1
00:00:05,382 --> 00:00:09,094
みんな フェアファクス中学
新学期初日だ

2
00:00:09,136 --> 00:00:09,386
レッド･
カーペット特派員

3
00:00:09,386 --> 00:00:12,848
レッド･
カーペット特派員
送迎レッド･
カーペットは大盛況

4
00:00:12,973 --> 00:00:16,643
司会のジュールズ
隣にはマンダ

5
00:00:16,769 --> 00:00:18,312
夏を楽しんだ？

6
00:00:18,437 --> 00:00:20,105
最高の夏だった

7
00:00:20,230 --> 00:00:23,525
施設に入った姉の
部屋も使えた

8
00:00:23,609 --> 00:00:27,821
待って　デリカ ベニー
トゥルーマンの登場

9
00:00:27,905 --> 00:00:28,363
イタい３人組

10
00:00:28,363 --> 00:00:32,034
イタい３人組
遊びがあって勇敢な
ファッションだ

11
00:00:32,034 --> 00:00:32,159
イタい３人組

12
00:00:32,159 --> 00:00:34,495
イタい３人組
トゥルーマンは
嫌いよ

13
00:00:34,495 --> 00:00:34,953
トゥルーマンは
嫌いよ

14
00:00:35,078 --> 00:00:39,374
誕生日パーティを
インスタで知ったの

15
00:00:39,500 --> 00:00:43,128
また遮るよ
どうでもいい話だ

16
00:00:43,212 --> 00:00:46,298
インフルエンサーの
メロディ･ハーパーだ

17
00:00:46,423 --> 00:00:48,509
全身ジバンシイね

18
00:00:48,634 --> 00:00:51,804
通学服の限界を
広げるメロディ

19
00:00:51,929 --> 00:00:54,056
シックで大胆で勇敢

20
00:00:54,181 --> 00:00:57,226
メロディ こっち向いて

21
00:00:57,601 --> 00:00:58,852
スタンガンだ

22
00:00:58,977 --> 00:01:02,397
別の車が来ました
誰かな　マンダ

23
00:01:02,523 --> 00:01:05,734
皆さん
転入生が来たようです

24
00:01:06,902 --> 00:01:09,112
ねえ
この子の名前は？

25
00:01:09,238 --> 00:01:11,323
デイル･ルービン…

26
00:01:11,448 --> 00:01:14,535
ウソ
父親に口でキスしてる

27
00:01:14,701 --> 00:01:18,038
今見たのって
夢じゃないよね？

28
00:01:18,205 --> 00:01:19,748
あれは衝撃だね

29
00:01:19,873 --> 00:01:23,252
初日にイタい姿
披露するなんて

30
00:01:23,335 --> 00:01:25,462
あれこそ勇敢だ

31
00:01:27,714 --> 00:01:31,552
ドロップ待ち　ドロップ待ち…

32
00:01:33,762 --> 00:01:35,097
ドロップ待ち

33
00:01:35,222 --> 00:01:37,432
フェアファクス
～目指せ！ インフルエンサー～

34
00:01:43,939 --> 00:01:45,190
覚悟しろ

35
00:01:47,317 --> 00:01:49,778
ただのドッジボールだぞ

36
00:01:50,028 --> 00:01:51,738
そのボール 取って

37
00:01:51,864 --> 00:01:52,948
了解

38
00:02:12,426 --> 00:02:14,636
転入生ね　私はリリー

39
00:02:15,053 --> 00:02:17,222
デイル　オレゴンから来た

40
00:02:17,347 --> 00:02:21,101
ウソ　よくベンドに行くの
スキーは…

41
00:02:21,226 --> 00:02:22,227
バチェラー山

42
00:02:22,352 --> 00:02:23,353
そう

43
00:02:23,604 --> 00:02:24,980
このボール…

44
00:02:25,355 --> 00:02:26,398
ありがとう

45
00:02:27,024 --> 00:02:27,900
アウト

46
00:02:28,233 --> 00:02:31,111
デイル
ワナに引っかからないで

47
00:02:31,361 --> 00:02:34,239
ちょっとルイス　反則だよ

48
00:02:34,573 --> 00:02:36,033
恋したみたい

49
00:02:36,199 --> 00:02:39,453
初日で もう好きな子が
できたか？

50
00:02:39,578 --> 00:02:43,457
ハイキングに誘うよ
君たちは来ないし

51
00:02:43,540 --> 00:02:46,835
悪気はない
自然が退屈なだけ

52
00:02:50,088 --> 00:02:54,760
みんな 体育館に移動しろ
今すぐだ

53
00:02:56,261 --> 00:02:57,679
チンコ！

54
00:02:58,972 --> 00:03:01,350
いいから静かにして

55
00:03:01,475 --> 00:03:05,395
今日はイタズラは
大目に見よう

56
00:03:05,520 --> 00:03:07,481
ＳＮＳの非常事態だ

57
00:03:07,606 --> 00:03:11,276
38年の教員生活で
最も興奮してる

58
00:03:11,401 --> 00:03:16,156
ヘルシー系インフルエンサー
メロディ･ハーパーが

59
00:03:16,281 --> 00:03:19,368
インスタの
認証バッジを取得した

60
00:03:21,954 --> 00:03:24,748
“メロディ･ハーパー”

61
00:03:26,500 --> 00:03:28,335
認証バッジって？

62
00:03:28,460 --> 00:03:32,005
ノーベル賞みたいなもんだな

63
00:03:33,090 --> 00:03:35,842
そう
公式に認められたの

64
00:03:35,968 --> 00:03:38,011
最高の日を祝うため

65
00:03:38,136 --> 00:03:41,098
豪邸で
プールパーティする

66
00:03:41,223 --> 00:03:45,602
生徒全員を招待しろと
親に言われた

67
00:03:45,727 --> 00:03:46,603
やった！

68
00:03:47,479 --> 00:03:49,189
マジかよ

69
00:03:49,398 --> 00:03:52,985
土曜日の予定は
キャンセルしろ

70
00:03:53,235 --> 00:03:55,779
ナビスコと
プーマが協賛

71
00:03:55,904 --> 00:03:59,157
当日は
いろんなブースがある

72
00:04:00,993 --> 00:04:03,286
お土産がもらえるぞ

73
00:04:03,412 --> 00:04:06,748
メロディの家に？
何着て行こう

74
00:04:06,873 --> 00:04:10,210
ミレニアル世代と
イタい人はお断り

75
00:04:10,335 --> 00:04:13,588
フォロワー100人以上の
人が入れる

76
00:04:13,714 --> 00:04:15,799
水着を準備しといて

77
00:04:15,924 --> 00:04:18,719
クソ楽しい
パーティになる

78
00:04:20,595 --> 00:04:24,266
聞いただろ
フォロワーが100人必要だ

79
00:04:27,019 --> 00:04:29,771
デイル パーティに行く？

80
00:04:29,896 --> 00:04:31,982
やあ もちろんだよ

81
00:04:32,107 --> 00:04:35,235
フォロワーは100人いるし…

82
00:04:35,402 --> 00:04:37,320
ＩＤは？　フォローする

83
00:04:37,446 --> 00:04:39,865
ＩＤ？　僕のＩＤは…

84
00:04:39,990 --> 00:04:43,785
偶然だな
ちょうど今ＩＤがないんだ

85
00:04:43,910 --> 00:04:47,414
元気？
授業中 お前のこと考えてた

86
00:04:47,539 --> 00:04:48,582
自撮りだ

87
00:04:49,624 --> 00:04:53,253
デイルだろ？
親父さんとキスしてた

88
00:04:53,378 --> 00:04:55,964
俺も親父のことは好きだ

89
00:04:56,089 --> 00:04:58,550
トライアングルのリーダー
コーディだ

90
00:05:00,052 --> 00:05:05,265
３人でやってるインスタの
フォロワーは約２万5000

91
00:05:05,390 --> 00:05:07,100
シューとカビー

92
00:05:07,225 --> 00:05:09,728
俺たちの三本柱は

93
00:05:09,853 --> 00:05:13,398
イタズラ トリック撮影
チャリティー

94
00:05:13,523 --> 00:05:15,358
シュー 見せてやれ

95
00:05:22,282 --> 00:05:23,283
何だよ

96
00:05:24,493 --> 00:05:26,078
どうなってる？

97
00:05:28,830 --> 00:05:29,831
見ろよ

98
00:05:29,956 --> 00:05:31,166
今 家族計画連盟に
お前の名前で寄付した

99
00:05:31,166 --> 00:05:33,001
今 家族計画連盟に
お前の名前で寄付した
“デイル ありがとう”

100
00:05:33,001 --> 00:05:34,586
今 家族計画連盟に
お前の名前で寄付した

101
00:05:35,128 --> 00:05:36,963
チャリティーか

102
00:05:37,089 --> 00:05:40,258
すごいでしょ？
節税対策なの

103
00:05:41,885 --> 00:05:44,012
行こう　英語の授業だ

104
00:05:44,137 --> 00:05:47,808
「マンゴー通り､
ときどきさよなら」を読もう

105
00:05:47,933 --> 00:05:49,684
じゃあ パーティで

106
00:05:52,646 --> 00:05:53,647
大変だ

107
00:05:53,772 --> 00:05:58,318
パーティに行くって
リリーに言っちゃった

108
00:05:58,443 --> 00:06:03,323
フォロワー100人
集めないと嫌われる

109
00:06:03,448 --> 00:06:06,284
シカの出産も
一緒に手伝えない

110
00:06:06,409 --> 00:06:08,787
俺が100人集めてやる

111
00:06:08,912 --> 00:06:12,207
その気になれば250人でも

112
00:06:12,582 --> 00:06:15,418
でも やるなら本気でやれ

113
00:06:15,544 --> 00:06:19,339
ダニエル･デイ＝ルイス並みに
全力で

114
00:06:19,464 --> 00:06:21,007
何でもやるよ

115
00:06:21,258 --> 00:06:23,135
グレービーソース１杯で

116
00:06:23,260 --> 00:06:28,098
前は がぶ飲みしてたのに
何があったの？

117
00:06:28,390 --> 00:06:31,560
パーティで
悪目立ちしたくない

118
00:06:31,685 --> 00:06:35,647
みんなカッコいいのに
俺だけ肉の塊

119
00:06:35,772 --> 00:06:39,818
私からすると
ベニーはそのままでステキ

120
00:06:39,943 --> 00:06:44,281
でもやせたいなら
デリカ式ダイエットは？

121
00:06:44,406 --> 00:06:47,409
外側も内側もきれいになる

122
00:06:47,534 --> 00:06:49,536
魂のビデみたいなもん

123
00:06:49,661 --> 00:06:50,704
やるよ

124
00:06:51,204 --> 00:06:52,122
決まりね

125
00:06:52,247 --> 00:06:55,041
トゥルーは
デイルのフォロワー獲得

126
00:06:55,167 --> 00:06:58,753
私はベニーの体重を
100ポンド落とす

127
00:06:59,296 --> 00:07:00,130
ベニーの体重
デイルのフォロワー

128
00:07:00,130 --> 00:07:02,340
ベニーの体重
デイルのフォロワー
俺の最高傑作にする

129
00:07:02,716 --> 00:07:06,636
フォロワーを得るには
キャラ設定が必要だ

130
00:07:06,803 --> 00:07:08,096
素のままじゃ？

131
00:07:08,221 --> 00:07:12,267
平凡なデイルじゃ
誰も気にかけない

132
00:07:12,392 --> 00:07:14,978
パンチを効かせないと

133
00:07:15,103 --> 00:07:18,273
まずは
カッコいいＩＤが必要だ

134
00:07:18,398 --> 00:07:20,817
俺はトゥルー･
ストーリー69

135
00:07:20,942 --> 00:07:25,030
映画とシックスナインが
好きだから

136
00:07:25,155 --> 00:07:27,824
私はタコバウトチェンジ

137
00:07:27,949 --> 00:07:30,577
タコスと変革が好きだから

138
00:07:30,827 --> 00:07:32,829
スウェットはどう？　ベニー

139
00:07:32,954 --> 00:07:35,165
ピザ
窯
がま
みたいだ

140
00:07:35,874 --> 00:07:37,125
俺のも出して

141
00:07:37,334 --> 00:07:41,755
ワン･ヤン･ヤン
ギャングスタで靴屋

142
00:07:41,880 --> 00:07:44,674
フォロワー321人　参ったか

143
00:07:45,508 --> 00:07:46,676
どうする？

144
00:07:47,594 --> 00:07:50,305
軽く考えろ　落ち着け

145
00:07:50,430 --> 00:07:52,766
でも自己表現しないと

146
00:07:52,891 --> 00:07:54,184
難しいな

147
00:07:54,768 --> 00:07:56,978
ハイキング好きのデイル…

148
00:07:57,103 --> 00:07:59,356
よし いいのがあった

149
00:07:59,481 --> 00:08:03,568
偉そうで目立つし
誰も使ってない

150
00:08:03,693 --> 00:08:05,028
よかったな

151
00:08:05,153 --> 00:08:09,074
お前は
ビッグ･ピーンズ
デカチン
だ

152
00:08:09,199 --> 00:08:11,910
わあ 初めてのＩＤだ
次は？

153
00:08:12,035 --> 00:08:13,995
プロフィール画像だ

154
00:08:14,162 --> 00:08:17,249
オフィスへ来い
いい物がある

155
00:08:23,338 --> 00:08:25,757
これ全部 ベニーの？

156
00:08:26,049 --> 00:08:29,761
ここのは
親が知ってる分だけだ

157
00:08:30,178 --> 00:08:33,014
これはレッドオクトーバー

158
00:08:33,223 --> 00:08:36,518
目を引くストラップの
ハイトップ

159
00:08:36,643 --> 00:08:38,728
ほら 嗅いでみろ

160
00:08:39,354 --> 00:08:40,355
ゴム臭い

161
00:08:40,480 --> 00:08:43,566
この靴はデイルには
似合わない

162
00:08:43,692 --> 00:08:46,194
そうだな　一段階 落とそう

163
00:08:46,444 --> 00:08:48,446
もっとデイルっぽく

164
00:08:50,031 --> 00:08:51,199
お待たせ

165
00:08:51,324 --> 00:08:55,620
ジェイソン･キッド
エアズーム フライト95

166
00:08:55,745 --> 00:08:57,622
シューズ界の王様だ

167
00:09:02,919 --> 00:09:04,212
フィルターかけて

168
00:09:06,715 --> 00:09:07,257
“まだショボい”

169
00:09:08,925 --> 00:09:11,344
フォロワーがついたな

170
00:09:11,469 --> 00:09:13,722
こっちは まだ重いぞ

171
00:09:13,847 --> 00:09:18,643
ただの水の重さよ
第２段階を始めましょ

172
00:09:19,019 --> 00:09:21,479
ここはゴープ　天国よ

173
00:09:21,604 --> 00:09:26,985
ＣＢＤ
カンナビジオール
の鼻スプレーに
フェアトレードのアスパラ

174
00:09:27,986 --> 00:09:30,530
やあ デリカ　ナマステ

175
00:09:30,655 --> 00:09:31,990
ジュニパー

176
00:09:32,115 --> 00:09:34,909
彼はベニー　浄化が必要なの

177
00:09:35,869 --> 00:09:37,329
あら そう

178
00:09:37,454 --> 00:09:42,167
健康の旅に私を選んでくれて
ありがとう

179
00:09:42,292 --> 00:09:44,002
おい 何だそれ？

180
00:09:45,378 --> 00:09:49,341
初めて見た
80％がマリナラソース

181
00:09:49,466 --> 00:09:51,426
あと何日ある？

182
00:09:51,551 --> 00:09:52,344
３日

183
00:09:52,469 --> 00:09:53,470
分かった

184
00:09:53,595 --> 00:09:55,805
これは悪魔のベッド

185
00:09:55,930 --> 00:10:00,518
ビルマで静養中
手に入れた特製ドリンク

186
00:10:00,727 --> 00:10:04,022
一時的に
目が見えなくなるけど

187
00:10:04,147 --> 00:10:07,484
アサイーと同じ効果がある

188
00:10:08,943 --> 00:10:12,489
待て
おかしなことが起きてる

189
00:10:12,614 --> 00:10:16,034
アヌビスが脂肪と戦ってるの

190
00:10:29,964 --> 00:10:31,132
１ポンド？

191
00:10:31,257 --> 00:10:34,969
ええ　342ドルになります

192
00:10:40,058 --> 00:10:44,687
トゥルー これで
フォロワーが増えるの？

193
00:10:44,813 --> 00:10:46,773
アートが大事だ

194
00:10:47,565 --> 00:10:52,237
インテリな監督
ドゥニ･ヴィルヌーヴを見ろ

195
00:10:52,362 --> 00:10:53,029
誰？

196
00:10:53,154 --> 00:10:55,698
お前が知るわけないよな

197
00:10:55,824 --> 00:10:59,119
ドゥニは
最高のアート系監督だ

198
00:10:59,244 --> 00:11:02,580
「ボーダーライン」に
「デューン 砂の惑星」

199
00:11:02,705 --> 00:11:06,084
「ブレードランナー 2049」も
名作だ

200
00:11:06,209 --> 00:11:08,711
彼のフォロワーは300万人

201
00:11:08,837 --> 00:11:10,422
アートは知らない

202
00:11:10,547 --> 00:11:12,507
知らなくてもいい

203
00:11:12,632 --> 00:11:16,553
それっぽく人に思わせたら
勝ちだ

204
00:11:16,678 --> 00:11:19,514
リリーに好かれたいんだろ？

205
00:11:20,098 --> 00:11:22,100
分かった　投稿して

206
00:11:28,106 --> 00:11:29,858
もっとだ　足りない

207
00:11:29,983 --> 00:11:32,068
もっとアートにやろう

208
00:11:32,318 --> 00:11:34,404
ドリンクは効果なし

209
00:11:34,529 --> 00:11:37,240
パーティ前日なのに
これだ

210
00:11:37,365 --> 00:11:39,159
方向転換しましょ

211
00:11:39,284 --> 00:11:43,788
ビヨンセが産後に
やったワークアウトがいい

212
00:11:43,913 --> 00:11:45,498
そうこなくちゃ

213
00:11:45,623 --> 00:11:47,667
カヤッククラスへようこそ

214
00:11:48,543 --> 00:11:50,253
前向きな姿勢ね

215
00:11:50,378 --> 00:11:53,381
ドジャー･スタジアムまで
ゆっくり

216
00:11:53,506 --> 00:11:58,052
そのあとクラス２と
クラス４の流れも

217
00:12:00,013 --> 00:12:00,972
クソッ

218
00:12:01,890 --> 00:12:03,892
ベニー ついてきて

219
00:12:04,017 --> 00:12:06,227
見た目よりキツいな

220
00:12:06,352 --> 00:12:08,938
１ ２ってリズムよくね

221
00:12:09,272 --> 00:12:12,609
よし 頑張るぞ
脂肪を燃やせ

222
00:12:12,734 --> 00:12:14,736
そろそろ急流よ

223
00:12:15,987 --> 00:12:18,656
見てくれ　俺は白人だ

224
00:12:22,911 --> 00:12:24,204
ベニー 待って

225
00:12:24,329 --> 00:12:27,874
急流のあと
左に行かないと針が

226
00:12:28,708 --> 00:12:29,542
クソッ

227
00:12:33,671 --> 00:12:36,007
ちょっと気分が悪いな

228
00:12:38,635 --> 00:12:40,803
ブレイク寸前だ

229
00:12:40,929 --> 00:12:45,975
これから食べ物で壁に
あのおばさんの絵を描け

230
00:12:46,267 --> 00:12:48,811
ピカソとペパロニの融合だ

231
00:12:50,605 --> 00:12:52,398
いいぞ　デイル

232
00:12:52,524 --> 00:12:56,027
指の間に
ピザソースを感じながら

233
00:12:56,152 --> 00:12:58,029
何やってんの？

234
00:12:58,154 --> 00:13:00,657
壁をソースだらけにして

235
00:13:05,328 --> 00:13:06,496
ヤバい！

236
00:13:09,707 --> 00:13:13,628
見て　食堂のおばさんの
顔がピザまみれ

237
00:13:13,753 --> 00:13:15,713
おい やめてくれ

238
00:13:15,838 --> 00:13:19,217
これじゃアートにならない

239
00:13:19,467 --> 00:13:21,636
なあ 君のインスタは？

240
00:13:21,761 --> 00:13:24,556
ビッグ･ピーンズだ
フォローして

241
00:13:30,061 --> 00:13:31,396
“ピザ顔おばさん”

242
00:14:02,051 --> 00:14:02,719
“ダサい”

243
00:14:02,802 --> 00:14:04,804
“プールパーティ”

244
00:14:06,764 --> 00:14:08,766
ブロッコリー取って

245
00:14:08,891 --> 00:14:09,892
もちろん

246
00:14:11,477 --> 00:14:14,355
サプライズだ
ピザを乗せてた

247
00:14:14,480 --> 00:14:17,233
何すんだ　散髪したてなのに

248
00:14:17,358 --> 00:14:19,068
またやったぞ

249
00:14:19,193 --> 00:14:24,073
食べ物をムダにしちゃダメ
ブロッコリー拾って

250
00:14:24,699 --> 00:14:28,870
僕は従わない
本当のママじゃないし

251
00:14:28,995 --> 00:14:32,290
私は母親よ
今日はデザート抜きね

252
00:14:32,415 --> 00:14:33,541
コブラーだろ？

253
00:14:33,666 --> 00:14:35,251
スリッパを見て

254
00:14:35,376 --> 00:14:39,547
何だこりゃ
桃のコブラーがスリッパに

255
00:14:39,672 --> 00:14:44,093
スリッパがコブラーに変身
＃スリッパ･コブラー

256
00:14:44,218 --> 00:14:47,722
やりすぎよ
寝室で反省しなさい

257
00:14:47,847 --> 00:14:50,058
ああ ふざけすぎだ

258
00:14:50,433 --> 00:14:53,561
歯を磨くのを忘れないで

259
00:14:53,686 --> 00:14:57,523
フォロワー100人だぞ
歯なんて磨くか

260
00:15:00,109 --> 00:15:02,695
うまいスリッパ･コブラーだ

261
00:15:02,945 --> 00:15:04,405
“メロディ”

262
00:15:04,405 --> 00:15:05,907
“メロディ”
すばらしいね

263
00:15:06,032 --> 00:15:10,119
快晴のメロディの
プールパーティに
レッド･
カーペット特派員

264
00:15:10,244 --> 00:15:13,081
インフルエンサーが
集合します
ジュールズと
マンダ

265
00:15:13,206 --> 00:15:14,707
会いたい人は？

266
00:15:14,832 --> 00:15:16,209
特にいない

267
00:15:16,334 --> 00:15:20,755
昨日 親が離婚すると
聞いてショックで

268
00:15:20,880 --> 00:15:23,299
見て
ビッグ･ピーンズよ

269
00:15:24,092 --> 00:15:26,636
正直に言ってくれ　俺どう？

270
00:15:26,761 --> 00:15:27,929
やせ細ってる

271
00:15:28,054 --> 00:15:30,264
いいかな　117人だ

272
00:15:31,933 --> 00:15:33,393
ウソだろ

273
00:15:33,559 --> 00:15:34,686
すごいな

274
00:15:49,784 --> 00:15:51,285
驚いたな

275
00:15:51,869 --> 00:15:55,415
テーマパーク付きの
会員制クラブみたい

276
00:15:55,540 --> 00:15:57,500
クラッカー･ウォールだ

277
00:15:59,085 --> 00:16:00,753
飛び込み台だ

278
00:16:02,505 --> 00:16:04,882
リップのコスメが無料だ

279
00:16:05,007 --> 00:16:07,385
お前 唇がないだろ

280
00:16:08,636 --> 00:16:10,722
プーマにピューマが？

281
00:16:12,348 --> 00:16:12,974
チーズ

282
00:16:13,099 --> 00:16:14,392
ボボ ピースだ

283
00:16:14,517 --> 00:16:16,394
マジかよ　スターだ

284
00:16:17,603 --> 00:16:20,565
ウソだろ　ハムの屋台だ

285
00:16:21,315 --> 00:16:24,444
一口 食べたら？
ＥＴみたいだし

286
00:16:24,736 --> 00:16:27,864
ダメだ　やせてる方がいい

287
00:16:28,072 --> 00:16:29,866
見ろよ　リリーだ

288
00:16:31,367 --> 00:16:33,494
紳士からアドバイスだ

289
00:16:33,619 --> 00:16:36,205
あれに穴を開けて沈めて

290
00:16:36,330 --> 00:16:39,709
お前が助け出したら
ヒーローだ

291
00:16:39,834 --> 00:16:43,421
それか山盛りのライスを
持っていく

292
00:16:44,088 --> 00:16:45,214
経口補水液も

293
00:16:45,339 --> 00:16:49,010
ありがとう
でも僕には名案がある

294
00:16:49,135 --> 00:16:50,803
デイルに何したの？

295
00:16:50,928 --> 00:16:52,013
化け物に…

296
00:16:52,138 --> 00:16:54,182
ウソだろ

297
00:16:54,307 --> 00:16:55,892
ドゥニ･ヴィルヌーヴだ

298
00:16:56,434 --> 00:16:59,645
よし 企画を売り込む
祈ってて

299
00:17:00,021 --> 00:17:01,355
ビュッフェに行く

300
00:17:01,481 --> 00:17:05,485
メロディに会って
親友になっちゃうかも

301
00:17:05,735 --> 00:17:06,861
一人で平気？

302
00:17:06,986 --> 00:17:08,529
心配ない　トゥルー

303
00:17:08,654 --> 00:17:10,656
水着に着替えて―

304
00:17:10,782 --> 00:17:15,453
新しい体に
ふさわしい登場をしてやるぞ

305
00:17:16,204 --> 00:17:19,081
撮影係にカメラを準備させて

306
00:17:20,625 --> 00:17:22,376
よう 元気？　リリー

307
00:17:22,502 --> 00:17:26,464
僕の動画 どうだった？
これもピザ

308
00:17:26,589 --> 00:17:28,049
ええ そうね…

309
00:17:28,424 --> 00:17:30,051
面白かった

310
00:17:30,176 --> 00:17:33,137
見て　ポケットにもピザだ

311
00:17:33,262 --> 00:17:35,723
キモい　いつ入れたの？

312
00:17:35,848 --> 00:17:38,434
２時間前　ポーチにはチキン

313
00:17:38,559 --> 00:17:41,270
温水プールに入れるかも

314
00:17:41,395 --> 00:17:46,400
あなた 何だか変よ
そんな人だと思わなかった

315
00:17:46,526 --> 00:17:50,905
僕は特別さ
フォロワー100人以上だぞ

316
00:17:51,072 --> 00:17:55,034
分かった
プーマのブースに行くね

317
00:17:55,159 --> 00:17:56,327
もう行こう

318
00:17:56,452 --> 00:17:59,914
待って
君のために計画を立てた

319
00:18:00,039 --> 00:18:04,377
最大のイタズラだ
ここで待っててくれ

320
00:18:22,144 --> 00:18:23,646
メロディ･ハーパー

321
00:18:23,771 --> 00:18:29,443
認証済みＳＮＳ僧同盟が
真の地位の証しとして

322
00:18:29,569 --> 00:18:34,949
我々公式の激レアな焼き印を
押すこととしよう

323
00:18:35,700 --> 00:18:38,619
待って　ファンデが浮く

324
00:18:39,996 --> 00:18:41,163
しまった

325
00:18:42,540 --> 00:18:43,583
あんた誰？

326
00:18:43,708 --> 00:18:46,377
どうも　メロディ
私はデリ…

327
00:18:46,502 --> 00:18:49,630
誰でもいい
認証儀式の邪魔よ

328
00:18:50,089 --> 00:18:51,507
やめて　離して

329
00:18:51,632 --> 00:18:52,717
メロディ

330
00:18:54,969 --> 00:18:56,554
いい匂いだ

331
00:18:56,679 --> 00:19:00,892
そこでカメラが
ケツの穴に寄っていく

332
00:19:01,058 --> 00:19:02,101
ベニー

333
00:19:02,226 --> 00:19:03,394
校長先生？

334
00:19:03,519 --> 00:19:06,397
幻覚か　超美人の奥さんだ

335
00:19:06,522 --> 00:19:08,858
幻覚じゃない　美人だよ

336
00:19:09,025 --> 00:19:11,777
太ってて嫌われないの？

337
00:19:11,903 --> 00:19:14,238
妻は この腹が好きでね

338
00:19:19,327 --> 00:19:20,912
ウソだろ

339
00:19:34,675 --> 00:19:39,430
ねえ ビッグ･ピーンズが
ピザ持って飛び降りるよ

340
00:19:43,184 --> 00:19:44,435
大丈夫だ

341
00:19:45,311 --> 00:19:47,521
リリー 君に捧げる

342
00:19:47,939 --> 00:19:50,358
ビッグ･ピーンズ

343
00:19:56,030 --> 00:19:58,699
目が！
塩素アレルギーなんだ

344
00:20:03,329 --> 00:20:04,830
やめろ　ボボ

345
00:20:04,956 --> 00:20:07,208
やめてくれ　来るな

346
00:20:13,923 --> 00:20:14,882
コーディ

347
00:20:16,175 --> 00:20:20,304
なぜこんなマネを？
俺は お前のせいで死ぬ

348
00:20:20,429 --> 00:20:22,348
殺す気はなかった

349
00:20:22,473 --> 00:20:25,810
君みたいに
注目を集めたかった

350
00:20:25,935 --> 00:20:27,520
僕 なんてことを

351
00:20:29,063 --> 00:20:33,693
お前の投稿には
チャリティー活動がない

352
00:20:38,614 --> 00:20:42,368
だから お前は
トライアングルに勝てない

353
00:20:43,285 --> 00:20:44,870
ひっかかったな

354
00:20:45,204 --> 00:20:46,539
死んでない？

355
00:20:47,415 --> 00:20:49,041
仕返しだよ

356
00:20:49,208 --> 00:20:50,126
やられた

357
00:20:50,251 --> 00:20:53,295
ビック･ピーンズの
顔にピザ…

358
00:20:55,589 --> 00:20:56,215
“フォロー解除”

359
00:20:56,340 --> 00:20:59,468
これが本物のイタズラだ

360
00:20:59,593 --> 00:20:59,927
僕の大事なフォロワーが！

361
00:20:59,927 --> 00:21:01,095
僕の大事なフォロワーが！
“初級に戻る”

362
00:21:01,095 --> 00:21:02,430
僕の大事なフォロワーが！

363
00:21:02,555 --> 00:21:03,848
どうやったの？

364
00:21:04,015 --> 00:21:07,268
マジシャンは
タネを明かさない

365
00:21:07,727 --> 00:21:08,686
なんてな！

366
00:21:08,811 --> 00:21:11,188
塩素アレルギーはカビー

367
00:21:11,313 --> 00:21:13,607
クラッカーはシュー

368
00:21:13,733 --> 00:21:16,861
ボボとは10本くらい
共演してる

369
00:21:16,986 --> 00:21:20,281
ボボのリンクトイン
見てみな

370
00:21:20,406 --> 00:21:23,451
みんな イタズラの神だね

371
00:21:23,576 --> 00:21:25,786
君をパクッて悪かった

372
00:21:26,370 --> 00:21:30,416
いいんだ　イタズラは
お前のガラじゃない

373
00:21:30,541 --> 00:21:33,419
自分の道を見つけることだ

374
00:21:33,544 --> 00:21:38,090
自分といえば
お前の名前で木を植えた

375
00:21:38,215 --> 00:21:42,011
木のように
お前も本当の自分に育て

376
00:21:42,136 --> 00:21:45,473
そのとおりだ
俺も間違ってた

377
00:21:45,598 --> 00:21:48,601
俺の売りはポッチャリだ

378
00:21:48,768 --> 00:21:51,228
ＤＪキャレド
リゾ リック･ロス

379
00:21:51,353 --> 00:21:55,357
ビッグなインフルエンサーは
体もビッグだ

380
00:21:55,483 --> 00:21:58,778
むしろ体重を
増やすべきだった

381
00:22:00,446 --> 00:22:01,739
“どうでもいい”

382
00:22:01,822 --> 00:22:05,993
自分に正直になるって
体にいいこと

383
00:22:06,243 --> 00:22:08,913
コーディ 今のは見事だった

384
00:22:09,038 --> 00:22:12,750
なんでだ　ドゥニ
超インテリなのに

385
00:22:13,167 --> 00:22:17,963
時に程度の低いものが
傑作になることもある

386
00:22:18,089 --> 00:22:22,176
「ブレードランナー 2049」の
冒頭はトリック撮影

387
00:22:22,301 --> 00:22:25,262
でも庶民の味も好きだ

388
00:22:25,387 --> 00:22:28,307
なるほど　考えが変わったよ

389
00:22:28,432 --> 00:22:30,851
３人とも出てって

390
00:22:30,976 --> 00:22:32,853
特にフォロワーゼロの奴

391
00:22:32,978 --> 00:22:37,691
メロディ 代数の授業で
一緒の仲でしょ

392
00:22:37,817 --> 00:22:40,194
やめて　離してよ

393
00:22:40,945 --> 00:22:45,407
君 次回作で
助手として働かないか？

394
00:22:45,533 --> 00:22:48,494
申し出はうれしいけど

395
00:22:48,619 --> 00:22:53,249
友達が困ってるから
助けに行かないと

396
00:22:56,710 --> 00:23:01,173
どうも 元気？
０人のフォロワーさん

397
00:23:01,298 --> 00:23:04,802
今から僕は
デイルズ･トレイルズだ

398
00:23:04,969 --> 00:23:07,847
専門は科学実験
ハイキング 自然

399
00:23:07,972 --> 00:23:09,348
おやすみ　インスタ

400
00:23:09,515 --> 00:23:13,686
インスタに
おやすみを言う人はいない

401
00:23:13,811 --> 00:23:16,647
みんな おいしいデザートよ

402
00:23:16,772 --> 00:23:18,440
ありがとう　ママ

403
00:23:18,899 --> 00:23:21,360
超うまいです　お母さん

404
00:23:22,778 --> 00:23:25,364
本物のフォロワー１人目だ

405
00:23:25,531 --> 00:23:27,032
しかもリリー

406
00:23:27,158 --> 00:23:28,284
やったね

407
00:23:28,701 --> 00:23:29,827
俺の手柄だ

408
00:23:29,952 --> 00:23:34,748
リリーがフォローしたなら
面白いの撮らないと

409
00:23:34,874 --> 00:23:39,378
僕なりの面白いものだろ？
すごいからな

410
00:23:39,628 --> 00:23:41,672
レインスティックは？

411
00:23:41,797 --> 00:23:43,174
トゥルー 撮って

412
00:23:43,591 --> 00:23:45,467
レインスティック･ダンク

413
00:23:46,719 --> 00:23:47,845
やるな

414
00:23:48,429 --> 00:23:51,682
踊らされてるな
教えるべき？

415
00:23:51,807 --> 00:23:53,684
いえ 楽しそうだし

416
00:23:54,727 --> 00:23:58,314
見ろよ
雨ごいでもしてるのか？

417
00:24:00,191 --> 00:24:02,526
余計なこと言うからだ

418
00:24:02,902 --> 00:24:04,653
どこで寝る？

419
00:24:41,607 --> 00:24:43,609
日本語字幕　紺野 玲美子