయటకు పిలవవచ్చుగా?

240
00:12:40,970 --> 00:12:42,347
అది అనాచారం.

241
00:12:42,430 --> 00:12:45,558
చూపులకు బావుండదు,
కానీ పని చేయవచ్చు.

242
00:12:45,642 --> 00:12:50,355
బావుంది! తన నడుంలో
తల పెట్టి చస్తానని చెపుతాను.

243
00:12:50,438 --> 00:12:53,274
సరే మరి. నిజానికి, బీ,
దీనిని తీసుకుంటాను నేను.

244
00:12:54,734 --> 00:12:57,779
షానుతో పడుకుంటున్నానని
సీన్‌కు తెలుసా?

245
00:12:57,862 --> 00:13:02,242
లేదు. కానీ సీన్‌కు
షాన్‌ పనులు తెలియవు.

246
00:13:02,325 --> 00:13:04,744
షాన్ డబ్ల్యూ. మోసగాడు

247
00:13:04,827 --> 00:13:07,288
వాడికి జరిగేవన్నీ అలానే జరగాలి.

248
00:13:07,372 --> 00:13:10,792
నువ్వో గయ్యాళివి,
నాకు అది ఇష్టం.

249
00:13:10,875 --> 00:13:13,127
నా హార్ప్‌షిరాడ్స్‌తో ఇది పంచుకుంటాను.

250
00:13:14,128 --> 00:13:17,090
గ్లోరియా, ఈ షో బావుంది,
నాకిష్టం, వదలలేను,

251
00:13:17,173 --> 00:13:19,676
కానీ మధ్యాహ్నం 1:00 అయింది, మనమింకా...

252
00:13:19,759 --> 00:13:23,555
ఇక్కడ టీవో లేదు, బంగారం,
ప్రతి మాట లెక్కే.

253
00:13:24,681 --> 00:13:26,391
సరే, త్వరగా చెప్పు.

254
00:13:26,474 --> 00:13:29,811
ఈ మెసోథెలియోమా యాడ్ వరకే నీ సమయం.

255
00:13:29,894 --> 00:13:32,855
అది, నీకోసం వచ్చాను నేను,

256
00:13:32,939 --> 00:13:35,400
ఎరికా గార్సెట్టీ ఇంటిని
తగలబెట్టాలని ఉంది,

257
00:13:35,483 --> 00:13:37,777
కూర్చొని సీన్ గుంపులను చూడాలని లేదు.

258
00:13:37,860 --> 00:13:39,487
శాంతి, డెరికా.

259
00:13:39,571 --> 00:13:42,073
మధ్యలో కొంచెం గాలి పీల్చుకోకపోతే,

260
00:13:42,156 --> 00:13:43,741
నీకు ఊపిరాడదిక.

261
00:13:43,950 --> 00:13:47,912
కానీ మనం లోకాన్ని మార్చాలి.
సెలవు తీసుకోకూడదు!

262
00:13:47,996 --> 00:13:49,872
నలిపేయాలి, పోరాడాలి,

263
00:13:49,956 --> 00:13:54,335
మలాలా ఇంకా కేసీఆర్‌డబ్ల్యూ
డిస్ ట్రాక్‌లను డ్రాప్ చేయాలి.

264
00:13:54,419 --> 00:13:56,713
పిల్లా, జీవితం అంటే సమతూకం.

265
00:13:56,796 --> 00:13:59,924
నీ పాత్ర ఖాళీ అయితే
ఇంకొకరిది ఎలా నింపగలవు.

266
00:14:01,884 --> 00:14:04,220
వెరిఫైడ్ అవ్వటం పని, పాప.

267
00:14:04,304 --> 00:14:07,056
చాలా ఒత్తిడి ఉండి
మాస్కు ఇంకా ఎవరికి కావాలి?

268
00:14:07,140 --> 00:14:09,100
నేను ఇదివరకు ప్రయత్నించలేదు.

269
00:14:09,183 --> 00:14:10,393
హా, చెప్పగలను.

270
00:14:10,476 --> 00:14:13,605
ఏమనుకోకు,
నీకు చాలా ముడతలు ఉన్నాయి.

271
00:14:13,688 --> 00:14:14,564
వెసుకుంటావా?

272
00:14:14,647 --> 00:14:17,317
ఇవి అన్ని రకాల మలినాలతో
తయారుచేసినవి కదా?

273
00:14:17,400 --> 00:14:19,986
సీన్ బీ లాగా చేయకు.

274
00:14:20,069 --> 00:14:23,031
ఫేస్ మాస్కు! ఫేస్ మాస్కు!

275
00:14:23,823 --> 00:14:26,743
సరే మరి. ప్యూరిఫయింగ్
హైడ్రాంజియా ఉన్నది ఇవ్వు.

276
00:14:28,828 --> 00:14:31,122
మధ్యాహ్నం, ఆల్‌బర్ట్.
కైల్‌ని, సహాయకుడిని.

277
00:14:31,205 --> 00:14:33,583
-నీ స్పాంజ్ స్నానం సమయం.
-అవును!

278
00:14:34,500 --> 00:14:35,835
బట్టలిప్పు. పాంటు తియ్యి.

279
00:14:35,918 --> 00:14:41,007
లేదు. చార్టు చూడు.
నేను కాళ్ళకు చేయను. పైన మాత్రమే.

280
00:14:41,090 --> 00:14:42,342
ఆల్‌బర్డ్ జీన్స్
అర స్పాంజ్

281
00:14:42,425 --> 00:14:45,011
చెత్త వెధవ. జీసెస్, బాబు.

282
00:14:45,678 --> 00:14:49,349
చర్మం ముడతల మధ్య
కూడా తుడువు, సరేనా?

283
00:14:51,893 --> 00:14:55,146
-హాయ్.
-హాయ్. బర్మన్. అంటే, ట్రూనీని.

284
00:14:55,229 --> 00:14:59,275
అంటే, బెర్నీ తరపున
మాట్లాడుదామని వచ్చాను.

285
00:15:00,109 --> 00:15:01,444
బెర్నీ సాదాసీదా మనిషి,

286
00:15:01,527 --> 00:15:04,656
మీరేమో చాలా అందగత్తె,
ఇంకా క్లాసుగా ఉంటారు,

287
00:15:04,739 --> 00:15:08,451
కానీ తను మిమ్మల్ని డిన్నరుకు
తీసుకెళితే తన కల నిజం చేసినట్టే,

288
00:15:08,534 --> 00:15:11,079
మీరు తినే ఏ చెత్త కెఫటీరియా అయినా సరే.

289
00:15:11,496 --> 00:15:12,747
సరే...

290
00:15:12,830 --> 00:15:17,335
నిజంగానా? అబ్బా!
చాలా సులభమిది. 4:00 కు డిన్నరు.

291
00:15:17,418 --> 00:15:20,755
లేదు. లేదు, లేదు, అవునుకు సరే అనలేదు.

292
00:15:20,838 --> 00:15:22,465
అంతా ఆలోచిస్తున్నానంతే.

293
00:15:22,548 --> 00:15:25,885
నిజం చెప్పాలంటే,
తన వ్యక్తిత్వం గురించి సందేహాలున్నాయి.

294
00:15:25,968 --> 00:15:28,846
నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు చాలా అవసరమిది.

295
00:15:28,930 --> 00:15:31,224
బెర్నీకి ఈ ట్రూమాన్ స్టాంపు ఉంది.

296
00:15:31,307 --> 00:15:33,768
తనతో బాగా ఎంజాయ్ చేస్తారు.
గ్యారంటీ నాది.

297
00:15:35,770 --> 00:15:36,813
ముద్దుగా ఉన్నావు.

298
00:15:36,896 --> 00:15:39,190
సరే, నువ్వు మెచ్చావంటే,
ఒక అవకాశమిస్తాను.

299
00:15:39,273 --> 00:15:41,693
ఓరి దేవుడా! చాలా థాంక్స్.

300
00:15:41,776 --> 00:15:44,487
ఒట్టు,
మీ జీవితానికెల్లా అత్యుత్తమ డేట్ అది.

301
00:15:46,698 --> 00:15:50,368
ఒకటి, రెండు, మూడు. నాలుగు కనెక్ట్, బేబీ!

302
00:15:51,452 --> 00:15:54,580
బీప్-బూప్,
యంత్రాన్ని కనెక్ట్ చేస్తున్నాను!

303
00:15:54,664 --> 00:15:56,749
ట్రిష్, ఇంకో రౌండు ఆపిల్ జ్యూస్ తే.

304
00:15:56,833 --> 00:15:59,752
బాగా చేస్తున్నావు, డేల్.
తరువాత ఏగ్నెస్ ద టూత్.

305
00:15:59,836 --> 00:16:00,753
7
స్లాట్స్!!!

306
00:16:02,338 --> 00:16:05,341
పిల్లలాట.
ఆరు ఎత్తులలో అయిపోతుంది.

307
00:16:05,425 --> 00:16:08,052
-మెల్లిగా, బాబు...
-డైవ్ తీసుకుంటున్నావు.

308
00:16:08,136 --> 00:16:10,763
-నన్ను పిండుతావా?
-చాలా కష్టపడ్డావు, బాబు.

309
00:16:10,847 --> 00:16:13,099
1 ఏగ్నెస్‌కు ఎదురుగా 40 మంది.

310
00:16:13,182 --> 00:16:17,562
తను గెలిచిందంటే,
మూడో అంతస్తులో మూల గది నాది.

311
00:16:17,645 --> 00:16:20,523
నన్ను ఓడిపోమంటావా?
కానీ నేను నాలుగుకు కనెక్ట్ కావాలి.

312
00:16:20,606 --> 00:16:25,069
నన్ను చూడు, బాబు.
నువ్వేం కనెక్ట్ చేయవు.

313
00:16:25,737 --> 00:16:26,654
ప్రూన్
జ్యూస్

314
00:16:26,738 --> 00:16:27,697
జ్‌జ్‌జ్

315
00:16:28,156 --> 00:16:30,616
ఆల్బర్ట్, సోమరి. ఇంక ఆటలు లేవు.

316
00:16:30,700 --> 00:16:34,203
ఆ జీన్సు నీదే, బాబు.
టోస్టు చెప్పటానికి వచ్చానంతే.

317
00:16:34,287 --> 00:16:36,372
చాలా సంతోషం.

318
00:16:36,456 --> 00:16:38,624
ఆల్బర్ట్, కునుకుకు ఐదు నిముషాలుంది.

319
00:16:39,876 --> 00:16:42,336
నీకు, నిజమైన ఫ్యాషన్ ఓజీకి.

320
00:16:47,925 --> 00:16:50,678
ఇంతకన్నా బాగా చేయాల్సింది బాబు.

321
00:16:50,762 --> 00:16:54,891
మనిద్దరి కునుకులకు సమయం. నైట్.

322
00:16:56,851 --> 00:16:59,228
యో, చిన్న నైక్విల్ నన్ను ఆపగలదంటావా?

323
00:16:59,312 --> 00:17:02,815
బ్రో, నాలుగో తరగతి నుండే
ఈ రసం తాగుతున్నాను...

324
00:17:03,733 --> 00:17:06,527
చెప్పాలంటే,
నీలో కొంత బీడీఈ కనిపిస్తుంది.

325
00:17:06,611 --> 00:17:08,321
బిగ్ డయపర్ ఎనర్జీ.

326
00:17:08,404 --> 00:17:11,240
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
సాధించావు, ట్రూమాన్.

327
00:17:11,324 --> 00:17:12,825
నేనూ సాధించాను.

328
00:17:12,909 --> 00:17:15,745
హే, ఒకటి చెప్పనా, బీ?
తరచుగా కలుస్తుంటే బావుండు.

329
00:17:18,790 --> 00:17:20,625
ఏంటిది?

330
00:17:20,708 --> 00:17:22,919
యాక్టివిస్టులకు కూడా వారి సమయం కావాలి

331
00:17:24,170 --> 00:17:25,213
అయితే

332
00:17:25,296 --> 00:17:26,255
నీ ముసలాడికి

333
00:17:26,339 --> 00:17:28,090
పెద్ద అంగం ఉంది.

334
00:17:29,133 --> 00:17:30,092
జీసెస్!

335
00:17:36,182 --> 00:17:40,978
సరే. అదిగో. చెప్పిందంతా
గుర్తుంచుకో. విను, తలూపు...

336
00:17:41,062 --> 00:17:43,564
పెచాంగాను గుర్తు చేయకు. అంతేగా.

337
00:17:48,194 --> 00:17:51,030
బోన్‌జోర్, మేడమ్. ఇటు వైపు.

338
00:17:53,282 --> 00:17:54,116
థాంక్యూ.

339
00:17:54,200 --> 00:17:57,703
మావాడు జీవితంలో
సహాయ పాత్రలు కూడా చేయలేదు.

340
00:17:57,787 --> 00:17:59,914
ఇప్పుడేమో కథానాయకుడయ్యాడు.

341
00:18:00,998 --> 00:18:04,043
బెర్నీ కోసం చూస్తున్నాను.
నువ్వు చూశావా?

342
00:18:04,126 --> 00:18:06,712
మన్నించాలి, మీరెవరు?

343
00:18:06,796 --> 00:18:09,006
నేను రోజ్‌ని, బెర్నీ భార్యను.

344
00:18:10,758 --> 00:18:12,969
అబ్బా! మలుపు వచ్చింది!

345
00:18:13,469 --> 00:18:14,971
ఇది చాలా తాజాగా ఉంది.

346
00:18:15,638 --> 00:18:18,474
చూడు, మన్నించు,
ముందు కొంచెం తప్పుగా చేశాను.

347
00:18:18,558 --> 00:18:20,935
నేనింకా ఈ రిలాక్స్
విషయం ఆలోచిస్తున్నాను.

348
00:18:21,018 --> 00:18:23,104
ఊలు అల్లటం ట్రై చెయ్య.

349
00:18:23,187 --> 00:18:26,232
సిరియన్ అనాథ పిల్లల కోసం
చిన్న టోపీలు అల్లుతుంటాను.

350
00:18:26,315 --> 00:18:29,402
అది ఆందోళనను
తగ్గిస్తుందని థెరపిస్ట్ చెప్పాడు

351
00:18:29,485 --> 00:18:32,697
నా బ్రాండ్‌కు కూడా మంచిది, అందుకే...
ఒకటి అల్లుతావా?

352
00:18:32,780 --> 00:18:34,991
దేవుడా! అలాగే.

353
00:18:36,951 --> 00:18:38,744
మన్నించాలి, అటు వెళ్ళకూడదు.

354
00:18:38,828 --> 00:18:41,205
ఎవరో వారి జెల్ ఓను
నేల మీద పడేశారు...

355
00:18:41,289 --> 00:18:44,250
బెర్నీ మొదటి రొమాన్స్ బాయ్‌వి
అనుకుంటున్నావా?

356
00:18:44,333 --> 00:18:46,085
ప్రతి వారం స్కూళ్ళు వస్తుంటాయి.

357
00:18:46,168 --> 00:18:49,839
బెర్నీ ప్రతిసారి వాడు
పడుకోవటానికి సన్నాసిని పట్టుకుంటాడు.

358
00:18:49,922 --> 00:18:52,258
బెర్నీ జీవితంలో వేరే దర్శకులు ఉన్నారా?

359
00:18:53,050 --> 00:18:54,760
బెర్నార్డ్, మాట.

360
00:18:54,844 --> 00:18:55,970
ఓహ్, బాబు.

361
00:18:56,554 --> 00:19:00,433
లేదు, లేదు. "బాబు" అని అనకు.

362
00:19:00,516 --> 00:19:03,060
నువ్వు "బాబు" అని నన్ను అను.

363
00:19:03,144 --> 00:19:07,106
ఈరోజు నా ఆమోదం కూడా
తెలుపుతూ నా మొత్తం ఇచ్చాను.

364
00:19:07,189 --> 00:19:09,567
ఊరికే ఇవ్వలేదు బాబు!

365
00:19:09,650 --> 00:19:12,403
ఇంకా ఇదంతా ఇక్కడిదాకా నీ--

366
00:19:12,486 --> 00:19:13,487
ఏమనుకోవుగా?

367
00:19:13,571 --> 00:19:15,865
నా మాటలు త్వరగా చెప్పేస్తాను.

368
00:19:15,948 --> 00:19:18,159
మనం కలిసినప్పుడు
ఏమనుకున్నానో తెలుసా?

369
00:19:18,242 --> 00:19:21,662
గొప్పగా ఏంలేదు.
కానీ మనం ప్రత్యేక బంధం పెట్టుకున్నాం,

370
00:19:21,746 --> 00:19:24,916
మనం కలిసి దీనిని దాటుతాం అనుకున్నాను.

371
00:19:24,999 --> 00:19:27,543
మన కథ నాకు ప్రత్యేకం.

372
00:19:27,627 --> 00:19:30,838
కానీ నేను నీకు ఏమీ కాదని తెలిసింది.

373
00:19:30,922 --> 00:19:34,592
ట్రూమాన్, నువ్వంటే ఇష్టమని
తెలుసుగా, కానీ నీది మందబుద్ధి.

374
00:19:34,675 --> 00:19:38,012
జీవితం సినిమా కాదు.
ప్రేమను బలవంతం చేయలేవు.

375
00:19:38,095 --> 00:19:41,807
మిత్రమా, దొరికినప్పుడే
దొరికినంత తీసుకోవాలి.

376
00:19:41,891 --> 00:19:43,517
జీసెస్, బెర్నీ!

377
00:19:43,601 --> 00:19:44,936
ఓరి దేవుడా.

378
00:19:45,019 --> 00:19:48,814
నీ సోది డింగ్-డాంగ్‌ను కూడా
వాడుకుందాం ఉన్నప్పుడే.

379
00:19:48,898 --> 00:19:50,650
పెంచాంగా టైమ్, బేబీ!

380
00:19:53,152 --> 00:19:55,071
ట్యూనా సగం చేసుకుందామా?

381
00:20:01,327 --> 00:20:03,120
దాని గురించి ఆలోచించకు.

382
00:20:03,204 --> 00:20:04,622
కమ్యూనిటీ సర్వీస్
3 గంటలు

383
00:20:17,259 --> 00:20:19,845
చానెల్ నెం. 5. అదిరింది.

384
00:20:20,930 --> 00:20:22,431
చెత్త వెధవ!

385
00:20:22,515 --> 00:20:26,143
సరే, ఆల్బర్ట్, చాలిక.
ఆల్బర్ట్?

386
00:20:28,062 --> 00:20:31,065
ఆల్బర్ట్! లేదు! ఏం చేశావు?

387
00:20:31,148 --> 00:20:34,652
బంగారం. ఆల్బర్ట్
నిద్రలో ప్రశాంతంగా పోయాడు.

388
00:20:34,735 --> 00:20:37,947
తన టైం వచ్చేసింది. తనకు 139 ఏళ్లు.

389
00:20:38,030 --> 00:20:39,240
హా, తెలుస్తుంది.

390
00:20:40,116 --> 00:20:42,660
చనిపోయిన అతనితో ఏకాంతంగా గడపవచ్చా?

391
00:20:44,203 --> 00:20:46,163
నువ్వే నా పెద్ద శత్రువువి, ఆల్బర్ట్.

392
00:20:46,247 --> 00:20:49,041
నువ్వు లేకపోతే,
ఈ గోలంతా ఉండేది కాదు.

393
00:20:49,125 --> 00:20:50,418
వీడ్కోలు, ఆల్బర్ట్.

394
00:20:51,002 --> 00:20:53,004
వీడ్కోలు, చెత్త జీన్స్.

395
00:20:54,171 --> 00:20:56,549
వదిలెయ్యి, ముసలోడా. నువ్వు సంపాదించావు.

396
00:20:58,134 --> 00:21:00,219
ఆగు. సంతకం చెయ్యి.

397
00:21:00,302 --> 00:21:01,595
x ఆల్బర్ట్

398
00:21:01,679 --> 00:21:04,807
చెప్పాలంటే, జోయెస్,
నువ్విప్పుడే ఇలా ఉన్నావంటే,

399
00:21:04,890 --> 00:21:07,810
నీకు 13 ఏళ్ళప్పుడు
ఎలా ఉండేదానివో చూడాలని ఉంది.

400
00:21:07,893 --> 00:21:09,270
ఇంకా క్రాన్‌బెర్రీ జ్యూస్?

401
00:21:09,353 --> 00:21:11,731
ముసలివారి యూటీఐల నివారణకు సహాయపడుతుందట.

402
00:21:13,566 --> 00:21:17,153
ట్రూమాన్, నువ్వు సంతోషానివి.
నువ్వు చెయ్యలేనిది ఏదైనా ఉందా?

403
00:21:17,903 --> 00:21:19,697
చెప్పాలంటే సిగ్గుగా ఉంది,

404
00:21:19,780 --> 00:21:23,200
కానీ 14 ఏళ్లు వచ్చాయి,
ఒక్క ప్రాజెక్టు కూడా పూర్తి చేయలేదు.

405
00:21:23,284 --> 00:21:27,163
ట్రూనీ మరీ ఎక్కువ ఒత్తిడి తీసుకోకు.
నువ్వు ఒకటి పూర్తి చేశావు.

406
00:21:27,246 --> 00:21:30,750
నిజానికి, నువ్వు ఏం ఇస్తాను
అన్నావో అది ఇచ్చావు.

407
00:21:30,833 --> 00:21:33,377
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ డేట్‌ను ఇచ్చావు.

408
00:21:34,045 --> 00:21:36,297
బెర్నీ మూడో యాక్ట్ కాదు
నేను రాస్తుంది.

409
00:21:36,380 --> 00:21:38,674
-నీది రాస్తున్నాను!
-నిజమే.

410
00:21:38,758 --> 00:21:42,970
నన్ను నేను చూసుకున్నాను!
క్లాసిక్ ట్రూమాన్.

411
00:21:44,221 --> 00:21:46,223
కుర్రాడా, డాన్సు చేద్దామా?

412
00:22:11,791 --> 00:22:15,169
ఏం రోజిది. నీ నిరసనలు ఎలా ఉన్నాయి?

413
00:22:15,252 --> 00:22:16,253
ఎదిరించు
డెరికా!

414
00:22:16,337 --> 00:22:17,922
కానీ రిలాక్సవ్వు కూడా

415
00:22:18,589 --> 00:22:20,382
నిజమైన విశ్రాంతి, నిజంగా.

416
00:22:20,841 --> 00:22:24,011
-హే, నీవాడు ఎలా ఉన్నాడు, బెన్నీ?
-గొప్పగా ఏంలేడు. చచ్చాడు.

417
00:22:25,304 --> 00:22:26,555
డేల్ ఎక్కడ?

418
00:22:26,639 --> 00:22:27,765
డేల్ సంగతి తెలుసుగా

419
00:22:27,848 --> 00:22:31,143
బుట్టలు అల్లటంలోనో ఎందులోనూ
సరదాగా ఉండుంటాడు.

420
00:22:31,936 --> 00:22:34,688
ఆగు! ఆగు! బస్లాని ఆపండి!

421
00:22:37,942 --> 00:22:41,153
అంకుల్ మెండీని తప్పించుకోగలవా, బాబు?

422
00:22:41,237 --> 00:22:44,198
అంతా నా కళ్ళే ఇక్కడ!

423
00:22:44,865 --> 00:22:46,492
ఫాలో త్రో, తీసుకుంటాను.

424
00:22:46,575 --> 00:22:49,161
ఫేస్బుక్‌లో ఫాలో చెయ్యనా?

425
00:22:49,245 --> 00:22:51,205
లేదు, ఇన్‌స్టాలోనే.

426
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
సరే, సరే! దేవుడా!

427
00:22:52,665 --> 00:22:53,749
ఫాలో

428
00:22:56,418 --> 00:22:59,547
డేల్స్ ట్రైల్జ్, స్వాగతం లోపలికి.

429
00:23:00,214 --> 00:23:02,967
చావు, చెర్రీ వెధవ, చావు!

430
00:23:04,885 --> 00:23:08,722
డేల్ రూబిన్
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ మిడిల్ స్కూల్,

431
00:23:08,806 --> 00:23:12,893
ఈరోజు పెద్ద శత్రువును చేసుకున్నావు.

432
00:23:19,275 --> 00:23:20,442
దొరికింది, చెత్త.

433
00:23:24,822 --> 00:23:26,490
ఈ జీన్సు నాదే!

434
00:23:26,824 --> 00:23:28,909
లేదు. లేదు, నా డెనిమ్!

435
00:23:28,993 --> 00:23:34,206
అబ్బా, ఆల్బర్ట్! చంపెయ్యాలి!

436
00:24:08,616 --> 00:24:10,618
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది BM

437
00:24:10,701 --> 00:24:12,703
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్:
రాజేశ్వరరావు వలవల