1
00:00:05,424 --> 00:00:06,467
Läget, vänner?

2
00:00:06,550 --> 00:00:09,428
Det är första skoldagen
på Fairfax högstadium

3
00:00:09,511 --> 00:00:11,764
och röda mattan för bilpoolen är het!

4
00:00:11,847 --> 00:00:13,182
HETT SKVALLER
RÖDAMATTANKORRAR

5
00:00:13,265 --> 00:00:16,727
Jag är er värd, Jules.
Med mig är den fulländade 'Manda.

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,395
Hur var sommaren, tjejen?

7
00:00:18,479 --> 00:00:20,022
Rätt grym.

8
00:00:20,105 --> 00:00:23,442
Syrran åkte på rehab,
så jag fick rummet på övervåningen.

9
00:00:23,525 --> 00:00:25,569
Spara det till din Snap story.

10
00:00:25,694 --> 00:00:27,821
Här kommer Derica, Benny och Truman!

11
00:00:27,905 --> 00:00:29,281
TRE NOLLOR, TYP

12
00:00:29,364 --> 00:00:32,075
Kolla kläderna. Så lekfulla, så modiga.

13
00:00:32,159 --> 00:00:35,120
Derica och Benny är chill.
Truman kan gå och dö.

14
00:00:35,204 --> 00:00:37,372
Han bjöd mig inte på Go Kart-partyt.

15
00:00:37,456 --> 00:00:39,583
Jag fick red på det på Insta...

16
00:00:39,666 --> 00:00:43,170
Förlåt att jag avbryter dig igen,
men ingen bryr sig.

17
00:00:43,212 --> 00:00:46,298
Här kommer megainfluencern Melody Harper.

18
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Givenchy från topp till tå!

19
00:00:48,509 --> 00:00:51,762
Självklart tänjer Melody på gränserna
för skolklädsel.

20
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
Så chic, så djärv, så modig.

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,934
Melody, snälla, se mig!

22
00:00:57,559 --> 00:00:58,852
Klassisk zap!

23
00:00:58,936 --> 00:01:02,439
Här kommer en till bil.
Vem är det fröken 'Manda?

24
00:01:02,523 --> 00:01:05,734
Mina damer och herrar, vi har en ny elev.

25
00:01:06,693 --> 00:01:09,238
Var tusan är kortet för den här killen?

26
00:01:09,321 --> 00:01:11,156
Dale Rubin...

27
00:01:11,490 --> 00:01:14,618
Herregud! Han kysser
sin pappa på läpparna.

28
00:01:14,701 --> 00:01:18,121
Kan någon sätta en pistol
i min mun och trycka av?

29
00:01:18,205 --> 00:01:19,790
Jag är chockad!

30
00:01:19,873 --> 00:01:23,293
Dyka upp som en total nolla
på första skoldagen?

31
00:01:23,335 --> 00:01:25,504
Det är modigt.

32
00:01:25,629 --> 00:01:27,756
-Purr
-Oh!

33
00:01:27,840 --> 00:01:29,174
Väntar på släppet

34
00:01:31,635 --> 00:01:33,804
-Purr
-Oh!

35
00:01:33,887 --> 00:01:35,097
Väntar på...

36
00:01:44,022 --> 00:01:45,232
Nu är du körd, Fish!

37
00:01:47,359 --> 00:01:49,820
Derica, spökboll är bara en lek.

38
00:01:49,903 --> 00:01:51,947
Dale! En ledig boll! Mitt på plan!

39
00:01:52,030 --> 00:01:52,865
Jag tar den!

40
00:02:12,551 --> 00:02:14,761
Nya killen, va? Jag heter Lilly.

41
00:02:15,178 --> 00:02:17,306
Dale. Jag har flyttat från Oregon.

42
00:02:17,389 --> 00:02:19,850
Va! Min familj semestrar alltid i Bend.

43
00:02:19,933 --> 00:02:22,436
-Vi älskar Mount Bachelor.
-Mount Bachelor.

44
00:02:22,519 --> 00:02:24,563
Ja! Är det okej om jag...

45
00:02:25,522 --> 00:02:27,816
Tack. Fick dig!

46
00:02:28,358 --> 00:02:31,278
Tusan, Dale. Du gick rakt i fällan.

47
00:02:31,361 --> 00:02:33,947
Jag såg det där, Louis! Över linjen!

48
00:02:34,615 --> 00:02:36,241
Jag tror att jag är kär.

49
00:02:36,325 --> 00:02:39,453
Första dagen i sjunde klass
och du har redan fastnat?

50
00:02:39,536 --> 00:02:42,039
Jag ska fråga om hon vill vandra i helgen,

51
00:02:42,122 --> 00:02:43,707
eftersom ni aldrig vill.

52
00:02:43,790 --> 00:02:46,668
Det är inget personligt.
Naturen suger bara.

53
00:02:50,255 --> 00:02:54,718
Alla till aulan på en gång.

54
00:02:56,345 --> 00:02:57,679
Penis!

55
00:02:58,722 --> 00:03:01,308
Där fick ni mig. Lugna ner er nu.

56
00:03:01,391 --> 00:03:03,977
Man ska inte sätta igång brandlarmet,

57
00:03:04,061 --> 00:03:07,522
men idag har vi en situation
inom sociala medier.

58
00:03:07,606 --> 00:03:11,485
Under mina 38 år inom skolan
har jag aldrig varit så exalterad.

59
00:03:11,568 --> 00:03:15,364
Fairfax högstadiums alldeles egna
hälsoinfluencer, Melody Harper,

60
00:03:15,447 --> 00:03:19,201
har precis verifierats på Instagram!

61
00:03:21,954 --> 00:03:24,748
MELODY HARPER
VERIFIERAD

62
00:03:26,541 --> 00:03:28,543
Vad betyder "verifierad"?

63
00:03:28,627 --> 00:03:32,089
Det är som nobelpriset, fast i coolhet.

64
00:03:33,298 --> 00:03:35,592
Det stämmer. Jag är verifierad!

65
00:03:35,676 --> 00:03:37,886
Jag firar den bästa dagen i mitt liv

66
00:03:37,970 --> 00:03:41,515
med en fest i herrgården
jag köpt för mina YouTube-pengar.

67
00:03:41,598 --> 00:03:45,644
Som tur var för er, tvingar mina föräldrar
mig att bjuda hela skolan.

68
00:03:47,562 --> 00:03:49,231
Jäklar!

69
00:03:49,314 --> 00:03:51,441
Gumman, ställ in våra lördagsplaner.

70
00:03:51,525 --> 00:03:53,068
Jag sa ställ in dem.

71
00:03:53,151 --> 00:03:55,988
Sponsrat av mina vänner på
Nabisco och Puma.

72
00:03:56,071 --> 00:03:59,199
Det kommer finnas installationer
och sminkstationer.

73
00:04:01,159 --> 00:04:03,370
Tänk dig presentpåsarna.

74
00:04:03,453 --> 00:04:06,915
Ska vi till Melodys hus?
Vad ska jag ha på mig?

75
00:04:06,999 --> 00:04:10,335
Jag vill inte att nollor
och millenials kommer,

76
00:04:10,419 --> 00:04:13,797
så det krävs ett minimum av
100 följare för att komma in.

77
00:04:13,880 --> 00:04:16,049
Ta på era kostymer och sprejbrännor,

78
00:04:16,133 --> 00:04:18,802
för den här festen blir så grym.

79
00:04:20,804 --> 00:04:24,099
Ni hörde flickan.
100 följare, annars kommer ni inte in.

80
00:04:27,144 --> 00:04:29,855
Ska du på Melodys poolparty i helgen?

81
00:04:29,938 --> 00:04:32,065
Ja, självklart.

82
00:04:32,149 --> 00:04:35,360
Jag har 100 följare. De är bäst. Så...

83
00:04:35,444 --> 00:04:37,696
Vad är ditt användarnamn?

84
00:04:37,779 --> 00:04:39,823
Användarnamn? Det är...

85
00:04:39,906 --> 00:04:43,744
Lustigt att du frågar.
Jag ska precis byta användarnamn.

86
00:04:43,827 --> 00:04:47,497
Hur är läget?
Jag tänkte på dig hela spansklektionen.

87
00:04:47,581 --> 00:04:48,623
Snabb selfie!

88
00:04:49,666 --> 00:04:50,751
Du måste vara Dale.

89
00:04:50,834 --> 00:04:53,378
Jag såg dig kyssa din pappa i bilpoolskön.

90
00:04:53,462 --> 00:04:56,048
Du ska veta att jag
älskar min pappa också.

91
00:04:56,131 --> 00:04:58,508
Cody Herschiser, ledare för Triangeln.

92
00:05:00,093 --> 00:05:05,390
Vi har 25 000 prenumeranter. Tack.

93
00:05:05,474 --> 00:05:07,184
Det här är Shu och Cubby.

94
00:05:07,267 --> 00:05:09,770
Vårt gäng grundades på tre pelare.

95
00:05:09,853 --> 00:05:13,482
Spratt, tricks och
ett inslag av välgörenhet.

96
00:05:13,565 --> 00:05:15,817
Shu, ge dem ett smakprov.

97
00:05:22,240 --> 00:05:23,492
Vad fan?

98
00:05:25,077 --> 00:05:26,578
Vad i helsike?

99
00:05:28,955 --> 00:05:34,252
Boom! Vi donerade precis 20 dollar
till Planned Parenthood i ditt namn.

100
00:05:35,170 --> 00:05:37,047
Inslaget av välgörenhet.

101
00:05:37,130 --> 00:05:40,300
Häftigt va? Och det är avdragsgillt.

102
00:05:41,927 --> 00:05:44,304
Vi kommer för sent till engelskan.

103
00:05:44,387 --> 00:05:47,766
Det blir så kul att analysera
The House on Mango Street.

104
00:05:47,849 --> 00:05:49,726
Hej då. Vi ses hos Melody.

105
00:05:52,646 --> 00:05:54,815
Kod röd. Det är en nödsituation.

106
00:05:54,898 --> 00:05:58,151
Jag har inte 100 följare.
Jag har inte ens Instagram.

107
00:05:58,276 --> 00:06:00,529
Jag sa till Lilly
att vi ses på festen.

108
00:06:00,612 --> 00:06:02,447
Jag framstår som en supernolla,

109
00:06:02,531 --> 00:06:06,368
hon blir aldrig kär i mig och vi
förlöser ingen hjort tillsammans.

110
00:06:06,451 --> 00:06:09,079
Jag kan skaffa dig 100 följare, okej?

111
00:06:09,162 --> 00:06:12,541
Jag kan ge dig 250 om vi ska vara ärliga.

112
00:06:12,624 --> 00:06:15,627
Men då måste du hänge dig åt det här.

113
00:06:15,710 --> 00:06:19,548
Jag snackar
Daniel-Day-Dale-Rubin-hängiven.

114
00:06:19,631 --> 00:06:21,049
Vad du än säger, Tru.

115
00:06:21,133 --> 00:06:23,218
Bara en skopa sås idag, Nan.

116
00:06:23,301 --> 00:06:24,136
En skopa?

117
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
Jag har sett dig
dricka sås från en flaska.

118
00:06:27,305 --> 00:06:28,557
Vad är det som pågår?

119
00:06:28,640 --> 00:06:31,810
Jag är trött på att vara
poolpartyts enda fetto.

120
00:06:31,893 --> 00:06:35,856
Alla är heta och nakna,
medan jag liknar en glaserad kalkon.

121
00:06:35,939 --> 00:06:39,734
Som ambassadör för självkärlek,
tycker jag att du ser otrolig ut.

122
00:06:39,818 --> 00:06:42,070
Vill du på allvar komma i form,

123
00:06:42,154 --> 00:06:44,364
sätter jag dig på Dericaerobicsdetox.

124
00:06:44,447 --> 00:06:47,492
Den fokuserar lika mycket på
insidan som på utsidan.

125
00:06:47,576 --> 00:06:49,536
Som en bidé för själen.

126
00:06:49,619 --> 00:06:50,453
Jag är på.

127
00:06:51,246 --> 00:06:52,330
Då är det bestämt.

128
00:06:52,414 --> 00:06:55,208
Truman ska öka på Dales följare

129
00:06:55,292 --> 00:06:58,837
och jag ska minska på Bennys kilon.

130
00:07:00,297 --> 00:07:01,965
Du blir mitt mästerverk.

131
00:07:02,674 --> 00:07:05,385
Om du ska få 100 följare

132
00:07:05,468 --> 00:07:06,678
behöver du en image.

133
00:07:06,761 --> 00:07:08,138
Kan jag inte vara jag?

134
00:07:08,221 --> 00:07:11,933
Ta inte illa upp,
men ingen bryr sig om gamla vanliga Dale.

135
00:07:12,017 --> 00:07:15,270
Vi måste piffa upp dig lite. Eller mycket.

136
00:07:15,353 --> 00:07:18,440
Först behöver du ett grymt användarnamn.

137
00:07:18,523 --> 00:07:20,984
Kolla på min. TruStories69.

138
00:07:21,067 --> 00:07:25,113
Den kombinerar min kärlek till film
med min kärlek till 69:an.

139
00:07:25,197 --> 00:07:27,949
Eller kolla in min profil @tacoboutchange.

140
00:07:28,033 --> 00:07:30,660
För att jag älskar tacos och förändring.

141
00:07:30,744 --> 00:07:33,079
Hur går det med träningsoverallen?

142
00:07:33,163 --> 00:07:35,373
Det är som en vedugn här inne.

143
00:07:35,916 --> 00:07:37,417
Visa honom min profil.

144
00:07:37,500 --> 00:07:41,671
@1Yunghyung.
Min grej är skoförsäljande gangster.

145
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Jag har 321 följare. Hylla mästaren!

146
00:07:45,550 --> 00:07:47,219
Vad ska du ta för namn?

147
00:07:47,344 --> 00:07:50,472
Ingen press. Ta det lugnt.

148
00:07:50,555 --> 00:07:52,891
Men den måste förmedla hela din vibe.

149
00:07:52,974 --> 00:07:54,351
Det är tufft.

150
00:07:54,809 --> 00:07:57,062
Jag gillar vandring och heter Dale...

151
00:07:57,145 --> 00:07:59,522
Jag har det!

152
00:07:59,606 --> 00:08:03,693
Det är oåterkalleligt, ikoniskt,
och bäst av allt, tillgängligt.

153
00:08:03,777 --> 00:08:05,111
Grattis, Dale.

154
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
Du är nu officiellt @BigPeenz!

155
00:08:09,241 --> 00:08:11,993
Wow! Mitt första användarnamn.
Vad gör vi nu?

156
00:08:12,077 --> 00:08:14,120
Nu behöver vi en het profilbild.

157
00:08:14,204 --> 00:08:17,207
Kliv in på mitt kontor.
Nu ska jag briljera.

158
00:08:23,463 --> 00:08:25,715
Wow! Är alla de här dina?

159
00:08:26,007 --> 00:08:27,968
Tror du att det här är en lek?

160
00:08:28,051 --> 00:08:30,178
Det här är det mina föräldrar ser.

161
00:08:30,262 --> 00:08:33,056
Kolla här. Yeezy 2 Red October.

162
00:08:33,139 --> 00:08:36,643
Djupröda och höga med en rem
som lovar bra vriststöd.

163
00:08:36,726 --> 00:08:39,104
Varsågod, lukta på gummit.

164
00:08:39,479 --> 00:08:40,438
Gummiga.

165
00:08:40,522 --> 00:08:43,692
Jag tänker inte ljuga,
de här kan vara för heta.

166
00:08:43,775 --> 00:08:46,236
Du har rätt. Vi måste dra ner det lite.

167
00:08:46,319 --> 00:08:48,321
Något mer Dale.

168
00:08:49,990 --> 00:08:50,991
Varsågoda.

169
00:08:51,408 --> 00:08:55,704
Jason Kidd Air Zoom Flight 95
i svart och lila.

170
00:08:55,787 --> 00:08:57,289
En raritet bland skor.

171
00:09:02,752 --> 00:09:04,296
Lägg på ett snyggt filter.

172
00:09:06,423 --> 00:09:07,257
TÖNTIG

173
00:09:08,967 --> 00:09:11,428
Grattis Dale. Du har nu följare.

174
00:09:11,511 --> 00:09:14,014
Bra för dig. Jag är fortfarande rund.

175
00:09:14,097 --> 00:09:16,599
Det var din vattenvikt. Jag hjälper dig.

176
00:09:16,683 --> 00:09:18,768
Nu börjar fas två.

177
00:09:19,144 --> 00:09:21,604
Välkommen till Gorp, aka, himlen.

178
00:09:21,688 --> 00:09:24,024
Hit kommer jag för fairtradesparris,

179
00:09:24,107 --> 00:09:27,068
CBD-nässpray och allt för seanser.

180
00:09:28,069 --> 00:09:30,572
Hej Derica. Namaste.

181
00:09:30,655 --> 00:09:33,366
Hej Juniper. Det här är min vän Benny.

182
00:09:33,450 --> 00:09:34,951
Han behöver superdetox.

183
00:09:35,952 --> 00:09:37,329
Jajamän!

184
00:09:37,412 --> 00:09:38,872
Välsignelser, Benny.

185
00:09:38,955 --> 00:09:42,292
Tack för att du låter mig leda
din hälsovandring.

186
00:09:42,375 --> 00:09:44,044
Vad är det där?

187
00:09:45,295 --> 00:09:49,507
Jag har aldrig sett något liknande.
Han är 80 % marinarasås.

188
00:09:49,591 --> 00:09:52,427
-Hur många måncykler har vi på oss?
-Tre dagar.

189
00:09:52,510 --> 00:09:55,680
Det här är Djävulens våningssäng.

190
00:09:55,764 --> 00:10:00,727
En speciell sås som jag fann
under min tystnadsretreat i Burma.

191
00:10:00,810 --> 00:10:03,980
Den kan orsaka tillfällig blindhet,

192
00:10:04,064 --> 00:10:07,442
men den ger en garanterad hälsoeffekt.

193
00:10:08,985 --> 00:10:11,863
Hörrni, det händer något skumt.

194
00:10:12,655 --> 00:10:15,867
Det är Anubis som kämpar
mot din fettenergi.

195
00:10:27,545 --> 00:10:28,797
BENNYS VIKT
FORTFARANDE RUND

196
00:10:28,880 --> 00:10:30,006
DIETRUND

197
00:10:30,090 --> 00:10:31,216
Ett halvt kilo?

198
00:10:31,299 --> 00:10:33,009
Ja.

199
00:10:33,093 --> 00:10:35,220
Det blir 342 dollar.

200
00:10:40,183 --> 00:10:42,519
Tru, jag förstår inte riktigt.

201
00:10:42,602 --> 00:10:44,729
Hur ska det här ge mig följare?

202
00:10:44,813 --> 00:10:46,981
Ju konstnärligare desto bättre!

203
00:10:47,690 --> 00:10:52,278
Se bara på kungen av kultursnobberi,
fransk-kanadensaren Denis Villeneuve.

204
00:10:52,362 --> 00:10:53,196
Vem?

205
00:10:53,279 --> 00:10:55,782
Såklart känner du inte till Denis.

206
00:10:55,865 --> 00:10:59,160
Han är den konstnärligaste
regissören någonsin.

207
00:10:59,244 --> 00:11:01,454
Sicario. Dune.

208
00:11:01,538 --> 00:11:04,582
Kom igen, Blade Runner
innehöll tio repliker,

209
00:11:04,666 --> 00:11:06,334
men den var så snyggt gjord.

210
00:11:06,418 --> 00:11:08,920
Och nu har Denis tre miljoner följare.

211
00:11:09,003 --> 00:11:10,588
Jag är inte konstnärlig.

212
00:11:10,672 --> 00:11:12,841
Du måste inte vara konstnärlig.

213
00:11:12,924 --> 00:11:16,594
Folk måste bara tro att du är det.

214
00:11:16,678 --> 00:11:19,431
Vill du att Lilly ska gilla dig
eller inte?

215
00:11:20,223 --> 00:11:22,142
Okej. Lägg upp den.

216
00:11:28,064 --> 00:11:29,983
Jag behöver fler!

217
00:11:30,066 --> 00:11:31,985
Då måste vi bli mer kreativa.

218
00:11:32,360 --> 00:11:34,529
Den där shoten funkade inte.

219
00:11:34,612 --> 00:11:37,407
Festen är imorgon
och jag är fortfarande knubbig.

220
00:11:37,490 --> 00:11:39,242
Du har rätt. Ny idé.

221
00:11:39,325 --> 00:11:41,703
Jag sätter dig på den träningsdiet som

222
00:11:41,786 --> 00:11:43,997
hjälpte Beyoncé tappa gravidkilona.

223
00:11:44,080 --> 00:11:45,373
Nu snackar vi!

224
00:11:45,623 --> 00:11:47,750
Välkommen till kajakpaddling!

225
00:11:48,501 --> 00:11:50,420
Älskar er positiva paddeltyd!

226
00:11:50,503 --> 00:11:53,423
Vi stannar i den lugna filen
till Dodger Stadium.

227
00:11:53,506 --> 00:11:55,884
Sen blir det några klass 2:or

228
00:11:55,967 --> 00:11:58,761
och en mustig klass 4 vid Skid Row.

229
00:12:00,138 --> 00:12:01,055
Fan!

230
00:12:01,973 --> 00:12:03,725
Kom igen, Benny. Häng på.

231
00:12:03,808 --> 00:12:06,436
Det här är svårt och jag är genomblöt.

232
00:12:06,519 --> 00:12:08,646
Ett, två. Du fixar det.

233
00:12:09,481 --> 00:12:12,692
Nu kör vi. Känn mjölksyran.

234
00:12:12,775 --> 00:12:14,819
Här kommer Skid Row Rapids.

235
00:12:16,070 --> 00:12:18,698
Kolla in mig, Derica! Jag är vit!

236
00:12:22,911 --> 00:12:24,245
Benny, vänta!

237
00:12:24,329 --> 00:12:27,749
Sväng vänster efter forsen
för att undvika nålarna.

238
00:12:27,832 --> 00:12:29,667
Helvete!

239
00:12:33,838 --> 00:12:35,840
Jag mår inte så bra.

240
00:12:38,760 --> 00:12:40,803
Snart rullar följarna in!

241
00:12:40,887 --> 00:12:44,015
Vi gör en timelapse av dig
när du målar av mattanten

242
00:12:44,098 --> 00:12:46,142
med enbart cafeteriamat.

243
00:12:46,226 --> 00:12:49,103
Picasso möter pepperoni.

244
00:12:50,772 --> 00:12:52,524
Så ja, Dale!

245
00:12:52,607 --> 00:12:56,277
Känn såsen mellan dina fingrar!

246
00:12:56,361 --> 00:12:58,071
Vad i helsike gör ni?

247
00:12:58,154 --> 00:13:00,865
Smetar ni pepperoni över hela väggen?

248
00:13:05,370 --> 00:13:06,663
Nej!

249
00:13:09,749 --> 00:13:13,586
Mattanten har fått pizzaansikte!

250
00:13:13,878 --> 00:13:15,922
Nej. Vad håller ni på med?

251
00:13:16,005 --> 00:13:19,259
Det här är inte konstnärligt.
Så här ska det inte vara.

252
00:13:19,342 --> 00:13:21,844
Nya killen, vad heter du på Insta?

253
00:13:21,928 --> 00:13:24,639
@BigPeenz. Kolla in mig.

254
00:13:30,061 --> 00:13:31,312
#MATTANT
PIZZA ANSIKTE

255
00:13:53,001 --> 00:13:55,670
SUPERSMAL

256
00:14:02,802 --> 00:14:04,762
POOLPARTY

257
00:14:06,848 --> 00:14:08,933
Kan du skicka broccolin, kompis?

258
00:14:09,017 --> 00:14:09,934
Absolut.

259
00:14:11,519 --> 00:14:14,355
Vilken överraskning! Pizza i broccolin.

260
00:14:14,897 --> 00:14:17,317
Vad tusan? Jag har precis klippt mig.

261
00:14:17,400 --> 00:14:19,277
BigPeenz slår till igen.

262
00:14:19,360 --> 00:14:22,238
Vad har flugit i dig,
som slösar mat så där?

263
00:14:22,322 --> 00:14:24,532
Plocka upp all broccoli.

264
00:14:24,699 --> 00:14:26,242
Vilket skämt.

265
00:14:26,326 --> 00:14:29,120
Du är inte min riktiga mamma.

266
00:14:29,203 --> 00:14:32,415
Det är jag och nu får du ingen efterrätt.

267
00:14:32,498 --> 00:14:33,625
Menar du pajen?

268
00:14:33,708 --> 00:14:35,585
Kolla dina tofflor, pappa.

269
00:14:35,668 --> 00:14:38,921
Milda Matilda,
det ligger persikopaj i mina tofflor.

270
00:14:39,005 --> 00:14:40,965
-Ge dig!
-Dubbelboom!

271
00:14:41,049 --> 00:14:42,925
Du blev precis pajtofflad.

272
00:14:43,009 --> 00:14:44,385
#pajtoffel

273
00:14:44,469 --> 00:14:47,764
Nu räcker det. Gå och lägg dig.
Du har blivit galen.

274
00:14:47,847 --> 00:14:50,099
Galen utom kontroll, D-Bone.

275
00:14:50,391 --> 00:14:53,770
Våga inte gå och lägga dig
utan att borsta tänderna.

276
00:14:53,853 --> 00:14:57,398
Jag har hundra följare.
Jag behöver inte borsta nånting!

277
00:15:00,276 --> 00:15:02,528
Vilken god pajtoffel, gumman.

278
00:15:02,945 --> 00:15:04,405
VERIFIERAD
MELODY

279
00:15:04,489 --> 00:15:05,948
Fairfanimig!

280
00:15:06,032 --> 00:15:07,241
HETT SKVALLER
RÖDAMATTANKORRAR

281
00:15:07,325 --> 00:15:10,787
Solen skiner på Melodys verifieringsfest

282
00:15:10,870 --> 00:15:13,206
alltmedan influencers anländer.

283
00:15:13,289 --> 00:15:15,041
Vem vill du se, 'Manda?

284
00:15:15,124 --> 00:15:16,334
Ärligt talat, ingen.

285
00:15:16,417 --> 00:15:21,089
Mina pappor sa att de ska skiljas
igår kväll och jag är ganska skakad...

286
00:15:21,172 --> 00:15:23,257
Herregud, det är BigPeenz!

287
00:15:24,092 --> 00:15:26,803
Var ärlig Tru. Hur ser jag ut?

288
00:15:26,886 --> 00:15:28,012
Utmärglad.

289
00:15:28,096 --> 00:15:30,098
Sådär, 117.

290
00:15:31,891 --> 00:15:33,518
-Va?
-Herregud!

291
00:15:33,851 --> 00:15:34,686
Ja!

292
00:15:37,563 --> 00:15:40,108
Herregud, ja!

293
00:15:49,784 --> 00:15:51,452
Jösses.

294
00:15:52,036 --> 00:15:55,415
Det är som en vattenpark
och en medlemsklubb i ett.

295
00:15:55,498 --> 00:15:57,542
En vägg av hälsokex!

296
00:15:59,210 --> 00:16:00,753
Trampolin på taket.

297
00:16:02,630 --> 00:16:05,091
Kolla, Quattro. Gratis läppset.

298
00:16:05,174 --> 00:16:07,510
Duvan, du har inga läppar.

299
00:16:08,678 --> 00:16:10,805
Tog Puma hit en puma?

300
00:16:12,557 --> 00:16:14,183
-Le!
-Bobo, fredstecknet.

301
00:16:14,267 --> 00:16:16,561
-Bobo är en stjärna.
-Coolt.

302
00:16:17,645 --> 00:16:20,648
Åh, en skinkstation.

303
00:16:21,399 --> 00:16:24,652
Ät lite. Du börjar se ut som ET.

304
00:16:24,736 --> 00:16:28,030
Aldrig. Inget smakar så bra
som det känns att vara smal.

305
00:16:28,114 --> 00:16:30,032
Dale, där är Lilly.

306
00:16:31,409 --> 00:16:33,494
Lyssna på en sann gentleman.

307
00:16:33,578 --> 00:16:35,872
Punktera madrassen så hon drunknar,

308
00:16:35,955 --> 00:16:39,792
sen återupplivar du henne
och blir en hjälte.

309
00:16:39,876 --> 00:16:45,381
Eller ge henne en stor skål ris
och en drink mot uttorkning.

310
00:16:45,465 --> 00:16:49,218
Tack för rådet killar,
men BigPeenz har koll på läget.

311
00:16:49,302 --> 00:16:50,970
Vad har du gjort med honom?

312
00:16:51,053 --> 00:16:54,265
Jag har nog skapat ett mon... Herregud!

313
00:16:54,348 --> 00:16:55,975
Det är Denis Villeneuve.

314
00:16:56,642 --> 00:17:00,021
Jag ska pitcha Namnlöst skitprojekt.
Önska mig lycka till.

315
00:17:00,104 --> 00:17:02,148
Jag ska kolla in buffén.

316
00:17:02,231 --> 00:17:05,401
Kanske stöta på Melody,
bli hennes musa, få sova över.

317
00:17:05,485 --> 00:17:07,028
Klarar du dig själv?

318
00:17:07,111 --> 00:17:08,654
Oroa dig inte, Tru.

319
00:17:08,738 --> 00:17:10,948
Jag ska ta på mig badbyxor

320
00:17:11,032 --> 00:17:15,411
och visa upp min nya kropp
som den förtjänar.

321
00:17:16,370 --> 00:17:19,123
Säg åt teatergänget att ha kamerorna redo.

322
00:17:20,708 --> 00:17:22,585
Läget, Lilly?

323
00:17:22,668 --> 00:17:26,464
Vad tyckte du om min senaste
BigPeenz-video? Rätt häftig.

324
00:17:26,881 --> 00:17:30,259
Visst, den var väl kul.

325
00:17:30,343 --> 00:17:33,346
Kolla, pizza i fickorna. Tjockbottnad.

326
00:17:34,138 --> 00:17:35,807
Hur länge har de legat där?

327
00:17:35,890 --> 00:17:38,559
Ett par timmar.
Och kycklingvingar i väskan.

328
00:17:38,643 --> 00:17:41,312
Jag kanske tar fram dem i jacuzzin senare.

329
00:17:41,395 --> 00:17:43,898
Jag vet inte vad jag ska säga.

330
00:17:43,981 --> 00:17:46,526
Vad skumt. Jag trodde du var annorlunda.

331
00:17:46,609 --> 00:17:48,986
Jag är annorlunda. Jag är BigPeenz!

332
00:17:49,070 --> 00:17:50,947
Jag har över 100 följare.

333
00:17:51,197 --> 00:17:52,490
Okej.

334
00:17:52,573 --> 00:17:55,368
Jag ska nog kolla in puman.

335
00:17:55,451 --> 00:17:56,536
Kom så går vi.

336
00:17:56,619 --> 00:18:00,289
Nej, gå inte.
Jag har något stort planerat för dig.

337
00:18:00,373 --> 00:18:04,460
Min största peen hittills.
Stanna här, okej?

338
00:18:22,144 --> 00:18:26,941
Melody Harper, vi supercoola,
verifierade socialamediermunkar

339
00:18:27,024 --> 00:18:29,443
beviljar dig äkta influencerstatus

340
00:18:29,527 --> 00:18:34,824
och märker dig med vårt officiella,
sällsynta v-märke.

341
00:18:35,575 --> 00:18:38,661
Sluta, min foundation spricker.

342
00:18:40,079 --> 00:18:41,205
Åh nej!

343
00:18:42,415 --> 00:18:43,666
Vem är du?

344
00:18:43,749 --> 00:18:46,586
Hej Melody, jag heter Der...

345
00:18:46,669 --> 00:18:49,672
Jag bryr mig inte.
Ut från verifieringsceremonin.

346
00:18:50,214 --> 00:18:52,758
Nej! Släpp mig! Melody!

347
00:18:54,343 --> 00:18:56,679
Åh, vad det luktar gott.

348
00:18:56,762 --> 00:19:00,725
Kameran sveper graciöst
och stannar på ett stjärthål.

349
00:19:00,808 --> 00:19:02,018
Hej, Benny.

350
00:19:02,268 --> 00:19:06,397
Rektor Weston? Hallucinerar jag
eller är din fru riktigt het?

351
00:19:06,480 --> 00:19:08,983
Du ser rätt. Hon är skitsnygg.

352
00:19:09,066 --> 00:19:11,861
Men bryr hon sig inte om
att du är lite tjock?

353
00:19:11,944 --> 00:19:13,905
Hon älskar magen.

354
00:19:19,410 --> 00:19:20,995
Herregud!

355
00:19:34,759 --> 00:19:39,639
BigPeenz är på väg att hoppa från
taket med pizza i händerna!

356
00:19:43,225 --> 00:19:44,810
Du fixar det, BigPeenz.

357
00:19:45,436 --> 00:19:47,813
Lilly, det här är för dig!

358
00:19:47,897 --> 00:19:50,274
BigPeenz!

359
00:19:56,072 --> 00:19:58,908
Mitt öga! Jag är allergisk mot klor!

360
00:20:03,371 --> 00:20:04,997
Inte nu igen, Bobo!

361
00:20:05,081 --> 00:20:07,291
Nej, nej!

362
00:20:14,090 --> 00:20:15,216
Cody!

363
00:20:16,217 --> 00:20:20,388
Vad har du gjort, Dale?
Jag är döende och allt är ditt fel.

364
00:20:20,471 --> 00:20:22,807
Förlåt, jag menade inte att döda dig.

365
00:20:22,890 --> 00:20:26,060
Jag ville imponera på Lilly
och bli influencer som du.

366
00:20:26,143 --> 00:20:27,561
Vad har jag gjort?

367
00:20:29,105 --> 00:20:33,818
Men du hade inte ens
ett välgörande inslag.

368
00:20:38,656 --> 00:20:42,243
Därför bråkar du aldrig med Triangeln.

369
00:20:43,327 --> 00:20:44,620
Där fick jag dig.

370
00:20:45,287 --> 00:20:46,622
Lever du?

371
00:20:47,498 --> 00:20:49,166
Sug på den, Dale.

372
00:20:49,250 --> 00:20:50,167
Åh, nej.

373
00:20:50,251 --> 00:20:52,003
BigPeenz har pizzaansikte!

374
00:20:52,086 --> 00:20:54,714
DALES FÖLJARE
POOLPARTY

375
00:20:55,339 --> 00:20:56,173
SLUTAT FÖLJA

376
00:20:56,257 --> 00:20:59,844
Det kallar jag en sprattvideo.

377
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
BANAL IGEN

378
00:21:01,137 --> 00:21:04,098
Nej! Mina kära följare. Hur gjorde du?

379
00:21:04,181 --> 00:21:07,268
En trollkarl avslöjar aldrig
sina hemligheter.

380
00:21:07,768 --> 00:21:11,230
Skit samma. Kloret i ögat? Det var Cubby.

381
00:21:11,313 --> 00:21:13,649
Hälsokexet? Det var Shu.

382
00:21:13,733 --> 00:21:16,986
Puman Bobo och jag
har gjort tio videor tillsammans.

383
00:21:17,069 --> 00:21:20,364
Kolla in hans LinkedIn. Helt galet.

384
00:21:21,449 --> 00:21:23,576
Ni är verkligen sprattmästare.

385
00:21:23,659 --> 00:21:26,037
Förlåt att jag försökte sno er stil.

386
00:21:26,120 --> 00:21:27,705
Det är okej.

387
00:21:27,788 --> 00:21:30,499
Spratt är bara inte din grej. Det är vår.

388
00:21:30,583 --> 00:21:33,669
Hitta din egen bana
och var sann mot dig själv.

389
00:21:33,753 --> 00:21:38,257
Vi planterade ett träd i den
kanadensiska vildmarken i ditt namn.

390
00:21:38,340 --> 00:21:42,136
Förhoppningsvis kan du likt trädet,
växa upp till ditt rätta jag.

391
00:21:42,219 --> 00:21:45,890
Cody har rätt, Dale.
Jag har gjort helt fel.

392
00:21:45,973 --> 00:21:48,809
Smal är inte min grej. Jag är tjock.

393
00:21:48,893 --> 00:21:51,437
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross.

394
00:21:51,520 --> 00:21:55,566
De största influencerna
är bokstavligen de största influencerna.

395
00:21:55,649 --> 00:21:59,320
Jag skulle inte gått ner i vikt.
Jag skulle gått upp i vikt.

396
00:22:00,446 --> 00:22:01,739
VEM BRYR SIG

397
00:22:01,822 --> 00:22:02,865
Jag är stolt.

398
00:22:02,948 --> 00:22:05,993
Att vara sann mot sig själv
är så kroppspositivt.

399
00:22:06,077 --> 00:22:08,954
Bravo, Cody. Det var fantastiskt.

400
00:22:09,038 --> 00:22:12,792
Jag fattar inte, Denis.
Jag trodde du var superkonstsnobbig.

401
00:22:13,459 --> 00:22:17,963
Ibland är den sämsta konsten
den bästa konsten.

402
00:22:18,047 --> 00:22:22,259
Öppningsscenen i Blade Runner
var en nio minuter lång trickfilmning.

403
00:22:22,343 --> 00:22:25,346
Jag älskar också mozzarellapinnar
och friterad korv.

404
00:22:25,429 --> 00:22:28,474
Du har verkligen öppnat mitt sinne.

405
00:22:28,557 --> 00:22:30,935
Ni tre måste ger er av omedelbart.

406
00:22:31,018 --> 00:22:33,270
Särskilt nollan utan följare.

407
00:22:33,354 --> 00:22:35,481
Melody, du känner mig.

408
00:22:35,606 --> 00:22:37,858
Vi har algebra tillsammans.

409
00:22:37,942 --> 00:22:39,819
Nej! Släpp mig!

410
00:22:39,902 --> 00:22:41,070
-Va?
-Fan!

411
00:22:41,153 --> 00:22:45,574
Skulle du vilja assistera mig
under inspelningen av Dune 2?

412
00:22:45,658 --> 00:22:48,702
Jag skulle älska
att fortsätta länka och bygga,

413
00:22:48,786 --> 00:22:50,955
men mina vänner
har en varumärkeskris

414
00:22:51,038 --> 00:22:53,666
och behöver min hjälp, så jag måste dra.

415
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Hur är läget med mina noll följare?

416
00:22:59,296 --> 00:23:01,340
Jag byter officiellt användarnamn.

417
00:23:01,423 --> 00:23:02,424
BigPeenz är död.

418
00:23:02,508 --> 00:23:06,011
Nu kan du hitta mig på @DalesTrailz,
för vetenskapsprojekt,

419
00:23:06,095 --> 00:23:09,473
gratis vandringstips och naturvideor.
God natt Instagram.

420
00:23:09,557 --> 00:23:13,894
Ingen önskar Instagram god natt, noob.

421
00:23:13,978 --> 00:23:16,772
Vet ni vad ni kan behöva? Lite efterrätt.

422
00:23:16,856 --> 00:23:18,274
Toppen. Tack, mamma.

423
00:23:19,024 --> 00:23:21,610
Den här pajen är grym, miss Rubin.

424
00:23:22,820 --> 00:23:25,030
Titta, min första riktiga följare.

425
00:23:25,781 --> 00:23:27,116
-Det är Lilly.
-Wow.

426
00:23:27,199 --> 00:23:28,534
-Pimpen!
-Va?

427
00:23:28,617 --> 00:23:30,035
Mitt arbete är slutfört.

428
00:23:30,119 --> 00:23:32,705
Nu när Lilly följer dig börjar pressen.

429
00:23:32,788 --> 00:23:34,832
Du måste hålla igång flödet.

430
00:23:34,915 --> 00:23:36,667
Det forsande Dale-flödet.

431
00:23:36,750 --> 00:23:39,670
Gör er redo för stormen.

432
00:23:39,753 --> 00:23:41,922
Tror ni Lilly vill se min regnpinne?

433
00:23:42,006 --> 00:23:45,217
Filma det här, Tru. Jag dunkar regnpinnen.

434
00:23:45,301 --> 00:23:46,677
-Snyggt!
-Snyggt, bror!

435
00:23:46,760 --> 00:23:48,012
Du fixar det!

436
00:23:48,095 --> 00:23:50,764
-Kobe!
-Internet kommer att krossa honom.

437
00:23:50,848 --> 00:23:54,143
-Ska vi säga nåt?
-Låt honom njuta av det här.

438
00:23:54,852 --> 00:23:58,439
Kolla in basketsnubben,
försöker han vifta fram regn?

439
00:24:00,357 --> 00:24:02,818
Du ska då alltid snacka.

440
00:24:02,902 --> 00:24:04,695
Var ska vi nu sova?

441
00:24:39,521 --> 00:24:41,523
Undertexter: Anna McKeon

442
00:24:41,607 --> 00:24:43,609
Kreativ ledare
Bengt-Ove Andersson