1
00:00:05,424 --> 00:00:06,467
Skjer'a, fam?

2
00:00:06,550 --> 00:00:09,428
Første dag etter ferien
på Fairfax ungdomsskole,

3
00:00:09,511 --> 00:00:11,764
og den røde løperen fryder seg!

4
00:00:11,847 --> 00:00:13,182
VARM SLADDER
KORRESPONDENTER PÅ RØD LØPER

5
00:00:13,265 --> 00:00:16,727
Jeg er Jules, dagens programleder.
Med meg er den feilfrie 'Manda.

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,395
Hvordan var sommeren din?

7
00:00:18,479 --> 00:00:20,022
Ganske bra.

8
00:00:20,105 --> 00:00:23,442
Søsteren min dro på avrusning,
så jeg tok rommet ovenpå.

9
00:00:23,525 --> 00:00:25,569
Spar det til Snap-historien din.

10
00:00:25,694 --> 00:00:27,821
Her kommer Derica, Benny og Truman!

11
00:00:27,905 --> 00:00:29,281
TRE TAPERE, EGENTLIG

12
00:00:29,364 --> 00:00:32,075
Disse passer, lekne,
så på trynet, så modige.

13
00:00:32,159 --> 00:00:35,120
Derica og Benny er chill.
Truman kan knulle seg sjøl,

14
00:00:35,204 --> 00:00:37,372
for ikke å be meg på go-kart-festen.

15
00:00:37,456 --> 00:00:39,583
Fant ut om det på Insta...

16
00:00:39,666 --> 00:00:43,170
Unnskyld at jeg avbryter igjen, 'Manda,
men ingen bryr seg.

17
00:00:43,212 --> 00:00:46,298
Og, OMG, det er
mega-influenseren Melody Harper.

18
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Givenchy fra topp til tå!

19
00:00:48,509 --> 00:00:51,762
Overlat det til Melody
å tøye skolegrensene.

20
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
Så elegant, så våget, så modig.

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,934
Melody, se på meg!

22
00:00:57,559 --> 00:00:58,852
Klassisk zap!

23
00:00:58,936 --> 00:01:02,439
Det kommer enda en bil.
Hvem er dette nå, Miss 'Manda?

24
00:01:02,523 --> 00:01:05,734
Mine damer og herrer.
Vi har fått en ny elev.

25
00:01:06,693 --> 00:01:09,238
Kip, hvor faen er kortet til denne gutten?

26
00:01:09,321 --> 00:01:11,156
Dale Rubin og...

27
00:01:11,490 --> 00:01:14,618
Å, herregud!
Jepp, han kysser faren sin på leppene.

28
00:01:14,701 --> 00:01:18,121
Gi meg en pistol i munnen, og trekk av.

29
00:01:18,205 --> 00:01:19,790
Jeg er sjokkert!

30
00:01:19,873 --> 00:01:23,293
Møte opp som en komplett taper
på første skoledag?

31
00:01:23,335 --> 00:01:25,504
Det er modig.

32
00:01:25,629 --> 00:01:27,756
-Purr
-Å!

33
00:01:27,840 --> 00:01:29,174
Venter på slipp

34
00:01:29,258 --> 00:01:31,552
Venter på slipp
Venter på

35
00:01:31,635 --> 00:01:33,804
-Purr
-Å!

36
00:01:33,887 --> 00:01:35,097
Venter på...

37
00:01:44,022 --> 00:01:45,232
Lyset slukkes, Fish!

38
00:01:47,359 --> 00:01:49,820
Faen, Derica, kanonball er bare en lek.

39
00:01:49,903 --> 00:01:51,947
Dale! Moneyball, midt på banen!

40
00:01:52,030 --> 00:01:52,865
Tar den!

41
00:02:12,551 --> 00:02:14,761
Hei, ny gutt, sant? Jeg heter Lilly.

42
00:02:15,178 --> 00:02:17,306
Dale. Jeg flyttet hit fra Oregon.

43
00:02:17,389 --> 00:02:19,850
Serr! Familien min ferierer alltid i Bend.

44
00:02:19,933 --> 00:02:22,436
-Alpint på Mount Bachelor.
-Mount Bachelor.

45
00:02:22,519 --> 00:02:24,563
Ja! Har du noe imot at jeg...

46
00:02:25,522 --> 00:02:27,816
Takk. Tok deg!

47
00:02:28,358 --> 00:02:31,278
Faen, Dale. Du gikk rett i tørstfella.

48
00:02:31,361 --> 00:02:33,947
Hei, jeg så det, Louis! Over streken!

49
00:02:34,615 --> 00:02:36,241
Jeg tror jeg er forelsket.

50
00:02:36,325 --> 00:02:39,453
Første dag i syvende
og du har funnet ei dame?

51
00:02:39,536 --> 00:02:42,039
Skal spørre om hun vil gå tur i helgen,

52
00:02:42,122 --> 00:02:43,707
siden dere aldri blir med.

53
00:02:43,790 --> 00:02:46,668
Ikke noe personlig. Naturen suger bare.

54
00:02:50,255 --> 00:02:54,718
Alle sammen,
få ræva til auditoriet, med en gang.

55
00:02:56,345 --> 00:02:57,679
Penis!

56
00:02:58,722 --> 00:03:01,308
Greit, dere har meg. Slå dere ned nå.

57
00:03:01,391 --> 00:03:03,977
Jeg tolererer ikke
at dere tar brannalarmen,

58
00:03:04,061 --> 00:03:07,522
men i dag har vi
en sosial media nødssituasjon.

59
00:03:07,606 --> 00:03:11,485
I mine 38 år innen utdanning
har jeg aldri vært så oppspilt.

60
00:03:11,568 --> 00:03:15,364
Fairfax ungdomsskoles egen
velvære-influenser, Melody Harper,

61
00:03:15,447 --> 00:03:19,201
har nettopp blitt godkjent
på Instagram, dere!

62
00:03:21,954 --> 00:03:24,748
MELODY HARPER
GODKJENT

63
00:03:26,541 --> 00:03:28,543
Dere, hva betyr "godkjent"?

64
00:03:28,627 --> 00:03:32,089
Det er som Nobel-prisen, men for kulhet.

65
00:03:33,298 --> 00:03:35,592
Det stemmer. Jeg er offisielt verifisert!

66
00:03:35,676 --> 00:03:37,886
For å feire mitt livs beste dag

67
00:03:37,970 --> 00:03:41,515
blir det fest i herskapshuset
jeg kjøpte for YouTube-pengene.

68
00:03:41,598 --> 00:03:45,644
Heldig for dere at mine foreldre
krever at jeg inviterer hele skolen.

69
00:03:47,562 --> 00:03:49,231
Fy faen!

70
00:03:49,314 --> 00:03:51,441
Avlys planene våre på lørdag.

71
00:03:51,525 --> 00:03:53,068
Jeg sa avlys dem.

72
00:03:53,151 --> 00:03:55,988
Mine venner på Nabisco og Puma
er med-sponsorer.

73
00:03:56,071 --> 00:03:59,199
Det blir installasjoner,
aktivering og makeupstasjoner.

74
00:04:01,159 --> 00:04:03,370
Tenk på gaveposene.

75
00:04:03,453 --> 00:04:06,915
Hjem til Melody?
Jeg må finne ut hva jeg skal ha på meg.

76
00:04:06,999 --> 00:04:10,335
Jeg vil ikke ha tapere eller millenialer,

77
00:04:10,419 --> 00:04:13,797
så jeg legger til
100-følgere minimumskrav for å komme.

78
00:04:13,880 --> 00:04:16,049
Klargjør dresser og selvbruning

79
00:04:16,133 --> 00:04:18,802
for denne festen vil bli heit som faen.

80
00:04:20,804 --> 00:04:24,099
Dere hørte jenta,
100 følgere, ellers kommer du ikke inn.

81
00:04:27,144 --> 00:04:29,855
Hei, skal du på
Melodys bassengfest i helgen?

82
00:04:29,938 --> 00:04:32,065
Hei. Selvsagt.

83
00:04:32,149 --> 00:04:35,360
Jeg har 100 følgere. De er de beste. Så...

84
00:04:35,444 --> 00:04:37,696
Hva er navnet? Jeg skal følge deg.

85
00:04:37,779 --> 00:04:39,823
Navnet mitt? Navnet mitt er...

86
00:04:39,906 --> 00:04:43,744
Rart at du spør.
Jeg skifter faktisk navn akkurat nå.

87
00:04:43,827 --> 00:04:47,497
Hva skjer, babe?
Jeg tenkte på deg i hele spansktimen.

88
00:04:47,581 --> 00:04:48,623
Rask selfie!

89
00:04:49,666 --> 00:04:50,751
Du må være Dale.

90
00:04:50,834 --> 00:04:53,378
Jeg så deg kysse faren din i skyssfeltet.

91
00:04:53,462 --> 00:04:56,048
Du skal vite
at jeg også er glad i faren min.

92
00:04:56,131 --> 00:04:58,508
Cody Herschiser, leder av Triangelet.

93
00:05:00,093 --> 00:05:05,390
Vi har 25 000 abonnenter
over på flere plattformer. Takk.

94
00:05:05,474 --> 00:05:07,184
Det er Shu. Dette er Cubby.

95
00:05:07,267 --> 00:05:09,770
Vårt mannskap har tre grunnfester.

96
00:05:09,853 --> 00:05:13,482
Skøyerstreker, triksing
og en veldedig komponent.

97
00:05:13,565 --> 00:05:15,817
Shu, hvorfor ikke gi en smaksprøve?

98
00:05:22,240 --> 00:05:23,492
Hva faen?

99
00:05:25,077 --> 00:05:26,578
Hva i helvete?

100
00:05:28,955 --> 00:05:34,252
Og bom, vi donerte nettopp 20 dollar
til Planned Parenthood i ditt navn.

101
00:05:35,170 --> 00:05:37,047
Den veldedige komponenten.

102
00:05:37,130 --> 00:05:40,300
Ganske fantastisk, hva?
Kan trekkes fra på skatten.

103
00:05:41,927 --> 00:05:44,304
Kom. Vi kommer for sent til engelsktimen.

104
00:05:44,387 --> 00:05:47,766
Jeg gleder meg til å analysere
The House on Mango Street.

105
00:05:47,849 --> 00:05:49,726
Ha det, Dale. Ses hos Melody.

106
00:05:52,646 --> 00:05:54,815
Kode rød. Det er et nødstilfelle.

107
00:05:54,898 --> 00:05:58,151
Jeg har ikke 100 følgere.
Er ikke på Instagram engang.

108
00:05:58,276 --> 00:06:00,529
Jeg sa til Lilly at vi møtes hos Melody.

109
00:06:00,612 --> 00:06:02,447
Hun må tro jeg er en taper,

110
00:06:02,531 --> 00:06:06,368
ikke bli forelsket i meg, og vi vil
ikke hjelpe frem en hjortekalv.

111
00:06:06,451 --> 00:06:09,079
Jøss, jeg kan skaffe deg 100 følgere.

112
00:06:09,162 --> 00:06:12,541
Faen, jeg kan
skaffe deg 250 om vi ser nøye på det.

113
00:06:12,624 --> 00:06:15,627
Men om du gjør dette,
må du forplikte deg, ok?

114
00:06:15,710 --> 00:06:19,548
Jeg snakker
Daniel-Day-Dale-Rubin forplikte deg.

115
00:06:19,631 --> 00:06:21,049
Jeg gjør alt du sier, Tru.

116
00:06:21,133 --> 00:06:23,218
Bare en øse med saus i dag, Nan.

117
00:06:23,301 --> 00:06:24,136
Én øse?

118
00:06:24,219 --> 00:06:27,222
Jeg har sett deg drikke saus
fra en Gatoradeflaske.

119
00:06:27,305 --> 00:06:28,557
Hva skjer?

120
00:06:28,640 --> 00:06:31,810
Jeg er lei av å være
den eneste feite gutten i bassenget.

121
00:06:31,893 --> 00:06:35,856
Alle er fine og nakne,
og jeg ser ut som en glasert Turducken.

122
00:06:35,939 --> 00:06:39,734
Som ambassadør for selvkjærlighet
synes jeg du ser utrolig ut.

123
00:06:39,818 --> 00:06:42,070
Mener du alvor om det å komme i form,

124
00:06:42,154 --> 00:06:44,364
setter jeg deg på Dericaerobics-rensekur.

125
00:06:44,447 --> 00:06:47,492
Det fokuserer på innsiden
like mye som på utsiden.

126
00:06:47,576 --> 00:06:49,536
Som et bidé for sjelen.

127
00:06:49,619 --> 00:06:50,453
Jeg er med.

128
00:06:51,246 --> 00:06:52,330
Da er det avgjort.

129
00:06:52,414 --> 00:06:55,208
Truman skaffer Dale iallfall 100 følgere,

130
00:06:55,292 --> 00:06:58,837
og jeg skal få Benny ned til 100 pund.

131
00:07:00,297 --> 00:07:01,965
Du blir mesterverket mitt.

132
00:07:02,674 --> 00:07:05,385
Oki, hvis vi skal ta deg til 100 følgere,

133
00:07:05,468 --> 00:07:06,678
trenger du persona.

134
00:07:06,761 --> 00:07:08,138
Kan jeg ikke være meg?

135
00:07:08,221 --> 00:07:11,933
Ikke ta det ille opp,
men ingen bryr seg om vanlige gamle Dale.

136
00:07:12,017 --> 00:07:15,270
Vi må krydre deg litt, litt mye.

137
00:07:15,353 --> 00:07:18,440
Ok, først trenger du
et kult navn, ikke sant?

138
00:07:18,523 --> 00:07:20,984
Kikk på greiene mine. TruStories69.

139
00:07:21,067 --> 00:07:25,113
Den kombinerer min kjærlighet til film
med min kjærlighet til 69-ing.

140
00:07:25,197 --> 00:07:27,949
Eller sjekk profilen min, @tacoboutchange.

141
00:07:28,033 --> 00:07:30,660
Jeg elsker taco,
og forandring er viktig for meg.

142
00:07:30,744 --> 00:07:33,079
Hvordan går det med joggedressen, Benny?

143
00:07:33,163 --> 00:07:35,373
Varm som i en vedfyrt pizzaovn her.

144
00:07:35,916 --> 00:07:37,417
Vis ham profilen min, Tru.

145
00:07:37,500 --> 00:07:41,671
@1Yunghyung.
Merket mitt er gangsterskoselger.

146
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Tre hundre og tjueen følgere.
Hyl til gutten din.

147
00:07:45,550 --> 00:07:47,219
Hva skal navnet ditt være?

148
00:07:47,344 --> 00:07:50,472
Ikke noe press. Bare slapp av.
Ikke noe press, ok?

149
00:07:50,555 --> 00:07:52,891
Det må favne viben din.

150
00:07:52,974 --> 00:07:54,351
Jøss, den er tøff.

151
00:07:54,809 --> 00:07:57,062
Liker fotturer, heter Dale. Så...

152
00:07:57,145 --> 00:07:59,522
Yo, jeg har det!

153
00:07:59,606 --> 00:08:03,693
Det er respektløst, det er ikonisk,
og det beste, det er tilgjengelig.

154
00:08:03,777 --> 00:08:05,111
Gratulerer, Dale.

155
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
Du er offisielt @BigPeenz!

156
00:08:09,241 --> 00:08:11,993
Jøss! Mitt første navn.
Hva skal vi gjøre nå?

157
00:08:12,077 --> 00:08:14,120
Nå trenger vi et hett profilbilde.

158
00:08:14,204 --> 00:08:17,207
Gå inn på kontoret mitt. Jeg må imponere.

159
00:08:23,463 --> 00:08:25,715
Aldri! Er alle disse dine?

160
00:08:26,007 --> 00:08:27,968
Tror du dette er en lek?

161
00:08:28,051 --> 00:08:30,178
Dette er det foreldrene mine vet om.

162
00:08:30,262 --> 00:08:33,056
Greit, sjekk det.
Yeezy Two Red October-skoene.

163
00:08:33,139 --> 00:08:36,643
En rød joggesko med
en reim som skriker ankelstøtte.

164
00:08:36,726 --> 00:08:39,104
Bare lukt på gummibuketten, gutt.

165
00:08:39,479 --> 00:08:40,438
Gummiaktig.

166
00:08:40,522 --> 00:08:43,692
Skal ikke lyve,
de kan være litt mye for gutten min.

167
00:08:43,775 --> 00:08:46,236
Du har rett. Vi må jekke ned et hakk.

168
00:08:46,319 --> 00:08:48,321
Noe mer Dale.

169
00:08:49,990 --> 00:08:50,991
Her har vi dem.

170
00:08:51,408 --> 00:08:55,704
Jason Kidd Air Zoom Flight 95s
i svart og lilla.

171
00:08:55,787 --> 00:08:57,289
Skoenes vanilje-Oreo.

172
00:09:02,752 --> 00:09:04,296
Filtrer dritten ut av det.

173
00:09:06,423 --> 00:09:07,257
FORTSATT KUL

174
00:09:08,967 --> 00:09:11,428
Gratulerer, Dale. Du har følgere.

175
00:09:11,511 --> 00:09:14,014
Glad for at din virker.
Jeg er fortsatt lubben.

176
00:09:14,097 --> 00:09:16,599
Det var vannvekten. Jeg fikser det.

177
00:09:16,683 --> 00:09:18,768
Fase to starter nå.

178
00:09:19,144 --> 00:09:21,604
Velkommen til Gorp, alias himmelen.

179
00:09:21,688 --> 00:09:24,024
Stedet for fair trade-asparges,

180
00:09:24,107 --> 00:09:27,068
CBD-nesespray og alle dine seansebehov.

181
00:09:28,069 --> 00:09:30,572
Hei, Derica. Namaste.

182
00:09:30,655 --> 00:09:33,366
Hei, Juniper. Dette er min venn, Benny.

183
00:09:33,450 --> 00:09:34,951
Han trenger en superrens.

184
00:09:35,952 --> 00:09:37,329
Ja, for helvete.

185
00:09:37,412 --> 00:09:38,872
Velsignelser, Benny.

186
00:09:38,955 --> 00:09:42,292
Takk for at du lar meg ta meg av
din velvære-walkabout.

187
00:09:42,375 --> 00:09:44,044
Hei! Hva er det?

188
00:09:45,295 --> 00:09:49,507
Jeg har aldri sett noe lignende.
Han er 80 % marinara.

189
00:09:49,591 --> 00:09:52,427
-Hvor mange månesykluser har vi?
-Tre dager.

190
00:09:52,510 --> 00:09:55,680
Ok. Dette er Djevelens køyeseng.

191
00:09:55,764 --> 00:10:00,727
En spesiell saus jeg plukket opp
under min stille reise til Burma.

192
00:10:00,810 --> 00:10:03,980
Det kan forårsake midlertidig blindhet,

193
00:10:04,064 --> 00:10:07,442
men den får garantert
noen açaí i bollen din.

194
00:10:08,985 --> 00:10:11,863
Dere, det skjer noe rart.

195
00:10:12,655 --> 00:10:15,867
Ja, det er Anubis
som bekjemper den feite energien.

196
00:10:27,545 --> 00:10:28,797
BENNYS VEKT
FORTSATT LUBBEN - 64 kg

197
00:10:28,880 --> 00:10:30,006
LETT LUBBEN

198
00:10:30,090 --> 00:10:31,216
Et halvt kilo?

199
00:10:31,299 --> 00:10:33,009
Ja.

200
00:10:33,093 --> 00:10:35,220
Det blir 342 dollar.

201
00:10:40,183 --> 00:10:42,519
Ja, Tru, jeg forstår egentlig ikke.

202
00:10:42,602 --> 00:10:44,729
Hvordan skal dette gi meg følgere?

203
00:10:44,813 --> 00:10:46,981
Jo mer kunstnerisk, desto bedre.

204
00:10:47,690 --> 00:10:52,278
Bare se på vår høykultur-konge,
fransk-kanadisk forfatter D. Villeneuve.

205
00:10:52,362 --> 00:10:53,196
Hvem?

206
00:10:53,279 --> 00:10:55,782
Selvsagt kjenner du ikke Denis.

207
00:10:55,865 --> 00:10:59,160
Den mest
kunstneriske regissøren noensinne.

208
00:10:59,244 --> 00:11:01,454
Sicario. Dune.

209
00:11:01,538 --> 00:11:04,582
Kom igjen, kompis,
det var ti replikker i Blade Runner,

210
00:11:04,666 --> 00:11:06,334
men dritten var sexy som faen.

211
00:11:06,418 --> 00:11:08,920
Og nå har Denis tre millioner følgere.

212
00:11:09,003 --> 00:11:10,588
Men jeg er ikke kunstnerisk.

213
00:11:10,672 --> 00:11:12,841
Du trenger ikke være kunstnerisk.

214
00:11:12,924 --> 00:11:16,594
Folk må bare tro at du er det. Greit?

215
00:11:16,678 --> 00:11:19,431
Vil du at Lilly skal like deg eller ikke?

216
00:11:20,223 --> 00:11:22,142
Ok. Legg det ut.

217
00:11:28,064 --> 00:11:29,983
Mer! Jeg trenger mer, mann!

218
00:11:30,066 --> 00:11:31,985
Da må vi gå enda mer kunstaktig.

219
00:11:32,360 --> 00:11:34,529
D, det stoffet hjalp ikke,

220
00:11:34,612 --> 00:11:37,407
festen er i morgen,
og jeg er lubben som faen.

221
00:11:37,490 --> 00:11:39,242
Du har rett. Hard dreining.

222
00:11:39,325 --> 00:11:41,703
Jeg setter deg på samme treningsregime

223
00:11:41,786 --> 00:11:43,997
som Beyoncé brukte etter fødsler.

224
00:11:44,080 --> 00:11:45,373
Nå snakker vi!

225
00:11:45,623 --> 00:11:47,750
Velkommen til kajakkpadling!

226
00:11:48,501 --> 00:11:50,420
Elsker positive padleholdninger.

227
00:11:50,503 --> 00:11:53,423
Vi holder den sikre linja
til Dodger Stadium.

228
00:11:53,506 --> 00:11:55,884
Etter det kommer treffer vi
noen klasse to-ere

229
00:11:55,967 --> 00:11:58,761
og en kjøttfull
klasse fire rundt Skid Row.

230
00:12:00,138 --> 00:12:01,055
Faen!

231
00:12:01,973 --> 00:12:03,725
Kom igjen, Benny. Følg med.

232
00:12:03,808 --> 00:12:06,436
Vanskeligere enn det ser ut,
jeg er søkkvåt.

233
00:12:06,519 --> 00:12:08,646
En, to, kompis. Du fikser dette.

234
00:12:09,481 --> 00:12:12,692
Ok. Vi kjører.
Vi gjør det. Føler at det svir.

235
00:12:12,775 --> 00:12:14,819
Skid Row Rapids kommer nå.

236
00:12:16,070 --> 00:12:18,698
Derica, se her! Jeg er en hvit person!

237
00:12:22,911 --> 00:12:24,245
Benny, vent!

238
00:12:24,329 --> 00:12:27,749
Etter strykene,
hold til venstre for å unngå nålene.

239
00:12:27,832 --> 00:12:29,667
Å, faen!

240
00:12:33,838 --> 00:12:35,840
Jeg føler meg ikke så bra.

241
00:12:38,760 --> 00:12:40,803
Følgedemningen holder på å briste.

242
00:12:40,887 --> 00:12:44,015
Vi lager en timelapse
når du maler lunsjdamen

243
00:12:44,098 --> 00:12:46,142
med bare kafeteriamat.

244
00:12:46,226 --> 00:12:49,103
Picasso møter pepperoni.

245
00:12:50,772 --> 00:12:52,524
Ja, Dale. Ja!

246
00:12:52,607 --> 00:12:56,277
Føl sausen mellom fingrene dine, Dale.
Ja, bror!

247
00:12:56,361 --> 00:12:58,071
Hva i helvete gjør dere?

248
00:12:58,154 --> 00:13:00,865
Dere smører pepperoni over hele veggen.

249
00:13:05,370 --> 00:13:06,663
Nei!

250
00:13:09,749 --> 00:13:13,586
Lunsjdamen har pizzatryne!

251
00:13:13,878 --> 00:13:15,922
Hei, nei. Hva er det dere gjør?

252
00:13:16,005 --> 00:13:19,259
Dette er ikke kunstnerisk.
Denne dritten er ikke det.

253
00:13:19,342 --> 00:13:21,844
Hei, nye gutt, hva heter du på Insta?

254
00:13:21,928 --> 00:13:24,639
@BigPeenz. Hyl etter gutten din.

255
00:13:30,061 --> 00:13:31,312
#LUNSJDAME
PIZZATRYNE

256
00:13:53,001 --> 00:13:55,670
MAGER SOM F

257
00:14:02,802 --> 00:14:04,762
BASSENGFEST SOM F

258
00:14:06,848 --> 00:14:08,933
Kan du sende brokkolien, kompis?

259
00:14:09,017 --> 00:14:09,934
Klart det.

260
00:14:11,519 --> 00:14:14,355
Overraskelse! Pizza i brokken.

261
00:14:14,897 --> 00:14:17,317
Hva søren, Dale? Jeg har klippet meg.

262
00:14:17,400 --> 00:14:19,277
BigPeenz slår til igjen.

263
00:14:19,360 --> 00:14:22,238
Hva har gått av deg,
siden du sløser sånn med maten?

264
00:14:22,322 --> 00:14:24,532
Du skal plukke opp all brokkolien.

265
00:14:24,699 --> 00:14:26,242
Sier du.

266
00:14:26,326 --> 00:14:29,120
Jeg må ikke høre på deg.
Du er ikke moren min.

267
00:14:29,203 --> 00:14:32,415
Det er jeg det så!
Og bare for det, får du ikke dessert.

268
00:14:32,498 --> 00:14:33,625
Mener du paien?

269
00:14:33,708 --> 00:14:35,585
Hvorfor ikke sjekke i tøflene?

270
00:14:35,668 --> 00:14:38,921
Hellige jul,
det er ferskenpai i mine tøflene mine.

271
00:14:39,005 --> 00:14:40,965
-Kom igjen!
-Dobbel-pang!

272
00:14:41,049 --> 00:14:42,925
Du fikk akkurat tøffelpai.

273
00:14:43,009 --> 00:14:44,385
#tøffelpai.

274
00:14:44,469 --> 00:14:47,764
Nå er det nok.
Få ræva di i seng. Du er helt rar.

275
00:14:47,847 --> 00:14:50,099
Ja, ute av kontroll, D-Bone.

276
00:14:50,391 --> 00:14:53,770
Ikke tenk på å gå til sengs
uten å pusse tennene dine.

277
00:14:53,853 --> 00:14:57,398
Jeg har 100 følgere, Trini.
Trenger ikke å pusse en dritt!

278
00:15:00,276 --> 00:15:02,528
Det er en flott tøffelpai, pus.

279
00:15:02,945 --> 00:15:04,405
GODKJENT
MELODY

280
00:15:04,489 --> 00:15:05,948
Vel, Fair-knull meg.

281
00:15:06,032 --> 00:15:07,241
VARM SLADDER
'MANDA - JULES - KORRESPONDENTER

282
00:15:07,325 --> 00:15:10,787
En vakker dag.
Solen skinner på Melodys godkjente fest,

283
00:15:10,870 --> 00:15:13,206
når influensere fra sosiale medier kommer.

284
00:15:13,289 --> 00:15:15,041
Hvem vil du gjerne se, 'Manda?

285
00:15:15,124 --> 00:15:16,334
Ærlig talt, ingen.

286
00:15:16,417 --> 00:15:21,089
Fedrene mine sa at de skal skilles
i går kveld, og jeg er ganske rystet...

287
00:15:21,172 --> 00:15:23,257
Herregud, det er BigPeenz!

288
00:15:24,092 --> 00:15:26,803
Si hva du synes, Tru. Hvordan ser jeg ut?

289
00:15:26,886 --> 00:15:28,012
Utmagret.

290
00:15:28,096 --> 00:15:30,098
Schucapow, en-søtten.

291
00:15:31,891 --> 00:15:33,518
-Ikke mulig!
-Å, herregud!

292
00:15:33,851 --> 00:15:34,686
Ja!

293
00:15:37,563 --> 00:15:40,108
Å, herregud. Ja!

294
00:15:49,784 --> 00:15:51,452
Hellige Moses.

295
00:15:52,036 --> 00:15:55,415
Det er som om Raging Waters
knulla SoHo House.

296
00:15:55,498 --> 00:15:57,542
Se, en kjeksvegg!

297
00:15:59,210 --> 00:16:00,753
Stupebrett på taket.

298
00:16:02,630 --> 00:16:05,091
Se, Quattro.
Gratis leppesett, søta.

299
00:16:05,174 --> 00:16:07,510
Due, vær så snill. Du har ikke lepper.

300
00:16:08,678 --> 00:16:10,805
Tok Puma med en puma?

301
00:16:12,557 --> 00:16:14,183
-Is!
-Bobo, her, fredstegn.

302
00:16:14,267 --> 00:16:16,561
-Å, faen, riktig. Stjernen Bobo.
-Stå tett.

303
00:16:17,645 --> 00:16:20,648
Å, herregud. Skinkeskjærestasjon.

304
00:16:21,399 --> 00:16:24,652
Du burde ta en bit.
Du begynner å se ut som ET.

305
00:16:24,736 --> 00:16:28,030
Nei. Ikke noe smaker så godt
som det føles å være tynn.

306
00:16:28,114 --> 00:16:30,032
Hei, Dale, se, der er Lilly.

307
00:16:31,409 --> 00:16:33,494
Hør på en ekte gentleman.

308
00:16:33,578 --> 00:16:35,872
Punkter flytedyret, så går hun under,

309
00:16:35,955 --> 00:16:39,792
så gjenoppliver du henne,
og bom, så er du en helt.

310
00:16:39,876 --> 00:16:45,381
Eller du kan ta med en stor bolle med ris
med litt elektrolytter til henne.

311
00:16:45,465 --> 00:16:49,218
Ja, takk for rådene, gutter,
men BigPeenz fikser dette.

312
00:16:49,302 --> 00:16:50,970
Truman, hva gjorde du med ham?

313
00:16:51,053 --> 00:16:54,265
Jeg tror jeg skapte en mon... Å, herregud!

314
00:16:54,348 --> 00:16:55,975
Det er Denis Villeneuve.

315
00:16:56,642 --> 00:17:00,021
Jeg forteller ham om Drittprosjekt
uten tittel. Ønsk meg lykke til.

316
00:17:00,104 --> 00:17:02,148
Jeg skal gå og sjekke buffeen.

317
00:17:02,231 --> 00:17:05,401
Kanskje treffe Melody,
bli hennes muse, ligge over.

318
00:17:05,485 --> 00:17:07,028
Klarer du deg alene?

319
00:17:07,111 --> 00:17:08,654
Ikke bekymre deg, Tru.

320
00:17:08,738 --> 00:17:10,948
Jeg skal skifte til badedrakt

321
00:17:11,032 --> 00:17:15,411
og gi denne nye kroppen
den store entreen den fortjener.

322
00:17:16,370 --> 00:17:19,123
Kan noen be teaterkidsa
om å gjøre kamera klart.

323
00:17:20,708 --> 00:17:22,585
Yo, yo, hva skjer, Lil?

324
00:17:22,668 --> 00:17:26,464
Hva synes du om min siste BigPeenz-video?
Ganske kul. Pizza-ruller.

325
00:17:26,881 --> 00:17:30,259
Hei. Jeg er sikker på at den var gøy.

326
00:17:30,343 --> 00:17:33,346
Sjekk dette, pizza i lommene mine.
Tykk skorpe.

327
00:17:34,138 --> 00:17:35,807
Hvor lenge har den vært der?

328
00:17:35,890 --> 00:17:38,559
Et par timer.
Jeg har bøffelvinger i taska.

329
00:17:38,643 --> 00:17:41,312
Kan slippe dem i boblebadet.
Vi ser hvordan det går.

330
00:17:41,395 --> 00:17:43,898
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

331
00:17:43,981 --> 00:17:46,526
Det er rart. Jeg trodde du var annerledes.

332
00:17:46,609 --> 00:17:48,986
Jeg er annerledes. BigPeenz, baby!

333
00:17:49,070 --> 00:17:50,947
Jeg har over 100 følgere.

334
00:17:51,197 --> 00:17:52,490
Greit.

335
00:17:52,573 --> 00:17:55,368
Jeg tror jeg skal gå
og se på Puma-stasjonen.

336
00:17:55,451 --> 00:17:56,536
Kom igjen, vi går.

337
00:17:56,619 --> 00:18:00,289
Vent, nei, ikke gå.
Jeg har noe superstort planlagt for deg.

338
00:18:00,373 --> 00:18:04,460
Det er min største greie til nå.
Så bare bli her, ok?

339
00:18:22,144 --> 00:18:26,941
Melody Harper, SoMes superkule
godkjente munkeliga

340
00:18:27,024 --> 00:18:29,443
gir deg ordentlig influenser-status

341
00:18:29,527 --> 00:18:34,824
når vi merker deg med
vårt offisielle v-merke.

342
00:18:35,575 --> 00:18:38,661
Stopp, sminken min renner.

343
00:18:40,079 --> 00:18:41,205
Nei så faen!

344
00:18:42,415 --> 00:18:43,666
Hvem i helvete er du?

345
00:18:43,749 --> 00:18:46,586
Hei. Melody, jeg er Der...

346
00:18:46,669 --> 00:18:49,672
Kom deg for faen
vekk fra godkjenningsseremonien.

347
00:18:50,214 --> 00:18:52,758
Nei! Vekk fra meg! Melody!

348
00:18:54,343 --> 00:18:56,679
Herregud, det lukter godt.

349
00:18:56,762 --> 00:19:00,725
Og kameraet sveiper lyrisk
for så å lande på et rumpehull.

350
00:19:00,808 --> 00:19:02,018
Hei, Benny.

351
00:19:02,268 --> 00:19:06,397
Rektor Weston? Hallusinerer jeg,
eller er din kone ei faens bombe?

352
00:19:06,480 --> 00:19:08,983
Nei, du ser rett. Hun er fin som faen.

353
00:19:09,066 --> 00:19:11,861
Vent. Har hun ikke
noe imot at du er litt tykk?

354
00:19:11,944 --> 00:19:13,905
Min venn, hun elsker magen.

355
00:19:19,410 --> 00:19:20,995
Å, herregud!

356
00:19:34,759 --> 00:19:39,639
Yo, BigPeenz er i ferd med
å hoppe fra taket med pizza i hånden!

357
00:19:43,225 --> 00:19:44,810
Du fikser dette, BigPeenz.

358
00:19:45,436 --> 00:19:47,813
Lilly, dette er for deg!

359
00:19:47,897 --> 00:19:50,274
BigPeenz!

360
00:19:56,072 --> 00:19:58,908
Herregud, øyet mitt.
Jeg er allergisk mot klor!

361
00:20:03,371 --> 00:20:04,997
Bobo, ikke nå igjen, Bobo!

362
00:20:05,081 --> 00:20:07,291
Nei, nei, nei!

363
00:20:14,090 --> 00:20:15,216
Cody!

364
00:20:16,217 --> 00:20:20,388
Hva gjorde du, Dale?
Jeg er døende, og det er din feil.

365
00:20:20,471 --> 00:20:22,807
Unnskyld, jeg mente ikke å drepe deg.

366
00:20:22,890 --> 00:20:26,060
Jeg ville imponere Lilly.
Være kul influenser som deg.

367
00:20:26,143 --> 00:20:27,561
Gud, hva har jeg gjort?

368
00:20:29,105 --> 00:20:33,818
Du hadde ikke engang
en veldedig komponent.

369
00:20:38,656 --> 00:20:42,243
Og det er derfor
du aldri roter med Triangelet.

370
00:20:43,327 --> 00:20:44,620
Lurte deg, Dale.

371
00:20:45,287 --> 00:20:46,622
Lever du?

372
00:20:47,498 --> 00:20:49,166
Bang. Sug den, Dale.

373
00:20:49,250 --> 00:20:50,167
Å, nei.

374
00:20:50,251 --> 00:20:52,003
BigPeenz Pizzatryne!

375
00:20:52,086 --> 00:20:54,714
DALES TILHENGERE
BASSENGFEST - SOM F 117

376
00:20:55,339 --> 00:20:56,173
SLUTTET Å FØLGE

377
00:20:56,257 --> 00:20:59,844
Det er det jeg kaller en skøyerstrek.

378
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
TILBAKE TIL UTGANGSPUNKTET

379
00:21:01,137 --> 00:21:04,098
Nei. Mine dyrebare følgere.
Hvordan gjorde du det?

380
00:21:04,181 --> 00:21:07,268
En tryllekunstner
avslører aldri hemmelighetene sine.

381
00:21:07,768 --> 00:21:11,230
Faen ta. Klor i øyet? Det var bare Cubby.

382
00:21:11,313 --> 00:21:13,649
Tynn hvetekjeks? Bare Shu, baby.

383
00:21:13,733 --> 00:21:16,986
Og pumaen Bobo og jeg
har laget ti videoer sammen.

384
00:21:17,069 --> 00:21:20,364
Du må sjekke LinkedIn-kontoen hans,
den er sinnssyk.

385
00:21:21,449 --> 00:21:23,576
Dere er virkelig skøyerstrek-konger.

386
00:21:23,659 --> 00:21:26,037
Unnskyld at jeg prøvde å ta stilen din.

387
00:21:26,120 --> 00:21:27,705
Det er greit, Dale.

388
00:21:27,788 --> 00:21:30,499
Skøyerstreker er ikke merkevaren din.
Den er vår.

389
00:21:30,583 --> 00:21:33,669
Du må finne din egen stil
og være tro mot deg selv.

390
00:21:33,753 --> 00:21:38,257
Apropos det, plantet vi et tre
i den kanadiske villmarken i ditt navn.

391
00:21:38,340 --> 00:21:42,136
Vi håper at du, som dette treet,
kan vokse til ditt sanne jeg.

392
00:21:42,219 --> 00:21:45,890
Cody har rett, Dale.
Jeg gjorde dette helt feil.

393
00:21:45,973 --> 00:21:48,809
Tynn er ikke min stil, mann,
men feit er det.

394
00:21:48,893 --> 00:21:51,437
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,

395
00:21:51,520 --> 00:21:55,566
de største influenserne er
bokstavelig talt de største influenserne.

396
00:21:55,649 --> 00:21:59,320
Jeg burde ikke gått ned i vekt.
Jeg burde gått opp i vekt.

397
00:22:00,446 --> 00:22:01,739
HVEM FAEN BRYR SEG

398
00:22:01,822 --> 00:22:02,865
Stolt av deg.

399
00:22:02,948 --> 00:22:05,993
Å være tro mot seg selv
er beste kropps-posi-trekk.

400
00:22:06,077 --> 00:22:08,954
Bravo, Cody. Det var utrolig.

401
00:22:09,038 --> 00:22:12,792
Jeg skjønner det ikke, Denis.
Jeg synes du var superhøykultur.

402
00:22:13,459 --> 00:22:17,963
Truman, noen ganger kan de laveste
være de høyeste.

403
00:22:18,047 --> 00:22:22,259
Åpningen av Blade Runner
var ni minutter med triksing.

404
00:22:22,343 --> 00:22:25,346
Jeg liker også
le mozzarella-pinner og maispølser.

405
00:22:25,429 --> 00:22:28,474
Oui, bror, oui. Du satte meg helt ut.

406
00:22:28,557 --> 00:22:30,935
Dere tre må dra umiddelbart.

407
00:22:31,018 --> 00:22:33,270
Spesielt taperen med null tilhengere.

408
00:22:33,354 --> 00:22:35,481
Melody, du kjenner meg.

409
00:22:35,606 --> 00:22:37,858
Vi har algebra sammen.

410
00:22:37,942 --> 00:22:39,819
Nei! Slutt! Slipp meg!

411
00:22:39,902 --> 00:22:41,070
-Hva?
-Faen!

412
00:22:41,153 --> 00:22:45,574
Truman, har du lyst å være assistenten min
på Dune 2-settet?

413
00:22:45,658 --> 00:22:48,702
Denis, jeg skulle gjerne fortsatt
å bonde og bygge,

414
00:22:48,786 --> 00:22:50,955
men mine venner har en merkevarekrise

415
00:22:51,038 --> 00:22:53,666
og trenger virkelig hjelp,
så jeg må stikke.

416
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Hei. Et "hva skjer" til mine null følgere?

417
00:22:59,296 --> 00:23:01,340
Jeg skifter offisielt navnet mitt.

418
00:23:01,423 --> 00:23:02,424
BigPeenz er død.

419
00:23:02,508 --> 00:23:06,011
Fra nå av er jeg på
@DalesTrailz, for naturfagsprosjekter,

420
00:23:06,095 --> 00:23:09,473
hete fotturtips og naturvideoer.
God natt, Instagram.

421
00:23:09,557 --> 00:23:13,894
Ingen ønsker Instagram god natt, din noob.

422
00:23:13,978 --> 00:23:16,772
Vet dere hva dere kan trenge?
Litt dessert.

423
00:23:16,856 --> 00:23:18,274
Fantastisk. Takk, mamma.

424
00:23:19,024 --> 00:23:21,610
Denne paien er heit som faen, Miss Rubin.

425
00:23:22,820 --> 00:23:25,030
Se, min første virkelige tilhenger.

426
00:23:25,781 --> 00:23:27,116
-Og det er Lilly.
-Ay!

427
00:23:27,199 --> 00:23:28,534
-Stor nå!
-Hva?

428
00:23:28,617 --> 00:23:30,035
Jobben min er ferdig.

429
00:23:30,119 --> 00:23:32,705
Nå som Lilly følger deg,
har du press på deg.

430
00:23:32,788 --> 00:23:34,832
Du må følge opp innholdet.

431
00:23:34,915 --> 00:23:36,667
Du mener Dale-holdet.

432
00:23:36,750 --> 00:23:39,670
Gjør dere klar for det,
for det kommer en storm.

433
00:23:39,753 --> 00:23:41,922
Kanskje Lilly vil se regnstokken min?

434
00:23:42,006 --> 00:23:45,217
Hei, Tru, film dette. Regnstokk-dunk!

435
00:23:45,301 --> 00:23:46,677
-Ay!
-Ay, broder!

436
00:23:46,760 --> 00:23:48,012
Du fikser det, baby!

437
00:23:48,095 --> 00:23:50,764
-Kobe!
-Internett spiser ham levende.

438
00:23:50,848 --> 00:23:54,143
-Skal vi si det til ham?
-Nei, bare la ham få ha dette.

439
00:23:54,852 --> 00:23:58,439
Se denne John Stockton-duden
som prøver å få det til å regne.

440
00:24:00,357 --> 00:24:02,818
Du måtte bare si det.

441
00:24:02,902 --> 00:24:04,695
Hvor skal vi sove nå?

442
00:24:39,521 --> 00:24:41,523
Tekst: Kari Bence

443
00:24:41,607 --> 00:24:43,609
Kreativ leder
Heidi Rabbevåg